← Back to other subtitles

Sora o Kakeru Shoujo (Stel)

[Raws-4U] Sora wo Kakeru Shoujo - 04 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Deafult 2,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default 3,Candara,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx127.5\fscy60\pos(179,33)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:07.69,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(180,30)}Техническая Модель Города-Колонии
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Глянь сюда!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И сюда, и сюда тоже!
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.89,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, как ты собираешься украсть что-то настолько большое?
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Охранная система - лажа.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха, привлекай всеобщее внимание в точке Б.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Внимание?
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:31.98,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Будь серьезнее!
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:37.93,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Блин, стоит мне перестать следить за тобой, и ты сразу отлыниваешь?
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А что ты вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А ну не трож мой комп!
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Заткнись, жженая Акиха.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:47.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Знаешь... В следующий раз я точно все расскажу ICP!
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Врядли.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:54.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.57,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если ты планировал так сделать, зачем вообще тогда нужно было внимание привлекать?!
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:09.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хм, как будто у меня есть время беспокоиться о вас.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сейчас я полностью погружен в интернет.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,О, проверю-ка, насколько я известен публике...
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:17.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если я введу в поисковике Леопард...
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:19.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:22.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(711,474)\fad(0,400)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:45.25,Default 3,,0000,0000,0000,,{\a3\pos(843,473)\fad(0,400)}Sora wo Kakeru Shoujo\NThe Girl Who Leaps Through Space
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx91.25\fscy51.25\pos(75,38)\fad(0,400)}{\p2}m 0 0 l 250 0 250 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx76.25\fscy58.75\pos(670,359)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.95,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(669,357)}Те, кто не слушаются
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:14.57,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы установили личность человека на том видео с Каннаги Итски из Департамента Тайн.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:20.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она второгодка Академии Сур, которая расположена на шестом острове Кирквуда. Ее имя - Шишидо Акиха.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так она того же возраста...
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы должны поймать и избить ее?
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:25.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,О боже.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы работаете в Службе Безопасности, но совсем ничего не знаете о настоящем мире.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:35.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она дочь организации Шишидо, которая довольно влиятельна в сфере развития Кирквуда.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:36.43,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Организация?
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:39.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Значит, если мы ее словим, то будет большой скандал, да?!
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Идиотки!
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Тупые девки, ничего не понимающие во взрослой жизни.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:50.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Возвращаясь к нашей теме, для Шишидо ничего не стоит заменить\N военного высокого чина, если он разозлил их.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:56.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Жизни таких незначительных ниндзя как вы просто {\i1}задуют{\i0} как свечку.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.38,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx18.75\fscy43.75\pos(420,33)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.38,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(420,33)}Жизнь
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Задуют?!
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:04.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, это очень деликатное дело.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:10.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,К тому же, дело о неопознанном объекте должно находиться в тайне.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:16.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы двое провалились, когда дали умереть офицеру Каннаги во время ее секретного расследования...
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это ваш шанс искупить вину.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Или вас выкинут.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:23.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...вам стоит поскорее выметаться отсюда!
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.42,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Взглянем-ка... Дорогие Ул и Итски на небесах...
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx77.5\fscy135\pos(739,84)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.83,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(737,80)}Хорошая работа. \NКак успехи, Итски-кун?\NКстати...\N
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Боуганвелия и Минтао?
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:43.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx65\fscy31.25\pos(100,28)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:43.59,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\pos(99,30)}Школьный фестиваль
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они ниндзя Службы Безопасности.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они приходили на твои похороны.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это они меня преследовали.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А что насчет остального?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не было ничего такого, из-за чего Шишидо Акиха могла бы меня заподозрить...
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...даже если она меня видела без парика.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну, она дочь уважаемой семьи; может она просто тупая?
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала...
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:05:01.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx132.5\fscy38.75\pos(421,28)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:05:01.15,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(421,27)}Предоставлено вам организацией Шишидо
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня тут много народу.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Видимо, здесь сегодня проходит школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ул, ты тоже идешь?
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:05.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(431,28)\fscx92.75\fscy33.75}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:05.20,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(431,29)}Вывески - Школьный Фестиваль
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:05.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Иногда нужно и отдыхать.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx26.25\fscy37.5\pos(810,29)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.95,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(810,29)}Аниме
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(253,29)\fscx45\fscy37.5}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.95,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(252,29)}Косплей Кафе
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Интересно, куда пошла Хонока-чан...
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что она не делает ничего странного.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fad(350,350)\fscx33.75\fscy37.5\pos(800,28)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.88,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(801,29)}Дом чая
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Имо-чан.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я искала вас.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:25.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что ваш класс снова затевает?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:27.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx67.5\fscy37.5\pos(759,28)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:27.76,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(760,28)}Дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы делаем кафе с машинами.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.26,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну, вы, навигаторы, все любите машины.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Казане-сама очень нам сегодня помогала.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.02,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:49.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(421,51)\fscx227.5\fscy81.25}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:49.91,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(417,49)}Kawanishi H8K - самолет, патрулировавший море на длинных дистанциях\Nиспользовался Японией во Второй Мировой.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй, подожди-ка секундочку... а это не Kawanishi H8K?
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Интересно, как они привезли его сюда.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:54.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Большинство студентов на выставке - дети крупных компаний, включая Шишидо.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наверное, они использовали свои связи, чтобы достать его.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха...
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:07.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Второй год, Класс С, Шишидо Акиха-сан, срочно зайдите в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось...
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:10.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:18.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Завтра я верну кое-что важное для меня из школьной колонии Кирквуда!
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ждите этого в предвкушении!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.42,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, э...
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Глупые людишки!
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это прислали в школьную сеть этим утром.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:35.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Когда мы нашли источник передачи, оказалось, что это твой терминал...
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нет, это...!
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы не говорим, что ты преступница,
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:43.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,но, возможно, кто-то взломал твою систему?
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Где сейчас твой терминал?
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:49.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эмм... Я одолжила его другу...
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я могу это подтвердить...
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:54.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Тогда мы должны связаться с ICP...
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,В любом случае, скорее всего, это просто шутка.
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:07:00.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,К тому же, если мы обратимся в полицию, сестра Казане расстроится.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это не хорошо.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И-извините. Я попробую разобраться с этим сама.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.38,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Приближаемся: Леопард, Леопард!
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты тупая железяка!
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:29.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Маскировка - первый шаг к идеальному преступлению.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:39.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это мои слова!
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Предаешь гласности свое будущее преступление!
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хмф, похоже, общество не поняло моего величия!
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать, если они узнают о тебе?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я полазил по интернету и понял.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:52.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:56.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я никогда не попаду в высшую лигу, если буду просто сидеть тут!
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Глянь сюда!
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:00.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что значит "глянь"? Разве это не мой комп?
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx203.75\fscy46.25\pos(426,37)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.37,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(426,34)}Перевод экранного текста вконце.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Когда я поискал слово "Леопард", вот что он мне показал!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:10.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наше кафе уже в интернете!
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:15.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Какой-то военный юнит земных времен привлек к себе все внимание...
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:19.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...а супертехнологичного меня игнорируют?!
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:23.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты даже не сказал людям, что существуешь.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты говоришь полную чушь!
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.57,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но это правда!
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я забираю это.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:36.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе самому не выйти в интернет?
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:39.65,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня со своим средненьким ПК.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:44.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Для защиты своего благородного духа я обычно изолирую себя.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:47.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты нелюдимый?
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:47.65,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Заткнись, жареный картофель.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Снова ты сказал "мелкий человечишка", а?!
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:53.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И все же, ты поняла, да?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:57.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Теперь, после моего объявления, у тебя нет иного выбора, кроме как выполнить задание.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:03.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Иди и достань мне Позитронную матрицу из Школьной колонии Сур.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мне она нужна.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:10.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Скажу-ка прямо: я тебе не рабыня.
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:14.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты должен заслужить наше доверие, прежде чем просить что-либо сделать.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:14.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:17.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь слушать картофелину или поджареную девку.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь еще одну порцию пилюлей?
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мясо на косточке, обернутое в шалфей: мы называем это связанным мясом!
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Оно вкусное, вкусное!
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шимояма-сан, вы оказываете нам большую услугу.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.05,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да ладно, все хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Знаешь... Когда кто-то застает тебя врасплох, ты действительно беспомощна.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я просто рефлекторно сказала да.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:45.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мой прокол.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:49.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но ведь это моя сущность - полностью выполнять любую работу!
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А мне действительно интересно, откуда такой прикид...
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,В любом случае, будь наготове.
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,После того объявления о предстоящем преступлении,
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха тоже должна сделать свой ход.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Можно нам два?
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, сейчас!
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вот так мирное местечко.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:08.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не сравнить с нашим миром, главное правило которого - \N убей или будешь убит.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:14.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся и не словим Шишидо, наши жизни задуют, Мин-чан.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:17.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:21.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Расскажи нам про Шишидо Акиху.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я ее не знаю.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спросите еще кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты такая недружелюбная.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы же ходите в одну школу.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:30.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вкусно, Мин-чан.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо, Боу.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:38.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ах да, а мы нигде раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Н-нет, не встречались.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вот как. И все-таки мне кажется, что я тебя откуда-то знаю.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:00.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,405 в образовательной системе преобразовательной зоны.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Студент устраивает беспорядки.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.72,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я не смог его обезвредить.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Помоги.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Дело о нанесение ущерба?
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:08.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,405, да?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.05,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Снова она рванула не подумав...
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты видела это?
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А разве это не...
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...Каннаги?!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Э-э-это призрак!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:33.46,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нет, мы вернем ту часть независимо от заявления.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:35.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:38.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить того, что не будет в интересах короля.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:42.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Стой, ты там?
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Блин, о чем это она?
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:47.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Зуум-зуум!
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Радуга!
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:10.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Он окрашен в цвет радуги!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx70\fscy32.5\pos(96,26)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.16,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(95,26)}Объединенный фронт!
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:12.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:16.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Могила? Смерть с брызгами крови!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.46,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Он будет окрашен!
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мир будет окрашен в радугу!
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Извини, пробки.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:32.98,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже мы опоздали.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:33.89,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Человек-коробка, ничего личного.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Власти, власти, власти?!
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:52.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Непристойные отношения...
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.89,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наверное, будет лучше не подходить ближе.
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:03.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Все же, это образовательная система преобразовательной зоны.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, преобразовательная зона?
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:10.89,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, место, где собираются противники нынешней системы образования.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:15.02,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кажется, я слышала что-то об этом на церемонии поступления.
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:15.02,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx122.5\fscy37.5\pos(442,30)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:15.02,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(442,30)}Объединенная передовая группировка
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:18.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь типа дочери семьи Шишидо
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,или младшего брата директора,
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,появится там, они захотят схватить нас.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Лучше нам не подходить.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но, Хонока-чан...
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx87.5\fscy38.75\pos(728,32)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.16,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(727,32)}Революционное напряжение
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Имо-чан.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вперед на максимум!
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я преобразую вас.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:39.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Всех преобразую!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:49.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Небо... Небо стало тьмой! Тьмой...!
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,П-простите меня!
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.31,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я буду ждать еще одного твоего вмешательства в таком виде.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.98,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(153,64)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.98,Default 3,,0000,0000,0000,,{\a5\fad(200,0)\pos(20,15)}Sora wo Kakeru Shoujo\NДевочка, перепрыгнувшая космос
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx26.25\fscy38.75\pos(805,470)\fad(350,0)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.53,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(805,470)}Борьба!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,X-QT вышел из-под контроля...
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:22.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Даже небольшой уровень QT, как у меня, держится под жестким контролем и наблюдением...
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:22.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И Шишидо Акиха управляла QT-Доспехом Военного Периода...
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И этот человек...
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Он похож...
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:54.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Итски.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:56.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ул.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Знаешь!
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Снова ты умчалась в одиночку...
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что у тебя сейчас нет никаких полномочий?!
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:07.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я забыла, что умерла.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Моя ошибка.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Довольно странно для тебя говорить вот так прямо.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.26,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну и что произошло?
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:15.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ул, здесь был другой X-QT!
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:21.38,Deafult 2,,0000,0000,0000,,X-QT с еще одним человеком-коробкой X-QT и с X-QT из студенческого совета, и....
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Все так сложно?
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:24.81,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну, как бы то ни было.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:27.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давай вернемся и отдохнем.
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:28.89,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, Ул.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:30.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поговорим потом.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx45\fscy37.5\pos(784,475)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.03,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(783,475)}Играем вместе
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:40.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Привет, Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я Каннаги.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Каннаги Итски.
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.98,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я... нет, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что ты такое?!
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:54.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему QT-Доспехи, и колония с ИИ, и антиматереальная пушка, и моя...
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И моя...
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, я сказал позже.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:57.43,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И моя...
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я вспомнила!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:05.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эм, ты из ICP, да?
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты тогда...
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я была права!
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:09.46,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:14.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я знала, что видела тебе где-то, но не могла вспомнить.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты только поняла?
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну вы даете... блин.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:23.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Какая разница, я хочу задать тебе кучу вопросов.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.46,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А прикид такой почему?
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:37.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:39.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Разве это не хорошая возможность?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль это довольно весело, правда?
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если тебе станет плохо, ты сможешь просто уйти.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Тогда зачем вообще идти!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:59.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже все становится куда сложнее.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у меня забрали интернет, мне нечего делать!
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,К тому же это странно!
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему я должен их слушать?
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:21.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Жженая девчонка и жареная картошка должны быть рабами!
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Видимо, нужно их проучить.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.81,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, ты хочешь свернуться?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.46,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если честно, не вижу прибыли от такой рекламы.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:36.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да ладно, твоя денежная помощь фестивалю разве не пожертвования?
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ни одна компания не будет делать пожертвований, если они не окупаются, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:45.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно... Между академией Сур и семьей Шишидо всегда были хорошие отношения.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:48.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не говори того, что могут неправильно понять.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха возненавидит вас за вашу строгость.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы выручили Акиху, да?
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она только встала на ноги.
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:01.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Разве я могла поставить ей подножку?
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:10.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx65\fscy193.75\pos(754,114)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:10.27,Default 3,,0000,0000,0000,,{\pos(754,101)}Наказание небес\NОстановите их!\NСыграем вместе!\NОстановите их!\N
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:10.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что эта часть будет здесь...
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Позитронная матрица.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нужна Леопарду.
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:17.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха, ты поищи в хранилище на верхнем этаже.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А? Подо--
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А-ай.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:25.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:30.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Извини, что приходится таскать тебя с собой.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:31.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.42,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я защищу вас!
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Q-тектор реагирует.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:39.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.72,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, Ул.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Здесь, да?
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:58.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это E-3, так что это, наверное, он
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Удивительно, на этот раз я справилась довольно быстро.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха, вы арестованы за воровство.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эм, Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Каннаги.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:18.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ранее Следователь Департамента Тайн:
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Каннаги Итски.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.26,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ммм, да...
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:25.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я... это...
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:29.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:30.93,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Жженая девчонка, я тут!
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Где ты ищешь, дура?
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:42.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я хочу внести ясность, кто из нас главный.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:44.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,У тебя вообще крыша поехала?
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сейчас не время--
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Удивлена?!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я захватил контроль над твоим костюмом!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:57.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А ну не придуривайся, ты, ту-пард!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:58.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ту...?!
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, жженая девка?!
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:06.31,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Он настроен так, что я не могу его отключить!
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:10.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я и об этом подумал при модификации.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И меня?!
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ключ от наручников!
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:18.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:23.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже, твой костюм заразился от моего через наручники.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:25.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:34.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хм, если хочешь, чтобы я остановился, поспеши и признай, что я номер один, а вы вдвоем рабыни.
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:36.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Каков твой ответ?
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу врага всех женщин!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:44.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давай убежим.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:45.26,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:49.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Детектив, ты иди за ключом от наручников.
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:52.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А я помогу госпоже сбежать.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:57.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я получил приказ от гражданского.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему мы в школе?
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Потому что если все так продолжится, будет плохо.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:13.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы настроены идти против меня?
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:14.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:25.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Оделись?
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:28.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но я вижу и через это!
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Рассейся!
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx71.25\fscy82.5\pos(106,472)\fad(200,0)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(106,473)\fad(200,0)}Театральный кружок
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:46.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Надесь, никто не заметил...
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:52.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Надеюсь никто--
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:21:59.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Имо-чан.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:02.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Успела.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:05.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я сейчас развернусь, и мы полетим прямо в доки.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:14.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Имо-чан!
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:20.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это было близко.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чертов Леопард!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:24.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Дай отчет о повреждениях.
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:26.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Он не уйдет на этот раз!
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:26.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Миссия завершена.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.97,Default,,0000,0000,0010,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(709,60)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.97,Default 3,,0000,0000,0010,,{\pos(710,53)}Sora wo Kakeru Shoujo\NДевчока, перепрыгнувшая космос
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx50\fscy81.25\pos(695,382)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(697,383)}Стальная девушка
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль: лучшие дни моей жизни.
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:17.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я разговаривала с ребятами дрожащим голосом,
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:20.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,и переключала их на свободных девушек, получая вознограждение.
Dialogue: 0,0:24:20.63,0:24:24.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,То были деньги, использованные для основания фирмы Шишидо.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:12.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(257,404)\fscx178.75\fscy233.75}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}