← Back to other subtitles

Sora o Kakeru Shoujo (Stel)

[Zero-Raws] Sora wo Kakeru Shoujo -SORA Kake GIRL- 01 Raw (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Background,Aria,26,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,10,10,10,0
Style: Announcer,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Note,Aria,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H64AFAFAF,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,2.25,8,5,5,5,0
Style: title_1,DSJapanCyr,25,&H007900D7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: title_2,DSJapanCyr,25,&H00A51E12,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: title_3,DSJapanCyr,25,&H00D09D5E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,txt,0000,0000,0000,,{CM}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,txt,0000,0000,0000,,{Lone Noble Soul}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,txt,0000,0000,0000,,{Intermission}
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,txt,0000,0000,0000,,{Mystery Department}
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,imo,0000,0000,0000,,Woohoo!
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,txt,0000,0000,0000,,{In front of Leopard}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,txt,0000,0000,0000,,{listen!}
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Announcer,pol,0000,0000,0000,,Immediately disperse.{dunno where to put this}
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,txt,0000,0000,0000,,{ED}
Comment: 0,0:00:00.07,0:00:00.07,Default,txt,0000,0000,0000,,{The messenger from another realm}

Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:03.87,Default,aki,0000,0000,0000,,Свадьба?!
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:05.31,Default,aki,0000,0000,0000,,Моя?!{I am?!}
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:09.73,Default,who,0000,0000,0000,,Да, поговаривают, что он хочет жениться как можно скорее.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, подожди-ка!
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:13.58,Default,aki,0000,0000,0000,,Я же всего лишь семнадцатилетняя школьница!
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.28,Default,aki,0000,0000,0000,,Кстати, а кто жених?
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.52,Default,who,0000,0000,0000,,Действительно хороший человек.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:19.16,Default,who,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:20.99,Default,aki,0000,0000,0000,,Наверно?
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.92,Default,ano,0000,0000,0000,,Это прекрасная возможность.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.06,Default,ano,0000,0000,0000,,Ведь у тебя нет парня, правда?
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.21,Default,ano,0000,0000,0000,,Ведь все-таки это ты...
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.63,Default,aki,0000,0000,0000,,Если вам так хочется устроить свадьбу,то лучше пусть сестренка Такане...
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:30.71,Default,aki,0000,0000,0000,,Аа!
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:33.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.63,Default,who,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты вышла замуж сейчас же.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.85,Default,who,0000,0000,0000,,Ты сможешь избежать свадебных приготовлений и сменить фамилию Шишидо
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.18,Default,ano,0000,0000,0000,,Она сбежала.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.35,Default,who,0000,0000,0000,,Нами, догони ее.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.86,Default,nam,0000,0000,0000,,Не хочу. Сейчас только утро.
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:48.99,Default,who,0000,0000,0000,,Слови ее, и я дам тебе больше карманных денег.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.57,Default,aki,0000,0000,0000,,O, Имо-чан!
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.08,Default,imo,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Акиха.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.76,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан, ты же сегодня  идешь в школу?
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.02,Default,imo,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.91,Default,aki,0000,0000,0000,,Я дам тебе поводить,иди за мной!
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:06.34,Default,imo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.67,Default,imo,0000,0000,0000,,Обожаю машины!
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.63,Default,aki,0000,0000,0000,,А это нормально, что ты так дроида оставляешь?
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.63,Default,imo,0000,0000,0000,,Без него лучше!
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.81,Default,imo,0000,0000,0000,,Взяла управление!
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:23.04,Default,imo,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.19,Default,nam,0000,0000,0000,,Она что, дурочку из меня делает?!
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.60,Default,aki,0000,0000,0000,,Только бы добраться до школы,там они меня не достанут.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.57,Default,imo,0000,0000,0000,,Я подготовилась к сегодняшним занятиям!
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:45.97,Default,aki,0000,0000,0000,,Страшно!{XyFreak: timing seems odd on this}
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.80,Default,aki,0000,0000,0000,,Нами, это ведь опасно!
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.79,Default,nam,0000,0000,0000,,Сдавайся, Акиха.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.55,Default,nam,0000,0000,0000,,Акиха?!
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.97,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Внимание водителю, машина приближается к Космическим вратам:
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:05.46,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Сейчас машина пройдет через Космические врата и окажется в открытом космосе.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.23,Default,ann,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.99,Default,aki,0000,0000,0000,,Хорошо, что сегодня не людно.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:26.94,title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(183,154)}Девушка
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:26.94,title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(238,283)}Перепрыгнувшая
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:26.94,title_3,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(505,283)}Пространство
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\}Перевод на русский: Stel\NРедактор: Reaper\NОформление: Nooki
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.25,Default,who,0000,0000,0000,,Артефакты времен Эры Земли.{Times of Earth}
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.06,Default,wha,0000,0000,0000,,Этот такой же, как и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.36,Default,who,0000,0000,0000,,Так это уже пятый.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.13,Default,wha,0000,0000,0000,,И мы не получали докладов о разбившихся транспортниках,
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.32,Default,wha,0000,0000,0000,,так что это слишком много для незаконно сброшенного мусора.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.19,Default,wha,0000,0000,0000,,Видишь это?
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.93,Default,wha,0000,0000,0000,,Ему почти 10 тысяч лет.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.10,Default,opp,0000,0000,0000,,Эм, вы из Департамента Тайн?
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.70,Default,its,0000,0000,0000,,Я Каннаги Итсуки.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.96,Default,opp,0000,0000,0000,,Эм, насчет расследования, вы уже закончили?
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.84,Default,opp,0000,0000,0000,,Кажется, уборщики хотят начать свою работу.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.48,Default,its,0000,0000,0000,,Но мы еще не...
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:17.50,Default,nin,0000,0000,0000,,Почему бы и нет? Все равно здесь уже нечего делать.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.43,Default,nin,0000,0000,0000,,Возвращайся на корабль.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.17,Default,its,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.97,Default,its,0000,0000,0000,,Каннаги, закончила с обследованием.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.82,Default,opp,0000,0000,0000,,Спасибо за тяжелый труд.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.52,Default,op2,0000,0000,0000,,Она из главного управления?
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.05,Default,opp,0000,0000,0000,,Специальный Отдел По Расследованию Особых Тайн
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.98,Default,op2,0000,0000,0000,,Так это одно из этих "тайных" происшествий?
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.03,Default,opp,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:54.17,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Сегодня, автобусы, идущие ко второму сооружению останавливаются на третей остановке.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.89,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Также, автобусы, идущие на Этернал...
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:56.34,Default,who,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.19,Default,who,0000,0000,0000,,Фрио-семпай!
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.54,Default,fri,0000,0000,0000,,Ненеко-чан...
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.12,Default,nen,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.55,Default,fri,0000,0000,0000,,Ты сегодня бодрая.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:03.76,Default,nen,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:04.83,Default,nen,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.98,Default,nen,0000,0000,0000,,Я утром отлично покакала{LOL}
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.74,Default,fri,0000,0000,0000,,Эм, ты не должна говорить мне такое.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.58,Default,pol,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.00,Default,pol,0000,0000,0000,,Ты школьница?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.25,Default,aki,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:19.99,Default,pol,0000,0000,0000,,Где твой ученический?
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.52,Default,aki,0000,0000,0000,,Эм, кажется, я его забыла дома.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.49,Default,pol,0000,0000,0000,,Тогда я не могу тебя пропустить.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:26.72,Default,pol,0000,0000,0000,,Так как есть правила.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:28.00,Default,fri,0000,0000,0000,,Шишидо?
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.50,Default,fri,0000,0000,0000,,Что случилось, Шишидо?
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.25,Default,nen,0000,0000,0000,,Свадьба?
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:37.16,Default,aki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.60,Default,aki,0000,0000,0000,,И хуже всего то, что я его никогда не видела!
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.53,Default,aki,0000,0000,0000,,Как будто бы я согласилась на это.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.04,Default,fri,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.18,Default,fri,0000,0000,0000,,Семье Шишидо тоже нужен преемник.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:49.10,Default,aki,0000,0000,0000,,И почему я должна быть первой?..
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.14,Default,who,0000,0000,0000,,Эй, эй. Не желаете ли меня пропустить?
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.62,Default,who,0000,0000,0000,,Я опаздываю.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.36,Default,aki,0000,0000,0000,,Переодеваемся, переодеваемся!
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:12.25,Default,aki,0000,0000,0000,,А вот и я{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:13.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:19.37,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:20.63,Default,aki,0000,0000,0000,,Ненеко-чан?
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.04,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа, я ухожу на занятия.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.36,Default,aki,0000,0000,0000,,Ага. Береги себя.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.87,Default,aki,0000,0000,0000,,Я позвоню тебе позже.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:27.91,Default,imo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.84,Default,aki,0000,0000,0000,,Удачного дня.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.96,Default,imo,0000,0000,0000,,Да, я ушла!{Ittekimasu}
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.51,Default,imo,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:37.82,Default,mor,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.61,Default,mor,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:41.28,Default,nen,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.47,Default,aki,0000,0000,0000,,Блин, я волновалась из-за твоего внезапного исчезновения.
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:47.10,Default,nen,0000,0000,0000,,Кажется, Фрио-семпай нашел отделяемый грузовой отсек.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.37,Default,nen,0000,0000,0000,,Теперь ты готова пуститься в бега!
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:56.37,Default,nam,0000,0000,0000,,Сестра, разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:59.12,Default,nam,0000,0000,0000,,Они говорят, что я не могу войти без ученического.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.19,Default,nam,0000,0000,0000,,Я не могу больше{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.32,Default,nam,0000,0000,0000,,Как я и говорила —
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.54,Default,nam,0000,0000,0000,,Ладно, я все равно не могу ничего больше сделать.{Orig: I can't do no more.}
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.44,Default,pol,0000,0000,0000,,С вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.39,Default,nam,0000,0000,0000,,Закрой рот! Руки прочь, старушенция!{something weaker plz, old lady}
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:33.06,Default,who,0000,0000,0000,,Да. Это моя обязанность, как ее опекуна.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.69,Default,who,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.01,Default,who,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.64,Default,who,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.13,Default,who,0000,0000,0000,,Заставлять главу семьи Шишидо извиняться?
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.09,Default,who,0000,0000,0000,,А у вас стальные нервы.
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:45.78,Default,who,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.40,Default,spe,0000,0000,0000,,Да, появление древних обломков кажется вызвано...
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.87,Default,spe,0000,0000,0000,,...приближением Кирквуда с течением времени.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.18,Default,who,0000,0000,0000,,Как я и ожидала, это...
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:03.06,Default,aki,0000,0000,0000,,Т..ак!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.45,Default,aki,0000,0000,0000,,Все действительно в порядке?
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.95,Default,fri,0000,0000,0000,,Если тебя что-нибудь не устраивает, возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:12.58,Default,fri,0000,0000,0000,,В конце концов,было не так просто украсть ключ у моей сестры, чтобы попасть сюда.
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.71,Default,nen,0000,0000,0000,,Семпай, немного выдержки и все получится!
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.66,Default,fri,0000,0000,0000,,Если доберешься дотуда, войдешь через аварийный выход.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:19.46,Default,fri,0000,0000,0000,,Так вас не обнаружат.
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.37,Default,fri,0000,0000,0000,,То есть не будут знать, где вы находитесь.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.30,Default,aki,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.36,Default,aki,0000,0000,0000,,Извини, Имо-чан. Я заставила тебя пойти со мной.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.52,Default,aki,0000,0000,0000,,Я взяла немного круглого печенья из кафетерия.{Round-fries?}
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:32.43,Default,imo,0000,0000,0000,,Ура, обожаю круглое печенье!
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.44,Default,imo,0000,0000,0000,,Эх, объеденье!
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.03,Default,aki,0000,0000,0000,,Когда видишь это собственными глазами, оно кажется действительно огромным.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:47.91,Default,imo,0000,0000,0000,,Мы изучали сегодня на занятиях, что даже сейчас космос все еще не до конца исследован.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.40,Default,imo,0000,0000,0000,,Романтично!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:53.61,Default,aki,0000,0000,0000,,Это потому что ты будешь пилотом. Правда, Имо-чан?
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:54.54,Default,imo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:58.76,Default,aki,0000,0000,0000,,Эх, а я не беспокоюсь о чем-либо таком.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:02.67,Default,aki,0000,0000,0000,,Я так хочу посетить еще много разных мест...
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:05.90,Default,aki,0000,0000,0000,,Казане велит мне выходить замуж.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.69,Default,imo,0000,0000,0000,,Казане-сама беспокоится о вас.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:11.23,Default,aki,0000,0000,0000,,Но она позволяет жить Сакуре как ей хочется, не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:12.96,Default,aki,0000,0000,0000,,То же самое насчет Такане.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.47,Default,imo,0000,0000,0000,,Такане-сама взрослая.{is mature}
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.82,Default,aki,0000,0000,0000,,Но будет слишком поздно, когда я вырасту.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.04,Default,aki,0000,0000,0000,,Земля!
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.53,Default,who,0000,0000,0000,,Нина, снова этот феномен!
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.47,Default,who,0000,0000,0000,,В этот раз он слишком близко к Кирквуду.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.03,Default,nin,0000,0000,0000,,Да оставьте вы его в покое.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:36.75,Default,nin,0000,0000,0000,,С ним будет то же, что и с остальными.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:39.17,Default,who,0000,0000,0000,,Нина, это наша работа как Департамента Тайн!
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.21,Default,nin,0000,0000,0000,,Эх, я поняла.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.70,Default,who,0000,0000,0000,,Не преследуйте слишком далеко, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.47,Default,who,0000,0000,0000,,Уру до сих пор не вернулась.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:45.55,Default,nin,0000,0000,0000,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:52.39,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, Имо-чан, может мне отправиться на Землю?
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:53.64,Default,imo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:56.50,Default,imo,0000,0000,0000,,Но там сейчас ничего нет.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:09:00.85,Default,imo,0000,0000,0000,,Ты не должна идти туда, где есть хиппи, или кто-нибудь такой.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.70,Default,aki,0000,0000,0000,,Но у них могут быть старые машины, которые Имо-чан так любит.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.02,Default,imo,0000,0000,0000,,Ах, как романтично!
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.82,Default,imo,0000,0000,0000,,Классические автомобили...
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:11.92,Default,imo,0000,0000,0000,,Эта модель!
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:13.71,Default,imo,0000,0000,0000,,Хаято Юппи Зеро!
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:14.74,Default,aki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:18.01,Default,imo,0000,0000,0000,,О, а это знаменитый класс 201!
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.63,Default,aki,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.51,Default,imo,0000,0000,0000,,Гора сокровищ!
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.24,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан, это плохо !
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.91,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот. Я нашла, Имо-чан!
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:31.43,Default,imo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:33.93,Default,imo,0000,0000,0000,,Взяла управление!{I love how they pronounce it in katakana XD}
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.85,Default,imo,0000,0000,0000,,Улетаем!
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:39.32,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан, у тебя хорошо получается!
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.26,Default,imo,0000,0000,0000,,Мы можем успеть убежать!
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.24,Default,aki,0000,0000,0000,,Хорошо это слышать!
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:51.74,Default,aki,0000,0000,0000,,{\fad(0,1450)}Что за?!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.84,Default,who,0000,0000,0000,,Гравитационное искажение?
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:56.16,Default,who,0000,0000,0000,,Эпицентр?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.87,Default,imo,0000,0000,0000,,Нас затягивает!
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:10.93,Default,who,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:27.99,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Кирквуд, четвертое сооружение. Примерные координаты: Зеленый 20,094.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:31.08,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Точка 32, был замечен большой неопознанный объект.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.16,Default,opp,0000,0000,0000,,Закрываю космические маршруты.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.95,Announcer,ann,0000,0000,0000,,Предположительная длина: 15 километров. Приблизительный диаметр: 3 километра.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.95,Default,opp,0000,0000,0000,,Корабли номер 8 и 235  пролетают рядом.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:38.71,Announcer,opp,0000,0000,0000,,Номер 369, отправляйтесь в место назначения немедленно.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.71,Announcer,opp,0000,0000,0000,,Запрашиваю доклад.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:40.61,Default,op2,0000,0000,0000,,Я объявлю тревогу в близлежащих районах.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.96,Default,nin,0000,0000,0000,,Итски-кун, что происходит?
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:44.78,Default,its,0000,0000,0000,,Вы видите это?
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:48.26,Default,its,0000,0000,0000,,Возможно, это колония.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:52.06,Default,its,0000,0000,0000,,Оно очень напоминает цилиндр О'Нейла.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:53.96,Default,pol,0000,0000,0000,,Эм, человек из Департамента Тайн!
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.51,Default,pol,0000,0000,0000,,Ну и что это за хрень?
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.86,Default,pol,0000,0000,0000,,Что-то типа нашествия инопланетных захватчиков?
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.43,Default,its,0000,0000,0000,,Нет никаких инопланетян.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.36,Default,its,0000,0000,0000,,Нина, я подлетаю.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.89,Announcer,opp,0000,0000,0000,,Все люди, находящиеся на орбите,
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.49,Announcer,opp,0000,0000,0000,,это центр управления полетами Кирквуда.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.98,Default,for,0000,0000,0000,,Черный бог...
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.49,Announcer,opp,0000,0000,0000,,Громадные осколки приближаются к орбите.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:12.32,Default,for,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:14.13,Default,for,0000,0000,0000,,Просто уничтожай.
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.12,Default,for,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.80,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:20.35,Default,imo,0000,0000,0000,,O?
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:21.21,Default,imo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.84,Default,aki,0000,0000,0000,,Здесь есть сила тяжести.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:34.86,Default,aki,0000,0000,0000,,Пустыня?
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:37.13,Default,imo,0000,0000,0000,,Воздух, кажется, нормальный.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.10,Default,aki,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:41.51,Default,aki,0000,0000,0000,,И все же, что это за место?
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:46.07,Default,imo,0000,0000,0000,,Это очень старые следы.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.70,Default,aki,0000,0000,0000,,Здесь есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.68,Default,imo,0000,0000,0000,,O, это лифт!
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.53,Default,aki,0000,0000,0000,,Похоже мы едем далеко вверх.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.40,Default,imo,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль, госпожа...
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:09.14,Default,aki,0000,0000,0000,,Что  случилось?
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:14.60,Default,imo,0000,0000,0000,,Пока я отвлеклась, нас втянуло в такую вот ситуацию.
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.39,Default,imo,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, я бесполезная - Имо!{Emo-chan LOL}
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.75,Default,aki,0000,0000,0000,,Это не так, Имо-чан.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:24.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Благодаря твоим навыкам пилота, я даже не поцарапалась.
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:30.23,Default,aki,0000,0000,0000,,Здрасьте?{Umm}
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.96,Default,aki,0000,0000,0000,,Есть здесь кто?
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:42.06,Default,imo,0000,0000,0000,,Ого, похоже на старомодный город!
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:56.14,Default,imo,0000,0000,0000,,O, возможно это...
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:57.01,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан!
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:06.55,Default,imo,0000,0000,0000,,Это трамвай!{tram?}
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:09.02,Default,aki,0000,0000,0000,,Приятно видеть, что ты взбодрилась.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:13.80,Default,aki,0000,0000,0000,,Похоже, здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:21.11,Default,aki,0000,0000,0000,,И даже здесь никого...{XyFreak: There's an untranslated 'Umm...' line after this}
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:22.92,Default,aki,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.29,Default,aki,0000,0000,0000,,Так...{note: don't do this lol its really dangerous}
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.26,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, Имо-чан?
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:31.67,Default,imo,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.90,Default,aki,0000,0000,0000,,Разве это не колония?
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.50,Default,its,0000,0000,0000,,Я нашла вход!
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.29,Default,its,0000,0000,0000,,Я проберусь внутрь с помощью QT-Доспеха!
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.78,Default,nin,0000,0000,0000,,Подожди-ка. Это все еще эксперементальная машина!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.89,Default,its,0000,0000,0000,,Они для нас, Департамента Тайн, для экстренных ситуаций!
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.18,Default,nin,0000,0000,0000,,Итски-кун!
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.73,Default,aki,0000,0000,0000,,Конечная?
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.06,Default,imo,0000,0000,0000,,Ох, Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:28.96,Default,aki,0000,0000,0000,,Лео... Леопард?
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:29.90,Default,imo,0000,0000,0000,,Впереди?
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:30.91,Default,who,0000,0000,0000,,Глупость!
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.40,Default,who,0000,0000,0000,,Какая глупость!
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:35.00,Default,who,0000,0000,0000,,Полуоткрытая колония типа Армрстронг?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.29,Default,who,0000,0000,0000,,Это всего лишь тренировочные цели. Так неинтересно!
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.47,Default,who,0000,0000,0000,,Герметичное силовое поле типа Милле-Фьё?
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:43.91,Default,who,0000,0000,0000,,Ваши примитивные мысли о поиске похвалы от критиков очевидны!{eh? -nhjm449}
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:47.78,Default,who,0000,0000,0000,,Ну, все это уже было установлено в меня несколько веков назад, кажется.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.63,Default,who,0000,0000,0000,,Хм, это - мультиступенчатая система компенсационной обработки частиц, версия 7.5.
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:53.58,Default,who,0000,0000,0000,,Это искусно сделано из бесполезного хлама.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:54.82,Default,leo,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:57.54,Default,leo,0000,0000,0000,,Мое превосходство неоспоримо.
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:59.27,Default,leo,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:02.52,Default,leo,0000,0000,0000,,Я ведь должен быть скромный перед публикой.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:03.65,Default,leo,0000,0000,0000,,Как черт!
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.64,Default,leo,0000,0000,0000,,Ну, сойдет.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.13,Default,leo,0000,0000,0000,,Давай-ка просканируем немного чая.
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:12.81,Default,leo,0000,0000,0000,,Ох, этот богатый аромат чая сорта "Эрл Грей",
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:16.51,Default,leo,0000,0000,0000,,теперь я также хорош, как и настоящий Англичанин!
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:20.08,Default,leo,0000,0000,0000,,Ох, может я стал уже настоящим Чайным Мастером?!
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.35,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.19,Default,aki,0000,0000,0000,,Но... Чайный Мастер?
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:43.70,Default,leo,0000,0000,0000,,Кто{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.67,Default,leo,0000,0000,0000,,К-К-Кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.54,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты выпила?
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.06,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты выпила мой чай?!
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.91,Default,leo,0000,0000,0000,,Э-Э-Это же непрямой поцелуй?!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:53.85,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.21,Default,its,0000,0000,0000,,Как я и думала, это была колония.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:57.71,Default,its,0000,0000,0000,,Нет никаких признаков жизни.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:07.29,Default,its,0000,0000,0000,,Есть следы недавнего использования...
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:09.30,Default,leo,0000,0000,0000,,O, я удивился.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:10.96,Default,leo,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.13,Default,leo,0000,0000,0000,,Жалкий человечишка.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:13.71,Default,aki,0000,0000,0000,,Жалкий?!
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.28,Default,aki,0000,0000,0000,,А ты вообще что такое?!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.00,Default,leo,0000,0000,0000,,Почему ты обращаешься ко мне как к неживому?
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:19.11,Default,imo,0000,0000,0000,,Ты на себя смотрел?
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.09,Default,aki,0000,0000,0000,,Что за манеры...
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.19,Default,leo,0000,0000,0000,,Что ж, так уж и быть, скажу вам...
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.22,Default,aki,0000,0000,0000,,Пойдем домой, Имо-чан.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:24.35,Default,leo,0000,0000,0000,,СЛУШАЙТЕ!
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.88,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты выбрала не тот момент, когда можно уйти.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:26.98,Default,aki,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:30.22,Default,leo,0000,0000,0000,,Меня зовут Леопард!
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.91,Default,leo,0000,0000,0000,,Великий искусственный интеллект, командующий этой колонией.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:35.99,Default,leo,0000,0000,0000,,И одинокая, заблудшая, благородная душа.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:37.76,Default,aki,0000,0000,0000,,А также напыщенный болван?{something random plz}
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:38.99,Default,its,0000,0000,0000,,Эй вы там!
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:42.75,Note,its,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ICP значит Межколониальная полиция.
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:42.75,Default,its,0000,0000,0000,,Девочка и навигатор, это ICP!
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.12,Default,its,0000,0000,0000,,Подымите руки вверх.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.29,Default,its,0000,0000,0000,,Одно движение - и я стреляю.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:46.83,Default,aki,0000,0000,0000,,Полиция?
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:47.95,Default,imo,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:49.25,Default,imo,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем вернуться домой.
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.75,Default,its,0000,0000,0000,,Это сооружение под контролем ICP.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.12,Default,its,0000,0000,0000,,Ты кто?{LOL random clothes}
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.41,Default,its,0000,0000,0000,,Эта штука...
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.97,Default,aki,0000,0000,0000,,Мы не{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:00.12,Default,leo,0000,0000,0000,,ДУРА.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.15,Default,aki,0000,0000,0000,,Разве это нормально?
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:02.60,Default,aki,0000,0000,0000,,Она была из ICP!
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.97,Default,leo,0000,0000,0000,,Я не сдамся силовым структурам!
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.72,Announcer,pol,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:11.35,Announcer,pol,0000,0000,0000,,Это сооружение нарушает законы о космических стандартах и правилах космического движения!
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.35,Default,pol,0000,0000,0000,,Думаешь, они нас слышат?
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.09,Default,pol,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.82,Default,pol,0000,0000,0000,,А это действительно единственный способ переговоров?
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:16.55,Default,leo,0000,0000,0000,,Похоже, нас окружила куча шумных штуковин.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.27,Default,leo,0000,0000,0000,,Хорошая возможность.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:21.20,Default,leo,0000,0000,0000,,Я продемонстрирую человечеству свою силу Леопарда!
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:23.99,Default,leo,0000,0000,0000,,Взял управление!
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:30.50,Default,aki,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:32.33,Default,leo,0000,0000,0000,,Мой золотой пистолет.
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.50,Default,leo,0000,0000,0000,,Просто возьми его на секунду.
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:39.51,Default,leo,0000,0000,0000,,И подержи немного.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Да что с тобой, блин?
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:43.02,Default,leo,0000,0000,0000,,ДА БЕРИ ЕГО!
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:56.10,Default,pol,0000,0000,0000,,Что-то происходит!
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.11,Default,leo,0000,0000,0000,,Пушка Леопарда, огонь!
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:08.66,Default,leo,0000,0000,0000,,А? А почему не было взрыва.{I don't feel a hit}
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.69,Default,aki,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:13.23,Default,imo,0000,0000,0000,,Какая разница, все равно он облажался.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.56,Default,aki,0000,0000,0000,,И все же что это было?
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:17.82,Default,leo,0000,0000,0000,,Я уничтожен.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:20.24,Default,leo,0000,0000,0000,,Так облажаться перед огромной толпой.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.68,Default,leo,0000,0000,0000,,Я бесполезен как мужчина.
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.79,Default,imo,0000,0000,0000,,Что это его огорчило?
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:26.65,Default,imo,0000,0000,0000,,Да не нужно так переживать.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:28.89,Default,aki,0000,0000,0000,,Вы наверно действительно сегодня устали.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:30.26,Default,leo,0000,0000,0000,,Я должен умереть.
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:30.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:32.90,Default,leo,0000,0000,0000,,Я умру!!!
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:42.86,Default,leo,0000,0000,0000,,Я умру!
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:44.63,Default,leo,0000,0000,0000,,Я умру!!!
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.66,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, что все это значит?!
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:49.81,Default,leo,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:51.21,Default,leo,0000,0000,0000,,Я собираюсь умереть!
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:55.65,Default,aki,0000,0000,0000,,Это же Земля!
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:56.90,Default,aki,0000,0000,0000,,Это Земля, Имо-чан!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.17,Default,imo,0000,0000,0000,,Почему мы здесь{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:02.43,Default,leo,0000,0000,0000,,Я могу ЛЕТААААТЬ!!!
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.50,Default,imo,0000,0000,0000,,Если мы вот так просто свалимся, у Земли будут большие неприятности!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.64,Default,aki,0000,0000,0000,,А ну прекращай сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:08.69,Default,leo,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.54,Default,leo,0000,0000,0000,,Я и землян заберу с собой в ад!
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.59,Default,leo,0000,0000,0000,,Не втягивай других, идиот!{idiot}
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:16.41,Default,aki,0000,0000,0000,,У меня нет никаких планов, я не знаю чем мне заняться, и все же...
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:18.42,Default,aki,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.22,Default,aki,0000,0000,0000,,Я хочу найти...
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:20.73,Default,aki,0000,0000,0000,,Что-то чем бы я хотела заниматься!
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:22.60,Default,aki,0000,0000,0000,,Что-нибудь, что только я могу делать!
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:25.30,Default,leo,0000,0000,0000,,Эх, эм...
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.74,Default,leo,0000,0000,0000,,Кто делать что?
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.52,Default,aki,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.30,Default,leo,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.39,Default,leo,0000,0000,0000,,Ах ты гадина!
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:32.83,Default,leo,0000,0000,0000,,И что бы вы делали, если бы ты меня сломала?
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:35.16,Default,leo,0000,0000,0000,,Я очень нежный, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:37.19,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что собираешься себя сломать!
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.76,Default,leo,0000,0000,0000,,Себя?!
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.85,Default,leo,0000,0000,0000,,Если подумать спокойно...
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.50,Default,leo,0000,0000,0000,,Так вот умереть...
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:47.51,Default,leo,0000,0000,0000,,Ой, я не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.64,Default,leo,0000,0000,0000,,Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!!!
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:54.71,Default,leo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:55.69,Default,leo,0000,0000,0000,,Моя энергия...
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.40,Default,aki,0000,0000,0000,,Что снова не так?
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:58.92,Default,leo,0000,0000,0000,,Это все из-за того, что вы не остановили меня раньше!
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:19:59.91,Default,aki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:01.44,Default,leo,0000,0000,0000,,Так, берите на себя всю ответственность!
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:03.65,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.70,Default,aki,0000,0000,0000,,Ч-то это такое?!
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.61,Default,its,0000,0000,0000,,QT-Доспех?
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:11.71,Default,its,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:21.36,Default,imo,0000,0000,0000,,Может быть, это QT-доспех периода войны?
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.68,Default,aki,0000,0000,0000,,QT-Доспех?
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.07,Default,leo,0000,0000,0000,,Не задумывайся о ерунде.
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.91,Default,leo,0000,0000,0000,,Впереди вас находится высоковольтный рычаг.
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.59,Default,leo,0000,0000,0000,,Если вы его потяните, мы сможем выжить!
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:29.66,Default,aki,0000,0000,0000,,Хорошо. Будь оно все проклято!
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:30.84,Default,aki,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:33.68,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:38.86,Default,aki,0000,0000,0000,,Громадина!
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:40.57,Default,leo,0000,0000,0000,,Это мой высоковольтный рубильник.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.11,Default,its,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.19,Default,its,0000,0000,0000,,Улетайте отсюда быстро!
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:44.61,Default,aki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.76,Default,its,0000,0000,0000,,Что бы вы не сделали, уже слишком поздно!
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.78,Default,aki,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь!
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:50.74,Default,aki,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему просто упасть на землю.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:51.85,Default,its,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:53.87,Default,its,0000,0000,0000,,Делай как я.
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:58.29,Default,its,0000,0000,0000,,QT-Доспех движется согласно твоему воображению.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.11,Default,its,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:20:59.84,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.26,Default,aki,0000,0000,0000,,И раз...
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:08.30,Default,aki,0000,0000,0000,,Еще разок!
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:10.05,Default,aki,0000,0000,0000,,И раз...
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:20.56,Default,leo,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:27.25,Default,leo,0000,0000,0000,,Я стал Бамбуколетом!{taketonbo a T-shaped flying toy made of bamboo}
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:32.77,Default,leo,0000,0000,0000,,Блин, в наши дни у людей такая плохая реакция.
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:38.40,Default,leo,0000,0000,0000,,Хреновое общество!
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:47.05,Default,leo,0000,0000,0000,,Вы никогда меня не догоните!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.06,Default,its,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:02.61,Default,who,0000,0000,0000,,Эх, потревожили такой мирный сон.
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:11.07,Default,who,0000,0000,0000,,Какой зрелищный взрыв!{or whatever}
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:15.08,Default,who,0000,0000,0000,,Его появление означает только одно.
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:28.21,Default,aki,0000,0000,0000,,Леопард, если ты колония, сделай хотя бы автомат с соком.
Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:29.81,Default,leo,0000,0000,0000,,Вы все еще здесь?
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:31.61,Default,aki,0000,0000,0000,,А что вы сделали с QT-Доспехом?
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:32.77,Default,aki,0000,0000,0000,,Припарковала в городе.
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:33.99,Default,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:36.19,Default,Leo,0000,0000,0000,,Это антиквариат с последней войны!
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:38.27,Default,aki,0000,0000,0000,,Дай передохнуть.
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:40.94,Default,aki,0000,0000,0000,,Мне самой пришлось все делать.
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.28,Default,aki,0000,0000,0000,,Он теплый, потому что куплен еще в школьном кафетерии.
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:46.40,Default,imo,0000,0000,0000,,Ах, чувствую себя вновь живой!
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:47.96,Default,aki,0000,0000,0000,,Отличная работа, Имо-чан.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:51.49,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты должен прекратить прятаться в темноте и впустить немного солнечного света в эту комнату.
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:54.19,Default,leo,0000,0000,0000,,Хех, это мой стиль.
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:55.34,Default,leo,0000,0000,0000,,Первым делом{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:56.90,Default,leo,0000,0000,0000,,Что{\fscx150}—
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:59.65,Default,leo,0000,0000,0000,,Эй... Не открывай окна пока я с тобой говорю!
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:01.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Я ничего не делала.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:02.56,Default,leo,0000,0000,0000,,А ну прекрати!
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:03.49,Default,leo,0000,0000,0000,,Оно жжет!
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:05.61,Default,leo,0000,0000,0000,,Я таю!
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:06.45,Default,imo,0000,0000,0000,,Что он говорит?
Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:08.91,Default,lol,0000,0000,0000,,Девочка, которая совершила космический прыжок.
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:13.14,Default,pre,0000,0000,0000,,Эй, что такое мозг колонии?
Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:17.33,Default,pre,0000,0000,0000,,Одинокая, благородная колония с искусственным интеллектом, который думает только о себе.
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:21.47,Default,pre,0000,0000,0000,,Рис должен будет хорошо приготовиться!
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:22.22,Default,pre,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:24.18,Default,pre,0000,0000,0000,,Эй, я тебе не рисоварка!