Munto TV series [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10143
Last Style Storage: Default
Video File: Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai - 08.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00211E1E,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_Ed,Georgia,23,&H00EFE3DF,&H000000FF,&H00CC6319,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Special,Georgia,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00744331,&H00CAADA0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Trans,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B18C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:14.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs28\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,40)}Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:14.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,347)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:12.34,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С немой мольбой на небо синее взгляну,
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:19.03,Op_Ed,,0000,0000,0000,,В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:25.43,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:33.03,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:36.31,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Если руки мы раскинем,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.98,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сможем что-то изменить,
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.53,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Крылья за спиной распустим,{\alpha&HFF&} чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:46.13,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:49.23,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ветром сильным станем мы,
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.13,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Полетим сквозь время, тьму и сны.
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:56.00,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Зерцает свет из глубины
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.43,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)}И освещает сердце цветом синевы.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:08.43,Op_Ed,,0000,0000,0000,,И небесный фон{\alpha&HFF&} окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.43,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И небесный фон окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться, Ичико-сан.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:53.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все уже ушли - ребята обеспокоены, всё ли в порядке с родными.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:59.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сигнала нет, мы даже пожарных вызвать не можем.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:04.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, Хидака-сан...
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:05.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такаши!..
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто в тот момент мне показалось, что я видел красный силуэт,
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,а с ним и Хидаку-сан...
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такаши, значит, ты тоже их видел?
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё с прошлого лета Юмеми преследовал красноволосый парень.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это тревожило её и беспокоило...
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:30.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я ничем не могла ей помочь.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:35.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне казалось, Хидака-сан сделала это по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она отправилась туда, чтобы защитить нас.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:44.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми думает, что другого выхода нет, ведь этот парень наплёл ей про какой-то конец света...
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, эта штуковина здесь неслучайно?
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:52.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, ты хочешь пойти за Юмеми?
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:57.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:05.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Ичико-сан?!
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это же глупо!..
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико-сан, стойте!
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:13.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не делайте этого!..
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это последние эвакуированные.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.37,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(800,500)\fs47\fscx102\fscy90\pos(534,300)}Решимость
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как только закончим здесь, возвращаемся во дворец.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя беспокоит Объединение?
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, трудно сказать, что у них теперь на уме.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ситуация везде одинаковая.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир начал рушиться.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ни одно государство не сможет этому противостоять.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я чувствую, ты нервничаешь.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,А? Есть немного...
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Насчёт приготовлений... что я должна сделать?
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заглянуть в зеркало.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Единственный шанс избежать всеобщего разрушения -
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:59.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,восстановить всемогущественную Акуто.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:04.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Энергия придаст этому потоку света форму.
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:10.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,А благодаря ней, это свечение станет мостом, соединяющим оба наших мира.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако, чтобы придать потоку света форму,
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:20.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,тебе предстоит кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:25.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Загляни в зеркало, и ты поймёшь, что тебе сейчас нужно.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что мне нужно?
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,А если я узнаю ответ...
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все приготовления будут завершены.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:44.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Встань перед зеркалом и всмотрись в своё отражение.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:49.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что в нём отразится, станет твоей душой.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:58.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Внимательно смотри на зеркальную поверхность, попытайся понять
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:00.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,и принять свою душу.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, наши приготовления будут завершены.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:13.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если я смогу понять и принять своё отражение...
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, жди меня.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:52.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за искажения, вызванного резким убыванием Акуто, повсюду сгущается тьма.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:59.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так я и знал, Мунто не сможет спасти Небеса самостоятельно.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться...
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это зеркало показывает людей, мир, прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир - образец души.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Душа - отражение мира.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:27.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будущее - то, что должно произойти.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:29.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошлое - то, что осталось позади.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:34.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда все эти компоненты соединятся воедино, они превратятся в душу.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:37.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит бояться, Юмеми.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:39.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:19.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как и Небеса, твой мир находится на грани разрушения.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такаши, тебе не нужно идти с нами!
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:31.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь опасно! Немедленно возвращайся!..
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же сумасшествие, Ичико-сан!
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если прорвёмся, Хидака-сан уже не...
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас Юмеми совсем нелегко, она там одна.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если б я тогда ей поверила...
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если б в ней не сомневалась...
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!..
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:54.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я не поверила в её силы, а ведь ради нас она так далеко пошла.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне не хватает храбрости в этом признаться.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:58.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но в этот раз я обязательно...
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:08.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас эти люди находятся на грани исчезновения.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:14.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,В твоём мире вечная тьма готова принять их в свои объятия.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:20.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вместе с ними и твоя душа, что вот-вот...
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:22.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,разобьётся.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неважно, какова эта вещь,
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:31.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,та, что создаётся человеком - ведь она отражает его душу.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:35.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы познать свои бесформенные души,
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:39.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,люди прибегали к отражению и тем самым создавали мир вокруг себя.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:43.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,На самом деле мир состоит из людских душ.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир - это их отражение.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:52.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас всё вокруг готово погрузиться в пучину хаоса и исчезнуть.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:57.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме!..
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не дёргайся...
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико-сан, я помогу!..
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оставайся на месте!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:09.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Душа показывает тебе то, что ты видишь.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:13.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она отражает настоящее и демонстрирует картины будущего.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико!.. Сузуме!..
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:56.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:26.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акуто - волна души.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,А душа...
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:30.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акуто придаёт этому миру форму.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:32.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Людские души этого мира...
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:35.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Души - создательницы миров.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя душа...
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хаос поглощает мир.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир и душа - едины.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я его уничтожила?..
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лишь разрушение ждёт впереди.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё будет разрушено?
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,На другой стороне - тьма.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:59.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир закроется...
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:01.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будущее во тьме.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:04.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя душа - это тьма?
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:05.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта тьма - твоя душа.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:07.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будущее в твоей душе.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:12.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, я больше не...
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:20.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не закрывай своё сердце.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:29.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Открой глаза и взгляни, Юмеми.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:38.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты останешься во тьме, миру придёт конец.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир поглотит тьма!
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:46.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги мне, я...
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:48.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, неужели забыла?
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты самостоятельно преодолела пространственно-временную стену.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошла сквозь неё, просто поверив в свои силы.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:12:00.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты здесь для того, чтобы рассеять тьму и призвать свет.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу, потому что...
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:04.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будущее уже...
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:10.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будущее не высечено на камне, ты сама придашь этому будущему нужную тебе форму.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:15.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но моя душа уничтожила будущее!..
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты это осознаёшь, то можно всё исправить.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, поверь в себя.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Форма желаемого будущего зависит только от тебя самой.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:32.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верь в себя, Юмеми! Ты сможешь открыть двери в будущее!
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:34.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя душа породит мечты!
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:39.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Связи, которые ты не хочешь терять!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:49.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люди, которых хочешь защищать - у тебя всё это есть!..
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:07.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико-сан!..
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:15.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме!.. Ичико!..
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где это мы?!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что я здесь...
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жива!..
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:15.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты нас поймала!
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:17.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как же я волновалась.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем же ты от нас сбежала?..
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы думали, ты нас бросила.
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой, я и Сузуме карабкались по чёртовому колесу...
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты... с неба!..
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:37.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, я очень хотела вас спасти... Ичико, Сузуме!
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:43.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне хотелось, чтобы вы были рядом, поэтому я перенесла вас сюда.
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит это... летающие острова?!
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:55.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы попали сюда!..
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они действительно существуют!
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:00.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Летать-то я не умею.
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,И как домой возвращаться?
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здрасьте, э-э...
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это леди Рюэри.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:14.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она живёт в этой стране и очень мне помогает.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:16.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:19.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, меня Оно Ичико зовут.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я Имамура Сузуме!
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:24.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,А... ты уверена, что она понимает японский?
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:28.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, я вам потом всё объясню.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для меня это полная неожиданность.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:37.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,В первый раз я смогла увидеть настолько непредсказуемое будущее.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:39.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ух ты, точно понимает.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:44.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь, Юмеми, придай этому будущему форму.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:47.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены, Мунто ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:49.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто?
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не можешь! Юмеми!
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты опять куда-то собралась?!
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:58.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико...
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:59.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:03.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я не смогла всецело тебе поверить...
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:06.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ушла в одиночку. Прости меня...
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так за тебя испугалась!
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но в этот раз всё будет по-другому!..
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, послушай...
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:15.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Мы здесь для того, чтобы забрать тебя обратно!
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы вместе, уже никогда не расстанемся!
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико...
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Куда бы ты ни отправилась, мы с тобой!
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:24.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:26.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как же ты не понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:31.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да хоть на край света, мы с тобой!
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ичико.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме, ты с нами?
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, куда ты - туда и мы!
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сузуме.
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:54.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,С твоей храбростью и силой доброты твоих подруг
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:56.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,вы это сделаете.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь идите.
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше будущее ждёт.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:40.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, Юмеми, что она говорила о нашем будущем?..
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:59.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, нам туда.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто ждёт нас.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:09.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, как нам туда добраться?
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:11.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Времени у нас почти не осталось...
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только не говори, что хочешь сигануть отсюда с разбегу...
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:19.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы полетим.
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:31.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вопрос можно?
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:31.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:34.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я смогу это сделать?
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь все умеют летать, Ичико!
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, видимо, шутишь, да?
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:46.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, никогда бы не подумала, что мне придётся тебя подбадривать.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:51.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ведь Сузуме...
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опля!
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем забыла их снять.
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так будет легче лететь, да?
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:58.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:18:59.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эх вы...
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наша принцесса...
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это сон? Или мне чудится?
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Целых три принцессы!..
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:16.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда первый магический король объединил Небеса, он знал одно умение...
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:21.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Легендарный король, который мог победить любую армию...
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:26.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Древняя, потерянная магия, позволяющая...
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:33.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,создавать своих двойников и появляться одновременно в нескольких местах!
Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:36.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,И она так быстро выучила это заклинание!
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:37.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потрясающе!..
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:38.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Великолепно, принцесса!
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Падаем ниц пред вами!..
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:46.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет-нет!..
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:53.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что принцесса Юмеми сумела пройти ритуал подготовки.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,И не могли не прийти сюда.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:20:04.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Изначально этот ритуал предназначался для могущественных магов, жаждущих увеличить свою силу.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы посвятили этому почти всю жизнь.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:09.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это очень древний и опасный ритуал.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:15.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, вы потратили много сил, чтобы поддержать целое небо!
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:18.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы очень устали
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:21.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,после проведённого ритуала!
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы спросили разрешения у леди Рюэри.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:25.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:30.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, вам понравится.
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:33.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:34.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рады с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:37.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - Ичико.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:38.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Изумительно!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Восхитительно!..
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:49.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы так быстро выучили древнее заклинание, несмотря на то, что совсем недавно прошли ритуал!
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:53.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я чувствую эту энергетику, исходящую от вас!
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:55.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Безграничная мощь!
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:21:00.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь у нас аж три настоящих принцессы...
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:03.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:04.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:05.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:08.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас вы отправитесь к лорду Мунто?
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:11.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:20.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за нашей беспомощности лорду Мунто с самого детства пришлось в одиночку нести груз ответственности за мир.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:24.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его душа была непоколебима, он никогда не показывал свои слабости.
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:28.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но лорд Мунто не сможет справиться с этим миром без вашей помощи.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:33.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцессы, умоляем вас, помогите нашему лорду.
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:38.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не оставлю Мунто одного!
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Благодарим вас.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:51.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора.
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:56.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:23.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь вперёд!
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:17.62,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}На небо далёкое смотрю я одна,
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:22.42,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И чувства мои взмывают туда.
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:30.17,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Картину, которую могли наблюдать -
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:35.12,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}то место, куда мы хотели попасть.
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:41.62,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И пусть на крыльях грусть летит,
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:48.07,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}И сердце мне не бередит.
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:53.92,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Самое дорогое ты мне подарил -
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:23:59.27,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Доверием своим меня наградил.
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:05.82,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во тьме сверкает и зовёт,
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:11.12,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}То, что ведёт меня вперёд.
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:18.12,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}И встретимся мы под синью мечты.
Dialogue: 0,0:24:31.80,0:24:32.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот и финал.
Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:35.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Долго же мы снимались.
Dialogue: 0,0:24:35.15,0:24:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу, Мунто.
Dialogue: 0,0:24:37.38,0:24:39.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, конечно...
Dialogue: 0,0:24:39.17,0:24:41.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, Юмеми, может, мы с тобой...
Dialogue: 0,0:24:41.28,0:24:42.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:24:42.18,0:24:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я ещё ничего не сказал!..
Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:47.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:45.82,0:24:49.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs54\pos(349,270)\fscx102\fscy90}Любовь
Dialogue: 0,0:24:47.06,0:24:48.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Любовь.