Kurokami The Animation [SE Team]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,970 --> 00:00:07,880 Если пробудится один, 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,780 то и второй. 3 00:00:12,030 --> 00:00:17,970 Куро... наложила проклятие Системы Ветви Двойника на людей? 4 00:00:18,750 --> 00:00:20,420 Это чувство. 5 00:00:21,960 --> 00:00:24,420 Я разорву цепь судьбы. 6 00:00:31,480 --> 00:00:33,120 Масагами! 7 00:00:35,470 --> 00:00:37,050 Простое решение. 8 00:00:37,050 --> 00:00:38,770 Много обмана. 9 00:00:39,080 --> 00:00:40,820 Лёгкая победа... 10 00:00:40,820 --> 00:00:41,900 Заблуждение. 11 00:00:54,800 --> 00:00:56,580 Перевод - Snapster Редактор - Karsh Корректор - Ghost-Avenger Оформление - Raikiri 12 00:00:56,580 --> 00:00:59,700 Промелькнувший адский свет, 13 00:00:59,870 --> 00:01:03,350 зацепил и мои глаза. 14 00:01:03,360 --> 00:01:06,730 И с той секунды обречённый я, 15 00:01:06,980 --> 00:01:09,510 похоже, этому не будет конца. 16 00:01:09,510 --> 00:01:11,730 Погибнуть в Трансе. 17 00:01:13,130 --> 00:01:15,500 Погибнуть в Трансе. 18 00:01:16,990 --> 00:01:24,420 Эйфория всё смешала в голове, виной тому иллюзия. 19 00:01:24,420 --> 00:01:31,520 Миры, эмоции и чувства запутанны во мне. 20 00:01:31,740 --> 00:01:35,130 Не утихает жажда любви, чувствую промокну до нитки. 21 00:01:35,290 --> 00:01:38,720 И до последнего биться я стану. 22 00:01:38,770 --> 00:01:45,000 Хочу поймать я то-чувство, но по неверному пути ступаю. 23 00:01:46,000 --> 00:01:49,430 Простое решение и много обмана. 24 00:01:49,430 --> 00:01:52,930 Даже вблизи, тебе не увидеть нас. 25 00:01:52,930 --> 00:01:57,800 Ключом сила бьёт, что хранит в себе Транс. 26 00:01:59,490 --> 00:02:01,410 Это так. 27 00:02:13,380 --> 00:02:13,880 Видимо без тебя Масагами не могут полностью пробудиться. 28 00:02:13,880 --> 00:02:18,270 Эпизод 21 [Чудо] Видимо без тебя Масагами не могут полностью пробудиться. 29 00:02:18,270 --> 00:02:18,890 Эпизод 21 [Чудо] Куро... 30 00:02:18,890 --> 00:02:19,130 Куро... 31 00:02:19,130 --> 00:02:21,090 Неужели ты... 32 00:02:21,880 --> 00:02:23,680 Я чувствую. 33 00:02:23,680 --> 00:02:27,620 Что я одна из трёх Масагами. 34 00:02:27,620 --> 00:02:32,630 Чтобы меня спасти, мой брат начал всё это. 35 00:02:33,970 --> 00:02:37,030 Он принёс в жертву матушку, чтобы снять печать с земли. 36 00:02:38,130 --> 00:02:40,350 Уничтожил все Святые Камни. 37 00:02:42,930 --> 00:02:47,220 И пробудил Масагами, чтобы затем их уничтожить. 38 00:02:47,220 --> 00:02:50,270 И всё это для того, чтобы меня не убили. 39 00:03:14,710 --> 00:03:17,940 Так и думал, слишком слабая атака. 40 00:03:18,900 --> 00:03:21,620 Человек и Мотоцумитама. 41 00:03:21,620 --> 00:03:22,640 Отрицательно. 42 00:03:22,830 --> 00:03:26,010 Разве я не уничтожила всех людей и Мотоцумитама? 43 00:03:26,010 --> 00:03:27,250 Отрицательно. 44 00:03:27,250 --> 00:03:31,960 В таком случае я снова их уничтожу. 45 00:03:31,960 --> 00:03:33,470 Уничтожу. 46 00:03:38,860 --> 00:03:40,120 Расплавить! 47 00:03:48,890 --> 00:03:50,290 Что происходит? 48 00:03:51,930 --> 00:03:53,170 Риона-сан! 49 00:03:54,910 --> 00:03:57,300 Масагами окончательно пробудились. 50 00:04:02,770 --> 00:04:04,960 Пуни-пуни, прости. 51 00:04:10,810 --> 00:04:12,640 Позаботьтесь о нём, пожалуйста. 52 00:04:12,640 --> 00:04:13,780 Хорошо. 53 00:04:13,780 --> 00:04:15,310 Куро, ты... 54 00:04:16,250 --> 00:04:17,940 Я собираюсь разобраться с этим. 55 00:04:21,510 --> 00:04:23,190 Результат? 56 00:04:23,190 --> 00:04:24,190 Отрицательно. 57 00:04:24,190 --> 00:04:27,810 Человек и Мотоцумитама не расплавлены. 58 00:04:27,810 --> 00:04:29,190 Не расплавлены. 59 00:04:31,830 --> 00:04:33,360 Тогда... 60 00:04:35,620 --> 00:04:37,060 Разбить! 61 00:04:48,290 --> 00:04:49,850 Подожди, Куро! 62 00:04:50,070 --> 00:04:52,220 Ты собираешься простить Рейсина?! 63 00:04:53,720 --> 00:04:58,160 Ты ведь знаешь, что он совершал до этого! 64 00:04:58,160 --> 00:05:01,670 Его грехи на моей совести! 65 00:05:01,670 --> 00:05:02,900 Поэтому... 66 00:05:34,640 --> 00:05:36,390 Разбить на кусочки. 67 00:05:45,650 --> 00:05:47,240 Не разбились. 68 00:05:47,240 --> 00:05:48,160 Отрицательно. 69 00:05:48,400 --> 00:05:49,350 Отрицательно. 70 00:05:49,350 --> 00:05:50,280 Отрицательно. 71 00:05:53,230 --> 00:05:54,340 Брат! 72 00:05:54,340 --> 00:05:55,190 Рейсин. 73 00:05:56,880 --> 00:05:58,260 Почему вы здесь? 74 00:06:03,440 --> 00:06:05,960 Это Масагами? 75 00:06:05,960 --> 00:06:08,410 Они похожи на тебя. 76 00:06:09,480 --> 00:06:11,360 Не подходите ближе! 77 00:06:14,980 --> 00:06:19,400 Масагами, враги человечества и Мотоцумитама, 78 00:06:19,600 --> 00:06:22,520 почувствуйте силу моей ужасающей Тэра. 79 00:06:25,820 --> 00:06:30,070 Господство, Львиный Рык из Бездны! 80 00:06:40,020 --> 00:06:42,190 Это Господство победило тебя. 81 00:06:42,190 --> 00:06:47,010 Нет, оно намного сильнее того, что он использовал против меня. 82 00:06:47,240 --> 00:06:52,010 Как я и думала, он сражался со мной не в полную силу. 83 00:06:52,010 --> 00:06:53,200 Отрицательно. 84 00:06:53,200 --> 00:06:54,350 Отрицательно. 85 00:07:12,380 --> 00:07:13,620 Рейсин! 86 00:07:14,370 --> 00:07:15,720 Аканэ-сан! 87 00:07:16,770 --> 00:07:18,070 Куро-чан. 88 00:07:37,360 --> 00:07:38,860 Ты в порядке? 89 00:07:40,110 --> 00:07:41,320 Аканэ-сан? 90 00:07:42,900 --> 00:07:44,380 Кейта-кун. 91 00:07:45,490 --> 00:07:48,400 Эта битва вас не касается. 92 00:07:49,740 --> 00:07:51,520 Покиньте это место. 93 00:08:02,400 --> 00:08:03,700 Не умирает. 94 00:08:03,700 --> 00:08:05,170 Не умирает. 95 00:08:08,170 --> 00:08:09,440 Ты что... 96 00:08:09,440 --> 00:08:10,510 Бог? 97 00:08:10,510 --> 00:08:12,170 Никакой я не бог! 98 00:08:12,170 --> 00:08:15,340 Также как и вы, ложные боги! 99 00:08:16,980 --> 00:08:19,430 Боги тебя покарают. 100 00:08:19,430 --> 00:08:20,430 Ты не бог. 101 00:08:25,220 --> 00:08:27,240 Боги уничтожат. 102 00:08:27,240 --> 00:08:29,200 Я уничтожу. 103 00:08:30,940 --> 00:08:36,780 Ложные боги, это я выбрал время вашего пробуждения! 104 00:08:43,150 --> 00:08:47,130 Сейчас вы слабее, чем обычно. 105 00:09:09,550 --> 00:09:10,480 Сейчас! 106 00:09:11,860 --> 00:09:14,830 Тысяча, Иолитовая Бездна! 107 00:09:17,070 --> 00:09:18,590 - Моя Тэра. - Моя сила. 108 00:09:18,590 --> 00:09:21,490 Стань необъятной. 109 00:09:25,800 --> 00:09:30,360 Господство, Львиный Рык из Бездны! 110 00:09:34,300 --> 00:09:36,880 Теперь оно ещё сильнее, чем раньше. 111 00:09:36,880 --> 00:09:39,670 Какое мощное Господство. 112 00:09:41,730 --> 00:09:49,560 Видимо, эта Тысяча запасает твою Тэра, чтобы затем послать её всю разом, увеличив до предела силу Мотоцумитама. 113 00:09:56,830 --> 00:10:02,720 Моя сила уничтожит Масагами! 114 00:10:27,130 --> 00:10:28,860 Не умрём. 115 00:10:28,860 --> 00:10:30,480 Не умрём. 116 00:10:31,820 --> 00:10:35,480 Боги не умирают. 117 00:10:35,480 --> 00:10:37,360 Бессмертные. 118 00:10:37,360 --> 00:10:39,440 Вечные. 119 00:10:39,990 --> 00:10:42,220 Такова система. 120 00:10:43,990 --> 00:10:46,240 Они восстанавливают свои тела. 121 00:10:46,240 --> 00:10:49,510 И в таком виде они ещё живы? 122 00:10:55,470 --> 00:10:59,510 Я покончу с этим прежде, чем вы возродитесь. 123 00:11:01,220 --> 00:11:04,140 Тысяча, Иолитовая Бездна! 124 00:11:05,390 --> 00:11:06,520 Этим... 125 00:11:07,760 --> 00:11:09,690 я всё и закончу. 126 00:11:11,980 --> 00:11:17,050 Веря в то, что, победив в этом сражении, проклятье будет снято, 127 00:11:17,050 --> 00:11:19,290 я создала Связь с Рейсином. 128 00:11:20,480 --> 00:11:23,570 Чтобы защитить Кейта-куна и Куро-чан. 129 00:11:24,390 --> 00:11:28,950 Чтобы разрушить Систему Ветви Двойника, которая забрала Юки-сан. 130 00:11:30,050 --> 00:11:37,130 Вместо того чтобы просто стоять и смотреть, 131 00:11:37,770 --> 00:11:41,050 я буду бороться против проклятия. 132 00:11:52,440 --> 00:11:53,640 Неужели... 133 00:11:53,640 --> 00:11:54,560 Куро-чан? 134 00:11:54,800 --> 00:11:57,690 Я... не умру. 135 00:11:57,690 --> 00:11:59,770 Ты всё-таки пробудилась?! 136 00:11:59,770 --> 00:12:02,750 Люди... умрут. 137 00:12:04,380 --> 00:12:05,670 Неправда. 138 00:12:05,670 --> 00:12:06,580 Куро. 139 00:12:06,840 --> 00:12:10,930 Я - бог. 140 00:12:14,990 --> 00:12:16,430 Неужели. 141 00:12:16,430 --> 00:12:17,500 Уже? 142 00:12:19,850 --> 00:12:21,290 Умри. 143 00:12:25,180 --> 00:12:26,410 Куро. 144 00:12:35,200 --> 00:12:37,650 Теперь всё кончено. 145 00:12:45,180 --> 00:12:46,790 Умри. 146 00:12:48,130 --> 00:12:49,950 Остановись, Куро! 147 00:12:50,150 --> 00:12:51,170 Сильна. 148 00:12:51,170 --> 00:12:52,810 И это... Куро? 149 00:12:52,810 --> 00:12:58,330 Рейсин вредил Куро для того, чтобы в ней не пробудилась сила Масагами? 150 00:13:16,980 --> 00:13:18,400 Боги... 151 00:13:18,400 --> 00:13:19,480 не умирают. 152 00:13:19,480 --> 00:13:21,690 Они возродились? 153 00:13:21,690 --> 00:13:22,910 Как же. 154 00:13:47,490 --> 00:13:51,100 Их сила настолько возросла, когда они объединились? 155 00:13:59,930 --> 00:14:01,350 Аканэ-сан. 156 00:14:01,350 --> 00:14:02,270 Чёрт. 157 00:14:02,550 --> 00:14:03,870 Куро! 158 00:14:03,870 --> 00:14:07,780 Неужели ты собираешься стать Масагами?! 159 00:14:07,990 --> 00:14:12,100 Пришло время нам объединиться. 160 00:14:12,100 --> 00:14:15,740 И мы вновь станем одним. 161 00:14:15,740 --> 00:14:17,550 Чтобы править... 162 00:14:17,550 --> 00:14:19,600 этим миром. 163 00:14:19,600 --> 00:14:21,810 Править. 164 00:14:25,170 --> 00:14:27,830 Куро... остановись... 165 00:14:29,110 --> 00:14:30,400 Рейсин. 166 00:14:30,400 --> 00:14:31,470 Куро... 167 00:14:31,470 --> 00:14:33,450 Что с ней происходит? 168 00:14:33,450 --> 00:14:39,620 Если Масагами возьмёт верх, Мотоцумитама по имени Куро может исчезнуть. 169 00:14:40,590 --> 00:14:42,310 Исчезнуть? 170 00:14:42,310 --> 00:14:43,820 Куро! 171 00:14:43,820 --> 00:14:46,570 Ты не Масагами! 172 00:14:46,570 --> 00:14:48,820 Ты - Мотоцумитама по имени Куро! 173 00:14:48,820 --> 00:14:51,510 Опомнись! 174 00:15:01,030 --> 00:15:02,530 Магическая Стена. 175 00:15:07,770 --> 00:15:08,730 Не сейчас. 176 00:15:08,730 --> 00:15:10,100 Умирать ещё рано. 177 00:15:11,300 --> 00:15:14,550 Кто-нибудь, скорее сделайте хоть что-то! 178 00:15:16,270 --> 00:15:18,840 Долго мне не продержаться. 179 00:15:20,350 --> 00:15:22,130 Как же достучаться до Куро? 180 00:15:23,380 --> 00:15:25,350 Что же мне делать? 181 00:15:25,350 --> 00:15:32,140 Сказано, что в предыдущей битве потребовалось несколько тысяч лет, чтобы запечатать Масагами, 182 00:15:32,140 --> 00:15:36,190 но в таком случае люди и Мотоцумитама будут уничтожены. 183 00:15:48,740 --> 00:15:51,190 Остановись! 184 00:15:56,200 --> 00:16:00,480 Кей... та... сан... 185 00:16:01,320 --> 00:16:03,140 Один из нас... 186 00:16:03,140 --> 00:16:05,100 не бог. 187 00:16:05,100 --> 00:16:06,920 Один нечистый. 188 00:16:09,040 --> 00:16:10,190 Что с ним? 189 00:16:13,230 --> 00:16:14,520 Куро. 190 00:16:14,520 --> 00:16:18,750 Я рад, что встретил тебя. 191 00:16:19,890 --> 00:16:25,050 Ты всегда голодна... и всегда улыбаешься. 192 00:16:26,850 --> 00:16:31,440 Но ты по-настоящему плачешь, когда тебе плохо. 193 00:16:32,380 --> 00:16:37,170 Мы побеждали даже в самых безнадёжных ситуациях. 194 00:16:37,170 --> 00:16:39,850 Ты мой единственный напарник. 195 00:16:40,110 --> 00:16:42,260 Ты - Мотоцумитама по имени Куро. 196 00:16:48,140 --> 00:16:49,770 Кейта-сан. 197 00:16:49,770 --> 00:16:50,980 Куро. 198 00:16:50,980 --> 00:16:53,660 Ты ведь Куро, да? 199 00:16:53,660 --> 00:16:57,460 Я всегда буду Куро. 200 00:16:57,460 --> 00:16:59,870 Да, правильно. 201 00:17:01,870 --> 00:17:05,740 Куро, всегда оставайся Куро. 202 00:17:06,730 --> 00:17:08,890 Такой же, какой я тебя повстречал. 203 00:17:10,810 --> 00:17:12,190 Хорошо. 204 00:17:12,190 --> 00:17:13,580 Пойдём, Куро. 205 00:17:14,310 --> 00:17:16,680 Да, Кейта-сан. 206 00:17:23,440 --> 00:17:24,810 Бог... 207 00:17:24,810 --> 00:17:26,650 Не бог... 208 00:17:27,720 --> 00:17:31,420 Верно, никакие мы не боги! 209 00:17:32,030 --> 00:17:33,150 Куро! 210 00:17:34,060 --> 00:17:34,900 Да! 211 00:17:54,590 --> 00:17:56,260 Синхронизация. 212 00:18:08,610 --> 00:18:12,530 Кейта-сан, я чувствую, как меня переполняет сила. 213 00:18:12,530 --> 00:18:14,510 Мы не проиграем Масагами. 214 00:18:15,030 --> 00:18:19,820 Их Связь вернула Куро из обличия Масагами. 215 00:18:21,310 --> 00:18:23,740 Тот, кто создаёт Связь с людьми... 216 00:18:23,740 --> 00:18:25,150 не бог. 217 00:18:25,150 --> 00:18:27,300 Раз ты не бог... 218 00:18:27,300 --> 00:18:28,460 ты умрёшь. 219 00:18:28,460 --> 00:18:29,790 Умрёшь. 220 00:18:29,790 --> 00:18:31,930 Куро, начнём. 221 00:18:31,930 --> 00:18:33,620 Да, Кейта-сан. 222 00:18:43,050 --> 00:18:46,770 Господство, Мега Всплеск! 223 00:18:51,150 --> 00:18:52,590 Отлично. 224 00:18:53,200 --> 00:19:00,160 Господство... Гига Всплеск! 225 00:19:20,040 --> 00:19:21,710 Источник... 226 00:19:21,710 --> 00:19:23,230 загрязнения. 227 00:19:23,230 --> 00:19:25,030 Стереть. 228 00:19:26,170 --> 00:19:27,770 Они идут сюда. 229 00:19:30,560 --> 00:19:32,550 Чёрт. 230 00:19:36,490 --> 00:19:37,870 Кейта, назад! 231 00:19:40,620 --> 00:19:41,570 Блин. 232 00:19:48,830 --> 00:19:50,080 Кейта-сан! 233 00:19:50,310 --> 00:19:51,580 Умри! 234 00:19:59,910 --> 00:20:01,380 Рейсин! 235 00:20:01,380 --> 00:20:02,940 Брат! 236 00:20:18,820 --> 00:20:21,220 Рейсин, почему ты?.. 237 00:20:28,630 --> 00:20:30,270 Тэра насытилась. 238 00:20:31,610 --> 00:20:37,630 Ибуки Кейта... за заботу о Куро... спасибо. 239 00:20:40,020 --> 00:20:41,130 Рейсин. 240 00:20:45,280 --> 00:20:49,990 Господство, Львиный Рык из Бездны! 241 00:21:02,690 --> 00:21:05,030 Не бог... 242 00:21:05,030 --> 00:21:07,540 смог убить бога? 243 00:21:10,760 --> 00:21:13,600 Никакие вы не боги. 244 00:21:13,600 --> 00:21:16,510 Когда появились люди и Мотоцумитама, 245 00:21:16,510 --> 00:21:19,660 вас создали из той же Тэра. 246 00:21:28,600 --> 00:21:36,480 Сверхгосподство остановит восстановление Масагами, подавив их Тэру Тэрой владельца. 247 00:21:36,480 --> 00:21:40,300 Следовательно, жизнь использовавшего... 248 00:21:41,870 --> 00:21:43,250 Как же... 249 00:21:44,650 --> 00:21:45,990 Рейсин... 250 00:21:46,590 --> 00:21:48,050 Брат... 251 00:21:53,210 --> 00:21:54,990 Брат! 252 00:22:05,300 --> 00:22:10,800 Спускается безумная луна, Найти тебя, почувствовать тебя. 253 00:22:11,110 --> 00:22:16,590 Исчезнет, прежде чем замечу я. Взлететь. 254 00:22:16,940 --> 00:22:22,260 Станем петь, станем петь? Нашептывать слова. 255 00:22:22,790 --> 00:22:28,520 Будем танцевать, будем танцевать? Танцевать вместе? 256 00:22:29,720 --> 00:22:35,120 Лети. В разрушенном раю, 257 00:22:35,540 --> 00:22:40,480 Лети. и если клятву мы дадим, 258 00:22:40,640 --> 00:22:46,060 райское платье, 259 00:22:46,400 --> 00:22:51,960 окунётся в лунный свет. 260 00:23:03,560 --> 00:23:04,650 Рейсин. 261 00:23:06,080 --> 00:23:07,780 Я выживу. 262 00:23:08,620 --> 00:23:10,410 И вместе с тобой... 263 00:23:12,030 --> 00:23:13,130 Следующий эпизод [Судьба] Юки... 264 00:23:13,130 --> 00:23:17,500 Следующий эпизод [Судьба] 265 00:23:17,500 --> 00:23:18,150 Следующий эпизод [Судьба] Прости меня. 266 00:23:18,150 --> 00:23:19,260 Прости меня.