← Back to other subtitles

RideBack [Aragami Fansubs]

[Zero-Raws] RideBack - 07 (1280x720 x264 AAC TVS).ass

Archive

Name
[Aragami] RideBack - 07
Creation time
2009-03-19 20:52:09
Authors
Rioter

File

Name
[Zero-Raws] RideBack - 07 (1280x720 x264 AAC TVS).ass
Creation time
2009-03-19 23:28:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video File: ..\[Zero-Raws] RideBack - 07 (1280x720 x264 AAC TVS).mp4
Video Position: 27209
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Impact,50,&H00BEF6FA,&H000000FF,&H00105E72,&H00161683,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,50,10,0
Style: LyricOP,Slipstream,45,&H0089DEF1,&H000000FF,&H00117BA3,&H00060505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,10,10,204
Style: Title,Impact,60,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: preview,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00454547,&H00545457,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: LyricED,Georgia,45,&H00E7CABC,&H00FFFFFF,&H00A54F2F,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,50,50,10,204
Style: KaraokeED,Times New Roman,45,&H00C2A7AF,&H00F9E5CD,&H00DA0109,&H00161683,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,50,20,0
Style: DrawBkg,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:07.48,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Кендзи!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.74,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Остановите это, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.44,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.62,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:38.15,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Ох уж эти старшеклассники. Так и тянутся руки к чужому, да?
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:39.31,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Знакомо-знакомо.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.89,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Сам таким был.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:48.38,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Но, согласись, убивать приятеля, сталкивая на полном ходу, всё-таки перебор.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.83,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Я не убивал.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.27,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Не убивал я никого!
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:57.97,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Увы, ответ неверный.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.56,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Будем продолжать?
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.27,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Убийцы здесь вы.
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:18.68,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Снова неверно.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:23.56,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Не тяни с правильным ответом, не то отвечать придётся твоей милой сестрёнке.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:40.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Признай вину и подпиши протокол. {satsujin - убийство, chousho - протокол}
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:43.71,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Aragami
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Fansubs
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Rioter
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(820,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Помощь в переводе:
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(960,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Teisuu
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.83,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Squeeze, step on it hard
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.07,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Do to feel my heart beat
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.71,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,High, as high as you can
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.16,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,All your blood will turn to fountain water
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.73,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We’re surrounded by plot in this universe
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.49,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Wash away the stain of blood with tears
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.84,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We cannot look or they will spell on you
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:25.03,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Wind of fuego will lead us through
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.44,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Found the light, was real, I am united
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:46.29,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,I found guide-in line in the raging world
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.89,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Can you see in the sky
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.26,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Even in this insane world
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.30,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Ride on back
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:54.43,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,All we need is your sympathy
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.44,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We make history on our own
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:00.61,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Ride the wind by the human chance
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.98,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Can you see in the sky
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.79,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Even if it ease
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.08,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Кендзи!
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.66,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Кендзи?
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.54,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.73,Default,Interrogator,0000,0000,0000,,Скажи спасибо своему брату.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:17.48,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(130,280)\fad(500,500)}07.  Преступление и наказание
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:24.07,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs43\be2\bord1\shad0\b1\c&HF5F8FD&\3c&H2178DB&\pos(706,726)\frx1.5\fry358\frz354.419}Пер{\3c&H6DA9EF&}вые успехи! Недавно созданные "Бел{\3c&H2B76E0&}ые райд{\bord0}еры"{\bord1\3c&H54B0EF&} уже успели положить конец выходка{\bord0}м мотобанды.\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:24.07,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs16\fscy120\b1\be2\bord0\shad0\c&H57534F&\frz356.855\frx346\fry356\pos(1091,498)}Управление полиции
Dialogue: 1,0:04:18.31,0:04:22.28,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,{\an8}Этой ночью в Касахаре, на 135-ом шоссе,
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:28.25,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,{\an8}арестовано десять человек, ехавших на запрещённых транспортных средствах, по обвинению в хулиганстве.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.25,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,{\an8}Так как в числе арестованных есть и несовершеннолетние...
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:40.26,Default,Phone operator,0000,0000,0000,,Телефон вызываемого абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.60,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Переходим к блоку новостей экономики.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:49.35,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs32\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H2B2F2A&\pos(414,13)\frz6.952}ф{\frz355.5\fscx104\fscy106.5}и{\frz353\fscx102\fscy100}л{\frz354.8\fscx100}ь{\frz356.2}т{\frz354.6\fscy108}р {\frz355.2}с{\frz355.8\fscx103\fscy105}т{\frz354.7\fscy103}о{\frz355\fscx106\fscy101.5}и{\frz354.4\fscx100}л {\fscx104.5\fscy105\frz355}18{\fscx102.5\fscy103\frz354.7}0{\fscy103\frz354.2}0{\fscy105}0 {\fscx105\fscy103.2\frz354.3}йен.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:49.35,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz359.659\pos(697,95)}Я {\frz0}ра{\frz-1}з{\frz0.2}б{\frz0.5}и{\frz0.8}р{\frz0.5}а{\frz0.25}ю{\frz0} {\frz-0.3}д{\frz-0.6}в{\frz-0.85}и{\frz-1.1}г{\frz-1.12\fscy107}а{\frz-0.95\fscx100}т{\frz-0.84}е{\frz-0.71}л{\frz-0.57}ь
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:49.35,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H272255&\pos(714,126)\frz0.558}R{\frz-3.5}B{\frz0}M {\frz0.86\fscy105}6{\fscy94}0{\fscy100}0.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:49.35,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:42.83,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.58,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Бесполезно. Не дозвониться.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.31,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Не переживайте так. Это ведь необязательно про неё.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:05:00.86,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs32\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H2B2F2A&\pos(414,13)\frz6.952}ф{\frz355.5\fscx104\fscy106.5}и{\frz353\fscx102\fscy100}л{\frz354.8\fscx100}ь{\frz356.2}т{\frz354.6\fscy108}р {\frz355.2}с{\frz355.8\fscx103\fscy105}т{\frz354.7\fscy103}о{\frz355\fscx106\fscy101.5}и{\frz354.4\fscx100}л {\fscx104.5\fscy105\frz355}18{\fscx102.5\fscy103\frz354.7}0{\fscy103\frz354.2}0{\fscy105}0 {\fscx105\fscy103.2\frz354.3}йен.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:05:00.86,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz359.659\pos(697,95)}Я {\frz0}ра{\frz-1}з{\frz0.2}б{\frz0.5}и{\frz0.8}р{\frz0.5}а{\frz0.25}ю{\frz0} {\frz-0.3}д{\frz-0.6}в{\frz-0.85}и{\frz-1.1}г{\frz-1.12\fscy107}а{\frz-0.95\fscx100}т{\frz-0.84}е{\frz-0.71}л{\frz-0.57}ь
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:05:00.86,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H272255&\frz0.558\pos(714,126)}R{\frz-3.5}B{\frz0}M {\frz0.86\fscy105}6{\fscy94}0{\fscy100}0.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:52.68,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:52.81,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 719 142 l 733 161 734 176 1057 168 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:52.93,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 712 140 l 710 164 710 186 1057 168 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:53.06,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 683 141 l 682 164 680 184 1057 168 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:53.18,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 669 141 l 668 160 670 178 1057 168 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:53.43,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 669 141 l 668 160 670 178 1057 168 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:53.56,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 683 140 l 681 161 680 179 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:53.93,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 668 140 l 669 156 669 175 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:54.06,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 683 141 l 682 157 680 174 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:54.43,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 668 146 l 668 155 669 173 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:54.56,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 683 143 l 681 159 680 173 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:54.94,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 668 146 l 668 155 669 173 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:55.06,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 683 143 l 681 159 680 173 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:55.44,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 668 146 l 668 155 669 173 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:55.56,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 683 143 l 681 159 680 173 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:55.69,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 678 142 l 676 158 675 174 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:55.81,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:56.14,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 656 145 l 661 159 660 174 943 163 942 147 933 126 951 142 969 168 975 133 981 147 983 162 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:56.27,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 656 145 l 661 159 660 174 919 168 913 150 900 130 921 146 940 166 946 164 940 131 956 164 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:56.40,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 656 145 l 661 159 660 174 907 167 898 150 887 129 906 143 928 169 927 156 926 143 940 164 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:56.56,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 656 145 l 661 159 660 174 890 171 878 135 897 156 916 178 916 162 910 146 928 172 956 169 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:56.65,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 912 167 910 129 928 173 946 144 969 123 958 152 960 170 979 156 1006 155 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.06,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 953 168 960 151 978 125 969 153 966 177 985 156 1020 133 1006 150 997 165 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:04:59.19,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 946 168 954 148 969 124 959 155 960 175 984 152 1005 136 991 160 985 176 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:04:59.31,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 937 169 947 144 958 128 950 158 951 177 973 155 995 138 983 160 973 181 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:04:59.44,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 929 172 937 154 947 138 939 175 939 188 967 158 990 142 972 165 965 185 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.11,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 919 173 938 143 931 172 930 190 956 161 978 145 962 170 955 188 990 178 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:00.23,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 918 173 935 142 934 168 934 188 953 159 971 145 966 157 957 177 1007 167 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:00.36,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)\clip(m 671 145 l 671 159 670 174 915 175 928 153 927 174 942 168 950 157 962 151 953 168 953 181 992 163 1057 161 1056 122)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:00.86,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnComic Sans MS\fs33\b1\i1\shad0\bord0\be1\c&H261E57&\frz1.165\pos(667,155)}НИКОМУ {\frz1.82}НИЧЕГО {\frz1.88\fscy108\fscx109}НЕ{\frz2\fscy102\fscx93} ТРОГАТЬ{\fscy130}!
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:56.59,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Так и знал, что закончится чем-нибудь этаким.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:57.78,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Кавай!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.67,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.68,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Хишида, я возьму Балон?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:24.41,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Балон?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.47,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:31.36,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Нужно чем-то заняться, а то так и буду беспокоиться за Рин.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.17,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Ну раз так, то бери.
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.66,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.85,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,От того, что будем сидеть и впустую переживать, лучше не станет.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.49,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Рин не могла совершить ничего плохого.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:47.60,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Даже если её и арестовали, то только по ошибке.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.31,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,В этом я уверен.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.07,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,И вот ещё что...
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:58.82,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Чтобы не идти на поводу у тех, кто хочет сделать райдбэки орудием террора,
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:02.23,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,мы должны заниматься в клубе как обычно.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:05.06,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Нет — даже обязаны.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.23,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,И будем!
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.36,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Ну вы даёте...
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.52,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Ты уж поосторожнее, со скоростью-то.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.37,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Поломаешь Балон — клуб в трубу вылетит.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.78,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Ладно, постараюсь осторожно.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.97,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Ну всё, начали!
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.46,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Гранд же... Ой!
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:48.99,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Это что было?
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.60,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Да-да, так гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:53.19,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Улыбка тебе больше к лицу.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.74,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Шоко!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.12,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Сколько повторять, руки не отпускай!
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.29,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Этой ночью в Касахаре, на 135-ом шоссе...
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.29,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs43\be2\bord1\shad0\b1\c&HF5F8FD&\3c&H2178DB&\pos(706,726)\frx1.5\fry358\frz354.419}Пер{\3c&H6DA9EF&}вые успехи! Недавно созданные "Бел{\3c&H2B76E0&}ые райд{\bord0}еры"{\bord1\3c&H54B0EF&} уже успели положить конец выходка{\bord0}м мотобанды.\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.29,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs16\fscy120\b1\be2\bord0\shad0\c&H57534F&\frz356.855\frx346\fry356\pos(1091,498)}Управление полиции
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:29.16,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Я попыталась разузнать через брата. {Ani ni sharabete mura dakedo}
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.19,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Огату действительно арестовали.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.63,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Её брата взяли за нанесение повреждений, повлёкших смерть.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.09,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,И ПВП в этом явно замешано.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.00,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Похоже, дело плохо.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.07,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Окакура.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.96,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ответьте мне честно, без обиняков. {прямой как танто вроде устаревшее}
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.93,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:06.13,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,{\an8}В Сендае только что образованные "Белые райдеры" уже успели арестовать нескольких нарушителей.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.33,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs31\fscy120\b1\be3\bord0\shad0\c&H2C2B25&\pos(979,684)\frx8}Управление полиции
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:10.55,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,{\an8}В отличие от уже представленного публике прототипа, действующие сейчас белые райдбэки...
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.59,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs48\be1\bord1\shad0\b1\3c&H2C7ACE&\c&HFFFFFF&\pos(0,587)}\h\h\h\hПервы{\3c&H6DA9EF&}е успехи! Недавно созданн{\3c&H3C80D6&}ые "Б{\bord0}елые райдеры"\N{\bord1\3c&H79BCE1&}\h\h\h\hуже у{\3c&H8CDDF2&}спели положить конец вых{\bord0}одкам мотобанды.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:15.12,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,{\an8}В Чибе силами "Белых райдеров" арестованы нелегальные райдбэки, предположительно принадлежащие террористам.
Dialogue: 1,0:08:15.12,0:08:16.89,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,{\an8}Один полицейский ранен.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:31.61,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFB&\be1\p1}m 928 39 l 921 43 922 116 929 123 1241 123 1246 116 1246 43 1241 39{\p0}
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:31.61,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\b1\be1\bord0\shad0\c&H020202&\pos(929,44)\fsp1.7}Критические отзывы граждан о\N{\fsp1} внедрении управлением полиции\N"Белых райдеров".
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:23.07,Default,tvhost,0000,0000,0000,,То, как ПВП навязывает повсеместное развёртывание "Белых райдеров", вызывает немало критики.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:24.70,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:31.44,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,Но, как мне кажется, данная мера уже показала свою эффективность в борьбе с терроризмом.
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:37.71,Default,tvhost,0000,0000,0000,,{\an8}Зато муниципальные власти заняли иную позицию, и сами просят о вводе белых райдеров в их регионах.
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:40.21,Default,TV dictor,0000,0000,0000,,{\an8}Так и есть. Особенно в провинциальных городах...
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:45.09,Default,Intel Chief,0000,0000,0000,,Йокогама, Сендай, Кобэ, Миязаки. Там тоже будут наши отряды.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:48.59,Default,Intel Chief,0000,0000,0000,,До намеченных 30 городов осталось 13.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.01,Default,GGP woman,0000,0000,0000,,Сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:53.47,Default,Ryuunosuke Assistant,0000,0000,0000,,Дело срочное.
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:57.63,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Оставьте их.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:58.74,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.69,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Драматичное появление, старший офицер Катаока.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.90,Comment,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Старший офицер - в полиции следующий чин после инспектора.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.41,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.69,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Как написано, так и понимать.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:18.90,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Продление содержания под стражей Огаты Рин и её передача в руки ПВП.
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.44,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Сотрудничеством здесь и не пахнет!
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.86,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Простых наблюдателей из нас делаете?!
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.82,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Как решу, так и будет.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.95,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Таков мой метод.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:48.96,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,Обыск в доме больше напоминал генеральную уборку.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.61,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,Они так прошлись по комнате Кендзи,
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:55.96,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,что даже следа от того беспорядка не осталось.
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:58.52,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:04.38,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:09.38,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,Я верю — ты выдержишь.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.13,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,Не позволяй эмоциям взять верх.
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:14.42,Default,Guard,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.98,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,На самом деле Кендзи добрый и отзывчивый мальчик. {ko - ребёнок}
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:20.93,Default,Guard,0000,0000,0000,,Попрошу покинуть помещение.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.65,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:43.52,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я ведь просто хотела спасти Шоко, спасти Кендзи...
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:45.23,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Ничего более!
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:49.40,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Но из-за меня пострадал другой человек.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.20,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Мама, как бы поступила ты?
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.93,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Хватит уже танцевать, ответь мне!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.77,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Ты избрана.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.79,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Избрана?
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:10.07,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.07,Default,BoyfriendToBe,0000,0000,0000,,За силу, что есть в тебе.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.28,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.13,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.99,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Какую силу?
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:20.82,Default,BoyfriendToBe,0000,0000,0000,,Чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.99,Default,BoyfriendToBe,0000,0000,0000,,Чтобы побеждать.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:28.10,Default,BoyfriendToBe,0000,0000,0000,,Чтобы уничтожить своих врагов.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.93,Default,tvguy,0000,0000,0000,,{\an8}Политика ПВП основана на использовании военной силы.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.21,Default,tvguy,0000,0000,0000,,{\an8\fs53}Ничего удивительного, что количество протестов растёт с каждым днём.
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:51.44,Default,tvhost,0000,0000,0000,,{\an8}Логично.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:58.10,Default,tvhost,0000,0000,0000,,{\an8\fs55}Некоторые уже задаются вопросом, не была ли вся история с девушкой на райдбэке срежиссирована ПВП.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.10,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.62,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:04.58,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Почему ПВП до сих пор не огласили её имя?
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:43.91,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Долго ещё прятаться будешь?
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.06,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,И как давно заметил?
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.71,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,От Фуэго...
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.83,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Позаботься о нём.
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:13.17,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.31,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Воскресить покойника.
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:32.76,Default,GGP woman,0000,0000,0000,,Согласись, паршивое место?
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.81,Default,GGP woman,0000,0000,0000,,Мы же не звери, постараемся поскорее утрясти все формальности.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:42.23,Default,GGP woman,0000,0000,0000,,К концу недели будешь уже в изоляторе ПВП.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:46.02,Default,GGP woman,0000,0000,0000,,По условиям содержания пожелания будут?
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.11,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:50.26,Default,GGP woman,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.40,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Не хочу никуда ехать.
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:15:00.15,Default,GGP woman,0000,0000,0000,,Похоже, ты чего-то не понимаешь.
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:02.56,Default,GGP woman,0000,0000,0000,,Права выбора у тебя нет.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.09,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an7\fs8\fscx105\fscy105\be0\shad0\bord0\c&HA59992&\pos(777,214)\frz342.188}Удаление данных: Раздел 1 / Диск D
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.09,paperstyle,Notebook,0000,0000,0000,,{\an7\fs8\fscx105\fscy95\be0\shad0\bord1\c&HA59992&\3c&HEDE9E5&\pos(870,296)\frz340.818}\h\h\h\h\hОтмена\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:14.93,DrawBkg,Notebook,0000,0000,0000,,{\c&HE4C5B4&\p1}m 248 77 l 0 99 0 263 204 253{\p0}
Dialogue: 1,0:15:11.09,0:15:14.93,DrawBkg,Notebook,0000,0000,0000,,{\c&HE4C5B4&\p1}m 391 62 l 374 130 621 109 635 39{\p0}
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs35\q2\be1\bord0\shad0\c&H4A3E37&\frx5\fry353\frz2.271\pos(600,286)\fax-0.3}Удаление данных: Раздел 1 / Диск D{\alpha&HFF&}..........................
Dialogue: 1,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs54\q2\b1\be1\bord0\shad0\alpha&H00&\org(1600,1440)\frx0.75\fry356\frz346\pos(-1320,-88)\c&H45332B&}Метод удаления
Dialogue: 1,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs45\q2\b1\be1\bord0\shad0\alpha&H00&\org(1600,1440)\frx0.7\fry356\frz346\pos(-450,-80)\c&H463730&}Метод Гутманна
Dialogue: 1,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs53\q2\b1\be1\bord0\shad0\alpha&H00&\org(1600,1440)\frx0.75\fry356\frz346\pos(-1160,-30)\clip(m 0 133 l 0 169 265 149 283 138 365 131 367 104)\c&H45332B&}Качество удаления (скорость)
Dialogue: 1,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs45\q2\b1\be1\bord0\shad0\alpha&H00&\org(1600,1440)\frx0.7\fry356\frz346\pos(-522,-30)\c&H4B3A34&}Обычное
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs53\q2\b1\be1\bord0\shad0\alpha&H00&\org(1600,1440)\frx0.75\fry356\frz346\pos(-1326,23)\c&H46362C&}Время удаления
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs53\q2\b1\be1\bord0\shad0\alpha&H00&\org(1600,1440)\frx0.75\fry356\frz346\pos(-1308,82)\c&H43332B&}Файловая система
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs53\q2\b1\be1\bord0\shad0\alpha&H00&\org(1600,1440)\frx0.75\fry356\frz346\pos(-1160,135)\c&H43332B&\clip(m 1 262 l 0 228 237 217 227 253)}Подтвердить после окончания
Dialogue: 2,0:15:11.09,0:15:14.93,DrawBkg,Notebook,0000,0000,0000,,{\c&HF7F7F7&\p1}m 717 525 l 709 561 902 567 909 530{\p0}
Dialogue: 3,0:15:11.09,0:15:14.93,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an6\fnArial\fs40\be1\bord0\shad0\c&H4A3E37&\frz359.144\pos(852,547)\frx22\fry345}Отмена
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:36.96,Default,Watcher1,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.63,Default,Watcher2,0000,0000,0000,,Исчез куда-то.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.59,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Вынимай правую руку. Медленно.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.01,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:57.07,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Передай Романову — Гоблин зайдёт поздороваться.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:59.47,Comment,,0000,0000,0000,,{\i1}Примечание:{\i0} У якудзы "зайти поздороваться" значит "отомстить".
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.27,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,И после этого исчез?
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.33,Default,Intel Chief,0000,0000,0000,,Объявить Окакуру Тенширо в розыск?
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:20.15,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Зачем подыгрывать на каждом шагу?
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:21.91,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Это лишнее.
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.58,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Ведь герой по имени Гоблин давным-давно мёртв.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:34.78,Default,Guard,0000,0000,0000,,Проверьте, всё ли на месте, и распишитесь.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:10.88,Default,Prison driver,0000,0000,0000,,Что тут у вас?
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:18.74,Default,Prison driver,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.92,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Хватит... Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:21.28,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Эти кадры мы получили от нашего зрителя.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:24.27,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Хотя качество съёмки ниже той, что мы показывали ранее,
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.79,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an8}в целом происходящее очевидно.
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:30.71,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Сразу возникает вопрос, что делает в кадре бронетехника ПВП?
Dialogue: 1,0:18:31.09,0:18:34.93,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7}Это явное свидетельство, что ПВП принимало прямое участие в инциденте.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:32.82,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:39.72,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an5\fs42\q2\fscy140\be1\bord1\shad0\c&HFFFFFF&\frx359\fry1\frz7.9\3c&H2D2F6B&\move(1220,46,230,185)\clip(m 1253 94 l 796 164 101 267 83 168 1239 20)}18-летняя девушка, которую считают "девушкой с райдбэка", предположительно сбежала из-под конвоя во время перевозки из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:35.92,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Алло, Сато.
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:37.77,Default,Yoda,0000,0000,0000,,Телевизор сейчас смотришь?
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:43.05,DrawBkg,Tablo,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:43.05,Default,Tablo,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:18:40.97,0:18:42.22,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Экстренные новости.
Dialogue: 1,0:18:42.24,0:18:47.92,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Один из арестованных полицией во время инцидента в Касахаре,
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:52.06,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs26\fscy120\b1\be1\frz354.98\fry0.8\frx-2\3c&H438DB8&\pos(239,551)\c&HDDE4F2&}"Таинственная девушка с р{\3c&H68A0D7&}айдбэка" похище{\3c&H5298D9&}на?{\3c&H6DA0DA&}!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N{\3c&H2282C8&}Ответственность за акци{\3c&H76B7DB&}ю взяла терро{\3c&H8BC0D8&}ристическая группировка В{\3c&H2DACDC&}МА.
Dialogue: 1,0:18:47.92,0:18:51.99,Default,TV woman,0000,0000,0000,,во время перевозки в штаб-квартиру ПВП был похищен боевиками террористической группировки ВМА.
Dialogue: 1,0:18:51.99,0:18:54.83,Default,TV woman,0000,0000,0000,,В распространённом полицией заявлении говорится, {shougeki ni}
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:58.07,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs50\fscy120\b1\be1\c&HDDE4F2&\frx2\fry0.5\frz2.619\pos(-153,765)\3c&H58A6DE&}"Таинственная девушка с райд{\3c&H7BC2F6&}бэка" похищен{\3c&H5AAEF5&}а?{\3c&H7CB8F1&}!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N{\3c&H2282C8&}Ответственность за акци{\3c&H76B7DB&}ю взяла терро{\3c&H6EC1EF&}ристическая группировк{\3c&H3C91D6&}а ВМА.
Dialogue: 1,0:18:54.83,0:18:57.99,Default,TV woman,0000,0000,0000,,что в результате нападения охрана потеряла убитыми и ранеными не менее пяти человек.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:08.08,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs16\fscx107\fscy120\b1\be1\3c&H438DB8&\c&HDDE4F2&\frx358\t(\fscx98\fscy105)\move(412,327,433,334,0,9993)}"Таинственная девушка с {\3c&H5285C2&}райдбэка" похище{\3c&H417BC1&}на?{\3c&H577DB5&}!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N{\3c&H1A6CB1&}Ответственность за акц{\3c&H5198BF&}ию взяла терро{\3c&H509CC0&}ристическая группировка В{\3c&H277592&}МА.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:03.40,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Похищенная также проходит подозреваемой по делу о взрыве на телебашне.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.45,Default,TV woman,0000,0000,0000,,По причине несовершеннолетия её личность не разглашается.
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.25,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Приводим заявление ВМА.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.69,Default,BMA,0000,0000,0000,,Говорит ВМА. {мы ВМА не звучит}
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:16.38,Default,BMA,0000,0000,0000,,Девушка с райдбэка была ложно обвинена в терроризме,
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:20.51,Default,BMA,0000,0000,0000,,и мы, ВМА, вырвали её из когтей безжалостного ПВП.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:25.00,Default,TV woman,0000,0000,0000,,С момента нападения прошло больше двадцати минут.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:28.88,Default,TV woman,0000,0000,0000,,Пока что нет никакой информации о состоянии похищенной.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:34.91,Default,TV woman,0000,0000,0000,,ВМА заявило, что они похитили ту, что известна как "девушка с райдбэка".
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:39.71,Default,TV woman,0000,0000,0000,,ПВП отказались от комментариев,\Nсославшись на недостаток информации.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:44.15,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Даже доставку девчонки доверить нельзя?!
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:47.76,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, творится в Разведывательном Управлении?
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:49.89,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:53.23,Default,Romanov Lt,0000,0000,0000,,Мы засекли Окакуру, но у него на хвосте люди ВМА.
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:54.44,Default,Romanov Lt,0000,0000,0000,,Ваши указания?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.08,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Воспользуемся представленным шансом.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:59.78,Default,Romanov Kalenbach,0000,0000,0000,,Пусть приведёт к ним.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:19.91,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Гоблин, полагаю?
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:25.28,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Зачем террористам потребовалась девушка с райдбэка?
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:28.33,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Лейтенант Киефер хочет вас видеть.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.46,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Предлагаю проехать с нами.
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.28,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:35.88,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Огата в роли козла отпущения, чтобы выманить меня. {scapegoat}
Dialogue: 0,0:20:35.49,0:20:38.57,Comment,,0000,0000,0000,,Козёл отпущения - {\i1}англ.{\i0} (e)scapegoat - животное, что ведёт за собой остальных на бойню, но само под нож не попадает.
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:04.53,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Объект направляется на юго-запад со скоростью 80 км/ч.
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:08.60,Default,Pilot,0000,0000,0000,,Дальше объект будет вести Восьмой.\N Возвращаюсь к патрулированию берега. {switching to land route, riku - земля, берег}
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:52.67,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:04.18,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Вот и встретились.
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:10.37,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ka{\k90}re {\k80}ga {\k74}wa{\k82}ra{\k32}tte {\k66}mo
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:10.37,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.04,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ki{\k28}zu{\k24}i{\k24}ta{\k42}ra
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.04,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:17.95,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k32}na{\k18}ta {\k30}wo {\k18}o{\k38}mo{\k34}tte{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:17.95,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:25.69,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ka{\k90}re {\k97}to {\k49}tsu{\k31}na{\k66}gu{\k27}tte {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:25.69,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:29.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf21}Ka{\k23}n{\k23}ji{\k22}te{\k61}ru
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:29.54,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:33.34,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf40}A{\k22}na{\k23}ta {\k26}no {\k25}nu{\k43}ku{\k32}mo{\k49}ri
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:33.34,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:38.84,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf24}O{\k40}mo{\k24}i{\k23}de {\k27}wo {\k47}ki{\k46}ri{\k47}to{\k52}tte
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:38.84,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:42.76,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}Mu{\k31}ne {\k26}ka{\k31}ra {\k22}o{\k35}i{\k33}da{\k26}shi{\k42}ta{\k67}tte
Dialogue: 0,0:22:39.34,0:22:42.76,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf30}Ki{\k14}o{\k41}ku {\k16}wo {\k29}ke{\k53}tto{\k26}ba{\k21}shi{\k43}ta{\k59}tte
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.54,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:50.94,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k28}ma{\k48}da{\k65}ni {\k30}a{\k42}na{\k51}ta {\k113}wo
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:50.94,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:54.34,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k39}ma, {\k25}to{\k27}ki {\k13}ga {\k31}su{\k19}gi{\k35}sa{\k41}ri
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:54.34,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:56.14,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf15}Ki{\k15}se{\k26}tsu {\k22}wo {\k39}me{\k35}gu{\k28}ri
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:56.14,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:22:59.99,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k18}no {\k22}e{\k24}ga{\k47}o {\k32}shii{\k14}n {\k25}do{\k26}ko {\k13}ka {\k51}sun{\k31}de {\k33}mo
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:22:59.99,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:04.18,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf26}Ko{\k25}ko{\k23}ro {\k14}wa {\k60}so {\k14}a{\k19}na{\k24}ta {\k28}to {\k18}wa{\k52}su{\k28}re{\k31}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:04.18,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.82,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf8}Ko{\k22}ko {\k47}ni {\k44}ato {\k54}a{\k47}o{\k24}ku {\k70}da{\k48}tte
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:07.82,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:11.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\k25}Wa{\k32}ra{\k13}i{\k30}a{\k11}u {\k22}sha{\k65}shin {\k37}wo {\k25}ta{\k27}o{\k22}shi{\k28}te {\k33}mo
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:11.54,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:15.95,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf22}A{\k25}fu{\k30}re{\k17}da{\k43}su {\k18}o{\k24}mo{\k18}i {\k23}wo {\k24}ka{\k18}ku{\k30}shi{\k45}te{\k95}mo
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:15.95,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:19.74,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ko{\k31}ko{\k27}ro {\k27}wa {\k16}wa{\k50}su{\k24}re{\k84}nai
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:19.74,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.83,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf18}A{\k24}na{\k27}ta {\k27}to {\k20}no {\k43}ki{\k30}o{\k110}ku
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:23.83,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:50.03,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\c&H7CC2EB&\p1}m 161 20 l 138 159 958 156 978 19{\p0}
Dialogue: 1,0:23:35.01,0:23:50.03,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H99D9EC&}m 958 41 l 949 89 954 154 871 142 772 142 736 149 744 92 727 41 830 36{\p0}
Dialogue: 2,0:23:35.01,0:23:50.03,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\c&H99D9EC&\p1}m 519 37 l 534 100 529 153 579 145 633 152 620 118 620 66 628 38 574 31{\p0}
Dialogue: 2,0:23:35.01,0:23:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs77\fscy122\b1\be1\shad0\bord0\c&H3552D4&\frz0.21\pos(550,88)}Новый театр  Учиды Сузури
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:37.40,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Это же анонс?
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:38.18,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Он самый.
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:41.33,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Но Хишида ненадёжен, от него никакого толку!
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:42.84,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Извини, от меня тоже.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:47.06,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Неужели обиделись из-за того, что на райдбэке не довелось прокатиться?
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:48.69,preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,170)\fad(0,120)\fs50}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:48.69,preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,280)\fad(0,120)}Поехали! Избранная.
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:48.43,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Не неси чепухи!