← Back to other subtitles

Munto TV series [Sora & Stan WarHammer]

Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 38299
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai - 05 (1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00211E1E,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_Ed,Georgia,23,&H00EFE3DF,&H000000FF,&H00CC6319,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Special,Georgia,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00744331,&H00CAADA0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Trans,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B18C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs28\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,40)}Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,347)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.37,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С немой мольбой на небо синее взгляну,
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:19.06,Op_Ed,,0000,0000,0000,,В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:25.46,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:33.06,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.34,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Если руки мы раскинем,
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:40.01,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сможем что-то изменить,
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.56,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Крылья за спиной распустим,{\alpha&HFF&} чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:46.16,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.26,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ветром сильным станем мы,
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.16,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Полетим сквозь время, тьму и сны.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.03,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Зерцает свет из глубины
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:01.46,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)}И освещает сердце цветом синевы.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:08.46,Op_Ed,,0000,0000,0000,,И небесный фон{\alpha&HFF&} окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.46,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И небесный фон окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:57.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,В этом году погода была особенно ужасной, участились случаи землетрясений.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:01.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,По прогнозам синоптиков, нынешняя зима будет холоднее предыдущих.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:05.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому берегите себя и не болейте.
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:11.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит переедать или заниматься тем, что может навредить вашему организму...
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой смирно!
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:18.72,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\fs34\fscx102\pos(505,285)}Сомнение
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, побежали!..
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вступительные экзамены уже в следующем году.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, это наши последние каникулы перед началом бури.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому вы хотите пойти в Монтароленд?
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, ведь Рождество на носу.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно, ну пойдём!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю...
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы отлично проведём время в парке развлечений!
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:41.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверняка в старшей школе у нас не будет столько свободного времени.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, так что?
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, я согласна.
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:48.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Со мной ещё пойдут Юмеми и Сузуме.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, передай об этом Хидаке-сан и остальным.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:51.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, и мне с вами пойти...
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:58.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такаши, с чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:05.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю, что с сегодняшнего дня вы будете помогать в храме у моих родителей...
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но в Рождество в храме почти никого нет.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Везёт тебе, ты такой беззаботный.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:14.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь не от безделья в храм собираюсь.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу отвести туда Юмеми.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хидаку-сан?
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:27.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,После того случая с небесными островами она каждый день смотрит на небо.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты про то, что случилось в прошлом году?
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, именно об этом.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я и сама их видела.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Юмеми будто заклинило.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:42.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это был мираж. По крайней мере, так в новостях сказали.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:46.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю, и все поверили, но только не мы...
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж, ситуация не ахти.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны спустить Юмеми с небес на землю,
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,и завтрашнее мероприятие - это то, что надо.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты с нами, будешь помогать.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же с Юмеми не первый день знаком, так?
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы мы отказались от подработки?
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:22.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда речь заходит о Хидаке-сан, ты становишься совсем другим человеком.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:26.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Мы же... мы же подруги!
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить её в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять трясло...
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, этот храм не развалится.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он уже давно здесь стоит, ничего с ним не случится.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это меня и беспокоит.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:57.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, этот храм построили на скальном основании.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому ему ничего не станется.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это тебе Такаши сказал?
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:02.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми! Ичико!..
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помогите завязать...
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну кто же так делает?
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты всё напутала.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:14.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не показывала?
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:15.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не дёргайся.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жмёт.
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Снова эти видения...
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скучно-то как...
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь - Рождество.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, тяжело, когда столько богов.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:42.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, это не единственная причина, почему люди не приходят сюда помолиться.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что здешние боги не слишком на многое способны?
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ещё ходят различные слухи.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:50.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слухи?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:54.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Например, духи, которых приманивает свет, или вроде того.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань, мне страшно!
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,А Сузуме страшилок боится.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты опять об этом думаешь?..
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:09.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:19.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за острова такие и кто этот красноволосый тип?..
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты о Мунто?
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, так его Мунто звать...
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он живёт где-то высоко над нами.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу-хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говоришь, будто крылья отрастишь и полетишь к нему на свидание.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы описать то место?..
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это совершенно другой мир...
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Между нами стена, которую мы никогда не сможем преодолеть.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:42.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы туда при всём желании не попадём, ясно?
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:47.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:47.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э... Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:57.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужно отлучиться по делам, за костром приглядите?
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одолжи мне свою силу, Юмеми.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы на грани полного уничтожения.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать этого, мне нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:36.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты не дашь мне свою силу, оба мира будут разрушены, и твой и мой.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:11.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,То же самое произошло, когда я пыталась пройти в мир Мунто...
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:24.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто?!
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:31.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, это правда ты?
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказался?
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ответь мне!..
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:45.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:46.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:55.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, зачем ты вернулся?..
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, это не конец...
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ужасно... Что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, успокойся!
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:09.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико-сан, что произошло?
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Что это за камень?
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Камень?..
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми! Ичико!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одна дойдёшь?
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:24.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу, я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:30.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:41.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сестрица не будет ужинать?
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:48.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я принесу ей что-нибудь, но попозже.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:57.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять это странное чувство...
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:07.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда эта грусть?
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:16.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртов Гасс, ты не должен был...
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гунтар.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:03.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:28.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот и сбылась наша мечта.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:32.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это дитя - будущее небесного народа.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:38.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однажды ты восстановишь поток жизни и вернёшь всеобщий порядок, избранный судьбой - Мунто.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:39.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отец!..
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:40.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мама!..
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:44.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, мама с папой возвращаются в лоно Акуто.
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:46.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не печалься, Мунто.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:49.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем рядом.
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:56.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему король использовал Акуто, чтобы дать рождение своему приемнику,
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:12:04.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,когда Небеса и так страдают от нехватки этой энергии?
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:08.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты проклятое дитя, Мунто,
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:13.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,в тебе течёт кровь тех, кто мог управлять потоком Акуто.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:15.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты отнял их жизни.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:21.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,И теперь не только твои земли, но и Небеса находятся в большой опасности, а всё из-за тебя.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:29.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, Объединённая Армия больше не склонится перед Магическим Королевством.
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:34.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурак,
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:39.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,хочешь разрушить собственные земли, чтобы восстановить Акуто?
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:43.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небесному народу суждено кануть в вечность.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,И сам ты не сможешь этому помешать.
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:51.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мои предсказания не помогают в поисках луча надежды для будущего Небес.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:55.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, Небеса больше не...
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не отчаивайся, Рюэри.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я непременно найду луч надежды.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:01.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:08.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только ты сможешь это сделать, никто другой.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:13.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таком случае, я стану твоими глазами.
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:21.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, это были его...
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, тебе Ичико-тян звонит!..
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что, успокоилась?
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:35.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я волновалась, ведь ты не отвечала на звонки.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:47.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так что насчёт завтра?..
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:55.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:56.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:13:59.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:02.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда мы были детьми...
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:08.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,я так сильно хотела увидеть твоё небо, что была с тобой несправедлива...
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, так где же они?!
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри, вон там!..
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:15.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не вижу!
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:18.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему только ты можешь их видеть?
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:19.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:22.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, если подберёмся поближе, то увидим.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поближе?
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно высокое место!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно, бежим туда!..
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:38.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла их увидеть.
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очень расстроилась, а потом заревела.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:57.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,После этого ты не расставалась с зонтиком даже в солнечную погоду.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:11.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошлым летом я наконец-то его увидела, небо, о котором мечтала.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твоё небо с плывущими небесными островами.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:18.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, что чуть не расплакалась,
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,однако в скором времени оно исчезло.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:26.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,После этого я начала понимать, что мир, который ты видишь, совсем не похож на мой.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:29.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не то место, куда мы сможем добраться.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:35.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, сколько бы ты не думала об этих островах, они не сделают тебя счастливее!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:36.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико...
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, Юмеми.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:42.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь сказать тебе, что мы всегда рядом!
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Юмеми?
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:53.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти небесные острова недостижимы.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому... останься с нами, Юмеми.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:01.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Ичико.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,И прости меня.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:07.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сама себя не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:09.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми...
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:14.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:18.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,После того случая меня преследуют голоса и видения.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:22.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я думала, что всё закончилось.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему всё вновь повторяется?
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:29.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико...
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:31.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги мне...
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое? Что случилось, Ичико?!
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:01.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это вор?
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:02.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда он побежал?!
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:05.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:07.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурак?.. Ты сказала "дурак"?
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:09.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты назвала своего папочку дураком?!
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:11.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Ичико!
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Тами-тян?!
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:14.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?..
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:16.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,И-тян в порядке?..
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то произошло с Ичико-тян?
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сказала, что я дурак.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, существенный аргумент...
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:34.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро!..
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поторапливайся!
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:41.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Монтаро ждёт тебя!..
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:43.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай, спускайся к нам!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, ну давай уже!
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:59.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мон-Мон-Монтаро и мы - друзья навсегда. Даже если разделяет космос нас - это не беда.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, мы здесь!
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:03.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Улыбками стреляет, врагам не проиграет!
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:07.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Настало время для Ультра Прыжка!
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:12.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я была здесь с Казуей в прошлом месяце, ня!
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:15.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Ня"?.. Ты серьёзно?..
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Монтаро!..
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вернулась!..
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:26.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, Имамура-сан здесь как дома.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:31.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Казуя-кун поступил в колледж с такой-то шумной подружкой.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду Такамори-семпая?
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:39.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несмотря на кошмарное поведение, в этом году он учился на "отлично",
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,поэтому вполне естественно, что он поступил в колледж.
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полная твоя противоположность.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:48.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Казуя-кун - единственный ребёнок в богатенькой семье, он привлекательный, сильный и умом не обделён.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, сфотографируйте меня!
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но его подружка - Сузуме-тян...
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:59.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо, уже бегу!
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,И мы пойдём.
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:06.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такаши, мы тоже хотим!
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вставайте тогда.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично смотритесь!
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:15.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас вылетит птичка.
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:16.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, Ичико-сан.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:25.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотел рассказать тебе о том камне, про который ты спрашивала.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:35.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне стало интересно, поэтому я покопался в семейных архивах и кое-что нашёл.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:40.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой дед говорил, что много-много лет назад этот камень упал с неба.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:44.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, это как-то связано с островами, которые видит Хидака-сан...
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:45.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так, всё!
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:46.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:50.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что эта история - не вымысел?
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:51.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:53.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, только Юмеми об этом не рассказывай.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, дяденька!
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:19:59.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:04.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мон-Мон-Монтаро и мы - дру...
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Су-Сузуме!..
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:08.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что же ты наделала?
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:09.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:15.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Монтаро улетел на небеса, в то место...
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:19.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я куплю тебе другого.
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:21.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая ты неуклюжая, Сузуме.
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:23.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь внимательнее.
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:35.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сама всё это приготовила?!
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:37.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иногда и я могу быть полезной.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:43.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сделала побольше, чтобы на всех хватило.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:47.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это да! Ичико-сан, похоже, умеет готовить!
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но надо попробовать, чтобы...
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:50.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не для тебя готовила.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:51.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну же, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:54.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:55.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно, дай попробовать!
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:56.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:58.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поспешите, пока Сузуме всё не прикончила.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:01.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Фкушно...
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:02.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ешь давай.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:07.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:17.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, Такаши-кун, хочешь отведать моей стряпни?
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего это с тобой?..
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:21.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хидака-сан?
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:27.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми?
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:29.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:32.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, опять Хидака-тян за своё.
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:35.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, это трудно - следить за Имамурой, а теперь ещё и за Хидакой.
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:37.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:43.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, да очнись же ты!
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там ничего нет!
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:46.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем ничего!
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:51.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, я должна идти.
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не пущу!..
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Должна...
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:59.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу всё время убегать.
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что в этом плохого?!
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто убежать - это нормально!
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:06.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто тебя не осудит!
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:10.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не уходи! Останься с нами!..
Dialogue: 0,0:22:12.11,0:22:15.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико... Отпусти её.
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:18.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты, Сузуме?!
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:19.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми наша...
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:23.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, давай ещё раз пробежимся!
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:26.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как в детстве, все вместе - Юмеми, ты и я.
Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:32.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:33.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хидака-сан, ты как?
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:35.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми?
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:38.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что у вас...
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:49.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:56.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:17.65,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}На небо далёкое смотрю я одна,
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:22.45,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И чувства мои взмывают туда.
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:30.20,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Картину, которую могли наблюдать -
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:35.15,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}то место, куда мы хотели попасть.
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:41.65,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И пусть на крыльях грусть летит,
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:48.10,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}И сердце мне не бередит.
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:53.95,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Самое дорогое ты мне подарил -
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:59.30,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Доверием своим меня наградил.
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:05.85,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во тьме сверкает и зовёт,
Dialogue: 0,0:24:05.85,0:24:11.15,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}То, что ведёт меня вперёд.
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:18.15,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}И встретимся мы под синью мечты.
Dialogue: 0,0:24:31.43,0:24:33.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так это и есть тот красноволосый парень?
Dialogue: 0,0:24:33.92,0:24:34.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу, он самый.
Dialogue: 0,0:24:34.90,0:24:36.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему такой насыщенный красный цвет?
Dialogue: 0,0:24:36.94,0:24:39.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это то, что называют ошибками молодости?
Dialogue: 0,0:24:39.95,0:24:43.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, хочешь сказать, он пижон?
Dialogue: 0,0:24:44.23,0:24:47.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:45.83,0:24:49.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs33\pos(352,270)\fscx102}Доверие
Dialogue: 0,0:24:47.69,0:24:48.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доверие.