Munto TV series [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31328
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[Raws-4U] Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai - 09 (1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00211E1E,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_Ed,Georgia,23,&H00EFE3DF,&H000000FF,&H00CC6319,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Special,Georgia,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00744331,&H00CAADA0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Trans,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B18C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:14.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs28\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,40)}Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:14.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,347)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:12.34,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С немой мольбой на небо синее взгляну,
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:19.03,Op_Ed,,0000,0000,0000,,В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:25.43,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:33.03,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:36.31,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Если руки мы раскинем,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.98,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сможем что-то изменить,
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.53,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Крылья за спиной распустим,{\alpha&HFF&} чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:46.13,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:49.23,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ветром сильным станем мы,
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.13,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Полетим сквозь время, тьму и сны.
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:56.00,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Зерцает свет из глубины
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.43,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)}И освещает сердце цветом синевы.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:08.43,Op_Ed,,0000,0000,0000,,И небесный фон{\alpha&HFF&} окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.43,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И небесный фон окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:44.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,И всё-таки это была плохая идея!..
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Ичико!
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверена, мы обязательно полетим!..
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:55.25,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(800,700)\fs55\fscx101\fscy90\pos(526,300)}Любовь
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:09.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты... тогда...
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми...
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Страшно мне!
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,И мне страшно!..
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, ты правда думала, что можешь летать?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, в следующий раз у меня наверняка получится.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:56.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, в следующий раз нужно постараться получше.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:11.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я и думал, сам он ничего не может.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:34.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:42.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Источник Акуто - теперь уже ТРИ девчонки из другого измерения...
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Мунто придумал?..
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если у меня будет такая сила...
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:54.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если я доберусь до этих девчонок...
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,то спасу Небеса!..
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:14.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:18.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пришла.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:20.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нормально, но тебе нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Долго я не продержусь.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:43.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо!..
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпустите!..
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико! Сузуме!
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, спятил?!
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:09.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпусти, кому говорят!
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:13.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпустите! Дяденька, отпустите нас!..
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:15.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто бы мог подумать, что они обладают силой.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:19.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично, пока они со мной, небесная Акуто будет наполняться снова и снова.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я обеспечу мир на Небесах!
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Гунтар!
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Король Мунто, я не знаю, что ты там сделал,
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:38.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,но прими мою благодарность за призыв трёх источников.
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:42.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, тем не менее, ты не сможешь спасти Небеса.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не в твоих силах восстановить поток Акуто, глупый король!
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только я смогу защитить Небеса!
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:06:00.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Используя силу этих девчонок, я предотвращу падение Небес!..
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я спасу Небеса!..
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:07.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты, подойди ко мне.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги мне спасти Небеса!..
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:20.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, из тебя получился смехотворный небесный король.
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты там стоишь?
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты не поторопишься, твой мир будет разрушен.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:33.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди же сюда.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:34.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:35.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь собираешься открыть двери в будущее?
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:40.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так вперёд, дерзай!
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не бойся за нас!
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Замолчите, несносные девчонки!
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:47.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто помолчите.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если этот поток света исчезнет,
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:09.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,портал пространства и времени закроется, и равновесие между мирами нарушится.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небеса начнут падать,
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,и нашего будущего не станет.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:32.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:41.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, прости меня, я не могу их оставить.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:47.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе всё равно, что станет с нашим будущим?
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:08:00.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я наконец-то поняла, что должна делать.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:04.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, каково это - открыть двери в будущее.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:06.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:09.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если этот свет померкнет, наше будущее!..
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:10.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не произойдёт.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот мир ничего не потеряет.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:19.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто ничего не потеряет.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:21.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будущее - это то, что будет вечно.
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:24.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верь мне, Мунто.
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правильно, иди ко мне.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:39.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожертвовав тобой, я смогу спасти Небеса.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:44.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать твою силу постоянной,
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,я кристаллизую вас троих!
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,А начнём мы, пожалуй, с тебя.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:56.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:57.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:58.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:05.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Процесс кристаллизации не был завершён?!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:16.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если ты обратишь нас в камень и обманешь наши сердца,
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,тебе не открыть будущего.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нельзя спасти будущее, жертвуя чувствами других!..
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:26.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:31.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я спасу свою душу...
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:33.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,И защищу своих друзей!..
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:40.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будущее, к которому стремятся Ичико, Сузуме и все остальные...
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я защищу его, несмотря ни на что!..
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:54.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вижу разрушения, которые вокруг происходят.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:10:01.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Духовный поток прервался, всё погружается во тьму, и прежнее забывается...
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир теряет свою форму.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разрушение можно остановить.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не потеряли своё будущее.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:21.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глупая девчонка, если ты откажешься от кристаллизации…
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:29.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,ради спасения Небес я превращу в камень этих двоих; тебя это устраивает?!
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты так на меня смотришь?..
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:38.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя не волнует, что с ними станет?
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:43.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе наплевать, что станет с их душами?!
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:11:01.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неважно, как изменится этот мир, в нём никогда не будет пустых душ.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:14.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:18.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико?
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:19.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:26.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,На самом деле, любой человек может спасти мир.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы защищать его, не нужно ничем жертвовать.
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:36.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно защищать свою душу и людей, которые тебе очень дороги.
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда не сдавайся и не бросай других..
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, девочки.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:11:59.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:04.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто... прости...
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит, ты меня удивила.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это их ты хотела защитить?
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:15.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:20.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мунто... точнее, я - лорд Мунто.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для вас - лорд Мунто.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:22.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:25.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смешной какой! Он себя "лордом" кличет!
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир начал рушиться.
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:45.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. То, что ты защищаешь, никуда не исчезло.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но столб света...
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:53.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:14:01.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,До того как прийти сюда я узнала, что всё в этом мире создано из души.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Душа - это прародительница всего вокруг.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:09.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получается, что столб света можно воссоздать с помощью души, правильно?
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя душа всегда со мной.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:21.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми...
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:25.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я больше не закрою своё сердце.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:31.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, ты снова чему-то меня научила.
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё, как ты сказала.
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:41.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тот, кого я хочу защищать, сейчас здесь, со мной.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:54.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваши одежды не годятся для сражения.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Примерьте-ка вот эти.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неплохо смотрится.
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он что, фетишист?!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, пора открыть двери в наше будущее.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Душа - это то, что нельзя увидеть.
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:05.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люди хотят видеть, на что она похожа, поэтому придают ей форму.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она является в образе человека.
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:15.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или в образе мира.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:20.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вижу настоящую форму души.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, мне страшно...
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:25.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу убежать...
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:28.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я стою напротив зеркала.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моё отражение - моя душа.
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:37.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что там отражается, и есть настоящая я.
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:43.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Странная одежда, растрёпанные волосы...
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я совсем непривлекательная.
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:48.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне хочется плакать.
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:55.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я продолжаю стоять и смотреть на своё отражение.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:03.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, я злюсь на себя, и в то же время мне грустно.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:12.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,И тогда я понимаю, что эти чувства настоящие, они искренние.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я смогу принять себя такой, какая я есть.
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:23.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потом всё закончится,
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:30.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,храбрость поможет мне двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Один шаг на пути к переменам.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверенность, отражённая в зеркале, достигнет моей души.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сердце изменит форму.
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:50.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мир тоже изменит форму.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:55.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наш мир станет ещё прекраснее.
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:02.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, отражая этот прекрасный мир, душа станет сильнее!
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я стану сильнее!..
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:12.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе... И вместе мы...
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:28.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, ты опоздаешь!
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:31.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Первый день учёбы в старшей школе - старайся, как следует!
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:32.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага!..
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:37.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично, Монтаро, а теперь - Ультра Прыжок!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, а ты выросла.
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты точно подросла!
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:44.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:45.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попа больше стала.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:46.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:52.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мама! Я сегодня задержусь, меня в гости пригласили.
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,С Ичико-тян пойдёшь?
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:55.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:11.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, что на ужин приготовить?
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё, что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:16.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что нравится, то и готовь.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:20.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь ты в старшей школе, но такая же глупышка, как твой папочка.
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:22.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо это отпраздновать...
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:24.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Я не такая глупая, как ты!
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:26.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Яблоко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:30.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сё-тян и Ми-тян очень похожи на своих...
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати! Они вовсе не такие!..
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя бы в зеркало посмотри!
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взгляни на эту фотографию.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:36.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да перестань уже!
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Казуя!..
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Учишь хорошо, поняла меня?
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:42.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,И смотри под ноги.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, не ушиблась?
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:48.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нос разбила...
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:01.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:02.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,И тебе доброе.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, Юмеми!
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подождите!..
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:15.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такаши, с дороги!..
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:17.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посторонись!
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:26.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня подождите-е-е!..
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:54.23,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Этот лёгкий ветер нас с тобой подхватит,
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:21:02.40,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}В небо, что знакомо с детства, за собой умчит.
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:17.50,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Дорогих воспоминаний в душе спрячет и навечно в сердце сохранит.
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:27.20,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Слёзы по щекам катились - я ладонью их смахну,
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:34.70,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Просто быть с тобою рядом, очень я сейчас хочу.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:42.85,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В тот день благодаря тебе я стала чуточку сильнее,
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:51.25,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И сердце, что стучит в груди, крылами обрасти скорее.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:55.15,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Теперь смогу лететь куда угодно,
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:58.70,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мечты мне силы придадут.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:07.50,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}И эти крылья, что раскрою, в иной, прекрасный мир несут.
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:23.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то меня это беспокоит.
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:29.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это пространственно-временное искажение должно было исчезнуть вместе со Стражем.
Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:32.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда почему оно всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:35.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быть может, он находится на другой стороне этого искажения...
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:37.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вряд ли это Гасс.
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:40.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гридори хорошенько его тогда стукнул.
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:44.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, буйный был типчик. Нужно доложить об этом.
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:45.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да погоди ты.
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:48.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Искажение незначительное, не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:52.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, сейчас во дворце...
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:54.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, сейчас им явно не до этого.
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:02.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люи, представители Нижнего Мира скоро прибудут.
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:04.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне сразу вести их в зал для собраний?
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:10.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть визит и неофициальный, встреча представителей обоих миров состоится впервые.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:15.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не можем показывать, на что сейчас похожи Небеса.
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:17.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, визит нужно отложить.
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:19.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, ты!..
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:22.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто предлагаю варианты.
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что сейчас мы его вряд ли отыщем.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если до этого дойдёт, леди Рюэри станет нашим представителем!
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я не шучу!
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:36.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пошли его искать!
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:40.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Блин, и о чём он только думает?..
Dialogue: 0,0:23:41.58,0:23:43.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Леди Рюэри, лорд Мунто...
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:47.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лорд Мунто пропал.
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:48.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:51.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь это, Точе?
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:56.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поток Акуто, что протекает между мирами, понемногу восстанавливается.
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:24:00.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заключённые души снова могут путешествовать по мирам.
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:08.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но чтобы эти души вновь соединились с миром и вернули первоначальную форму,
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,потребуется понимание и большое количество времени.
Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:15.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это путь будет намного длиннее и труднее предыдущего.
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:19.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Испытание, которое отныне должен пройти Мунто.
Dialogue: 0,0:24:23.07,0:24:24.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но прежде...
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:29.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто должен сделать кое-что важное.
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:31.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лорд Мунто?
Dialogue: 0,0:24:32.43,0:24:38.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,А мы будем ждать, когда Мунто к нам вернётся.