← Back to other subtitles

Munto TV series [Sora & Stan WarHammer]

Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00211E1E,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_Ed,Georgia,23,&H00EFE3DF,&H000000FF,&H00CC6319,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Special,Georgia,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00744331,&H00CAADA0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Trans,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B18C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:38.49,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\fs35\fscx106\pos(497,299)}Противостояние
Dialogue: 0,0:24:45.83,0:24:49.82,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs34\pos(349,270)\fscx106}Стремление
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:11.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,небесный народ, живший высоко в небе,
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:16.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,сражался в ужасающей войне против людей из Нижнего Мира.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они боролись за обладание безграничной силой, способной создать абсолютно всё...
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,И имя ей - Акуто.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs28\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,40)}Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,347)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:42.16,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С немой мольбой на небо синее взгляну,
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:48.85,Op_Ed,,0000,0000,0000,,В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:55.25,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:02.85,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:06.13,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Если руки мы раскинем,
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:09.80,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сможем что-то изменить,
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.35,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Крылья за спиной распустим,{\alpha&HFF&} чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.95,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.05,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ветром сильным станем мы,
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.95,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Полетим сквозь время, тьму и сны.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.82,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Зерцает свет из глубины
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:31.25,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)}И освещает сердце цветом синевы.
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:38.25,Op_Ed,,0000,0000,0000,,И небесный фон{\alpha&HFF&} окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:42.25,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И небесный фон окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Танака-сенсей, глядите!
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что они делают?!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме!
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:09.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуки-сенсей...
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее, звоните в службу спасения!
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Имамура! Такамори!..
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Самоубийство ничего не решит, возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, вон они!
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме?
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Сузуме?!
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:41.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Казуя-кун сказал, что на этом месте начнётся их будущее.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вместе они пытаются что-то преодолеть.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:48.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме!
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:50.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Казуя-кун! Сузуме! Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Леди Рюэри, что это такое?!
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Много лет назад небесный народ совершил непоправимую ошибку.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почти исчерпав свой источник Акуто, мы пытались найти новый.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:20.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы преодолели пространственно-временную стену, путешествовали по другим мирам.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:24.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не зная пощады, отнимали чужие жизни и их будущее.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иногда мы использовали этих созданий.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,А почему оно напало на лорда Мунто?
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:37.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас Мунто расплачивается за грехи, которые когда-то совершил его народ.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он несёт этот тяжкий крест...
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты как, Сузуме?
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталось немного.
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:56.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только руку не отпускай.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:57.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме выглядит такой счастливой.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:04.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, странно даже.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она казалась нам такой беззаботной.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:11.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы думали, она нуждается в нашей защите.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:17.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только сейчас я понимаю, что именно Сузуме всегда меня поддерживала.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:21.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она никогда не бросала нас в беде.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:27.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда Сузуме рядом, мне так хорошо и спокойно.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:39.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помню, это случилось, когда мы с Сузуме учились вместе во втором классе.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:47.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Летом наш класс отправился на загородную экскурсию в какой-то парк.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:51.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако я заболела и не смогла туда поехать.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:56.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,У мамы были какие-то дела, поэтому я осталась одна.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:00.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дома совсем никого не было...
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:04.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что все меня бросили и ушли далеко-далеко...
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я подумала: "А что будет, если я останусь совсем одна?"
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда мне стало очень грустно и захотелось плакать.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вдруг...
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я ещё не знала...
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме услышала от учителя, что я заболела,
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:37.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,и самостоятельно вернулась обратно в город.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:42.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она ничего мне об этом не сказала,
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:50.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,но я знаю, ей в одиночку пришлось пройти несколько километров от того парка, и только для того, чтобы встретиться со мной.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:56.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверняка она сбивалась с пути...
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:58.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возвращалась...
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шла дальше...
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ходила кругами...
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:09.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, она не сдавалась и продолжала искать,
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,пока не нашла меня.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:18.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,За день до этого мы договорились, что будем обедать вместе.
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:23.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сказала: "Давай поедим вместе! Я буду очень-очень ждать!"
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны ей довериться, ведь она никогда не сомневалась в наших силах.
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она знает, что нам дорого...
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,И пытается это защитить.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:42.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме...
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:45.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:50.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если так, она должна была всё хорошенько обдумать!
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме!..
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:11.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бегите!..
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(200,385)}Сузуме!
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(488,385)}Сузуме!
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:26.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме!..
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:35.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:38.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:50.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталась последняя колонна...
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:52.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:07.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, мы зря подумали на самоубийство.
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:13.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но куда они плывут?
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:16.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее всего, на тот берег...
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же Сузуме!
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,А с ней Казуя?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Казуя опять что-то задумал.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удачи, Сузуме!
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:30.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не утоните!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Казуя-кун!..
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, вы! А ну марш обратно в школу!
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме, держись!
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:50.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Сузуме!
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного, Казуя, Сузуме!
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:53.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Сузуме-тян?
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Гасс.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одна колонна не сможет поддерживать всё Магическое Королевство.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:34.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нас ждёт погибель.
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это не ограничится одним лишь Магическим Королевством.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небеса также падут в пучину тьмы.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:50.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не в силах побороть судьбу.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:54.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хранитель Времени, Скиталец Гасс.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:57.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь покинуть и эти Небеса?
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя когда-нибудь была мечта?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:04.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Все колонны были разрушены!
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Падение Магического Королевства началось.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гасс, беги!..
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:52.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,УРА!..
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она смогла!
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:56.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме!
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты и твоё королевство вот-вот падут.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы хотели обратить на себя внимание,
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,и мы бы не стали вам препятствовать.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:59.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но вы же школьники, так и выражайте себя в учёбе, как полагается!
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Учитесь на "отлично" или запишитесь в клуб...
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заставили всех волноваться...
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:09.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так и началось... будущее этой парочки.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, я...
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смогу ли я защитить наше будущее?
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:45.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так и не поняла, о чём он мне говорил...
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:49.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если мои видения - это действительно наше будущее...
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:52.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми?..
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико! Мама!
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:58.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должна защитить наше будущее!
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, куда же ты?!
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:12.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невероятно!..
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:13.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,НЛО?
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:14.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огромное...
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Настоящее?
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:18.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, это облако?
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:21.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:24.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это там в небе?
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:25.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Самолёт?
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:29.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, для самолёта слишком большое...
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, в Гидрометцентр позвонить?
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:36.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Казуя, это небо, которое видит Юмеми.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небо Юмеми.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:46.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тётушка, Юмеми всегда видела эти острова, парящие в небе.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,С раннего детства она могла их видеть.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:50.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико-тян...
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:56.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я верила ей, но никогда не видела их сама.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это так печально...
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь я смогла их увидеть!
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико-тян...
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:10.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я приведу Юмеми обратно, так что не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:22.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я увидела их впервые, когда мне было пять лет.
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:29.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огромное количество островов плыли там, среди облаков,
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:35.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,они казались мне такими же естественными, как сами облака и небо.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:39.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я была маленькой и думала, что так и должно быть.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:47.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое-то время спустя я поняла, что больше никто не может их видеть.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и где они?
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём она болтает?
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они там.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:53.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:55.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:58.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми такая дурочка, всё выдумывает!
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Врушка Юмеми!
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:03.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, а нам расскажешь?
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:05.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты их видишь?
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где же они?
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ух ты, сколько облаков!
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:23.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,С тех пор я старалась об этом не думать.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:28.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не такая, как все.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне было страшно.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотела бы я никогда их не видеть.
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:38.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я боялась самой себя, потому что отличалась от остальных.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:40.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твердила себе, что это моё воображение.
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:43.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Старалась забыть об этом.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:47.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже сейчас я хочу от этого убежать.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:50.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но... но!..
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не воображение!
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу я стоять в стороне!
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:02.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должна защитить наше будущее!
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пришла, Юмеми...
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держись! Не исчезай!
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:26.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:32.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твой голос прорвался сквозь пространственно-временную стену.
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:35.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты обладаешь силой, которая спасёт будущее...
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты действительно Ниспосланная Судьбой!
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:45.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наши судьбы похожи, мы обладаем силой, способной восстановить поток Акуто.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я верю тебе, Мунто.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:52.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верю в тебя и свою силу!
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:14.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Леди Рюэри!..
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:17.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто эта девчонка?!
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:20.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:23.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:37.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}В Нижнем Мире зафиксировано пространственно-временное искажение!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Невероятно!
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Источник находится за пределами пространственно-временной стены!
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:53.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}И это... это даже не небесное создание!
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:19:02.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она подбирается всё ближе и ближе, хотя сила отталкивания просто огромна!
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:05.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите! На ней даже доспехов нет!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сама прорывается сквозь время...
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть то, что он искал?!
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта девочка... Ниспосланная?..
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:23.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, руку!
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не смей исчезать!
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:44.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:49.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Лорд Мунто". Сколько ж можно тебе повторять?!
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:17.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,На мгновение наши миры соединились,
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:20.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,и огромное количество скрытой энергии
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:25.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,выплеснулось наружу, вновь заполняя оба мира.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, а что было потом?
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:35.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась, то увидела Ичико, которая пыталась привести меня в чувство.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:40.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небо, о котором ты нам рассказывала, я наконец-то его увидела.
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:53.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,В тот миг весь мир смог увидеть небесные острова.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:57.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все видели такое же небо, что и я.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:01.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это длилось не так долго.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:07.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь учёные строят гипотезы о том, что же это всё-таки было.
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Мунто в порядке...
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:14.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Восстановился ли поток Акуто?
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:19.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,К сожалению, этот мир не будет таким, как и прежде.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:25.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пускай всего лишь на мгновение,
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,но все могли видеть то же небо, что и я.
Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:33.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я верю, однажды мы встретимся вновь...
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:59.15,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}На небо далёкое смотрю я одна,
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:03.95,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И чувства мои взмывают туда.
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:11.65,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Картину, которую могли наблюдать -
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:16.65,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}то место, куда мы хотели попасть.
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:23.15,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И пусть на крыльях грусть летит,
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:29.45,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И сердце мне не бередит.
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:35.45,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Самое дорогое ты мне подарил -
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:40.80,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Доверием своим меня наградил.
Dialogue: 0,0:22:40.95,0:22:47.35,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во тьме сверкает и зовёт,
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:52.65,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}То, что ведёт меня вперёд.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:59.65,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}И встретимся мы под синью мечты.
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:14.35,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Играет странной мелодии тон,
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:19.15,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Воспоминаний навязчивый фон.
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:26.70,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Боюсь об этом думать я,
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:31.65,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}зажмурюсь, слёзы затая.
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:38.25,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Лишь стоит обернуться мне -
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:44.60,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Там яркий свет горит во тьме.
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:50.45,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Могу я слышать голос твой,
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:55.80,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}такой далёкий и родной.
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:24:02.15,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Самое дорогое ты мне подарил -
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:07.70,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Доверием своим меня наградил.
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:14.30,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Во тьме сверкает и зовёт,
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:20.10,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}То, что ведёт меня вперёд.
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:26.50,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2500)}И встретимся мы под синью мечты.

Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:33.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что ж, наконец-то.
Dialogue: 0,0:24:33.74,0:24:35.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне отвели ничтожные 20 секунд для превью.
Dialogue: 0,0:24:35.75,0:24:37.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока Небеса охватила паника,
Dialogue: 0,0:24:37.99,0:24:42.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,я отправлюсь в Нижний Мир и позабочусь об источнике Акуто.
Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:45.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:45.71,0:24:47.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стремление.
Dialogue: 0,0:24:47.05,0:24:48.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как вам? Понравилось?