← Back to other subtitles

RideBack [Aragami Fansubs]

[Zero-Raws] RideBack - 05 (1280x720 x264 AAC TVS).ass

Archive

Name
[Aragami] RideBack - 05
Creation time
2009-02-23 17:36:05
Authors
Rioter

File

Name
[Zero-Raws] RideBack - 05 (1280x720 x264 AAC TVS).ass
Creation time
2009-02-23 20:17:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Audio File: ?video
Video File: ..\[Zero-Raws] RideBack - 05 (1280x720 x264 AAC TVS).mp4
Video Position: 20414

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Impact,50,&H003334F5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00161683,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: LyricOP,Slipstream,45,&H0089DEF1,&H000000FF,&H00117BA3,&H00060505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,10,10,204
Style: Title,Impact,60,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: preview,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00454547,&H00545457,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: LyricED,Georgia,45,&H00E7CABC,&H00FFFFFF,&H00A54F2F,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,50,50,10,204
Style: KaraokeED,Times New Roman,45,&H00C2A7AF,&H00F9E5CD,&H00DA0109,&H00161683,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,50,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.70,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Чем вы только думали?!
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.76,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Мы пытались остановить...
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:09.77,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.54,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,И чего ругаться, раз всё хорошо закончилось...
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.83,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Но ведь Рин с подругой едва не стали жертвой операции! {kyuuenkatsudou}
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.69,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Не считайте ПВП идиотами!
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.55,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,В ближайшее время никаких дел в клубе.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.69,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Обо всём забыть.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.69,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Никому ни слова про случившееся.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.62,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,А от него я избавлюсь.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:39.66,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,{\an8}Чему ты только новеньких учишь, Хишида?
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.99,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Из-за чего такая паника?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.28,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Он и в самом деле боится ПВП и полиции.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.58,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Неужели Фуэго тому причиной?
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:45.45,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Aragami
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Fansubs
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Rioter
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(820,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Отдельная благодарность:
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(960,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Teisuu, Лэн
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.60,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.21,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.75,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:23.45,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:26.85,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{We can not revolve the wheels...}
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.21,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:47.45,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:51.20,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:59.45,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{Can you see in the sky...}
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:02.85,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{Let history...}
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.92,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{Ride the wind by the (human chance)...}
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.70,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,{Can you see in the sky...}
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.09,Default,Satochin,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.22,Default,Satochin,0000,0000,0000,,Что говорят в полиции?
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.95,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Сплошные "Без комментариев".
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.29,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.41,Default,Sato,0000,0000,0000,,Значит решили держать прессу в неведении.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:00.75,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Всё, чего от них добились, так это заявления,\Nчто они формируют контртеррористические силы.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.94,Default,Yoda,0000,0000,0000,,И ради этого пресс-конференция среди ночи?
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.81,Default,Sato,0000,0000,0000,,Зато здесь у нас кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.59,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Девушка?!
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.52,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Девушки на таком тоже ездят?
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,123,1068,227)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz15.419\\c&H471A0B&\move(1064,166,1064,270)}Пр{\c&H5A240F&}инцесс{\c&H6C2C12&}ы райдбэков
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs60\bord0\shad0\be1\frz15.419\move(1088,207,1088,310)\c&H471A0B&}Катаоки{\c&H6C2C12&} Тамайо
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,227,1068,331)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1064,270,1064,374)}Пр{\c&H5A240F&}инцесс{\c&H6C2C12&}ы райдбэков
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs60\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1088,310,1088,415)}Катаоки{\c&H6C2C12&} Тамайо
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.41,Default,Sato,0000,0000,0000,,Чемпион Японии этого года.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,331,1068,430)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1064,374,1064,473)}Пр{\c&H5A240F&}инцесс{\c&H6C2C12&}ы райдбэков
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:19.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs60\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1088,415,1088,512)}Катаоки{\c&H6C2C12&} Тамайо
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,430,1068,522)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1064,473,1064,565)}Пр{\c&H5A240F&}инцесс{\c&H6C2C12&}ы райдбэков
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs60\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1088,512,1088,605)}Катаоки{\c&H6C2C12&} Тамайо
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:25.10,Default,Sato,0000,0000,0000,,Принцесса райдбэков, Катаока Тамайо. 22 года, учится в университете.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:21.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,522,1068,605)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:21.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1064,565,1064,648)}Пр{\c&H5A240F&}инцесс{\c&H6C2C12&}ы райдбэков
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:21.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs60\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1088,605,1088,688)}Катаоки{\c&H6C2C12&} Тамайо
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,605,1068,675)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1064,648,1064,717)}Пр{\c&H5A240F&}инцесс{\c&H6C2C12&}ы райдбэков
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs60\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1088,688,1088,757)}Катаоки{\c&H6C2C12&} Тамайо
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.34,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,675,1068,704)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.34,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1064,717,1064,746)}Пр{\c&H5A240F&}инцесс{\c&H6C2C12&}ы райдбэков
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.34,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs60\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1088,757,1088,796)}Катаоки{\c&H6C2C12&} Тамайо
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:23.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,704,1068,722)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:23.80,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz15.419\c&H471A0B&\move(1064,746,1064,764)}Пр{\c&H5A240F&}инцесс{\c&H6C2C12&}ы райдбэков
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:30.81,Default,Magazine,0000,0000,0000,,{\an5\fnImpact\fs45\bord0\shad0\be1\b1\frz15.419\c&H5A240F&\move(1068,722,1068,731,0,403)}Втор{\c&H6C2C12&}ая победа
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.12,Default,Sato,0000,0000,0000,,Отец большая шишка в правительстве, Катаока Нанпу.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.53,Default,Sato,0000,0000,0000,,А брат из верхушки полиции.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:34.39,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Вот тебе и причина замалчивания подробностей.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:38.92,Default,Sato,0000,0000,0000,,Добавлю ещё, что эта прыгучая машинка, скорее всего Фуэго, Тип L от Teryan Kaduro.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:44.49,Default,Sato,0000,0000,0000,,Если верить дилерам, таких в Японию завезли всего двадцать штук.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:48.11,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Подбей итоги и сбрось мне на почту, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.19,Default,Sato,0000,0000,0000,,Уже на разведку отправились?
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.01,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Отличная работа, Сато!
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.20,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Можешь спать спокойно.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:00.70,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Выходит, райдбэком, что прорвался через блоки ПВП, управляла девушка.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:03.15,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Да ещё связанная с политиком и полицией.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.85,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Такой материал хорошо пойдёт. {дословно и журналисткий сленг}
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:11.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(130,280)\fad(0,500)}05.  Таинственная девушка на райдбэке
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.71,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}Шесть утра. Время новостей.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:29.23,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}Последние новости о произошедшем вчера захвате заложников
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.61,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}в телебашне боевиками анти-ПВП группировки.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.61,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\shad0\pos(230,592)\c&HE3E8EC&\alpha&A25\be1\3c&H7D6A3B&\frz1\fry1.5}Захват заложн{\bord0}иков в телебашне.\N{\bord1}7 погибших, 167 раненных.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:41.23,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs46\shad0\pos(80,575)\c&HE3E8EC&\alpha&A35\be1\3c&H4C471F&}Захват заложников{\bord0} в телебашне.\N{\bord1}7 погибших, 167 раненных.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.90,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}В результате взрыва, прогремевшего в телебашне,
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.57,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}количество жертв среди населения достигло 7 погибших и 167 раненных,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.44,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}что позволяет назвать данный теракт самой трагической анти-ПВП акцией с начала года.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.50,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}Как следствие этого, ночью прошло экстренное совещание Кабинета министров.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:52.54,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs46\shad0\pos(80,575)\c&HE3E8EC&\alpha&A35\be1\3c&H5F5830&}Захват заложников{\bord0} в телебашне.\N{\bord1}7 погибших, 167 раненных.
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:53.50,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}Было объявлено, что в целях усиления мер противодействия терроризму
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:05:01.49,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}Министерство внутренних дел совместно с ПВП создадут новую службу.
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:59.88,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\shad0\pos(565,568)\c&HE3E8EC&\alpha&A25\be1\fry1\frz1.2\3c&H7E6837&}Комитет в Кабинете министров по {\bord0}вопросам противодействия
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:59.88,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\shad0\pos(475,605)\c&HE3E8EC&\alpha&A25\be1\fry1\frz1.2\3c&H7C6D3B&}терроризму пр{\bord0}едложил новый курс действий.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:05.78,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}Это решение станет предметом обсуждения Национального Собрания в следующем месяце. {в парламенте}
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.47,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И ничего про нас.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.57,Default,Dictor,0000,0000,0000,,{\fs50\an8}Как только парламент даст своё...
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.17,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz337\frx17\fry357\pos(874,320)\c&HF5D653&}Брат
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:20.88,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\bord0\shad0\be1\frz337\frx17\fry357\pos(874,320)\c&HF5D653&}Брат
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:31.64,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\an6\fs65\bord0\shad0\be1\frz344\frx21\fry355\pos(1010,345)\c&HF5D653&}Брат
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:32.81,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\an6\fs65\bord0\shad0\be1\frz344\frx21\fry355\pos(1010,345)\c&HF5D653&}Брат
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.87,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Слушай, ты в курсе, который час?!
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:36.00,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Не разбудил?
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.65,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Терпеть не могу людей, звонящих, когда им вздумается. {Jibun no tsugou de renraku suru otoko wo kirawareru wa yo}
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.78,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Ничего не происходило?
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:47.27,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Сказала же, позвоню в случае чего.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:48.64,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.42,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Кстати, новости смотрела?
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.19,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Про теракт в телебашне?
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:57.43,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Говорят, что райдбэком, прорвавшем оцепление, управляла женщина из гражданских.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.42,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.42,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Женщина на райдбэке не такая уж редкость.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:04.18,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты здесь никаким боком не замешана?
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.75,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Да как тебе не стыдно подозревать собственную сестру!
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:08.65,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:18.26,Default,Satochin,0000,0000,0000,,Во время последней войны вступил добровольцем в армию ПВП.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.56,Default,Satochin,0000,0000,0000,,Принимал активное участие в создании отрядов райдбэков.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.95,Default,Satochin,0000,0000,0000,,Ко всему прочему, у него богатый опыт партизанской войны.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:30.30,Default,Satochin,0000,0000,0000,,В 2026-ом вернулся в Японию после почётной отставки.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.31,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Значит, это и есть тот герой, про которого говорил Романов?
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.42,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs15\c&H896B65&\frx10\fry8\frz348\move(762,72,682,40)}Бейсбольный клуб (хардбол, софтбол)
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs17\c&H896B65&\frx10\fry8\frz348\move(788,109,708,78)}Волейбольный клуб (пляжного волейбола)
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs17\c&H896B65&\frx10\fry8\frz348\move(718,131,638,99)}Баскетбольный клуб
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\c&H896B65&\be1\fs18\frz347.816\move(716,167,636,137)\frx28\fry20}Футбольный клуб
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs19\c&H84655B&\move(699,206,620,175)\frz347.631\frx28\fry20}Клуб регби
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs20\c&H735A53&\frx28\fry20\frz346.142\move(768,261,689,229)}Клуб американского футбола
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs20\c&H735A53&\frz347.631\frx28\fry20\move(726,291,644,258)}Клуб бадминтона
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs21\c&H60413D&\frz347.631\frx28\fry20\move(708,335,627,302)}Клуб дзюдо
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs21\c&H60413D&\frz347.631\frx28\fry20\move(725,384,645,352)}Клуб "Райдбэк"
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs21\c&H60413D&\frz347.631\frx28\fry20\move(728,432,648,400)}Теннисный клуб
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs21\c&H60413D&\frz347.631\frx28\fry20\move(713,481,634,449)}Клуб кендо
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs22\c&H60413D&\frz347.631\frx28\fry20\move(710,534,630,503)}Клуб иайдо {бой на мечах}
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs22\c&H60413D&\frz347.631\frx28\fry20\move(713,590,632,559)}Клуб карате
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs23\frz347.631\frx28\fry20\c&H60413D&\move(764,659,684,626)}Клуб стрельбы из лука
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.41,paperstyle,Board,0000,0000,0000,,{\an5\bord0\be1\fs23\frz347.631\frx28\fry20\c&H60413D&\move(731,712,650,682)}Клуб айкидо
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:41.57,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Клуб "Райдбэк"...
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.58,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Да, дела...
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.18,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Окакура слишком остро реагирует. {shinkei}
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.56,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Да, на него не похоже.
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:53.76,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Будто это мы во всём виноваты.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:07:00.59,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Между прочим, это ведь Окакура основал клуб "Райдбэк"?
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:05.33,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Да, когда я и Катаока только поступили в университет. Три года назад.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:09.03,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Окакура ведь ни разу не участвовал в гонках?
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.10,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Видимо, тюнинг ему интереснее.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.48,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Выходит, в таком теле скрывается заячья душонка.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.37,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.40,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Его мастерством наездника можно только восхищаться.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:22.94,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Полагаю, в Японии он лучше всех разбирается в райдбэках.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:26.47,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Все, кто знаком с гонками райдбэков не понаслышке, отдают ему должное.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:30.04,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Рин! Доброго вам утра!
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.14,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.48,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Получше стало?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.62,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Да, уже успокоилась.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.47,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,А где...
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.18,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Да, Фуэго здесь уже нет.
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.26,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Видать, Окакура ещё вчера перевёз куда-то.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.51,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Хотите сказать...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:51.00,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Не думаю, что у него было время его разобрать.
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:53.97,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Как там Шоко? В порядке?
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:56.44,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Ей всё ещё не по себе.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:00.80,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, учитывая, что ей вчера пришлось пережить.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.16,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:07.08,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Идея! Может, сходим вместе проведать её?
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.06,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Пожалуй, не стоит такой толпой...
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:11.55,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:15.54,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Девичья душа очень ранима и требует деликатного обхождения.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.79,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Слушайте, раз уж образовался такой перерыв в делах,
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:21.39,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,почему бы нам не отметить сей факт походом в ресторан?
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.42,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Точно! Давненько мы не собирались!
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.82,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,И с этой уборкой аппетит просто зверский.
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:26.93,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.68,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Как в настоящем кружке!
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.96,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Это тебе не какой-то кружок! Мы полноценный клуб!
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.27,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.65,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Могу я видеть принцессу райдбэков Катаоку Тамайо?
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.72,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Простите, а кто будете вы?
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:45.96,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Вот моя визитка.
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:52.91,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Журналист-фриленсер?
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:55.15,Comment,,0000,0000,0000,,Фриленсер - {\i1}англ.{\i0} freelancer - независимый журналист, не связанный ни с одной редакцией.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.61,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.70,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Уверен, что правильно поступил?
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:03.49,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Она ведь здесь явно из-за вчерашнего.
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.74,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Не то, чтоб уверен.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.48,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Но Тамайо на самом деле там не было
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:11.38,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,и журналистке этой под неё не подкопаться.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.08,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Звучит вполне разумно.
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:17.38,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Я отправил ей сообщение, пригласив на ужин и предупредив о журналистке.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.88,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Интересно, Окакура ещё на занятиях? {kenkyuu - study}
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:21.91,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.24,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я схожу к нему.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.87,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Оставьте сообщение после гудка.
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.26,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Шоко, ты там?
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.19,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:39.24,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Мы тут решили все вместе выбраться в ресторан.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:42.45,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Все будут рады, если ты придёшь.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:46.27,Default,Door paper,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\bord0\shad0\c&H706B67&\be1\frz359.053\pos(925,504)}Сегодня вход закрыт.\NИдут экзамены.\N{\fs30\i1\c&H66635F&}Администрация
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:46.66,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Потом ещё позвоню.
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:04.28,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.45,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,В общем, мы в ресторан собрались...
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.67,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Я кому говорил, не привлекать внимания?!
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:21.21,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.00,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Насчёт...
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:24.92,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Фуэго...
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:27.87,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Я его разобрал и выбросил.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:34.82,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Если у тебя всё, можешь идти.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:38.74,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Фуэго...
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.56,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Он из особенных райдбэков?
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.63,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Кто тебе это сказал?
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:46.94,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Хишида?
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.43,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.89,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Катаока Тамайо, верно?
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.19,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Йода, независимый журналист.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.61,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Хотела задать вам пару вопросов.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:09.08,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Можете что-нибудь сказать насчёт вчерашнего райдбэка, прорвавшего оцепление?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:15.20,Default,Yoda,0000,0000,0000,,А как насчёт того, что райдбэком управляла женщина?
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:16.90,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:17.97,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:22.06,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ничего. Обычное дело.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:25.07,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Ваш брат из полиции того же мнения?
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:27.61,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,На драку нарываетесь?
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.37,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Нет, что вы!
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:32.27,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Чтоб я, да с дочерью столь важного человека... {ojou-sama}
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.65,Default,Yoda,0000,0000,0000,,На этой фотографии не сильно похожа...
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:54.27,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Вчера нам помог скрыться какой-то незнакомец.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:57.83,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Он сказал.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:03.60,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я... совершенно не поняла его слов.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:10.35,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Огата, хоть ПВП и полиция пока ни словом не обмолвились,
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.88,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,твои снимки у них наверняка есть.
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.95,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Понимаю, места себе не находишь, но\Nостаётся только ждать их следующего хода.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.96,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Мы не сделали ничего плохого...
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.04,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.94,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,За случившееся ответственность несу я.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:28.80,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Я вас прикрою.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.06,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Иди уже!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:59.59,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\bord1\shad0\fs20\be1\frz7.956\c&HF9F9F6&\3c&HB895E3&\move(496,506,496,733)}Предыдущее
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:13:00.25,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\bord1\shad0\fs20\be1\frz7.956\c&HF9F9F6&\3c&HB895E3&\move(681,479,681,730)}Меню
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:13:00.80,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\bord1\shad0\fs20\be1\frz7.956\c&HF9F9F6&\3c&HB895E3&\move(883,452,883,728)}Следующее
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:13:01.25,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\shad0\fs37\be1\c&HF9F9F6&\3c&HB895E3&\frz8.538\move(526,99,526,393,0,7238)}Извини, Рин, я не смогу.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:13:01.25,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\shad0\fs37\be1\c&HF9F9F6&\3c&HB895E3&\frz8.538\move(513,172,513,469,0,7238)}Иди сама, развейся.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:13:01.25,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\shad0\fs37\be1\c&HF9F9F6&\3c&HB895E3&\frz8.538\move(540,246,540,541,0,7238)}За меня не переживай.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:13:01.25,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\shad0\fs36\be1\c&HF9F9F6&\3c&HB895E3&\frz8.538\move(466,-14,466,233)}Шоко
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.89,Default,School guy,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.22,Default,School guy,0000,0000,0000,,Кендзи, телек вчера смотрел?
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.55,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Видел-видел!
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:23.35,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Очень похоже на внедорожник от Teryan Kaduro.
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.79,Default,School guy,0000,0000,0000,,Настоящий райд-маньяк. Всё знает!
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:26.87,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.52,Default,School guy,0000,0000,0000,,Как он этих ПВП!
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:29.86,Default,School guy,0000,0000,0000,,Просто блеск!
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.15,Default,School guy,0000,0000,0000,,Мне бы так на райдбэке!
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:33.36,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Даже не мечтай.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:36.28,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Тебе ни за что так не прыгнуть.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.57,Default,Kizaki,0000,0000,0000,,Привет, парни. Давно не пересекались.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.17,Default,School guy,0000,0000,0000,,О, Кизаки!
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:42.41,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Да, давненько.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.29,Default,Kizaki,0000,0000,0000,,Йо, Кендзи. Бодряком, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.31,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.41,Default,Kizaki,0000,0000,0000,,Что-то ты сегодня на себя не похож.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:52.80,Default,Kizaki,0000,0000,0000,,Ладно, я  как раз собирался тебе сегодня звякнуть.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.42,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:57.81,Default,Kizaki,0000,0000,0000,,Видишь ли, тут вроде как общий выезд намечается.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.86,Default,Kizaki,0000,0000,0000,,А у нас людей не хватает.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:04.07,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.40,Default,Kizaki,0000,0000,0000,,Тебе решать, конечно, но ты вроде... {omai mo ketsu}
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.28,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Ещё бы! Хочу, конечно!
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.41,Default,Lamp,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs50\c&H1427D2&\3c&HB0BCF3&\4c&HA2B4E8&\be1\b1\bord4\shad0\alpha&A30\frx344\fry340\fscx101.25\fscy106.25\pos(866,546)}П
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.41,Default,Lamp,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs50\c&H1427D2&\3c&HB0BCF3&\4c&HA2B4E8&\be1\b1\bord4\shad0\alpha&A30\frx344\fry340\fscx101.25\fscy106.25\pos(900,540)}о
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.41,Default,Lamp,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs50\c&H1427D2&\3c&HB0BCF3&\4c&HA2B4E8&\be1\b1\bord4\alpha&A30\fscx117.5\fscy103.75\pos(936,536)\frx358\shad0}н
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.41,Default,Lamp,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs50\c&H1427D2&\3c&HB0BCF3&\4c&HA2B4E8&\be1\b1\bord4\shad0\alpha&A30\fscx103.75\fscy95\frx350\fry30\pos(972,542)}г
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.41,Default,Lamp,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs50\c&H1427D2&\3c&HB0BCF3&\4c&HA2B4E8&\be1\b1\bord4\shad0\alpha&A30\fscx103.75\fscy95\frx350\fry30\pos(1001,548)}а
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.91,Default,Menu,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs30\b1\be1\c&H526877&\bord0\shad0\frz91.444\pos(147,333)}Никудзяга
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.91,Default,Menu,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs32\b1\be1\bord0\shad0\frz91.444\c&H526877&\pos(173,335)}много {\c&H4E5FA7&}сиратаки
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.91,Default,Menu,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs32\b1\be1\bord0\shad0\pos(441,342)\c&H4F6375&\frz89.954}Говяжье рагу
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.91,Default,Menu,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs28\b1\be1\bord0\shad0\frz91.444\c&H4E5FA7&\pos(462,346)}100% {\c&H4D6576&}c внутренностями {заведение Достабля}
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.91,Default,Menu,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs32\b1\be1\c&H526877&\bord0\shad0\frz91.444\pos(731,351)}Сюмай во фритюре
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.91,Default,Menu,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs28\b1\be1\bord0\shad0\frz91.444\pos(752,354)\c&H5C6D7C&}много {\c&H4E5FA7&}масла
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.91,Default,Menu,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs24\b1\be1\c&H526877&\bord0\shad0\frz91.444\pos(1033,374)}Отбивные из ветчины на шампурах
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.91,Default,Menu,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs28\b1\be1\bord0\shad0\c&H4E5FA7&\pos(1017,421)\frz91.233}Фирменное блюдо
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:15.14,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Вот как. Хорошо. Понятно.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.11,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Окакура и Тамайо не придут.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:21.96,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Хозяйка, на два напитка меньше!
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.53,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Как всё неудачно складывается.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:26.95,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,И нашего организатора, Кавая, нет.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.88,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Ну что, не пора ли начать?
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:30.39,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Давно пора!
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:31.54,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.98,Default,Uchida & Hishida,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.93,paperstyle,Warning,0000,0000,0000,,{\an5\shad0\fs23\b1\be1\c&H445E9C&\fscx108.85\fscy93.75\pos(528,191)\3c&H9AACB4&\alpha&A30}Осторожно\Nна ступеньках
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:39.53,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Террористическая акция в день вступления в должность.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:44.94,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,И эта слежка за бывшим наёмником, специалистом по райдбэкам.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:47.55,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Совпадение?
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.47,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Как-то связано?
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:55.34,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.98,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Прошу простить, что снова вызвал.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.50,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:12.11,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Эту позорящую ПВП съёмку, где райдбэк вырывается из оцепления, видела уже вся Япония.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:16.15,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Самое время показать, на что способны белые райдбэки.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:19.94,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Хотя вы, полагаю, совсем не в восторге.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:24.60,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт как надо, начнём уже в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:29.47,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Верно ли я понимаю, что ПВП не собирается выдать нам того наездника,
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:33.15,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,поддерживая эффект террористической угрозы?
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.82,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Рано или поздно вы его получите.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:39.35,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Пока же он мне самому интересен.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.33,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Хочу знать, что представляет из себя человек, способный на подобные трюки.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.17,Default,Document,0000,0000,0000,,{\an5\fnGeorgia\be1\fs27\b1\bord0\shad0\frz4.758\frx2\fry5\c&H5E6467&\move(729,447,736,496)\t(\fs29)}Проект Всемирного Правительства
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.17,Default,Document,0000,0000,0000,,{\an5\fnGeorgia\be1\fs33\bord0\shad0\frz3.847\frx2\fry5\t(\fs37)\move(766,577,782,643,0,3237)\c&H464B4D&}Разведывательное управление ПВП
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:51.51,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,{\an8}Здесь фотографии, снятые камерами БТРов.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:55.89,Default,TV talk,0000,0000,0000,,Желе Кунитачи — вкусное и упругое!
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:59.15,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Что? Рин уже ушла?
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:06.56,paperstyle,Warning,0000,0000,0000,,{\an5\shad0\fs14\b1\be2\c&H445E9C&\fscx108.85\fscy93.75\alpha&A30\frx348\fry340\frz349.495\pos(658,329)\3c&H92AAAE&}Осторожно\N{\3c&HB0C6C9&} на ступеньках
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.33,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Она переживала за Шоко.
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:03.82,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,До чего же она заботливая.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:06.94,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Только не очень-то весело, что нас всего трое.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:10.41,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,А мне всё равно! Я чертовски голоден!
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.69,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Всё-таки эти отбивные из ветчины просто супер!
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:17.03,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Часто здесь бываете?
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:17.85,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:22.12,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Заходим сюда по пути домой, когда задерживаемся в гараже из-за соревнований.
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:26.41,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Это и называется быть молодым.
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.01,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Эй, это моё!
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:29.74,Default,TV woman,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Вы смотрите программу "Взгляд со стороны".
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.54,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Ну так закажи ещё!
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:37.50,Default,TV woman,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Сегодня мы обсудим самые последние новости, касающиеся произошедшего вчера теракта.
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.54,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Вот ещё! Я сейчас хочу!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:35.87,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Что, и ты тоже?!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.49,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Мы здесь за мой счёт!
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:44.09,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,Как вы уже должно быть знаете, вчера на Южном мосту был замечен человек на райдбэке, предположительно террорист.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:49.92,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,Однако ни от ПВП, ни от полиции всё ещё не поступало никаких заявлений касательно его личности.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:56.99,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Хотя, благодаря случаю, у нас есть более удачные кадры, снятые с другого угла,
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:59.36,Default,TV woman,0000,0000,0000,,мы не можем показать их вам из-за ограничений,
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:03.97,Default,TV woman,0000,0000,0000,,налагаемых официальной цензурой по той причине, что в кадре находится подозреваемый в терроризме.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:10.22,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Тем не менее, благодаря тщательному анализу изображения, можно сделать вывод,
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:14.97,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\4c&HA3DAF4&\3c&HA3DAF4&\c&HECFFF4&}{\p1}m 590 40 l 810 -25 840 50 625 125{\p0}
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:14.97,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\fs15\bord0\shad0\be1\c&H3E3D3C&\pos(624,56)\frx8\fry2\alpha&A15\frz17.726}Захват заложников в телебашне.\NПоявление на Южном мосту\Nтаинственной девушки на\Nрайдбэке.
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.04,Default,TV woman,0000,0000,0000,,что это не террорист.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:17.18,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Скорее, это простой человек, оказавшийся в гуще событий.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:21.93,Default,Romanov Assistant,0000,0000,0000,,Огата Рин.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:28.05,Default,Romanov Assistant,0000,0000,0000,,Помещена под внешнее наблюдение разведслужбой 18 часов назад.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:33.10,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Этим роботом-байком, прорвавшем оцепление ПВП,
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.68,Default,TV woman,0000,0000,0000,,управлял не солдат и не террорист,
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:38.74,Default,TV woman,0000,0000,0000,,а самая обычная девушка.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.70,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\org(600,305)\bord1\shad0\c&HFEFDFF&\3c&HFC7AF5&\b1\be1\frx4\fry359\frz348.913\move(461,146,487,163,543,984)}Шоко
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.66,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\org(600,305)\bord1\shad0\c&HFEFDFF&\3c&HFC7AF5&\b1\fs50\be1\frz349.426\frx4\fry359\move(498,443,524,457,543,984)}Поход в ресторан сорвался.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.66,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\org(600,305)\bord1\shad0\c&HFEFDFF&\3c&HFC7AF5&\b1\fs50\be1\frz349.426\frx4\fry359\move(535,570,559,584,543,984)}Давай вместе поужинаем.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.66,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\org(600,305)\bord1\shad0\c&HFEFDFF&\3c&HFC7AF5&\b1\fs50\be1\frz349.426\frx4\fry359\move(600,686,624,698,543,984)}Рин
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:43.83,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\shad0\c&HFEFDFF&\3c&HFC7AF5&\b1\fs70\be1\frx6\fry356\pos(712,351)\frz348.455\fscx0\fscy0\t(0,232,\fscx100\fscy100}Отправка
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.16,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\shad0\c&HFEFDFF&\3c&HFC7AF5&\b1\fs50\be1\frx10\fry358\frz348.541\move(248,755,294,647,0,150)}Отмена
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:44.79,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\shad0\c&HFEFDFF&\3c&HFC7AF5&\b1\fs70\be1\frx6\fry356\pos(712,351)\frz348.455\fscx20\fscy20\t(0,232,\fscx100\fscy100}Отправка
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:45.16,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\shad0\c&HFEFDFF&\3c&HFC7AF5&\b1\fs70\be1\frx6\fry356\pos(712,351)\frz348.455\fscx20\fscy20\t(0,191,\fscx100\fscy100}Отправка
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:53.05,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\4c&HA3DAF4&\3c&HA3DAF4&\c&HECFFF4&}{\p1}m 880 14 l 1200 14 1200 125 880 125{\p0}
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:53.05,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\fs22\bord0\shad0\be1\pos(905,30)\c&H3E3D3C&\alpha&A15}Захват заложников в телебашне.\NПоявление на Южном мосту\Nтаинственной девушки на\Nрайдбэке.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:53.12,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Для начала мы покажем вам эти шокирующие кадры.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:59.15,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,Итак, Сузуки, что вы можете нам сказать после просмотра этой съёмки?
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:04.60,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Слухи очевидцев о том, что это девушка, уже гуляли в Сети.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.53,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,А теперь мы получили прямое тому доказательство.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\4c&HA3DAF4&\3c&HA3DAF4&\c&HECFFF4&}{\p1}m 820 27 l 1100 27 1100 120 820 120{\p0}
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\fs19\bord0\shad0\be1\c&H3E3D3C&\pos(846,38)\alpha&A30}Захват заложников в телебашне.\NПоявление на Южном мосту\Nтаинственной девушки на\Nрайдбэке.
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:10.87,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Более того, за спиной ещё один человек.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:14.26,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Думаю, что они просто убегали от террористов.
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:19.59,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,И как по-вашему, можно ли на райдбэке прорваться через оцепление ПВП?
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:22.46,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что невозможно.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:24.63,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Но вы сами всё видели.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:28.99,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Я просто потрясён тем фактом, что есть транспорт с такой мобильностью.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:35.59,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,То есть, если я правильно вас понял, вы хотите сказать, что данный райдбэк уникален?
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:41.01,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,Вроде бы и полиция в скором времени станет применять райдбэки для борьбы с террористами?
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.85,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,Есть ли связь с этим случаем?
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:49.57,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Белые райдбэки созданы для борьбы с террористами и потому совершенно иные.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.94,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Кардинально отличаются и от райдбэков, которыми пользуются террористы.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:56.32,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,У тех за основу взяты обычные гражданские модели.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:58.31,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Считаю, никакой связи здесь нет.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:08.87,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\4c&HA3DAF4&\3c&HA3DAF4&\c&HECFFF4&}{\p1}m 880 14 l 1200 14 1200 125 880 125{\p0}
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:08.87,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fnArial\fs22\bord0\shad0\be1\pos(905,30)\c&H3E3D3C&\alpha&A15}Захват заложников в телебашне.\NПоявление на Южном мосту\Nтаинственной девушки на\Nрайдбэке.
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:02.52,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Между прочим, не объясните ли вы нам, что есть райдбэк?
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:08.90,Default,TV Suzuki,0000,0000,0000,,Для тех, кто с ними не знаком, лучше всего описать как нечто среднее между мотоциклом и роботом.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:12.74,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Эта девушка?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:16.12,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Кто дёргает за ниточки, оставаясь в тени, я ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:20.13,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Но факт остаётся фактом — простая девушка прорвалась через армейское оцепление.
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.96,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Райдбэки, которые вы так не любите, весьма впечатляют.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:27.59,Default,Romanov Assistant,0000,0000,0000,,Полковник, время.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.72,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:36.16,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,То соревнование.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:39.01,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Его ведь выиграла ваша сестра?
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.23,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Почему скрывали?
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:43.68,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Не счёл заслуживающим упоминания.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:45.80,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Её не назовёшь новичком.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.02,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Уж не она ли тренировала эту девушку?
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.12,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Больше ничего, надеюсь?
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:58.01,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Бесполезно пытаться от меня что-нибудь скрыть.
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:06.09,Default,Romanov Assistant,0000,0000,0000,,Вы закончили?
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:11.82,Default,Romanov Assistant,0000,0000,0000,,Я отправлю вам копию всей информации.
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:29.94,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вглядитесь ещё раз в эти кадры с таинственной девушкой на райдбэке.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:45.30,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Таинственная девушка на райдбэке...
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:55.63,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,На меня совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.76,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Почему же я вела себя так?
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:02.90,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Из-за желания спасти Шоко?
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.78,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.51,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я наслаждалась страхом от происходящего.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.83,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Что же со мной творится?
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:34.88,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,С такой конструкцией им никогда за нами не угнаться.
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:38.34,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Нет, там титановый корпус и вставки для прочности.
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:39.94,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Хороший выигрыш в весе.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:40.88,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:43.45,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Где будет оружие? Его куда денут?
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.91,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:48.65,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Чем это всё обернётся...
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:52.78,Default,Blonde Terrorist,0000,0000,0000,,Неважно, насколько совершенны их машины — нам они не угроза. {machine dake ga doro hodou kyoka sore oto kyoi de wa nai}
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:57.97,Default,Blonde Terrorist,0000,0000,0000,,Победа в бою достаётся тем, кто способен на свободный полёт. {вообще-то прыжок, но красиво не получится}
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:21:59.38,Default,Blonde Terrorist,0000,0000,0000,,Мы им покажем,
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:02.54,Default,Blonde Terrorist,0000,0000,0000,,что значит сражаться на райдбэках.
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:10.37,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ka{\k90}re {\k80}ga {\k74}wa{\k82}ra{\k32}tte {\k66}mo
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:10.37,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.04,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ki{\k28}zu{\k24}i{\k24}ta{\k42}ra
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.04,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:17.95,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k32}na{\k18}ta {\k30}wo {\k18}o{\k38}mo{\k34}tte{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:17.95,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:25.69,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ka{\k90}re {\k97}to {\k49}tsu{\k31}na{\k66}gu{\k27}tte {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:25.69,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:29.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf21}Ka{\k23}n{\k23}ji{\k22}te{\k61}ru
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:29.54,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:33.34,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf40}A{\k22}na{\k23}ta {\k26}no {\k25}nu{\k43}ku{\k32}mo{\k49}ri
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:33.34,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:38.84,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf24}O{\k40}mo{\k24}i{\k23}de {\k27}wo {\k47}ki{\k46}ri{\k47}to{\k52}tte
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:38.84,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:42.76,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}Mu{\k31}ne {\k26}ka{\k31}ra {\k22}o{\k35}i{\k33}da{\k26}shi{\k42}ta{\k67}tte
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:42.76,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf30}Ki{\k14}o{\k41}ku {\k16}wo {\k29}ke{\k53}tto{\k26}ba{\k21}shi{\k43}ta{\k59}tte
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.54,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:50.94,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k28}ma{\k48}da{\k65}ni {\k30}a{\k42}na{\k51}ta {\k113}wo
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:50.94,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:54.34,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k39}ma, {\k25}to{\k27}ki {\k13}ga {\k31}su{\k19}gi{\k35}sa{\k41}ri
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:54.34,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:56.14,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf15}Ki{\k15}se{\k26}tsu {\k22}wo {\k39}me{\k35}gu{\k28}ri
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:56.14,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:22:59.99,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k18}no {\k22}e{\k24}ga{\k47}o {\k32}shii{\k14}n {\k25}do{\k26}ko {\k13}ka {\k51}sun{\k31}de {\k33}mo
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:22:59.99,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:04.18,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf26}Ko{\k25}ko{\k23}ro {\k14}wa {\k60}so {\k14}a{\k19}na{\k24}ta {\k28}to {\k18}wa{\k52}su{\k28}re{\k31}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:04.18,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.82,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf8}Ko{\k22}ko {\k47}ni {\k44}ato {\k54}a{\k47}o{\k24}ku {\k70}da{\k48}tte
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.82,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:11.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\k25}Wa{\k32}ra{\k13}i{\k30}a{\k11}u {\k22}sha{\k65}shin {\k37}wo {\k25}ta{\k27}o{\k22}shi{\k28}te {\k33}mo
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:11.54,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:15.95,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf22}A{\k25}fu{\k30}re{\k17}da{\k43}su {\k18}o{\k24}mo{\k18}i {\k23}wo {\k24}ka{\k18}ku{\k30}shi{\k45}te{\k95}mo
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:15.95,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:19.74,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ko{\k31}ko{\k27}ro {\k27}wa {\k16}wa{\k50}su{\k24}re{\k84}nai
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:19.74,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.83,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf18}A{\k24}na{\k27}ta {\k27}to {\k20}no {\k43}ki{\k30}o{\k110}ku
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.83,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs78\c&H4141E5&}\NНовый Театр Хишиды
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:37.75,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Не бойся, Рин!
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.67,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Передача передачей, но ничего страшного.
Dialogue: 0,0:23:39.67,0:23:42.26,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,К тому же, в данном случае ты жертва.
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:45.65,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Мы... нет, {\i1}я{\i0} защищу тебя!
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:48.94,preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,170)\fad(200,850)\fs50}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:48.94,preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,280)\fad(200,850)}Быстрее молнии
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:47.88,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Рин вообще-то уже домой ушла.
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:48.40,Default,Arrow,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs25\fscx85\b1\be1\bord0\shad0\frz27.459\pos(208,425)\fad(0,150)}Безответная любовь
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:49.58,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Ну вот...