← Back to other subtitles

Sora o Kakeru Shoujo (Stel)

[Raws-4U] Sora wo Kakeru Shoujo - 05 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Deafult 2,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default 3,Candara,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:54.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Такане-сама...
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это была приманка.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Их цель...
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...Сакура-сама.
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:08.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(711,474)\fad(0,400)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:31.23,Default 3,,0000,0000,0000,,{\a3\pos(843,473)\fad(0,400)}Sora wo Kakeru Shoujo\NThe Girl Who Leaps Through Space
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Управление Эпигеном: без проблем.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx62.5\fscy58.75\pos(709,360)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.98,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(708,359)}Стальная дева
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Параллельный регулятор гипер-этики: отсутствует.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:00.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Реверсионный фазово-зеркальный искажатель: отсутствует.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:04.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нестабильный двусторонний квантовый контур моста: отсутствует.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:08.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Степень самовосстановления Леопарда: 21%.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, еще долго.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:14.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что жженая Акиха не собирает части достаточно быстро!
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Школа или поиски для меня...
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И что на ее взгляд важнее?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Следующая часть - подогреватель Золотой Сферы.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.26,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, ты о нем?
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как только мы соберем все части,
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:32.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я стану не тем, кем являюсь сейчас, а кем-то более великим - самим собой!
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну и где он?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:39.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Луна.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Тогда пусть эта жженая отп-
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты ТУПАРД!
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Cколько раз тебе говорить, что я очень нежный?!
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты слишком далеко зашел на этот раз!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:53.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Прикидываешься, что ничего не знаешь, а сам бросил нас там голыми!
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне пришлось пройти через всю эту стыдобу!
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, ты об этом?
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:10.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Думаешь, что твое тело такое уж и привлекательное?
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А ты довольно самоуверена.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:12.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:17.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чтобы тело было действительно привлекательным, оно должно быть отполированным и сферическим, как у меня--
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ауч!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сцуко!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как будто ты вообще можешь оценить красоту моего обнаженного тела...!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты ведь настоящего тела-то до этого не видел!
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:30.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Зачем такому великому ИИ, как я, видеть человеческое тело?!
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты? "Великий ИИ"?!
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:33.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты нетактичный!
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты просто тупоголовый куб, который ничего не знает!
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,В-выметайся!
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.05,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не хочу твоей морды тут больше видеть!
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И в колонию - ни ногой!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это и собиралась сделать.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.02,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хмф.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хорошо, двое уже пришли.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:04.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ох, это Кинцуба из главного магазина в Галилео.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постаралась, собирая их.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вот, Казане-чан, возьми и себе кусочек.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не балуй меня как маленькую, мам.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я опаздала.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила вас так поздно собраться.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это срочно, да?
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, сэр, мам.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:34.43,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы ни в коем случае не должны собираться все вместе,\N но я созвала вас на срочное заседание совета опекунов Шишидо.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:40.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Такане докладывает прямо с луны.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сакуру похитили.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сакуру?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:54.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Группа прикрытия и я вышли на след наемника АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но похоже, что это была диверсия.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:02.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Группа прикрытия попала в ловушку и была уничтожена.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Группа прикрытия уничтожена?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:04.38,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже, был использован меч Тачион.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это оружие АЛЕЙДЫ.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:13.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что где бы она не появилась, много людей пропадают...
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,X-QT женщина, АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Убийство, саботаж, похищение...
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если попытаться перечислить все ее преступления, то этот список будет бесконечным.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:28.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Время ее появления совпадает с серийными похищениями, происходящими на луне.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наверняка это она.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы должны проверить, нет ли здесь связи с Нервалом.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нервалисты.
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это значит, что они снова что-то затевают?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:43.38,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но зачем им понадобилась Сакура-чан?
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:49.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, мы должны вернуть Сакуру как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:54.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить Нервалистам загубить гениальный потенциал этой девочки.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь за Сакурой.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.05,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Опасно действовать без информации.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,У меня есть информация.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это точно ловушка.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке, сестра.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я здесь именно поэтому, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Новый день!
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я вернулась к повседневной жизни!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа, а вы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Знаешь, семпай?
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.31,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что, Ненеко-чан?
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вчера здесь были нарушители.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:43.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:45.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они были полностью голыми!
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они были нарушителями запретов!
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они были полны вольной любви!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Много слухов было об этом.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,К-какая разница, не хотите ли куда-нибудь зайти сегодня по дороге домой?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что случилось, семпай?
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты очень редко говоришь о таком.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:02.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну все же бывает, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:03.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я точно пойду!
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:07.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Д... Д...
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Действительно нет разницы, с какой стороны посмотреть, отовсюду прекрасен Леопард!
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:20.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Действительно не важно, который час, не ошибается Леопард! 
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Снова на "Д" конец...
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.89,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Д... Д...
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:27.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да не останавится стук сердца моего, пока я смотрю на тебя, Леопард!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну и что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я... Не знаю что мне делать.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:45.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это очевидно, что Шишидо Акиха связана с той колонией.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:48.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему бы просто не спросить ее об этом, это же просто.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:52.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но не вежливо прерывать ее посреди разговора.
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И когда это ты стала такой застенчивой?!
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А это вежливо?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,X-QT, Кавай Коноха.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы идем за ними.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.93,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я думала, что у тебя выходной.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Следующая часть на луне.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:18.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:18.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть его морду больше.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Тебе не на что злиться.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Конечно есть!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я бы не возражала побегать голой.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:30.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А я против!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,У Леопарда будут проблемы без тебя.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Потому что Леопард выбрал тебя.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:42.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему меня?!
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что со мной не так?
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поверь в судьбу.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Занятия начинаются.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:09.57,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нина.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:15.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так Каннаги Итски находится в академии Сур?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:15.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:18.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она превратилась в призрака!
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:19.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это наверняка.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:23.72,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Департрамент Тайн проводит странные ритуалы.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:27.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что Каннаги Итски вернулась к жизни с помощью магии вуду.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:27.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А по-моему это просто значит, что Каннаги Итски жива!
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нас провели!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:33.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Н-Н-Нас провели?
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это мы хотим спросить!
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:42.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Какой-то офицер не смог бы такого провернуть ...
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Значит, есть кто-то, кто руководит ею из тени.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, это капитан, Нина!
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нина Стратоски!
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.81,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Какая хитрая!
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:53.42,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но что она задумывает?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:11:01.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Департамент Тайн был отстранен нами от дела с колонией, да?
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Получается, что Каннаги пошла на это, чтобы продолжить расследование?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:04.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:09.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это значит, что колония до сих пор существует, а доклады ICP - подделка.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нам это просто так не сойдет с рук.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы должны схватить ее до того, как она докопается до чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что это вы там подслушиваете!
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:18.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сэр!
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ваша миссия такая же, как и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Арестуйте Каннаги Итски.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:24.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:26.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:31.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это важная миссия, от которой зависит судьба ICP.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:35.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сделайте это так, чтобы вас никто не засек, особенно из Департамента Тайн.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так-с, Итски-кун.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:47.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вас вычеслили, так что я не могу действовать.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы с Улом действовали сообща и не дали им вас найти.
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:54.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже, нет времени колебаться.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.98,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(151,64)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.98,Default 3,,0000,0000,0000,,{\a5\fad(200,0)\pos(20,15)}Sora wo Kakeru Shoujo\NДевочка, перепрыгнувшая космос
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А? Нами ты сама?
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А что, это плохо?
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А где Казане?
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она сказала, что сегодня задержится.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сакура прислала, но...
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Яху, сестренки!
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это Сакура!
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я посылаю вам модель моей последней разработки, {\i1}Кручу-Верчу{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Последняя разработка?
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:33.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она сказала, что это структурная модель новой колонии.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как надоедливо.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как всегда, ничего не понятно.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:41.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я собираюсь увеличить это, а затем как закрутить!
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:42.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:46.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ох, она снова меняет направление исследований своей лаборатории.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что ж, Сакура действительно требовательная.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты действительно не понимаешь, о чем она говорит.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:54.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Все такие удивительные.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.05,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Д... Д...
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:01.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Думаешь ни о чем, Леопард!
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Плохо, идеи кончились.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:07.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты вовремя.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Восхваляй мои многочисленные качества!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:11.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрал Акиху?
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:12.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха хочет знать это.
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я не хотел ее выбирать!
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если бы тот человек был здесь, тогда жженая девчонка...
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.57,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Этого человека здесь больше нет...
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло с тех пор, как я спала в своей кровати в последний раз.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да... Давненько это было.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:48.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ничего не делать действительно скучно?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:06.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,З... З... З...
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:10.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Зеркало женственности - это я.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,М...
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:15.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мегасильный боец в истории - это я.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx202.5\fscy162.5\pos(405,79)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:23.30,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(402,67)}Шитори - это игра, где ты выбираешь все возможные фразы или слова (зависит от правил), начинающиеся на последний слог предыдущей фразы.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это Шитори, игра, в которой ты восхваляешь себя.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:23.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это ободряет тебя и показывает твои хорошие стороны.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А почему бы и тебе не попробовать, Акиха?
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Во мне нет ничего хорошего...
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:31.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты просто еще не поняла что.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Каннаги Итски.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты меня отвела в ту колонию.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему ты--
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:49.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шшш!
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я подозревала, что ты меня ждешь.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы закончили принимать запросы на сегодня.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:20.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как и сказано.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,К тому же мы спешим.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:25.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Блин, оставьте открытыми хотя бы записи входа и выхода.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Позвони главному.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.46,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это невозможно, Мин-чан.
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:30.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, глянь туда.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они сбились с дороги.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это корабль Департамента Тайн, Мин-чан!
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:39.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Э-это преступление!
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А ну не выступай, ковбой.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:44.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Детектив, пожалуйста, перестань тыкать стволом в Имо-чан.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:47.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы ведь не собираемся убегать!
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:49.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Понял, прости.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты поможешь нам?
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но у нас больше нет ничего общего с ним.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:00.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, о чем я хочу спросить Леопарда, когда увижу его.
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:02.31,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, введи координаты.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я всегда делаю вот так...
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.89,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я не хотела прибегать к таким методам, но...
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:17.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Зачем тебе так сильно нужен Леопард?
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну, мне кажется, что странно спрашивать такое у офицера ICP.
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:23.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нет, это не связано с моей работой...
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:25.46,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эта колония...
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:31.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...возможно, как-нибудь связана с исчезновением моих родителей.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:32.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Твоих родителей?
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:34.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:38.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я не против, если ты станешь меня ненавидеть за это.
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:42.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я не ненавижу тебя, но...
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:48.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это действительно прекрасно, что у тебя есть то, что ты должна сделать.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:52.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я думаю, что такие люди действительно...
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, а такие, как я...
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:55.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,У меня ничего такого нет.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:59.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сестра Казане - глава совета Шишидо.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:04.65,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сестра Такане была на Земле, как и на многх колониях, и много учится.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:05.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Даже Нами...
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,У нее может сейчас и перерыв, но она очень популярная модель.
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:15.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И младшей, Сакуре, всего 12, но она уже доктор наук.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:17.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ее приглашали учиться во многих университетах.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:21.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Даже у Имо-чан есть свои мечты...
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я одна такая без ничего.
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:24.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давай вернемся к тому, о чем мы говорили?
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:27.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать мне еще чего-нибудь о Леопарде?
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:32.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx78.75\fscy58.75\pos(125,32)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:37.49,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(124,30)}Сигнал, глушащий движки
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это сигнал, заглушающий двигатели из ICP!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Черт, копы.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй, я не дожен был говорить это.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:40.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это корабль из государственной охраны.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:43.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы нашли тебя, Каннаги!
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:44.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:48.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Бумингар, взлетай!
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Каннаги!
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эти голоса...
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:55.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,QT-Доспехи... они из государственной охраны...!
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:02.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Каннаги Итски, время тебя схватить!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Специальный приказ, мы берем тебя под стражу!
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:05.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Пф!
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я вылечу на QT-Доспехе и избавлюсь от них!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Когда я сделаю это...!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.65,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я настроил его на бегство.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:13.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда, Каннаги?!
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:19.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему я вечно окружен людьми, которые строят из себя главных?
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:22.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я из тех людей, которые растут за счет похвал!
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поэтому вы должны хвалить меня как можно больше!
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:26.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хвалите меня как сумасшедшие!
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:28.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Золотой пистолет в радиусе досягаемости.
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:30.43,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха рядом.
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:32.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха в беде.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:36.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:41.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Время стать серьезными.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы вместе...
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...отличная команда!
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вперед, Боу!
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, Мин-чан!
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Разделение!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Буугериан!
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Бу!
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мин-тигр!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Рычит!
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они разделились!
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,О, разделение!
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Съешь это, это и это!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.81,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Боу, схвати ее!
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:16.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, Мин-чан!
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:20.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Итски-чан!
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.72,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе уйти!
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она приближается...
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:26.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ч-что мне делать?
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.38,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Д-другой Боугериан?
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Лео... пард.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что это блин за люстра такая?!
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мой QT-Доспех...
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему он...
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ой, из руки выскользнул.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:05.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Случайно запустил твой QT-Доспех!
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:13.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Случайно поскользнулась и села в него.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:23.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха.
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:27.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Итски-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:28.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Шишидо-сан?
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы же собираемся их достать, да?
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:44.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:51.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мне скучно, так что подвину-ка я свое зеркало.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.31,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Биться о зеркало больно!
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это действительно больно, разве не так?
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:02.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...собираешься делать?!
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:12.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Пока Боу-Мин!
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:19.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан, великолепно!
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:21.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Тупая Акиха!
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Блин, ты ударила меня слишком больно!
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты не умеешь держать себя в руках!
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:28.65,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Идиот, отстань от меня!
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:32.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, Итски-чан сказала, что хочет увидеть Леопарда.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:33.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:36.31,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверь Итски-чан.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:40.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я разрешу ей, если она поможет нам в следующей миссии на луне.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Помощь в воровстве...
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нам придется.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:45.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ул.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Секретное расследование и т.д..
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:48.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если понадобится, мы сможем объяснить это.
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поняла, Хонока-чан.
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:52.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:56.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы должны отпроситься с занятий.
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Входящее сообщение от Акихи. Она отпрашивается с занятий.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:04.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(156,189)\fscx111.25\fscy427.5}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:04.67,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(155,185)}Класс 2-C / Шимояма Митсуми:\NОтсутвует по \Nличным причинам.\NКласс 2-C / Кавай Коноха\NЗадание, будет отсутствовать.\NКласс 2-C / Шишидо Акиха\NТакане заболела, нужно два выходных\Nпозаботиться о ней.
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:04.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ей нужно два дня, чтобы позаботиться о больной старшей сестре.
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:07.98,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она заставляет меня так внезапно заболеть...
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:11.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Разве что-то не так?
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:13.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она опаздывает...
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:15.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Такане не связывалась со мной.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:26.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вот туда мы летим.
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:30.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А это не центр благотворительности святого Артемиса?
Dialogue: 0,0:22:30.83,0:22:32.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:35.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это завод, который нельзя найти в базе данных.
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:39.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Также говорят, что это гнездо воров.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.93,Default,,0000,0000,0010,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(709,60)}{\p2}m 0 0 l \540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.93,Default 3,,0000,0000,0010,,{\pos(710,53)}Sora wo Kakeru Shoujo\NДевочка, перепрыгнувшая космос
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx67.5\fscy83.75\pos(665,380)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(665,381)}Черно-белый пояс
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я играю в Ширитори с Леопардом.
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:18.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx156.25\fscy155\pos(222,74)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:18.22,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(221,74)}Как скучно, действительно скучно.\Nфраза заканчивается на 'н', а по-японски слово\N не может начинаться с 'ん,' так что Леопард проиграл.
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:15.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кударан. Джитсу ни Кударан.
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:18.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Оно заканичивается на "н."
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:24.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так осталась еще куча времени!
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,