← Back to other subtitles

Sora o Kakeru Shoujo (Stel)

[Raws-4U] Sora wo Kakeru Shoujo - 06 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Deafult 2,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default 3,Candara,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.5,2,10,10,10,1
Style: OP,Matreshka,50,&H008B3031,&H000000FF,&H00FF7476,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: yo,Angelina,50,&H00FF1F16,&H008B3031,&H00FFC3C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Исправительная колония Святого Артемиса?
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мрачновато.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это учереждение не зарегистрировано в базах ICP или Селенополиса.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, это там находится часть Леопарда?
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да, но там очень хорошая система защиты.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Раз это исправительная колония, то кого же там исправляют?
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наверное, кого-нибудь вроде маленьких девочек, которые не могут не красть.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Имо-чан, может, будет лучше, если ты останешься здесь...
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нет, я буду вас защищать!
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Надеюсь, все будет в порядке...
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:37.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Q-тектор Имо настроен на защиту.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она в большой безопасности, чем кто-либо из нас.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не отходи от меня далеко, ладно?
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А ты, Итски-чан?
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ничего, что кто-то из ICP занимается таким?
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,На данный момент меня отстранили от должности.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это только для расследования.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты же сдержишь свое обещание, Хонока-сан?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если ты поможешь с заданием, я позволю тебе увидеться с Леопардом.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы должны постараться ради Итски-чан.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Такая большая ответственность.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так, выходим!
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:13.46,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:14.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хорошо, пошли!
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эм, детектив, ты тоже идешь?
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты тоже идешь, да?
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ул - настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Он будет защищать нас.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Знаете... Я должен проследить, чтобы вы там ничего не начудили.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(711,474)\fad(0,400)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:52.21,Default 3,,0000,0000,0000,,{\a3\pos(843,473)\fad(0,400)}Sora wo Kakeru Shoujo\NДевочка, перепрыгнувшая космос
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx61.25\fscy272.5\pos(93,120)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(92,104)}Перевод:\NStel\NПравка:\NReaper
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Восьмой канал!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Радио Леопарда.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Добрый вечер всем.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Время для радио Леопарда.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это программа Леопарда для Леопарда, посвященная Леопарду.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас особый гость, критик колоний, Леопард-сан.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx62.5\fscy53.75\pos(669,359)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.81,Default 3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(668,358)}Черно-белый пояс
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.81,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Периодические рапорты Такане-сан прекратились полдня назад.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Скорее всего это значит, что она попала к ним в лапы.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже, наконец началось...
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:55.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И еще, у меня есть люди, наблюдающие за исправительной колонией Святого Артемиса, так вот, там объявилась корабль...
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:56.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Один из тех, что принадлежат Леопарду.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему Акиха и остальные там?!
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они знают о нас.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:03.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это, скорее всего, связано с их собиранием запчастей.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как не вовремя.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я должна отправить им спасательную команду?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:12.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Просто пошли Эмилио на Луну.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, всего-то?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:18.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну, поскольку все обернулось именно так, мы поможем выбраться Акихе и остальными.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я еду проведать главу семьи.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Значит, ты едешь к старейшинам Шишидо?
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:28.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ситуация будет меняться, поэтому главы совета должны быть в курсе.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:28.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Где мы...?
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже на рабочую зону.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:57.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ауч!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А-аау.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты куда это голову суешь?
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну, ты так внезапно остановилась.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.42,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хонока-сан...
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:08.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кстати, куда мы направляемся?
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, куда?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эмм, а поточнее?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.02,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Или туда.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:22.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:26.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Получается, ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Если тупо продолжим искать, то ничего и не найдем.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сначал надо собрать информацию.
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:38.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Лучше всего будет пробиться к главному компьютеру и добыть карту.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Теоретически верно.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Имо-чан, твой Q-тектор в порядке?
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чувствую себя как перышко!
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но, а как это...
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:50.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чик!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чик!
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Новый мир...!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.05,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы вошли!
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:36.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наверное, это она.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,На самом нижнем этаже есть секретный блок.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наверняка это там.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:46.42,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но на входе туда усиленная охрана.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я позабочусь об этом.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Выключим вот тут.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.02,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Черт, перестарался.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:06.42,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ул?
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я выключил все охранные системы во всем комплексе.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.81,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они все были связаны.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:16.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нам в подвал.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:25.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Блин, Шишидо и Каннаги...
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:26.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как они посмели.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мин-чан, что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы упустили Каннаги Итски,
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,и если вернемся без нее, наши жизни задуют!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Должен же быть способ!
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:40.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то...
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:45.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:46.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это мы.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:50.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сэр!
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Испугались?
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:56.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Думали, что это простой телефонный звонок, и расслабились?
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы как раз напали на след Каннаги!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это правда.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наша прямая линия совсем не работала.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:08.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И эта обычная линия тоже барахлит, но...
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:11.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы же не избегаете нас, верно?!
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну, как бы там ни было.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы даем вам особую миссию с иным приказом.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нам надо, чтобы вы отправились на Луну.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.11,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Луну?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:25.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Произошел бунт в исправительной колонии Святого Артемиса.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы разобрались, что там к чему.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А вы не могли отправить туда местное подразделение?
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:35.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, значит, вы планируете поделиться информацией с местными властями?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:42.00,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чтобы не упасть в наших глазах еще больше, проявите дух и отвагу инспекторов ICP!
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Значит, если мы справимся...
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.97,Deafult 2,,0000,0000,0000,,...мы сможем смыть наш позор!
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вас поняли!
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:05.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мятеж.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже, у них есть что сказать насчет исправительных процедур.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.93,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ну а нам-то что делать?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:17.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чтобы добраться до запчасти, нам нужно выбраться отсюда...
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Надо использовать эту возможность.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:24.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Просто смешаемся с толпой, и доберемся до запчасти не обнаруженными.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я использую Q-тектор покров.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ул и я используем невидимость.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.05,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Думаю, это оно.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:34.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:37.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:41.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.43,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:43.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:44.68,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.24,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Удачно проскользнули.
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так, вперед!
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:00.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я в порядке, идите вперед!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.98,Deafult 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(151,64)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.98,Default 3,,0000,0000,0000,,{\a5\fad(200,0)\pos(20,15)}Sora wo Kakeru Shoujo\NДевочка, перепрыгнувшая космос
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,На Луну, сестра?
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я ведь просила не называть меня сестрой в школе.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:40.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.03,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Получается, это как-то связано с Нервалом?
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:46.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хорошенько подготовься, чтобы быть готовым ко всему.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:51.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эх, еще остались послеобеденные занятия.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,"Прошу, Эмилио-кун..."
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:56.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вот что сказала глава Шишидо.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Казане-сан!
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.08,Deafult 2,,0000,0000,0000,,В порту тебя ждет быстрейший корабль.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:12.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Бип.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:13.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Бип.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:14.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Бип.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.44,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Бииииип!!!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Бешеный крик.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:22.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мне скучно.
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:24.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,ААААААА!
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:26.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Скучно, скучно, скучно!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему мне так скучно?
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:32.96,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это потому, что они оставили меня тут торчать!
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.94,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они наверняка там развлекаются, забыв обо мне!
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.15,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.72,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Отправлюсь за ними лично.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.47,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Какой же я добрый!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Там что-то есть.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, давайте дружить.
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:13.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:21.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на эти игры.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Итски.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:37.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:39.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Он хорош.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте будем дружить.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:48.91,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо, рухлядь.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Его движения...
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:14.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте будем дружить.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:16.02,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте будем дружить.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Твои ракеты...
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Знаешь, как говорят: маленький, да удаленький.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.65,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я остановлю его.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.71,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:35.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не обижайся на меня!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Он прорвал QT.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:50.93,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вот тебе и рухлядь... У него новейший щит.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте будем дружить.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.93,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте будем дружить.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ярко!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.58,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.43,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Теперь я стану таять!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Тень!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.88,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Где тень?!
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:16.57,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Моя нежная кожа сгорит!
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.81,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я был на волоске...
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это твой путь, солнце!
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:29.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Раз ты так желаешь, я выбрал путь тьмы!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Но знай:
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,с давних времен, кроме ярких и веселых идиотов,
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,были и те, кто, как и я, умея думать, оставались в тени!
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ул!
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Патроны кончились.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.17,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.45,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.93,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:13.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:23.13,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.61,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.28,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:35.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.07,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Надо было так и сделать с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Чувствую себя побитой.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И вы тоже стали друзьями.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:54.72,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.73,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Акиха бы сделала то же самое.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:08.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:12.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Здесь ли запчасть Леопарда?
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:12.99,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Должна быть.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Где мы, и что это такое?
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы друзья?
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.38,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:33.76,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.39,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:49.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы стали друзьями мистера Черный Пояс. К тому же вы очень женсвенны!
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.48,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Мистер Черный Пояс?
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Женственны?
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.42,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Как дела!
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:56.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я подлатала его!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:17:00.10,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Когда я его нашла, он был не в порядке, но сейчас он супер {\i1}безупречен{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.38,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья Черного Пояса - мои друзья!
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не хотите ли рис со свиной котлеткой?
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я думаю, история повторится.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эта девчонка - следующая.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.02,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это был ужас.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ты тоже в порядке, Имо-чан?
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:26.78,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа, ваши волосы все растрепаны.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:30.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Приехали?
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.77,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:41.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:45.32,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это самоходящий робот четвертого поколения земной эры!
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:48.75,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это мегаромантично!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:49.84,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Имо-чан!
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давайте дружить.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да,да.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:54.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Несомнено.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:55.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:56.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Поспешим, Имо-чан.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.69,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:15.89,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:17.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:18.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.62,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это был ад.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я ее переоценила.
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.66,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так давно, столько не виделись!
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:35.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:36.63,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вы ее знаете?
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:39.29,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она моя сестра...
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:42.25,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Она моя младшая сестра, Сакура.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.43,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сакура-сама!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.27,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Имо-чан, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Починка.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.33,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Починка?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:16.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Странный мужчина сказал, что если я тут починю все,
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.79,Deafult 2,,0000,0000,0000,,то получу столько сладостей, сколько захочу, вот так.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:20.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Починишь?
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.72,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.09,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Гляньте сюда.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Этот человек, этот человек...!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.23,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.21,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Госпожа, поспешите!
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.49,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Похоже, это близко.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.37,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эта таинственная женщина в капюшоне?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.16,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Не она.
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:44.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Слева.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.12,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эй, не ломайся!
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.51,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:56.56,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А, это сестра Такане!
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это сестра Такане.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:00.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.59,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему она здесь...?
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:05.18,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это дроид?
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:07.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нет, военный доспех.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,По-моему, ее зовут АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,X-QT охотник за головами S-класса.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.98,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А она что тут забыла?
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.80,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сестра в беде!
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:17.60,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.64,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.57,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это сестра Такане!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:24.85,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:25.52,Deafult 2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.95,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это точно Такане.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.50,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.30,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.14,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Действительно она.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:52.93,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,И что сделала с сестрой?
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:20:58.92,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эти люди-коробки...
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я уже встречалась с ними.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.05,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:06.67,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нервал.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.53,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они рабы Нервала.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:14.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Они... Враги человечества.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.35,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Хонока-чан!
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:53.40,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:55.43,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Вот ты где, жженая Акиха.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.57,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ле-Леопард?
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:01.34,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я подумал, что тебе будет одиноко,
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:03.41,Deafult 2,,0000,0000,0000,,так что решил прилететь.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.19,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Пришло время битвы.
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:13.22,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:17.70,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Так ты появился, Леопард?!
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:18.82,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:20.86,Deafult 2,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие насчет этого.
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:23.36,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Нер... вал.
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.87,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Давай отпразднуем наше воссоеденение,
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:35.83,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.93,Default,,0000,0000,0010,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\pos(709,60)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.93,Default 3,,0000,0000,0010,,{\pos(710,53)}Sora wo Kakeru Shoujo\NДевочка перепргнувшая космос
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\1a&H99&\4a&H99&\fnArial\fscx72.5\fscy81.25\pos(653,381)}{\p2}m 0 0 l 540 0 540 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,383)}Битва богов
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:13.55,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Следущее письмо пришло от человека под псевдонимом Тричиазис.
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:15.04,Deafult 2,,0000,0000,0000,,"Лео-сан, Пард-сан, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:16.74,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я всегда наслаждаюсь вашим шоу."
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:18.20,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Эм, это не шоу двух людей.
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:19.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Только одного.
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.01,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Следущее письмо!
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:21.54,Deafult 2,,0000,0000,0000,,"Фукуяма-сан, Джан-сан, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:23.06,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Ваша комедийная передача лучшая!"
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:24.90,Deafult 2,,0000,0000,0000,,Я же сказал, здесь только один.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:37.25,yo,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.99,yo,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.64,yo,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k26}ku{\k22}shi
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:48.51,yo,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.70,yo,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.82,yo,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:03.07,yo,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.54,yo,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:21.30,yo,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}o{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}gu {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:25.02,yo,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:28.46,yo,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:32.39,yo,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.93,yo,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:41.88,yo,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:45.60,yo,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.26,yo,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.93,yo,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:58.07,yo,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:37.25,OP,,0000,0000,0000,,Девушки в космосе свободный полет,
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.99,OP,,0000,0000,0000,,крылата она и телом, и душой.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.64,OP,,0000,0000,0000,,И мир родной ее так прекрасен,
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:48.51,OP,,0000,0000,0000,,что богиня здесь не главная ни капли.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.70,OP,,0000,0000,0000,,Тот сон о звезде, рожденной во тьме,
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.82,OP,,0000,0000,0000,,не зажжется она от взгляда одного...
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:03.07,OP,,0000,0000,0000,,И телу моему космолетом быть,
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.54,OP,,0000,0000,0000,,чтобы в воздух мыслей моих взмыть.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:21.30,OP,,0000,0000,0000,,Буду такой, злюкой стервозной. Но, если так, дрогнет сердечко...
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:25.02,OP,,0000,0000,0000,,Эй, ракетой своей,
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:28.46,OP,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты судьбу изменить?
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:32.39,OP,,0000,0000,0000,,Ведь вместе докажем мы:
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.93,OP,,0000,0000,0000,,не роботов у нас умы.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:41.88,OP,,0000,0000,0000,,Там, за радугой, судьба моя.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:45.60,OP,,0000,0000,0000,,Если занесет меня туда, поверю я,
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.26,OP,,0000,0000,0000,,что нет у мира этого конца.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.93,OP,,0000,0000,0000,,Даже Богу не разрушить его!
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:58.07,OP,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь, исчезнут грехи всех до одного.