Munto TV series [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 38546
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai - 07 (1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00211E1E,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_Ed,Georgia,23,&H00EFE3DF,&H000000FF,&H00CC6319,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Special,Georgia,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00744331,&H00CAADA0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Trans,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B18C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs28\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,40)}Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,347)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:12.30,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С немой мольбой на небо синее взгляну,
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:18.99,Op_Ed,,0000,0000,0000,,В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:25.39,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:32.99,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:36.27,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Если руки мы раскинем,
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:39.94,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сможем что-то изменить,
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.49,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Крылья за спиной распустим,{\alpha&HFF&} чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:46.09,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.19,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ветром сильным станем мы,
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:53.09,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Полетим сквозь время, тьму и сны.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.96,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Зерцает свет из глубины
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:01:01.39,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)}И освещает сердце цветом синевы.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:08.39,Op_Ed,,0000,0000,0000,,И небесный фон{\alpha&HFF&} окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:12.39,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И небесный фон окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.34,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(800,500)\fs33\fscx102\pos(549,295)}Прощение
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:07.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шеза, торопись!
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Об остальном я позабочусь.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Берегитесь! Спасайтесь!
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,До сих пор сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:41.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:43.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто,
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,я не сдамся.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?!
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Леди Рюэри, это...
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты ухмыляешься?!
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,не сможет противостоять этой силе.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань чушь молоть!
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несмотря на происхождение этой девчонки...
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Гридори.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Страж?!
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:43.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гасс!..
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выродок! Как тебе удалось?..
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это довольно забавно.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:55.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думал, что кто-то станет спасать такого нелюдимого, как я.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:02.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты спутался с людишками и больше не имеешь права называться Стражем!..
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:03.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Самый настоящий глупец!..
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:08.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе этого никогда не понять.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:10.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я заберу его с собой.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:15.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гасс, что ты хочешь сделать?!
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не допусти падения Небес, Мунто.
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда не отпускай этих рук...
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гасс!..
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:32.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несомненно, я видел твою мечту.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:35.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,ГАСС!..
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:05.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, что происходит, когда поток Акуто прекращает циркулировать, даже если его достаточно.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего нельзя сделать...
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:53.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто?
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём, Юмеми.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:47.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, а как мы будем спасать наше будущее?
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, мне не следует задавать такие вопросы?..
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должна увидеть зеркало.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:57.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за зеркало такое?
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это наша пророчица - Рюэри.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она поможет тебе с приготовлениями.
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:24.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очень рада, что ты сумела к нам попасть.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:26.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Р-рада, я тоже... очень.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хидака Юмеми...
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:36.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах, ну конечно.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точе!
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:40.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, леди Рюэри?
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проводи госпожу Юмеми.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,это фрукты?..
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:14.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, небесные фрукты, созданные специально для вас.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы не волнуйтесь, кушайте! Они съедобные!
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:40.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Странный вкус, но мне нравится.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:50.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вы совсем не едите?
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:56.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как сказать, просто у нас нет еды, которая имеет определённую форму.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:06.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небесные создания питаются безграничной силой, источником всей жизни - Акуто.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:11.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акуто можно съесть?..
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:16.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не совсем так, скорее, мы её поглощаем, когда в этом появляется нужда.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:27.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы эффективнее поглощать Акуто, когда-то давно небесные создания
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:31.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,заменили обычные тела на те, что созданы на основе этой энергии.
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:40.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акуто - это энергия, которая есть, но её никто не видит?
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ваши тела созданы из неё?
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:48.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, всё, что вы видите на Небесах, было сотворено из Акуто.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:52.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь то фрукты, которые вы ели, или наши тела -
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:58.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,мы высвобождаем некую часть Акуто, которая затем рассеивается по Небесам.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:01.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так мы и существуем.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, но представление получила.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:09.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Есть только один человек, который умеет создавать Акуто из ничего.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:12.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это вы, госпожа Юмеми.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акуто дал рождение этому миру.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Безграничная энергия, основа всех основ для Небес,
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,почти иссякла год тому назад.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:38.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,И если бы вся Акуто исчезла, от этого мира ничего бы не осталось.
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:45.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те, кому мы обязаны нашим спасением - лорд Мунто и вы, госпожа Юмеми.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:52.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы высвободили Акуто из вашего мира, защитив этим самым наш мир от гибели.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:56.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако над нами всё ещё висит страшная угроза.
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:12:01.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Путешествие, которое откроет двери в будущее, начинается здесь", - так сказал лорд Мунто.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:10.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, я буду храбро сражаться со всеми вместе...
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,чтобы однажды открыть это самое будущее.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:22.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть мне не хватает решительности и сил,
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:27.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,но я хочу защитить свою семью и друзей.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:30.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,И мне бы хотелось увидеть ваше новое будущее.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я буду стараться
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:38.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,наравне со всеми.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он говорит, что тоже будет сражаться.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таком случае, ты нам поможешь?
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:56.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\fs20\pos(353,317)\fscx103}Штаб-квартира Объединённой Армии Шозето
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:59.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всё видел.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:03.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта девочка обладает необычайной силой.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:07.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сумела самостоятельно пройти сквозь пространственно-временную стену.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:12.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что обычный человек мог такое сделать.
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:18.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, она действительно является ключом к будущему Небес...
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,То есть, вы ведёте к тому...
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:28.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вместе с потоком Акуто к небесным созданиям вернулся и их рассудок.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:33.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гунтар, в дальнейшем нападении на Магическое Королевство нет нужды.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:39.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё, что нам остаётся - наблюдать за действиями их короля Мунто.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:41.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Старые болваны.
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:50.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны поймать девчонку и кристаллизовать её, чтобы сделать эту силу постоянной и контролируемой.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:54.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы сможем использовать её, чтобы спасти Небеса от разрушения.
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:58.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гунтар, мы не можем вмешиваться...
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:13:59.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё это чушь!..
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тех, кто ничего не делает, нет будущего!
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:10.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однажды мы уже ошиблись в своём выборе...
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:13.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,С этого момента Объединение запрещает тебе действовать по...
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:18.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не буду просиживать здесь в ожидании смерти
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:21.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,и обойдусь без ваших приказаний.
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:38.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я могу позволить этому Мунто заправлять судьбой Небес?
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Связь между мирами становится нестабильной.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:15:01.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны закрепить её и прочно соединить наши миры.
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:04.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прежде чем обратиться к Рюэри,
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,я бы хотел тебе кое-что показать.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:16.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взгляни на ошибки, которые когда-то давно совершил мой народ.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:18.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,воспоминания моего одинокого сердца.
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:32.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перед твоими глазами далёкое-далёкое прошлое.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,В то время Небес - Древнего Мира - ещё не существовало.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:39.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однажды здесь появились неизвестные существа...
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:43.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,чья цивилизация насчитывала несколько тысяч лет.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:50.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этим существам была подвластна могущественная Акуто - сила, превосходящая всё.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акуто?
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:57.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Человеческая душа состоит из чувств, желаний и мечтаний.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:03.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти существа могли преобразить душу, Акуто, в силу или материальный объект.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:09.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невероятная мощь, сравнимая, пожалуй, с силой Бога.
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:14.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако эти существа не смогли до конца обуздать энергию Акуто.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:21.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,В обмен на свои желания эта сила поглотила их разум и сердца.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они бездумно использовали силу этого мира,
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:30.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,беспощадно уничтожая тех, кто контролировал Акуто...
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,а именно людей.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:40.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всего за пару дней тысячелетняя цивилизация была стёрта с лица Земли.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:44.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако на этом они не остановились.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:47.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы преодолеть пространственно-временные рамки,
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:50.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,они подвергли изменениям структуру планеты.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Структуру планеты?
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:59.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оставшейся Акуто было достаточно, чтобы прорваться в другие времена и пространства.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:03.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно так эти существа решили покорить другие миры,
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:08.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,но для этого им пришлось менять оригинальную структуру планет.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:11.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,В результате эта сила преодолела пространство и время.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:17.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они вторгались и нападали на другие планеты.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:24.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за этого чужие чувства, желания и мечты угасали словно звёзды.
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:30.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Миры, планеты, души - всё это утонуло в пучине тьмы.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое-то время спустя,
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:40.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,забрав у других миров достаточно Акуто, они использовали её, чтобы создать новое царство...
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:45.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это были Небеса.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:49.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир, населённый могущественными созданиями, которые управляли пространством и временем.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:54.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот народ прозвал себя небесным,
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:58.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,а источник силы, духовную энергию - Акуто.
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:03.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё верно. Мир, в котором мы живём,
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:08.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,был построен на чужом несчастье и разрушении других планет.
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:18.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Восседая на троне грязного неба, всемогущие правители пресытились всевозможными развлечениями.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вскоре они устали от всего этого.
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Судьба такого мира была предрешена.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:32.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небесная цивилизация начала приходить в упадок и разрушаться.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:36.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир стал ожидать своей кончины.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:42.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,А на другой стороне только и ждали подходящего случая.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:48.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обитатели поверхности, которые хотели вернуть украденное будущее...
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь когда-то у них забрали души.
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:55.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они были людьми, брошенными на произвол судьбы...
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:58.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,ибо "ошибкам", не способным поглощать Акуто, нет места на Небесах.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:03.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что их бросили в Нижний Мир, они никогда не теряли надежду.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,И после стольких ожиданий...
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,они использовали свой шанс и напали на Небеса.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:13.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их сила превзошла способности небесных созданий.
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:16.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небесному королю пришлось выбирать...
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:23.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,погибнуть в битве или разорвать связь между мирами, которая поддерживалась за счёт Акуто.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они запечатали пространство и время.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:34.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разрушенные колонны стали падать на Нижний Мир...
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:39.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,многочисленные пожары и разрушения уничтожили отвергнутых Небесами.
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:44.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вместе с Нижним Миром канули в Лету и все связывающие нити.
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:48.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Судный день" - в истории его прозвали именно так.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:56.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,После этого небесные создания наложили табу на все попытки связаться с тем миром.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:58.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Назначили хранителя, который сторожил дверь времён.
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:04.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этим проклятым созданиям даровалась непревзойдённая сила,
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,при условии, что они готовы пожертвовать всем.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:14.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этих джиннов, которые никогда не видели тот мир, прозвали Стражами.
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:16.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто с ними не связывался.
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:24.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Забавно, но хранители и врата, придуманные небесными созданиями, чтобы оградить себя от беды...
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:27.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,позже стали препятствием к спасению самих Небес.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас нам остаётся лишь одно...
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:36.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,вернуть Акуто обратно в наш мир.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Единственный, кто нам препятствовал, был Страж.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:50.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осознав это, Гасс пошёл против судьбы и покинул Небеса.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:58.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Столб света держится только благодаря его поддержке.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:04.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся туда, чтобы соединить наши миры.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:08.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если сумеем это сделать...
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:11.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,то восстановим поток духовной энергии.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:22.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Небеса - это мир, созданный грешниками, но я не хочу его терять.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:40.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,ты действительно считаешь, что восстанавливая поток Акуто, мы поступаем правильно?..
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:44.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ошибок прошлого не изменить.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:51.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мы можем создать новое будущее и будем помнить о былых прегрешениях.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:12.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталось совсем недолго.
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:16.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пойду первым и выиграю время.
Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:22.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возвращайся, когда завершишь приготовления с Рюэри.
Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:23.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:25.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми.
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Без тебя я не смогу этого сделать.
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:33.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:40.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.62,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}На небо далёкое смотрю я одна,
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:22.42,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И чувства мои взмывают туда.
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:30.17,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Картину, которую могли наблюдать -
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:35.12,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}то место, куда мы хотели попасть.
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:41.62,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И пусть на крыльях грусть летит,
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:48.07,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}И сердце мне не бередит.
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:53.92,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Самое дорогое ты мне подарил -
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:23:59.27,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Доверием своим меня наградил.
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:05.82,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во тьме сверкает и зовёт,
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:11.12,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}То, что ведёт меня вперёд.
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:18.12,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}И встретимся мы под синью мечты.
Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:35.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,На Небесах нет туалетов. Что же мне делать, Ичико?!
Dialogue: 0,0:24:35.21,0:24:37.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, интересный вопрос, однако.
Dialogue: 0,0:24:37.13,0:24:38.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?!
Dialogue: 0,0:24:38.22,0:24:40.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, Ичико, Сузуме, просто не пейте много воды!
Dialogue: 0,0:24:40.90,0:24:42.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Могла бы раньше об этом сказать!
Dialogue: 0,0:24:43.66,0:24:44.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:24:44.68,0:24:47.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,в следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:45.80,0:24:49.79,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs47\pos(349,270)\fscx102}Решимость
Dialogue: 0,0:24:47.11,0:24:48.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Решимость.