← Back to other subtitles

Munto TV series [Sora & Stan WarHammer]

[Leopard-Raws] Munto TV - 06 (DVD 848x480 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 44291
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Munto TV - 06 (DVD 848x480 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00211E1E,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op_Ed,Georgia,23,&H00EFE3DF,&H000000FF,&H00CC6319,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Special,Georgia,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00193012,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00744331,&H00CAADA0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Trans,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B18C7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:14.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs28\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,40)}Мир, отражённый в глазах девушки, смотрящей на небо
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:14.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\c&HFFD21D&\3c&HDB8448&\pos(352,347)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:12.29,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}С немой мольбой на небо синее взгляну,
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:18.98,Op_Ed,,0000,0000,0000,,В глазах лишь одиночество, я душу пробужу.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:25.38,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во что я верю и то, что я сказать хочу,
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:32.98,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Словно два солнца, своё я сердце защищу.
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.26,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Если руки мы раскинем,
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.93,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сможем что-то изменить,
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.48,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Крылья за спиной распустим,{\alpha&HFF&} чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:46.08,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Крылья за спиной распустим, чтобы высоко парить.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.18,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ветром сильным станем мы,
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:53.08,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Полетим сквозь время, тьму и сны.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.95,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Зерцает свет из глубины
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:01.38,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)}И освещает сердце цветом синевы.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:08.38,Op_Ed,,0000,0000,0000,,И небесный фон{\alpha&HFF&} окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.38,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И небесный фон окрашен в моря тон.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должна идти...
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:35.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу всё время убегать.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что в этом плохого?!
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:39.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто убежать - это нормально!
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:42.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто тебя не осудит!
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не уходи! Останься с нами!..
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:49.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико...
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:51.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпусти её.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты, Сузуме?! Юмеми наша...
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, давай ещё раз пробежимся!
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:02.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как в детстве, все вместе - Юмеми, ты и я.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хидака-сан, ты как?
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:11.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми?
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что у вас...
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:26.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:57.65,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(800,500)\fs34\fscx102\pos(525,285)}Доверие
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:02:59.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шутите?!
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто невероятно...
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это рождественское представление?..
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:06.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно позвонить домой и узнать, всё ли в порядке...
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:14.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, стой!
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико!..
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Саччи, оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я за Юмеми.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:19.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико-сан, я...
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:22.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме, постарайся не падать.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:48.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,таким образом они пытаются поднять город Юмеми?
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если они это сделают,
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:54.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми постарается этому помешать, что приведёт к конфликту времени и пространства!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:58.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда оба мира будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь этого, Гунтар?!
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили магического короля в Нижнем Мире!
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он атакует первую абордажную колонну!
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:12.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, что прикажете делать?
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас он не сможет уничтожить мои колонны.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться, продолжайте поднимать город.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:20.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всему персоналу - занять боевые позиции!
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме, как ты?
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я в порядке, ня.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань някать!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:44.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ня...
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:20.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:01.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто-о-о!..
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сузуме, ну что опять?
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:26.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поторо...
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:34.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!..
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:41.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уходи...
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:46.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:47.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уходи, я сказал!
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, я...
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:51.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:54.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если так продолжится...
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:56.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небеса получили Акуто.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возвращайся в свой мир.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дальше я сам обо всём...
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Врёшь!..
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:10.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же знаю, этому миру... всем нам грозит опасность...
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,и сейчас ты страдаешь...
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или ты забыл?
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:18.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я нуждаюсь в твоей силе - разве это не твои слова?
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что мир погибнет, если я не помогу тебе!
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:23.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сказал, что я могу это сделать!..
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:35.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу продолжать жить вместе с Ичико и Сузуме!
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:36.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Мунто!
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, ответь мне!..
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, не надо! Возвращайся!
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:53.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно! Не нужно никуда идти!
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико...
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:56.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:57.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что значит ты "вернёшься"?!
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты действительно собралась...
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:07.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если я не пойду, у нас не будет будущего.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сама ты ничего не сможешь!
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, ты права...
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:17.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но этим летом Сузуме мне сказала, что пока в душе живёт храбрость,
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:20.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,я смогу открыть двери в новое будущее!
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:23.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить твоё будущее и будущее Сузуме!
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, мы сможем защитить его вместе...
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:27.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:35.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я вернусь, давайте вместе весело проведём время. Хорошо, Ичико?
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:39.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,После первой зарплаты отправимся по магазинам.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я нашла в интернете один магазин, где продают славные футболки.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давно хотела вам об этом рассказать.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну так что, сходим?
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:51.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, почему?
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:56.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всегда ты так - смотришь в небо, а затем убегаешь...
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не смогу пойти с тобой!..
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не смогу защитить тебя!..
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:01.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичико...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:20.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока в душе живёт храбрость, можно открыть двери в новое будущее, да?
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:25.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь я должен в тебя поверить.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто...
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём, Юмеми!
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:35.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:44.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми!..
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:11.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пространство и время соединились!..
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:17.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда у Мунто такая сила?..
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:21.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Первичная цель - девушка, источник Акуто, вновь появилась!
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:22.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она прямо под нами!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взлёт невозможен!
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Корабль повреждён! Опоры уничтожены!
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваш план провалился.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, мы должны...
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:49.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,сила этой девчонки?..
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:00.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я рада, с ними всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наше новое будущее только что началось.
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:07.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держись крепче.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:26.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми...
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:14.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лорд Мунто!
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:17.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Леди Рюэри, это же лорд Мунто!
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:24.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Командир Лайка, пространственно-временные врата открылись.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это магический король.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:26.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто?
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:41.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,7, 5 и 13 отсеки успешно эвакуированы!
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,9 отсек - эвакуирован!
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,4 отсек и второй мостик - подготовка к эвакуации!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, скорее!..
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наш корабль вот-вот...
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта девчонка...
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:15.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юмеми, взгляни.
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта воронка от разлома в пространственно-временной стене.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуться, пока она не исчезла.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:31.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Свет, который из неё исходит, соединяет наши миры.
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:35.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для мира это всего лишь недолговечный поток света.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,И наша последняя надежда.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать этот поток света непрерывным.
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:43.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда мы возродим связь между мирами.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:49.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если сумеем это сделать, то восстановим поток Акуто.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тем самым мы спасём наши миры от разрушения.
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но всё не так просто.
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:15:00.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты не поверишь в собственную силу,
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,свет померкнет и всему наступит конец.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:09.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,От нашего решения зависит будущее обоих миров.
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:12.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, Юмеми.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должна помнить:
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:19.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,пока мы стремимся к новому дню, у нас есть будущее.
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надежда есть всегда, просто не нужно отчаиваться.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, мы не должны сдаваться.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,А сейчас нужно заняться другими делами.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лорд Мунто!
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:47.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы так рады вас видеть!
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть та девушка?
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:58.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девушка, которая спасла всех нас от кризиса Акуто год назад...
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:05.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что эта прелестная принцесса обладает такой невероятной силой.
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Благодарим тебя, милая барышня.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:11.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы, маги, от всего сердца рады приветствовать тебя здесь.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:21.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот глупый Страж Гасс использовал Мунто и открыл врата пространства и времени...
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:24.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,И всё ради этой девчонки?
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:26.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая чушь.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он уже здесь! Это Гридори!
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Защищайте девушку!
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люи, берите Юмеми и возвращайтесь в Магическое Королевство.
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:04.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он сумел победить Стража Гасса...
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:08.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лорд Мунто!..
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:24.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уровень оставшегося Акуто - голубой.
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Двигатели в норме.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Курс на Штаб-квартиру Объединения.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:34.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто, только посмей потерять девчонку.
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай меня, Гридори.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:55.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас не время сражаться!
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:18:00.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я спасу этот мир...
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:03.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто достоит править Небесами!
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:07.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто!..
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:10.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу вас, верните меня! Иначе Мунто...
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:12.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какие шустрые - почти нас догнали!
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Марти! Харука! Тэо!
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Останемся, чтобы выиграть время.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:18.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не дайте им пройти.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:19.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:33.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какие твердолобые!
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гасс! Гасс!
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Ирита! Ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:42.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держись!..
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пришла тебя спасти!
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:57.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее!.. Помогите Стражу!
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:10.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:14.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятие, они прорвались!
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тэо, оставляю это на тебя!
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:35.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мунто... Ребята...
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:41.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:48.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему предыдущий король доверил наше будущее тебе?
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:53.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как он мог оставить его такому слабаку?
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему никто не признаёт мою силу?
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:20:59.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты не понял?
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:10.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что тебе нечего защищать!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Защищать?
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:16.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,А что нам защищать?
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:20.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,С древних времён мы, небесные создания,
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:26.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,брали то, что хотели, у более слабых созданий из других миров.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:31.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отбирали их будущее, их мечты... Ничего не оставляли.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:36.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве мы не забрали у тех миров всё, что там было?
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:38.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так что же нам "защищать"?
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не смеши меня,
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:45.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,наследник Небес, повелитель магии!
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:58.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Джунин!
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты возишься?! Прикрой нас!
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:01.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:05.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я и так прикрываю, но так долго мы не протянем!
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:10.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лайка, я их отвлеку. А ты...
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:12.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гасс, нет!
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:14.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ещё слишком слаб!
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:17.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я ведь Страж как-никак.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:22.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но твоё тело...
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:37.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не ходи туда, Гасс!..
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:43.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Га-а-асс!..
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:07.77,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}На небо далёкое смотрю я одна,
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:12.57,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И чувства мои взмывают туда.
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:20.32,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Картину, которую могли наблюдать -
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:25.27,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}то место, куда мы хотели попасть.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:31.77,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И пусть на крыльях грусть летит,
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:38.22,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}И сердце мне не бередит.
Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:44.07,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Самое дорогое ты мне подарил -
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:49.42,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Доверием своим меня наградил.
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:55.97,Op_Ed,,0000,0000,0000,,Во тьме сверкает и зовёт,
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:24:01.27,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}То, что ведёт меня вперёд.
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:08.27,Op_Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}И встретимся мы под синью мечты.
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты продуешь.
Dialogue: 0,0:24:22.91,0:24:23.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ирита?
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:26.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дети не должны так говорить.
Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:27.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты действительно продуешь.
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:29.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неправда, я изо всех сил стараюсь, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:24:29.71,0:24:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже зимой в футболке хожу.
Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:32.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она про магического короля.
Dialogue: 0,0:24:32.60,0:24:34.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Про меня?!
Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:37.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:36.08,0:24:40.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs33\pos(351,270)\fscx103}Прощение
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:38.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прощение.