1
00:00:08,200 --> 00:00:13,270
Львиный Рык из Бездны Рейсина лишил Масагами способности к восстановлению.

2
00:00:14,020 --> 00:00:18,080
Твой брат... очень сильно любил тебя, Куро-чан.

3
00:00:20,120 --> 00:00:21,450
Брат...

4
00:00:32,360 --> 00:00:33,310
Бог...

5
00:00:33,310 --> 00:00:34,930
не умрёт.

6
00:00:38,550 --> 00:00:39,450
Бессмертный.

7
00:00:39,450 --> 00:00:40,550
Вечный.

8
00:00:40,550 --> 00:00:41,910
Такова судьба.

9
00:00:42,780 --> 00:00:43,940
Какого чёрта?

10
00:00:44,280 --> 00:00:47,850
Я думал, Масагами не смогут больше восстановиться!

11
00:00:47,850 --> 00:00:49,800
Это не восстановление.

12
00:00:49,800 --> 00:00:54,950
Они приняли это дьявольское обличие, чтобы объединить свою Тэра. Так они избежали смерти.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,140
Простое решение.

14
00:01:01,140 --> 00:01:02,860
Много обмана.

15
00:01:03,170 --> 00:01:04,910
Лёгкая победа...

16
00:01:04,910 --> 00:01:05,990
Заблуждение.

17
00:01:18,890 --> 00:01:20,670
Перевод - Snapster
Редактор - Karsh
Корректор - Ghost-Avenger
Оформление - Raikiri

18
00:01:20,670 --> 00:01:23,790
Промелькнувший адский свет,

19
00:01:23,960 --> 00:01:27,440
зацепил и мои глаза.

20
00:01:27,450 --> 00:01:30,820
И с той секунды обречённый я,

21
00:01:31,070 --> 00:01:33,600
похоже, этому не будет конца.

22
00:01:33,600 --> 00:01:35,820
Погибнуть в Трансе.

23
00:01:37,220 --> 00:01:39,590
Погибнуть в Трансе.

24
00:01:41,080 --> 00:01:48,510
Эйфория всё смешала в голове, виной тому иллюзия.

25
00:01:48,510 --> 00:01:55,610
Миры, эмоции и чувства запутанны во мне.

26
00:01:55,830 --> 00:01:59,220
Не утихает жажда любви, чувствую промокну до нитки.

27
00:01:59,380 --> 00:02:02,810
И до последнего биться я стану.

28
00:02:02,860 --> 00:02:09,090
Хочу поймать я то-чувство, но по неверному пути ступаю.

29
00:02:10,090 --> 00:02:13,520
Простое решение и много обмана.

30
00:02:13,520 --> 00:02:17,020
Даже вблизи, тебе не увидеть нас.

31
00:02:17,020 --> 00:02:21,890
Ключом сила бьёт, что хранит в себе Транс.

32
00:02:23,580 --> 00:02:25,500
Это так.

33
00:02:37,090 --> 00:02:37,970
Эпизод 22 [Судьба]
<b> </b>

34
00:02:37,970 --> 00:02:40,150
Эпизод 22 [Судьба]
Я вечен.

35
00:02:40,150 --> 00:02:41,510
Эпизод 22 [Судьба]
Трое едины.

36
00:02:41,510 --> 00:02:42,240
Трое едины.

37
00:02:42,240 --> 00:02:44,280
Бог вечен.

38
00:02:44,280 --> 00:02:46,140
Бог только один.

39
00:02:46,140 --> 00:02:48,340
Бог приказывает.

40
00:02:48,340 --> 00:02:50,240
Бог управляет.

41
00:02:51,180 --> 00:02:53,020
Бог больше ни на кого не наложит проклятие!

42
00:02:53,020 --> 00:02:56,800
Мы уничтожим тебя и снимем проклятье Системы Ветви Двойника!

43
00:02:56,800 --> 00:02:57,780
Да свершится...

44
00:02:57,780 --> 00:02:58,370
Суд.

45
00:03:01,950 --> 00:03:04,910
Господство, Гига Всплеск!

46
00:03:39,320 --> 00:03:40,950
Что происходит?

47
00:04:14,020 --> 00:04:15,750
Как такое возможно?

48
00:04:15,750 --> 00:04:17,750
Святая Земля...

49
00:04:17,750 --> 00:04:19,280
Где же Куро и Масагами?

50
00:04:24,950 --> 00:04:25,780
Куро!

51
00:04:28,780 --> 00:04:29,650
Огонь!

52
00:04:31,930 --> 00:04:34,250
Кейта-сан, спасибо!

53
00:04:42,610 --> 00:04:45,620
Это наша последняя битва.

54
00:04:45,620 --> 00:04:50,560
Куро, ты пришла в этот мир совсем одна и никогда без боя не сдавалась.

55
00:04:50,960 --> 00:04:54,220
Я втянула Кейта-сана в это против его воли,

56
00:04:54,220 --> 00:04:57,150
но он всегда меня поддерживал.

57
00:04:57,150 --> 00:04:59,270
Именно ты доказала мне,

58
00:04:59,270 --> 00:05:01,850
что судьбу можно изменить.

59
00:05:01,850 --> 00:05:04,570
С такой силой воли, как у Кейта-сан,

60
00:05:04,570 --> 00:05:06,820
мы будем... бороться против судьбы!

61
00:05:12,640 --> 00:05:14,330
Я вечен.

62
00:05:23,110 --> 00:05:25,050
Что они...

63
00:05:25,480 --> 00:05:27,580
Трое станут одним.

64
00:05:33,110 --> 00:05:34,310
Кейта-кун!

65
00:05:37,580 --> 00:05:40,170
Масагами поглощает её Тэра?!

66
00:05:42,950 --> 00:05:44,720
Кейта-кун!

67
00:05:44,720 --> 00:05:49,820
Если это не остановить... Масагами заберут всю её Тэра.

68
00:05:53,210 --> 00:05:55,200
Пришло время троим...

69
00:05:55,200 --> 00:05:56,330
стать одним.

70
00:05:57,360 --> 00:05:59,460
Троим стать одним?

71
00:05:59,460 --> 00:06:02,860
Если они могут поглощать её Тэра,

72
00:06:02,860 --> 00:06:04,070
может быть...

73
00:06:05,040 --> 00:06:06,590
Кейта-кун, Тысяча.

74
00:06:08,230 --> 00:06:09,690
Ещё немного, и мы...

75
00:06:09,690 --> 00:06:11,350
станем едины.

76
00:06:11,740 --> 00:06:13,120
Чтобы править...

77
00:06:13,120 --> 00:06:14,640
этим миром.

78
00:06:21,470 --> 00:06:22,360
Ты в порядке?!

79
00:06:22,770 --> 00:06:24,240
Вердикт - смерть.

80
00:06:31,990 --> 00:06:34,870
Они соединяют Синхронизацию с Тысячью?

81
00:06:36,040 --> 00:06:39,140
Кейта-кун, прошу, направь мою Тэра к Куро-чан.

82
00:06:39,900 --> 00:06:41,580
Она втекает в меня.

83
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
Огромная Тэра Аканэ-сан...

84
00:06:47,500 --> 00:06:52,040
Вместе с Тэра в меня втекают и их чувства.

85
00:06:54,440 --> 00:06:56,140
Я уничтожу судьбу.

86
00:07:08,800 --> 00:07:09,920
Куро, давай!

87
00:07:16,560 --> 00:07:18,740
Господство,

88
00:07:18,740 --> 00:07:20,750
Тэра Всплеск!

89
00:07:22,550 --> 00:07:25,170
Трое едины, нас нельзя убить.

90
00:07:43,630 --> 00:07:45,630
Я верну их Тэра всем людям.

91
00:08:02,660 --> 00:08:04,250
Святая Земля...

92
00:08:06,630 --> 00:08:07,740
Брат...

93
00:08:08,600 --> 00:08:11,660
Этим... всё и закончится?

94
00:08:18,720 --> 00:08:24,550
Люди решили, что катастрофа была послана небесами.

95
00:08:24,550 --> 00:08:32,780
Так и не узнав о существовании Масагами или Святой Земли, мир вновь продолжил движение.

96
00:08:43,150 --> 00:08:44,370
Эй, Куро.

97
00:08:46,490 --> 00:08:48,850
Доброе утро, Кейта-сан.

98
00:08:48,850 --> 00:08:52,050
Прости, я немного проголодалась.

99
00:09:00,830 --> 00:09:03,830
Деда, в котором часу ваш самолёт?

100
00:09:03,830 --> 00:09:05,110
Да всё нормально.

101
00:09:05,110 --> 00:09:06,940
Не стоит нас провожать.

102
00:09:06,940 --> 00:09:09,830
Аканэ-сан сказала, что подвезёт вас.

103
00:09:09,830 --> 00:09:10,890
Вот как?

104
00:09:10,890 --> 00:09:12,210
Тогда...

105
00:09:15,390 --> 00:09:17,470
Доброе утро, Кейта-кун.

106
00:09:17,470 --> 00:09:19,300
Прости за беспокойство, Аканэ-сан.

107
00:09:22,480 --> 00:09:23,950
Доброе утро, Пуни-пуни.

108
00:09:26,460 --> 00:09:28,210
Приятного аппетита!

109
00:09:29,410 --> 00:09:32,450
Удачно вам вернуться на Окинаву, Мокона.

110
00:09:32,450 --> 00:09:34,480
Спасибо. Всё будет хорошо.

111
00:09:34,480 --> 00:09:36,380
Я же с дедулей.

112
00:09:36,380 --> 00:09:39,720
Можешь жить у меня, сколько захочешь.

113
00:09:39,720 --> 00:09:40,680
Спасибо.

114
00:09:44,710 --> 00:09:45,790
Добавки!

115
00:09:45,790 --> 00:09:47,500
Хорошо.

116
00:09:47,500 --> 00:09:49,130
Добавки.

117
00:09:49,130 --> 00:09:54,230
Я, конечно, благодарен тебе за помощь в битве против Масагами,

118
00:09:54,230 --> 00:09:55,620
но...

119
00:09:55,620 --> 00:09:58,490
как долго ты ещё собираешься здесь оставаться?

120
00:09:58,760 --> 00:10:01,370
Нам-сан, не хотите ли особого рису?

121
00:10:01,370 --> 00:10:02,230
Да.

122
00:10:02,230 --> 00:10:04,170
Хватит её баловать, Аканэ-сан.

123
00:10:04,170 --> 00:10:07,170
Если захочешь, можешь остаться у нас.

124
00:10:07,170 --> 00:10:08,500
Благодарю.

125
00:10:09,590 --> 00:10:11,590
А, Якумо-кун.

126
00:10:11,590 --> 00:10:14,700
Я отнесу. Присядь, поешь.

127
00:10:14,700 --> 00:10:17,460
Я не могу есть, не отплатив вам. Поэтому...

128
00:10:17,460 --> 00:10:20,410
Может, тебе стоит вернуться домой?

129
00:10:20,410 --> 00:10:23,270
Мне нужно ещё кое-что записать.

130
00:10:24,080 --> 00:10:25,470
Что это значит?

131
00:10:43,340 --> 00:10:44,630
День добрый.

132
00:10:45,520 --> 00:10:47,540
Якумо, а остальные тут?

133
00:10:48,040 --> 00:10:51,540
Все уехали в аэропорт проводить дедушку и Макото.

134
00:10:51,820 --> 00:10:53,540
Ну, блин.

135
00:10:53,540 --> 00:10:57,150
Только я собралась их угостить батончиками Джой-Джой.

136
00:11:01,280 --> 00:11:04,260
Как мило с твоей стороны принести мне подарочек.

137
00:11:04,260 --> 00:11:05,830
Премного благодарна.

138
00:11:05,830 --> 00:11:07,890
А ну, стой!

139
00:11:07,890 --> 00:11:10,060
Воровка!

140
00:11:10,060 --> 00:11:10,560
Мои...

141
00:11:20,980 --> 00:11:23,320
Без них будет скучновато.

142
00:11:23,320 --> 00:11:25,210
Но жизнь продолжается.

143
00:11:26,560 --> 00:11:31,440
Может... и мне стоит вернуться на Святую Землю?

144
00:11:31,440 --> 00:11:32,510
Всё нормально.

145
00:11:32,510 --> 00:11:33,950
Ты можешь остаться.

146
00:11:35,240 --> 00:11:37,800
Иначе ты не сможешь поесть рамена.

147
00:11:39,980 --> 00:11:40,900
Верно.

148
00:11:46,210 --> 00:11:48,590
А, это от Эксель-чан.

149
00:11:48,590 --> 00:11:49,710
Что она пишет?

150
00:11:51,220 --> 00:11:52,800
Она возвращается в Германию.

151
00:11:52,800 --> 00:11:53,850
Что?

152
00:11:57,430 --> 00:11:59,610
Можешь что-нибудь сделать с этой тряской?

153
00:12:00,000 --> 00:12:02,290
Если не нравится, можешь пешочком прогуляться.

154
00:12:02,290 --> 00:12:05,160
С красавчиком было бы веселей.

155
00:12:06,050 --> 00:12:07,620
Полностью с тобой согласна.

156
00:12:12,350 --> 00:12:14,570
Ты точно уверена насчёт этого?

157
00:12:14,570 --> 00:12:16,030
Насчёт чего?

158
00:12:16,030 --> 00:12:18,880
Разве ты не чувствуешь? Всё ещё...

159
00:12:20,010 --> 00:12:23,550
Они смогли победить Масагами.

160
00:12:23,550 --> 00:12:25,040
Предоставим это им.

161
00:12:31,670 --> 00:12:35,320
Не так ли, Штайнер?

162
00:12:43,220 --> 00:12:46,270
Мне не сложно приготовить вам обед.

163
00:12:46,270 --> 00:12:47,450
Не стоит.

164
00:12:47,450 --> 00:12:50,190
У тебя завтра важное собеседование.

165
00:12:50,190 --> 00:12:52,650
Сегодня вечером тебе стоит к нему подготовиться.

166
00:12:52,650 --> 00:12:53,870
Хорошо.

167
00:12:53,870 --> 00:12:55,240
Спасибо, Кейта-кун.

168
00:12:56,970 --> 00:12:58,350
Спасибо за покупку.

169
00:12:58,350 --> 00:13:01,390
Похоже, Аканэ-сан получит отличную работу.

170
00:13:01,390 --> 00:13:03,170
Разве не здорово?

171
00:13:06,970 --> 00:13:09,180
А, не бери в голову.

172
00:13:09,610 --> 00:13:12,590
Призрачные Двойники - всего лишь городская легенда.

173
00:13:12,590 --> 00:13:14,290
Но я правда видела.

174
00:13:14,290 --> 00:13:15,690
Она выглядела в точности как я!

175
00:13:16,390 --> 00:13:19,190
Ладно, завтра мне об этом расскажешь.

176
00:13:19,780 --> 00:13:20,930
До встречи.

177
00:13:23,840 --> 00:13:24,640
Эй, ты!

178
00:13:24,640 --> 00:13:25,200
Подожди!

179
00:13:36,920 --> 00:13:38,200
Кейта-сан!

180
00:13:38,200 --> 00:13:39,420
Ты в порядке?

181
00:13:40,820 --> 00:13:42,110
Да...

182
00:13:42,110 --> 00:13:43,460
Огромное спасибо.

183
00:13:44,550 --> 00:13:45,580
Как я и думала.

184
00:13:45,580 --> 00:13:46,970
Проклятье не снято.

185
00:13:49,640 --> 00:13:50,970
Почему?

186
00:13:51,920 --> 00:13:55,230
Проклятье Масагами всё ещё действует?

187
00:13:58,670 --> 00:14:00,700
Это потому что я жива, да?

188
00:14:01,810 --> 00:14:02,690
Да.

189
00:14:03,490 --> 00:14:11,350
Я вернула всю Тэра, которую поглотили Масагами, но проклятье осталось во мне.

190
00:14:11,350 --> 00:14:16,590
Думаю, ты уже заметила изменения Тэра в людях.

191
00:14:16,590 --> 00:14:18,130
Заметила...

192
00:14:18,130 --> 00:14:23,130
Но я не думала, что система до сих пор действует.

193
00:14:23,130 --> 00:14:24,380
Чёрт!

194
00:14:24,380 --> 00:14:26,280
Тогда эта девочка тоже...

195
00:14:28,670 --> 00:14:31,190
в скором времени...

196
00:14:33,980 --> 00:14:36,980
Если я умру, то система исчезнет?

197
00:14:39,880 --> 00:14:41,900
Вероятно, да.

198
00:14:41,900 --> 00:14:46,060
Но... что станет со Связью, которая заставляет вашу Тэра циркулировать.

199
00:14:47,690 --> 00:14:51,640
Разве нет другого способа избавиться от проклятья Масагами?

200
00:14:51,640 --> 00:14:53,220
Другого нет.

201
00:15:01,070 --> 00:15:02,530
Брат...

202
00:15:03,490 --> 00:15:04,950
Матушка...

203
00:15:05,970 --> 00:15:07,800
Что же мне делать?

204
00:15:15,440 --> 00:15:16,470
Куро...

205
00:15:21,200 --> 00:15:22,250
Кейта-сан.

206
00:15:24,160 --> 00:15:25,020
Что?

207
00:15:25,450 --> 00:15:27,260
Не хочешь поесть рамена?

208
00:15:27,980 --> 00:15:30,860
Принцесса, ужин скоро будет готов.

209
00:15:30,860 --> 00:15:32,320
Извини, Якумо.

210
00:15:32,700 --> 00:15:35,010
Я вдруг захотела немного рамена.

211
00:15:38,820 --> 00:15:40,510
Ну всё, мы ушли.

212
00:15:43,340 --> 00:15:44,940
Что?!

213
00:15:44,940 --> 00:15:47,560
А где фургончик с раменом?

214
00:15:47,560 --> 00:15:49,720
Рамен можно поесть и в другом месте.

215
00:15:50,510 --> 00:15:54,760
Я хочу такой же, как ты мне покупал.

216
00:16:04,230 --> 00:16:05,930
Ваш особый рамен.

217
00:16:05,930 --> 00:16:07,360
Лучшая порция для вас.

218
00:16:07,780 --> 00:16:09,570
Не стоило.

219
00:16:09,570 --> 00:16:10,400
Да что ты.

220
00:16:10,400 --> 00:16:12,760
Вы, ребята, спасли меня тогда.

221
00:16:12,760 --> 00:16:14,840
Приятного аппетита!

222
00:16:14,840 --> 00:16:16,150
Ко мне, пёсик.

223
00:16:24,270 --> 00:16:25,600
Вкусно.

224
00:16:26,400 --> 00:16:30,320
Слава богу, что я смогла снова поесть рамен.

225
00:16:34,390 --> 00:16:35,770
Кейта-сан.

226
00:16:35,770 --> 00:16:36,680
Да?

227
00:16:37,450 --> 00:16:41,820
Я так рада, что встретила тебя.

228
00:16:43,860 --> 00:16:47,060
Даже и не знаю, как отблагодарить тебя, Кейта-сан.

229
00:16:48,730 --> 00:16:49,750
Куро...

230
00:16:52,340 --> 00:16:54,220
Обещаю.

231
00:16:54,220 --> 00:16:58,300
Я ни за что не умру раньше тебя.

232
00:17:00,230 --> 00:17:01,530
Поэтому Кейта-сан...

233
00:17:02,290 --> 00:17:05,790
живи ещё долго и счастливо.

234
00:17:06,550 --> 00:17:07,750
Это обещание.

235
00:17:12,000 --> 00:17:13,130
Хорошо.

236
00:17:59,860 --> 00:18:00,560
Куро.

237
00:18:04,260 --> 00:18:06,060
Доброе утро, Кейта-кун.

238
00:18:06,060 --> 00:18:07,330
Аканэ-сан!

239
00:18:07,330 --> 00:18:08,980
Ты не должна была сегодня приходить.

240
00:18:09,300 --> 00:18:13,340
Я просто не могла не прийти.

241
00:18:13,340 --> 00:18:16,190
Кейта-сан, доброе утро.

242
00:18:17,970 --> 00:18:19,500
Доброе утро, Куро.

243
00:18:22,660 --> 00:18:23,950
А где Якумо?

244
00:18:23,950 --> 00:18:26,340
Он сказал, что ему нужно поговорить с Рионой-чан.

245
00:18:26,340 --> 00:18:27,570
Ещё добавки.

246
00:18:27,570 --> 00:18:28,210
Хорошо.

247
00:18:35,200 --> 00:18:37,240
Спасибо за угощенье.

248
00:18:37,240 --> 00:18:39,450
Пуни-пуни, пойдём погуляем.

249
00:18:55,120 --> 00:18:56,200
Эй, Куро.

250
00:19:07,820 --> 00:19:09,230
Куро.

251
00:19:09,860 --> 00:19:11,430
Ты...

252
00:19:15,130 --> 00:19:16,240
Ну, я пошла.

253
00:19:19,210 --> 00:19:20,670
Береги себя.

254
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
Кейта-кун?

255
00:19:43,130 --> 00:19:44,450
Что-то не так?

256
00:19:45,410 --> 00:19:47,790
Нет, ничего.

257
00:20:16,330 --> 00:20:18,040
Спасибо, что приютили.

258
00:20:18,040 --> 00:20:19,240
Уходишь?

259
00:20:20,210 --> 00:20:23,090
На этом моя работа здесь, видимо, окончена.

260
00:20:45,670 --> 00:20:48,330
Я больше не увижу тебя.

261
00:20:50,230 --> 00:20:51,350
Я...

262
00:20:52,990 --> 00:20:54,600
Я...

263
00:20:55,430 --> 00:20:57,360
Кейта-сан, я...

264
00:21:13,280 --> 00:21:14,720
Кейта-сан...

265
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
Куро...

266
00:21:34,340 --> 00:21:35,770
Кейта-сан.

267
00:21:45,140 --> 00:21:46,150
Синхронизация.

268
00:21:57,900 --> 00:21:59,370
Ну, вот и всё.

269
00:21:59,370 --> 00:22:01,860
Обязательно защити принцессу.

270
00:22:01,860 --> 00:22:05,020
Этой весной я пойду в колледж.

271
00:22:05,020 --> 00:22:07,090
Нужно начать всё с чистого листа.

272
00:22:08,260 --> 00:22:09,430
Риона-сан.

273
00:22:10,240 --> 00:22:12,100
Ну же, ступай скорее.

274
00:22:22,710 --> 00:22:28,200
Проклятье Масагами было снято, так как одна Мотоцумитама решила взять его на себя.

275
00:22:29,550 --> 00:22:34,190
Даже если люди с одинаковой внешностью встретятся, ни один из них не погибнет.

276
00:22:35,820 --> 00:22:43,380
Ради того, чтобы снять проклятье с людей, она решила изолировать себя от всего мира,

277
00:22:43,380 --> 00:22:46,890
навечно запечатав себя на Святой Земле.

278
00:23:04,970 --> 00:23:07,380
Судьба, да?

279
00:23:13,620 --> 00:23:19,000
Следующий эпизод [Путь]