← Back to other subtitles

Sora o Kakeru Shoujo (Stel)

[Raws-4U] Sora wo Kakeru Shoujo - 08 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Background,Prototype,26,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,10,10,10,0
Style: Default,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Deafult 2,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default 3,Candara,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.5,2,10,10,10,1
Style: OP,Matreshka,50,&H008B3031,&H000000FF,&H00FF7476,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: yo,Angelina,50,&H00FF1F16,&H008B3031,&H00FFC3C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: Announcer,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Твоя судьба -  плечом к плечу с Леопардом сражаться с Нервалом.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, когда тебе такое сразу рассказывают, ясное дело, что ты не поймешь.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы вы отвели нас к Леопарду?
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам вам увидеть короля.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Хонока-сан.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не враги.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан,
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,я—
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Я сдерживаю свои обещания.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя к Леопарду.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,А, я буду водителем.
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы сможем расследовать дело с этой здоровой штуковиной.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, но…
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, спускайся.
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Как много всего, и тайн не меньше—
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Будешь много думать - мозг накроется.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,У мистера тоже хобби водить трамваи?
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что Ксанзиппе тоже заявится.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Зная ее, подлую и хитрую, можно с уверенностью предположить, что она сейчас обсуждает с Нервалом, как бы мне отомстить.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже не тот, что был раньше.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу свой апгрейд и разобью их!
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое?!
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Зрелищный Бум-бум!
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты зрелищный бум-бум!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай дружить.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,А здесь мрачновато.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,И полно хлама.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Да и воздух какой-то спертый.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то ритуал?
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Леопарда, кажется, здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Он прячется.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Так бесцеремонно врываться в дом, у вас хоть капля здравого смысла есть?
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ах, так как это место напоминает кучу мусора, я подумала, что мы могли бы помочь.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не ваше дело!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната обставлена согласно моему утонченному чувству прекрасного—
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,С таким чувством прекрасного, тюрьма - это пятизвездочный отель.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Она нашла общий язык с Леопардом.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну и Казане-сама.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хватит глупостей.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена!
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Леопард.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Я Шишидо Казане.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра постоянно приносила тебе проблемы.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо?
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сестра этой жженой девчонки!
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Это Такане,
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,вторая по старшинству сестра Акихи.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ее имя - Эль Сур,
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,она глава семьи Сур.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,А это младшая сестра, Сакура.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Притяно познакомиться, Бум-бум!
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы пришли?!
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я—
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Говорю вкратце.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда, чтобы подготовить стратегическую базу для борьбы с Нервалом.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Или, другими словами, эта колония и ты поступают в распоряжение семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,А с чего ты взяла, что все будет так, как ты захочешь?
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не подчиняюсь!
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Это битва между Нервалом и мной!
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю ни о какой семье, но—
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Семья Шишидо?
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет такого: "предводители армии повстанцев?"
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,О-О-О-Она!
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понял?
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я—
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, это—!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Карты для интернет-магазинов?
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Они уже 50 лет как просрочены.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Туалетная бумага, бутылочные крышки?
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ох, какая гадость. Что это за мусор?
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, тут тоже.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Что вы творите?! Стойте!
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Не выбрасывайте, это мое!
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Не портите мою коллекцию!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай дружить!
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ЗАДОЛБАЛИ!
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь!
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я хотела тебя спросить о колониях с разумом!
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Иди спроси у Нервала!
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а все не так просто.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, оставим переговоры с Леопардом на потом.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо определиться с базой.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Где бы тут местечко такое найти.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, Энигма?
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Святая земля Энигмы?
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Звучит хорошо. Символично.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Энигма?
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю вам туда войти.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно и ее чувства брать в расчет.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,А, Хонока-чан, ты куда?
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Устанавливать запчасти.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Можно с тобой?
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поскольку стоя на месте работу не сделаешь, мы сходим.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно ведь?
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.23,Announcer,,0000,0000,0000,,Мы напротив комнаты управления, напротив комнаты управления.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.99,Announcer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывайте ваши вещи.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Тут и такое место было.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Горячие источники.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Давно я не купалась.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Можно нам искупаться?
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,В последний раз я принимала ванну,
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,когда праздновала нашу победу.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Победу?
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это судьба.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте искупаемся в честь того, что отбили первую атаку Нервала?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему и я с вами?
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Канаги Итски-чан.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?!
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты думала, что мы не поймем?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Почему Леопард, Семья и Луна—
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что ты хочешь услышать первым?
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Все…
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Все началось полвека назад.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,На окраине Кирквуда было построено несколько экспериментальных колоний.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Они были оборудованы искусственным интеллектом, который думал обо всем сам и делал жизнь человека более рациональной.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот что такое разумная колония.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Разумная колония?!
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Главным из них был Нервал, его имя совпадало с кодовым названием первого острова.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Он был идеален, и другие колонии были построены на основе его данных.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,А когда количество человек, проживающих на нем, достигло миллиона ,\N Нервал поднял восстание против человечества.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Мозг отключил все соединения с внешней средой и не выпускал жителей.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Война между запертыми жителями и ИИ была названа "восстанием Нервала."
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда о людях, живущих в космосе, хранилась в секрете от народа.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Восстание Нервала?
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,В то время против захватчика, Нервала, сражалась армия повстанцев, состоявшая из семьи Шишидо и Леопарда.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Они совершили героический подвиг, и выжившим удалось скрыться.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Экспериментальное сооружение было уничтожено, но ядро, Нервал, сумело сбежать.
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы потом вернуться, он оставил много своих последователй, нервалистов, в людском обществе.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Главная задача семьи Шишидо - защитить людскую расу от Нервала, если он появится снова.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что именно корпорация Шишидо вела разработку разумных колоний.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я должна быть с Леопардом?
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,И что за "Девочка перепрыгнувшая космос?"
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,На Леопарде есть живые организмы, которые выходят за пределы нашего воображения.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Оно забрало охладительную систему.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это за монстр такой был?!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Монстр?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто не знаешь!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.76,Default,,0000,0000,0000,,У него есть название!
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Научное название: Крокодилус Леопардус!
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Черная панда?
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе говорил не путать звуки!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Твой мозг окончательно высох, жженая девчонка!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,У кого это мозг высох?!
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,И? Что натворил крокодилус леопардус?
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Он откусил охладительную систему золотой сферы.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,А, эту запчасть?
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,А, ЧТО?!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Чему ты удивляешься?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Антиматериальный реактор перегреется и взорвется.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Перегреется и ворвется?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь и верните ее!
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Как?! Где искать эту хренову панду?!
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Он любит холодные места.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он в охладительных трубах системы контроля температуры.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,,А здесь нет карты?
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Да была одна, но я ее выбросил.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь - приключение, ей карта не нужна.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Если потерял, так и говори!
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы проезжали на травае мимо станции "библиотека".
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы найдем там подсказку!
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, жареная картошка сказала что-то разумное.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Снова за свое?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Идите же, поспешите!
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.29,Announcer,,0000,0000,0000,,Библиотека, мы напротив нее.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто здесь водятся призраки.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,А, призраки?
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Призраки, а значит и золото, серебро, и другие сокровища, да?
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты читаешь сильно много сказок, юная леди.
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Призраки и тому подобное - специализация нашего Департамента Тайн.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Но 90% фальшивки, иллюзии и так далее. Наш опыт это подтверждает.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же только что видели монстра, да?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.31,Default,,0000,0000,0000,,И он даже на нас напал, так?
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые наука просто не может объяснить.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Итски-чан!
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься искать там? Это сумасшествие.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы разделиться и поискать?
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, старые книги.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах? Посмотрим.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он тут вовсю веселился на протяжении всей своей жизни.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, восстание Нервала было 50 лет назад, откуда Хонока-чан знает о нем?
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан?
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:06.79,Default,,0000,0000,0000,,П-{\alpha&HFF&\t(989,989,\alpha&H00&\4a&AF&)}П-{\alpha&HFF&\t(1823,1823,\alpha&H00&\4a&AF&)}П-{\alpha&HFF&\t(2615,2615,\alpha&H00&\4a&AF&)}Привидение!
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Нами.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Казане-сама и Акиха-сама уехали по важным делам.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы они ни отправились,
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,мне фиолетово,
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,ведь все равноникто обо мне не заботится.
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, эм…
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Черт, снова.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Призрак-без-Головы!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Итски, похоже, что эта работенка как раз для нас.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ул, получается, это…
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Это сенсация, настоящее приведение.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не ложная тревога или иллюзия?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Он появился в нужном месте.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Переходим в боевой режим ICP.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Контратака!
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть, Ул.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Щит!
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Распылитель святой воды!
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Я создам звуковую волну!
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Отключить звук.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Это сжатые заклинания и священные писания.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давай выслушаем причину, по которой ты здесь.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся установить контакт с духом.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,"Верните мне голову?"
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Он вырвался!
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.19,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы не можем ничем помочь!
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты слтшком быстро сдаешься!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не добудем карту, черная панда взорвется и будет большой бадабум!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,,"Вам нужна карта?"
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Он точно говорит "за мной?"
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Найдите голову среди всего этого?
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,"Найдите голову и получите карту?" Так, что ли?
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он очень гордый.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, придется этим заняться.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,У Итски-чан работа, которую она сама выбрала.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ох, почему ты вступила в Департамент Тайн?
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся приведения?
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила, что мои родители пропали, да?
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Эм, да.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала о "похищении Терры?"
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Свинка Терра?
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Полномасштабный феномен, когда сотни тысяч людей исчезли за ночь.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Никогда о таком не слышала.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда не о чем говорить,
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,ICP даже не признала, что это действительно произошло.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Именно тогда пропали мои родители.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.39,Default,,0000,0000,0000,,А, тогда…
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Но никто не поверил в то, что я рассказала.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни полиция, ни правительство не придали этому никакого значения.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, почему?
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне было тогда пять лет.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Это такая странная история, что…
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я все еще хочу доказать, что это произошло.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Я училась на стипендию для сирот, когда услышала о Департаменте Тайн.
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Я была добровольцем.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты поразительная, Итски-чан.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По сравнению с этим, я… У меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Нашла голову.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Реактор начал выходить из-под контроля.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,А? Тогда надо спешить!
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелый выбор.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ему нравится.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Но она же не подходит.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем ты отправишься на небеса, карту, пожалуйста! Карту!
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы это сделали!
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Карта у нас.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, мистер злой дух!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы на месте.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Монстр где-то здесь.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Это охлаждающая система!
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Не урони!
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, предупреждай нас, когда хочешь сделать что-нибудь такое.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но это не игрушка.
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ко всему прочему, без этого вы тоже умрете.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь ни с того ни с сего?!
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты маленькая пандовская зараза!
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Панда-батя?!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Он злится!{\alpha&HFF&\t(861,861,\alpha&H00&\4a&HAF&)} Он злится!{\alpha&HFF&\t(1487,1487,\alpha&H00&\4a&HAF&)} Он злится!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,642)}Он нас съест!
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,О-Осьминог?
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Тут, внутри Леопарда, какие-то монстры и призраки...
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Черт, что за хрень тут творится?!
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Кроме крокодила там был еще и осьминог. Осьминог.
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты открыла новый вид!
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Осьминог.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я его назову.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Научное название: леопардус октоподус!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Леопанда?
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять, не путай звуки!
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Эммм—
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Я из ICP, из Департамента Тайн, мое имя - Каннаги Итски.
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы кое-что спросить у вас.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я только что убрал, а из-за вас вся работа на смарку!
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь!
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и у кого тут нет здравого смысла?
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я действовала слишком поспешно и думала только о себе.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Как я и предполагала, для дружбы, такой, чтобы говорить обо всем, нужно завоевывать доверие понемногу, не спеша.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, ничего не скрывая.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Итски-чан?
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка сперва помогу Леопарду с уборкой.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,А? Где Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Третий том "Захватывающий животных."
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Это второй.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Между исправительной колонией и неопознанным объектом была большая кошачья драка?
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный отчет.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сэр!
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,ИДИОТКИ!
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы разозлились!
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы не арестовали Каннаги Итски.
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы сломали QT-доспех, который был создан на деньги налогоплательщиков.
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, самое время с вами покончить.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы огласим наказание потом.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:52.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня не афро! Это натуральная форма волос!
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите куда прете!
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:57.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Сама знаю, куда мне идти и смотреть, пьянчуга!
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не извиниться, сволочь?
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем что произойдет завтра!
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Наши жизни могу задуть!
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Наши жизни как свечи на ветру!
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ХРЕНОВО ОБЩЕСТВО!
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Почемы мы должны так страдать?
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Это все Каннаги Итски—
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Мин-чан, что это?
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение, Разрушение!
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютное разрушение, чтобы взор затмило.
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Да сгорит все пламенем отчаяния до тла, любовь и даже будущее.
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Но феникс восстанет из пламени!
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:17.30,yo,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:21.04,yo,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.69,yo,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k26}ku{\k22}shi
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.56,yo,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.75,yo,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.87,yo,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:43.12,yo,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.59,yo,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:02:01.35,yo,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}o{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}gu {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:05.07,yo,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.51,yo,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.44,yo,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:17.98,yo,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.93,yo,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:25.65,yo,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:29.31,yo,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.98,yo,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:38.12,yo,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:17.30,OP,,0000,0000,0000,,Девушки в космосе свободный полет,
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:21.04,OP,,0000,0000,0000,,крылата она и телом, и душой.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.69,OP,,0000,0000,0000,,И мир родной ее так прекрасен,
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.56,OP,,0000,0000,0000,,что богиня здесь не главная ни капли.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.75,OP,,0000,0000,0000,,Тот сон о звезде, рожденной во тьме,
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.87,OP,,0000,0000,0000,,не зажжется она от взгляда одного...
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:43.12,OP,,0000,0000,0000,,И телу моему космолетом быть,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.59,OP,,0000,0000,0000,,чтобы в воздух мыслей моих взмыть.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:02:01.35,OP,,0000,0000,0000,,Буду такой, злюкой стервозной. Но, если так, дрогнет сердечко...
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:05.07,OP,,0000,0000,0000,,Эй, ракетой своей,
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.51,OP,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты судьбу изменить?
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.44,OP,,0000,0000,0000,,Ведь вместе докажем мы:
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:17.98,OP,,0000,0000,0000,,не роботов у нас умы.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.93,OP,,0000,0000,0000,,Там, за радугой, судьба моя.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:25.65,OP,,0000,0000,0000,,Если занесет меня туда, поверю я,
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:29.31,OP,,0000,0000,0000,,что нет у мира этого конца.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.98,OP,,0000,0000,0000,,Даже Богу не разрушить его!
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:38.12,OP,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь, исчезнут грехи всех до одного.
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:24.26,Default,,0000,0000,0000,,