← Back to other subtitles

RideBack [Aragami Fansubs]

RideBack - 09 (D-MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[Aragami] RideBack - 09
Creation time
2009-04-07 08:22:53
Authors
Rioter

File

Name
RideBack - 09 (D-MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-04-07 12:07:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video File: ..\[Zero-Raws] Rideback - 09 (1280x720 x264 AAC TVS).mp4
Video Position: 21403
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Impact,50,&H00BEF6FA,&H000000FF,&H00105E72,&H00161683,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,50,10,0
Style: LyricOP,Slipstream,45,&H0089DEF1,&H000000FF,&H00117BA3,&H00060505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,10,10,204
Style: Title,Impact,60,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,10,204
Style: preview,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00454547,&H00545457,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: LyricED,Georgia,45,&H00E7CABC,&H00FFFFFF,&H00A54F2F,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,50,50,10,204
Style: KaraokeED,Times New Roman,45,&H00C2A7AF,&H00F9E5CD,&H00DA0109,&H00161683,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,50,20,0
Style: DrawBkg,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.79,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Как ваша рука? {kega - ранение}
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.13,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Почему вы взялись спасать меня?
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.25,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Потому что виноват я.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.89,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Успокойся и отдыхай.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.79,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Верно ли, что и Фуэго, и райдбэки террористов создали вы?
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:03.85,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Неверно!
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.08,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Не знаю, что он тебе наговорил...
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.04,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Этот террорист способен обмануть даже самого себя.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:14.43,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,А по-моему, то, что он говорил, правда.
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:18.68,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Огата...
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.45,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Фуэго — всего лишь моя память об утраченном. {miren - сожаление, но не о том, что сделал что-то не так, а о разлуке}
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:23.86,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Тебя вот только втянул.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:26.48,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Aragami
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Fansubs
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Rioter
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(900,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Помощь в переводе:
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(1000,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Teisuu
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:42.63,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Squeeze, step on it hard
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.87,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Do to feel my heart beat
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.51,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,High, as high as you can
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.96,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,All your blood will turn to fountain water
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.53,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We’re surrounded by plot in this universe
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.29,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Wash away the stain of blood with tears
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.64,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We cannot look or they will spell on you
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.83,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Wind of fuego will lead us through
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:24.24,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Found the light, was real, I am united
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.09,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,I found guide-in line in the raging world
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.69,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Can you see in the sky
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.06,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Even in this insane world
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.10,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Ride on back
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.23,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,All we need is your sympathy
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:39.24,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We make history on our own
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:42.41,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Ride the wind by the human chance
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.78,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Can you see in the sky
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.59,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Even if it insane
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.37,Default,Keifer,0000,0000,0000,,Романов Каленбах.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.37,Default,Keifer,0000,0000,0000,,Оденься в чистое и жди меня.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.97,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Объявляйте общий сбор!
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:51.52,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Если объявим сейчас чрезвычайное положение, не подхлестнёт ли это недовольство?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.92,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Мои решения взялись оспаривать?
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:58.47,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Меня волнует, как защитить их от террористов, а не то, как они к этому отнесутся.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.37,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Через 24 часа на всех трассах должен действовать пропускной режим.
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.61,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Контртеррористическому отряду объявить степень готовности номер четыре. {военно-полиц. стиль}
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.84,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Оказывающих сопротивление — за решётку!
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.30,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Через месяц не должно остаться ни одного террориста!
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:28.10,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(130,280)\fad(0,500)}09.  В солнечном саду
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.67,DrawBkg,MailBox,0000,0000,0000,,{be1\c&H60625E&\p1}m 542 240 l 543 294 653 310 652 259{\p0}
Dialogue: 1,0:04:28.67,0:04:30.67,DrawBkg,MailBox,0000,0000,0000,,{be2\c&H606768&\alpha&H60\p1}m 654 278 l 653 261 605 252 608 278 578 298 632 304 634 284{\p0}
Dialogue: 2,0:04:28.67,0:04:30.67,DrawBkg,MailBox,0000,0000,0000,,{be2\c&H606768&\alpha&H60\p1}m 542 258 l 542 269 578 269 597 262 590 248 557 245{\p0}
Dialogue: 2,0:04:28.67,0:04:30.67,Default,MailBox,0000,0000,0000,,{\an4\fs32\fscy140\b1\be1\bord0\frz352.272\pos(554,266)\c&H171B1D&\frx14\fry6}Хишида
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:44.74,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8\fs54}Мы прерываем программу из-за экстренного выпуска новостей.
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:47.69,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs21\b1\be1\c&HFDF9EE&\pos(173,418)\3c&H6A6339&}ПВ{\3c&H6D6936&}П {\3c&H686734&}объявило{\3c&H6B6327&} чр{\3c&H6C5924&}езвы{\3c&H5E4A17&}чайное положе{\bord0}ние.\N{\bord2\be1\3c&H584A21&}Для {\3c&H545625&}гр{\3c&H686734&}ажданск{\3c&H615B24&}ого нас{\3c&H5D491B&}еления введён ко{\bord0}мендантский час.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.57,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Ввиду возросшей активности террористов,
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:49.59,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}ПВП вынужден в качестве контрмеры ввести чрезвычайное положение.
Dialogue: 1,0:04:47.64,0:04:47.68,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\c&H2D200E&\alpha&H50\p1}m 172 416 l 172 464 600 464 600 416{\p0}
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:54.44,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs42\b1\be1\c&HFDF9EE&\pos(0,582)\3c&H685B30&}ПВП{\3c&H6A652F&} объ{\3c&H696826&}явило{\3c&H6F6621&} ч{\3c&H6F591E&}резвы{\3c&H5A4416&}чайное{\3c&H584012&} положе{\bord0}ние.\N{\bord2\3c&H54421D&}Для{\3c&H5A4D22&} г{\3c&H595320&}ра{\3c&H5C5922&}жданс{\3c&H645317&}ко{\3c&H634817&}го населени{\3c&H5B3F10&}я введён ко{\bord0}мендантский час.
Dialogue: 1,0:04:47.69,0:04:47.77,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\c&H2D200E&\be1\alpha&H50\p1}m 0 578 l 0 673 885 673 885 578{\p0}
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.94,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Вводится комендантский час для гражданского населения.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:57.52,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Также, полиция получила указание конфисковать неразрешённый транспорт, в частности райдбэки.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:02.88,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Кроме того, дилерам и импортёрам райдбэков предписано прекратить продажи на неопределённый срок,
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.62,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}а также предоставить списки своих покупателей.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:08.48,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Согласно полученной нами информации,
Dialogue: 1,0:05:05.72,0:05:06.34,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\c&H13100A&\p1\t(24,620,0.7,\3c&H574611&\alpha&HFF&)}m 0 570 l 0 667 841 667 841 570{\p0}
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:21.47,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs42\b1\be1\c&HFDF9EE&\pos(0,578)\3c&H433E13&}ПВП{\3c&H4F4A1B&} объяв{\3c&H5F5C24&}ило {\3c&H574611&}чрезвы{\3c&H5A4416&}чайное{\3c&H584012&} положе{\bord0}ние.\N{\bord2\3c&H54421D&}Для{\3c&H5A4D22&} г{\3c&H595320&}ра{\3c&H5C5922&}жданс{\3c&H645317&}ко{\3c&H634817&}го населени{\3c&H5B3F10&}я введён ко{\bord0}мендантский час.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.28,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}несколько контрольно-пропускных пунктов уже заработало,
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.71,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}практически парализовав движение.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:20.80,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Ввиду того, что данное решение не было должным образом заблаговременно согласовано с правительством,
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:25.50,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}действия ПВП подверглись резкой критике со стороны министра иностранных дел Японии, Огино.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:25.48,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs42\b1\be1\c&HFDF9EE&\pos(20,578)\3c&H433E13&}ПВП{\3c&H4F4A1B&} объяв{\3c&H5F5C24&}ило {\3c&H574611&}чрезвы{\3c&H5A4416&}чайное{\3c&H584012&} положе{\bord0}ние.\N{\bord2\3c&H54421D&}Для{\3c&H5A4D22&} г{\3c&H595320&}ра{\3c&H5C5922&}жданс{\3c&H645317&}ко{\3c&H634817&}го населени{\3c&H5B3F10&}я введён ко{\bord0}мендантский час.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.48,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs18\fscx100\b1\be1\c&HFDF9EE&\org(693,400)\frx358\fry356.5\3c&H533D19&\frz17.687\pos(425,337)}ПВ{\3c&H534A20&}П {\3c&H665A1C&}объявило{\3c&H785321&} чр{\3c&H6B471E&}езвы{\3c&H61451A&}чайное положе{\bord0}ние.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.48,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs18\fscx98\b1\be1\c&HFDF9EE&\org(693,400)\frx356\fry356.5\3c&H533D19&\pos(509,356)\frz17.451}Для {\3c&H554B1C&}гр{\3c&H5E531B&}ажданск{\3c&H633F0D&}ого нас{\3c&H603D14&}еления введён ко{\bord0}мендантский час.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.48,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs18\fscx100\b1\be1\c&HFDF9EE&\org(693,400)\frx358\fry356.5\3c&H2353A2&\frz17.177\pos(440,342)}Растёт вол{\3c&H285687&}на протестов{\3c&H2F538A&} против{\3c&H4B699D&} ПВП{\3c&H3F769F&}.\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.48,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs18\fscx100\b1\be1\c&HFDF9EE&\org(693,400)\frx358\fry356.5\frz17.23\3c&H1D5597&\pos(389,362)}Аресты {\3c&H27618C&}по всей стране{\3c&H307396&}.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:32.29,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Выступления из-за введённого ПВП чрезвычайного положения набирают силу.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.85,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Дело уже дошло до столкновений с полицией.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.15,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Несмотря на аресты протестующих, ситуация остаётся напряжённой.
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:45.00,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs42\b1\be1\c&HFDF9EE&\pos(84,583)\3c&H386EAD&}Количество выступающих против ПВП рас{\bord0}тёт.\N{\bord1\3c&H205E8B&}Аресты митингующих граждан.\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:43.50,paperstyle,TV transparant,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\b1\be2\shad0\bord0\c&H4B4847&\frz357\frx1\fry356\fnComic Sans MS\move(460,247,335,247)}Убирайтесь {\frz358.595}из {\frz359.4}нашей {\frz0.1}страны!
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:43.50,DrawBkg,TV transparant,0000,0000,0000,,{\c&HF8F4F0&\p1\move(0,0,-125,0)}m 1189 332 l 1179 391 1223 401 1227 375 1229 342{\p0}
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:43.50,DrawBkg,TV transparant,0000,0000,0000,,{\c&HF9F5F1&\p1\move(0,0,-125,0)}m 916 228 l 901 282 842 262 839 248 847 205{\p0}
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:43.50,Default,TV transparant,0000,0000,0000,,{\an4\fs30\b1\be1\shad0\bord0\fnComic Sans MS\frz345.743\frx359\fry4\move(850,235,725,235)\c&H4E4092&}Нет\NПВП!!
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:43.50,Default,TV transparant,0000,0000,0000,,{\an5\fs27\b1\be2\shad0\bord0\c&H4B4847&\frz290.905\fnComic Sans MS\move(1206,365,1081,365)\frx7\fry28}Прочь
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:45.02,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Даже в правящей партии наметился раскол по вопросу законности введённого ПВП чрезвычайного положения.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:49.39,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Главный вопрос на данный момент — устоит ли жёсткий курс правительства?
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.13,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Да, разжёг страсти ПВП своими порядками.
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:03.66,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:05.65,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Отдыхает наверху.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.02,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Давайте руку.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:09.29,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.62,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Не хватало ещё полы кровью пачкать...
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.36,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.68,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Лес, объятый пламенем после авиаудара.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:52.46,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Подобно старым сценическим декорациям, этой картине недоставало ощущения реальности. {мало походила на реальность?}
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.97,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Не жар, опалявший лицо, а трепещущий огонь, в котором, казалось, таилась жизнь, завладел моим вниманием. {hoho ni tsutawaru atsusa yori mo, inochi wo yadoshita you na yurameki ni}
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.52,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Он приковывал к себе взгляд.
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:06.94,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Какое завораживающее зрелище...
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.49,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Этот колеблющийся свет...
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.56,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Пламя.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:22.70,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Фуэго.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.00,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Моя память об утраченном... {Осознания роли Фуэго в своей жизни}
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.97,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.16,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Нельзя мне здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.51,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:11.32,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Это место создавалось как убежище для политиков.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.62,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Даже глава полиции не знает о нём.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.96,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,На карте его нет...
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:19.01,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Будь готова бежать в любой момент.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:21.92,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Сначала помочь просите...
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:23.83,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,И далеко вы собрались?
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.19,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Пригляди за Огатой пару-тройку дней.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.30,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Попробую помочь ей выкрутиться.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.34,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.07,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Только не в нынешней ситуации.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.54,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Повсюду сплошные проверки.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.77,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Тамайо...{\alpha&HFF&} Извини.
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:43.97,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Тамайо... Извини.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.11,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Не заставляй меня переживать...
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.12,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\fscx105\fscy105\b1\be2\shad0\bord0\c&H4B4847&\frz357\fnComic Sans MS\pos(326,198)\frx5\fry356}Убирайтесь {\frz358.595}из {\frz359.4}нашей {\frz0.1}страны!
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.12,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HFAF3F0&\p1}m 1094 283 l 1088 349 1139 359 1142 293{\p0}
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.12,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HFAF5F3&\be1\p1}m 730 156 l 721 200 722 216 790 236 804 178{\p0}
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.12,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs30\b1\be1\shad0\bord0\fnComic Sans MS\frz345.743\frx359\fry4\pos(734,187)\c&H796AAA&}Нет\NПВП!!
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.12,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\fs27\fscx105\fscy105\b1\be2\shad0\bord0\c&H4B4847&\frz290.905\fnComic Sans MS\pos(1117,322)\frx11\fry24}Прочь
Dialogue: 1,0:09:08.37,0:09:09.12,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs42\fscx110\fscy110\b1\be1\c&HFDF9EE&\3c&H386EAD&\frx1\pos(-35,569)}Количество выступающих против ПВП рас{\bord0}тёт.\N{\bord1\3c&H1F628E&}Аресты митингующих граждан.\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\be1\b1\fs40\bord2\yshad2\xshad4\3c&HEFCFB9&\c&H942D0C&\4c&H827C78&\move(644,112,644,-425,500,4236)}Всем, кому небезразлична судьба райдбэков
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\be1\b1\fs50\bord2\yshad2\xshad4\move(450,270,450,-267,500,4236)\3c&H080808&\4c&H140E09&\c&HC8C5C4&}Мы не потерпим притеснений от ПВП!
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.37,DrawBkg,Notebook,0000,0000,0000,,{\c&H2DD165&\p1\move(0,0,0,-537,500,4236)}m 833 274 l 820 298 831 314 851 320 934 313 1000 287 1004 265 995 249 905 261{\p0}
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\b1\be2\fnImpact\fs30\bord0\frz14.197\move(914,282,914,-255,500,4236)}Присоединяйся!
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\be2\b1\fs58\bord2\shad3\move(625,412,625,-125,500,4236)\3c&H080808&\4c&H140E09&\c&H0600DC&}Не оставайся в стороне!
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\be1\b1\fs50\bord3\yshad2\xshad4\move(640,600,640,63,500,4236)\3c&H322D43&\4c&H261F31&\c&HC3C3CB&}ПВП должен остановить несправедливые конфискации райдбэков!
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an8\be1\b1\fs27\bord0\c&H0E0A2A&\move(780,708,780,240)\frx7}Недавно ПВП объявил чрезвычайное положение и наводит свои порядки с райдбэками.\NМы против насилия и требуем отказа от подобных мер. Мы не потерпим диктатуры ПВП в Японии.\NВ поддержку нашей позиции будет проведён митинг. Начало на площади мемориального Парка Мира.\h\h\NНадеемся увидеть там всех, кому небезразличны райдбэки.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:13.37,DrawBkg,Notebook,0000,0000,0000,,{\p1\move(0,0,0,-362,23,2540)\c&HFAEEE7&}m 345 712 l 930 712 930 816 640 847 342 816{\p0}
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs70\fscy120\i1\b1\bord0\be1\c&HD70010&\move(660,738,660,372)}Райдбэки для всех!
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs70\fscy120\i1\b1\bord0\be1\move(770,731,770,429)\c&HE20722&}Нет дальнейшим притеснениям ПВП!
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.37,DrawBkg,Notebook,0000,0000,0000,,{\be1\p1\move(0,0,0,-230)\c&HF8EBE2&}m 292 715 l 1170 715 1170 930 268 930 272 925 273 920 274 915 273 910 273 905 272 900 290 840{\p0}
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs70\fscy120\i1\b1\bord0\be1\move(760,735,760,505)\c&HE20722&}Не дадим ПВП попрать наши права!
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs70\fscy120\i1\b1\bord0\be1\move(645,736,645,582)\c&HE20722&}ПВП, вон из нашей страны!
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:13.37,DrawBkg,Notebook,0000,0000,0000,,{\c&H0400CD&\be1\p1\move(0,0,0,-73)}m 230 709 l 218 731 208 736 192 769 208 773 229 769 246 743 262 707{\p0}
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:13.37,Default,Notebook,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs70\fscy120\i1\b1\bord0\be1\move(640,736,640,663)\c&HE20722&\3c&HF9EBE3&\bord10}Нет{\bord0}  "Белым райдерам"! Долой ярмо ПВП!
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.71,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Нет, так этого оставлять нельзя!
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.55,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Тамайо?!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:43.24,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\fscx112\b1\be1\c&H0C94B2&\frx5\fry2\3c&H41EAE8&\frz7.383\pos(723,210)}Хишида
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:43.24,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs22\fscx112\b1\bord1.5\be1\3c&H1E996A&\c&H5EFABC&\frz6.577\pos(688,99)\frx3\fry2}Вы получили сообщение
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:43.84,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Хишида?
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:43.32,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\fscx112\b1\be1\c&H0C94B2&\3c&H41EAE8&\frx3\fry2\pos(717,212)\frz7.383}Хишида
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:43.32,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs22\fscx112\b1\bord1.5\be1\3c&H1E996A&\c&H5EFABC&\frz6.577\frx3\fry2\pos(680,101)}Вы получили сообщение
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:43.40,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\fscx112\b1\be1\c&H0C94B2&\3c&H41EAE8&\frx3\fry2\frz7.383\pos(676,223)}Хишида
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:43.40,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs22\fscx112\b1\bord1.5\be1\3c&H1E996A&\c&H5EFABC&\frz6.577\frx3\fry2\pos(641,113)}Вы получили сообщение
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:43.44,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs50\fscx112\b1\be1\c&H0C94B2&\frx3\fry2\frz7.383\3c&H3CD8DC&\pos(680,223)}Хишида
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:43.49,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs43\fscx112\be1\b1\c&H1A89B3&\3c&H41DEE5&\frx3\fry2\frz7.383\pos(622,101)}Хишида
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:43.53,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs39\fscx112\be1\b1\c&H1A89B3&\3c&H41DEE5&\frx3\fry2\frz7.383\pos(614,67)}Хишида
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:43.57,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\fscx112\be1\b1\c&H1A89B3&\3c&H41DEE5&\frx3\fry2\frz7.383\pos(599,52)}Хишида
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:43.61,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs33\fscx112\be1\b1\c&H1A89B3&\3c&H41DEE5&\frx3\fry2\frz7.383\pos(601,44)}Хишида
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:43.90,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\p1\be20\c&H43D1D6&}m 516 133 l 542 322 836 281 804 99{\p0}
Dialogue: 1,0:09:43.61,0:09:43.90,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be20\p1\c&H46E3E5&}m 540 32 l 552 108 801 77 787 4{\p0}
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:43.90,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an4\fs33\be1\fax-0.01\org(650,200)\bord1.5\pos(536,212)\c&H6DFFC5&\3c&H177654&\frz7.436\frx6\fry1}Рин цела.\NОна с Тамайо!\NУже на душе легче.\NУзнаю что-нибудь ещё\N— сообщу.
Dialogue: 1,0:09:43.61,0:09:43.90,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\be1\fax-0.01\bord1.5\c&H6DFFC5&\3c&H177654&\frx6\fry1\frz7.159\pos(655,76)}Отличные новости!
Dialogue: 1,0:09:43.61,0:09:43.90,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs33\b1\be1\fscx112\fax-0.01\bord0\frx6\fry1\frz7.159\pos(598,42)\c&H1A89B3&}Хишида
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.11,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Рин... цела!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:50.92,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Она с Тамайо!
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.98,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Уже на душе легче.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.82,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Узнаю что-нибудь ещё — сообщу.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:00.00,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Рин, ты цела...
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.37,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:11.89,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.63,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Ничего, что мы тут рыбачим?
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:25.73,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Просто добываем себе пропитание.
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:31.12,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Я договорилась с нашим адвокатом, он займётся делом твоего брата.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.94,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.65,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как отблагодарить...
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.84,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.65,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Кстати, в прошлом году мы уже собирались здесь.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.27,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ох, и повеселились же мы тогда...
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:48.91,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Кавай профессионала корчил, даже жилет рыболова нацепил, а сам ни одной рыбёшки не поймал.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.62,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,А вот и наш ужин!
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:57.50,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,А из-за чего вы стали ездить на RB-Z?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:00.71,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ну, папаша у меня ещё тот бабник.
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:05.04,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Постоянно где-нибудь с любовницами, дома его вообще не увидишь.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:08.88,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Меня всё это жутко бесило.
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:12.37,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Получив обещание, что на день рождения получу что пожелаю,
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.80,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,потребовала RB-Z, зная, что его невозможно достать.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.68,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.87,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Тут разозлишься...
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.12,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Видимо, любящий у вас отец.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.70,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Скажешь тоже.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:29.11,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Так и получила RB-Z, хотя мне он не был нужен.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:32.03,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,А теперь без него жизни не мыслю.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.54,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Будто стал частью меня.
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:40.44,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Кажется, я наконец-то это осознала.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:43.44,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Всё оказалось обманом.
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:49.72,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Поначалу мне казалось, что Фуэго выполняет все мои желания, что благодаря ему я могу свободно прыгать. {"Тэаси" букв.  "руки и ноги", в перен. "тот, кто выполняет чью-то волю"}
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.48,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И потому любила его всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.26,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Можно сказать, другом считала.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.78,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Но потом поняла.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:02.47,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Поняла, что Фуэго просто заменил мне травмированную ногу.
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:07.36,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И чувства, испытываемые к Фуэго, я выдумала, обманув себя.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:13.06,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Именно поэтому я больше не сяду на райдбэк.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.28,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,И чем займёшься?
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.87,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Снова балетом?
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.12,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.20,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Не хочешь ездить, дело твоё.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.99,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Но как шеф клуба, я не позволю тебе уйти, не решив наш спор.
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:32.08,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Победишь меня — отпущу. {watashi ni kattara taibu shite yoshi}
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:36.09,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Впрочем, проигравший нам тоже не нужен.
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:38.10,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Спасибо. {по смыслу}
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.79,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Пусть с Кендзи всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.12,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Отдавать ли теперь?
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.85,Default,Kei Yoda,0000,0000,0000,,Да, выручили вы меня.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.42,Default,Kei Yoda,0000,0000,0000,,Добралась сюда без проблем.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:08.20,Default,Kei Yoda,0000,0000,0000,,Пока всё идёт гладко.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.44,Default,Kei Yoda,0000,0000,0000,,Надеюсь, этот пропуск и на ПВП подействует.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.43,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Зря не рискуйте.
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:18.76,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Всё может измениться в любой момент.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.70,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,У моих возможностей есть предел. {есть то, что могу и что не могу}
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:24.64,Default,Kei Yoda,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Но на многое не рассчитывайте.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.09,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&H6A645F&}m 529 134 l 522 79 720 60 728 113{\p0}
Dialogue: 1,0:13:45.97,0:13:47.09,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\frz5.963\pos(623,97)\c&HF9F28B&\frx0\fry6}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.09,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs28\b1\be1\bord0\frz5.963\pos(646,190)\c&HECD489&\frx6\fry4}Кто:
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.09,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\frz7.585\c&HEC8C57&\frx2\fry4\3c&HFDCE88&\pos(594,347)}Ответить
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.09,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\frz7.585\c&HEC8C57&\frx2\fry4\3c&HFCD086&\pos(722,330)}\h\hСброс\h\h
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.09,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\be1\bord0\fnTahoma\c&HEFD78D&\pos(653,303)\frx358\fry6\frz7.088}Тамайо
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:47.22,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&H6A655E&}m 513 80 l 519 134 715 113 708 60{\p0}
Dialogue: 1,0:13:47.09,0:13:47.22,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\c&HF9F28B&\frx0\fry6\frz6.525\pos(614,97)}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:47.22,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs28\b1\be1\bord0\c&HECD489&\frx6\fry4\pos(635,190)\frz7.27}Кто:
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:47.22,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\frz8.062\c&HEC8C57&\frx2\fry4\3c&HFDCE88&\pos(584,347)}Ответить
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:47.22,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\c&HEC8C57&\frx2\fry4\3c&HFCD086&\frz8.062\pos(713,330)}\h\hСброс\h\h
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:47.22,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\be1\bord0\fnTahoma\frx358\fry6\frz7.268\pos(643,303)\c&HFAE593&}Тамайо
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:47.26,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&H6C665C&}m 495 86 l 500 131 689 111 683 68{\p0}
Dialogue: 1,0:13:47.22,0:13:47.26,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\c&HF9F28B&\frx0\fry6\frz6.525\pos(594,99)}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:47.34,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs28\b1\be1\bord0\frx6\fry4\pos(613,191)\c&HFAEFCA&\frz7.522}Кто:
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:47.34,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\frx2\fry4\frz7.722\3c&HFFFAF8&\c&HEBEBD5&\pos(561,349)}Ответить
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:47.34,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\c&HEC8C57&\frx2\fry4\3c&HFCD086&\pos(687,332)\frz7.993}\h\hСброс\h\h
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:47.34,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\bord0\be1\fnTahoma\frx358\fry6\pos(619,306)\frz7.158\c&HF9F1D1&}Тамайо
Dialogue: 1,0:13:47.26,0:13:47.30,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\c&HF9F28B&\frx0\fry6\frz6.341\pos(592,97)}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:47.30,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6D675D&\p1}m 485 84 l 491 133 700 110 693 64{\p0}
Dialogue: 1,0:13:47.30,0:13:47.34,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\c&HF9F28B&\frx0\fry6\pos(593,97)\frz5.69}Входящий вызов
Dialogue: 1,0:13:47.30,0:13:47.34,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&H746A5B&}m 478 46 l 483 87 696 67 692 25{\p0}
Dialogue: 1,0:13:47.30,0:13:47.34,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\fry6\frz5.69\c&HFFFEE0&\pos(589,69)}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:47.34,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\c&H7D6D5E&\p1}m 485 94 l 488 123 698 102 694 74{\p0}
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:47.47,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs28\b1\be1\bord0\frx6\fry4\c&HFAEFCA&\frz7.522\pos(627,190)}Кто:
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:47.47,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\c&HEC8C57&\frx2\fry4\3c&HFDCE88&\frz6.54\pos(573,346)}Ответить
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:47.47,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\c&HEC8C57&\frx2\fry4\3c&HFCD086&\frz8.249\pos(700,331)}\h\hСброс\h\h
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:47.47,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\bord0\be1\fnTahoma\frx358\fry6\c&HF8F2DB&\pos(632,305)\frz6.719}Тамайо
Dialogue: 2,0:13:47.34,0:13:47.47,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\fry6\frz5.69\c&HFFFEE0&\pos(605,68)}Входящий вызов
Dialogue: 1,0:13:47.34,0:13:47.43,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\c&H74695C&\p1}m 493 52 l 498 91 708 72 702 34{\p0}
Dialogue: 2,0:13:47.34,0:13:47.43,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\c&HF9F28B&\frx0\fry6\pos(608,95)\frz5.17}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:47.38,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HC4AD6A&}m 548 93 l 550 110 664 98 661 83{\p0}
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:47.43,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HCDB763&}m 553 97 l 554 106 662 96 661 87{\p0}
Dialogue: 2,0:13:47.43,0:13:47.47,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\c&HF9F28B&\frx0\fry6\pos(608,95)\frz5.17\clip(m 531 99 l 532 108 676 94 674 86)}Входящий вызов
Dialogue: 1,0:13:47.43,0:13:47.47,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6F685E&\p1}m 491 53 l 497 97 709 77 703 35{\p0}
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:47.59,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs28\b1\be1\bord0\c&HFAEFCA&\frz7.454\pos(656,182)\frx4\fry352}Кто:
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:47.59,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\c&HEC8C57&\frx2\fry4\3c&HFDCE88&\frz5.607\pos(602,338)}Ответить
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:47.59,paperstyle,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs24\fscy92\b1\be1\bord1\c&HEC8C57&\3c&HFCD086&\frx0\fry356\pos(728,326)\frz7.03}\h\hСброс\h\h
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:47.59,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs32\bord0\be1\fnTahoma\frx358\fry6\frz5.798\c&HFAEFBA&\pos(662,298)}Тамайо
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:47.59,DrawBkg,Mobile,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&H6B675D&}m 533 40 l 533 87 741 72 732 25{\p0}
Dialogue: 2,0:13:47.47,0:13:47.59,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an5\fs25\b1\be1\bord0\fry6\c&HFFFEE0&\frz4.609\pos(638,62)}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.39,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Ты куда пропала?
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:53.70,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,В нынешней ситуации дочь важного политика не должна бесследно исчезать.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:58.20,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Извини. Не хотела тебя лишний раз дёргать.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.58,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Что-нибудь новое есть?
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:03.67,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.02,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Относительно Окакуры Тенширо ничего.
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:13.68,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Завтра ПВП начинает свою операцию по уничтожению террористов.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.51,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Где ни прячься — в безопасности не будешь.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:17.88,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.03,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Позвони старику.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:21.76,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Он очень беспокоится.
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.01,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Ради меня.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:24.89,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.34,Default,Sato,0000,0000,0000,,Катаока, полагаю?
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.60,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.54,Default,Man,0000,0000,0000,,{\an8}ПВП — не лезьте в наши дела!
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:50.70,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx116\fscy122\b1\be1\bord1\3c&H4C5014&\c&HD2C8B8&\frx352.3\fry353.8\frz353.008\t(\fscx100\fscy105\fry353.3)\3c&H5A4E28&\move(672,737,645,669,33,4871)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}Гр{\3c&H4D4A18&}ажданс{\3c&H4C3509&}кие акции протеста наби{\bord0}рают силу.\h
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:50.78,Default,TV transparant,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:50.78,Default,TV transparant,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:50.88,Default,Man,0000,0000,0000,,{\an8}ПВП — убирайтесь из нашей страны!
Dialogue: 1,0:14:50.70,0:14:52.70,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscy105\b1\be1\bord1\3c&H4C5014&\c&HD2C8B8&\frx352.3\fry353.3\frz353.008\t(\fscx98\fscy103\fry352)\3c&H5A4E28&\move(650,667,642,649)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}Гр{\3c&H4D4A18&}ажданс{\3c&H4C3509&}кие акции протеста наби{\bord0}рают силу.\h
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:53.08,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}В то время как число протестов растёт,
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:58.45,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx98\fscy103\b1\be1\bord1\3c&H4C5014&\c&HD2C8B8&\frx352.3\fry352\frz353.008\t(25,4112,1,\fscx97\fscy102\frx352\fry350)\3c&H5A4E28&\move(638,648,631,631,25,3112)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:59.04,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}начались временные аресты райдбэков в целях недопущения их использования террористами.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:14:58.58,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 666 588 l 659 663 302 625 294 616 247 595 241 549)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:14:58.71,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 666 588 l 659 670 483 650 450 595 440 584 406 569)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:14:58.83,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 549 551 l 534 599 586 653 588 663 612 666 596 638 548 603 549 552 300 554 274 567 244 579 241 549)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:14:58.96,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 371 561 l 325 586 271 618 254 616 241 549)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.82,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Вместе с этим...
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.08,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 444 570 l 405 595 334 629 254 616 241 549)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:14:59.21,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 501 577 l 445 609 384 638 254 616 241 549)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:14:59.33,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 566 581 l 529 603 484 623 437 645 254 616 241 549)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:14:59.46,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 632 586 l 595 604 555 627 497 653 254 616 241 549)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:14:59.58,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\c&HD2C8B8&\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&H5A4E28&\clip(m 694 592 l 660 612 605 637 556 658 254 616 241 549)}Чр{\3c&H4D4A18&}езвыча{\3c&H4C3911&}йное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\3c&H5C4D29&}На{\3c&H4D4A18&}чалась{\3c&H4C3509&} временная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:14:59.66,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\clip(m 715 592 l 646 615 603 634 553 658 254 616 241 549)\3c&H302F24&\c&H3F3C2D&}Чрезвычайн{\3c&H7C6023&\c&HDCD5C6&\t(\3c&H82692B&)}ое полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\N{\bord1\c&H3F3C2D&\3c&H302F24&}Началась вре{\c&HDCD5C6&\3c&H76561E&\t(\3c&H82692B&)}менная конфискация{\bord0} райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:14:59.75,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx97\fscy102\bord1\b1\be1\frz353.008\frx352\fry350\pos(631,628)\3c&HDCE578&\c&HE9E4DC&\clip(m 491 581 l 494 657 470 650 467 577)}Чрезвычайное полож{\bord0}ение остаётся в силе.\h\h\h\h\h\h\NНачалась{\bord1} временная конфискация райдбэков.
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:01.53,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Кошмар какой-то.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:04.87,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Эдак ПВП-шники скоро и сюда заявятся.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:07.14,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,То есть наши тоже заберут?
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.74,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,А то и вообще клуб закроют.
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:11.32,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:14.04,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Думаю, Рин очень расстроится, когда вернётся!
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:16.66,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,А мы что можем тут поделать?
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:19.55,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,С военными и полицией спорить бесполезно. {уход от дословности}
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.38,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Всегда можно что-нибудь сделать! {можно что-нибудь, если захотеть}
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:24.68,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Так ведь, Шоко?
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.93,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Честно сказать...
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.94,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Лучше ни во что не ввязываться.
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.82,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы пострадал кто-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:42.03,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Рин первой бы со мной согласилась.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.96,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,А я буду бороться.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:52.02,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Я уже себе жизни без них не мыслю.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:55.97,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Благодаря им мы все познакомились.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:02.13,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Даже если для них райдбэки всего лишь оружие террористов,
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:05.01,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,я не собираюсь позволить им взять и забрать их.
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:08.12,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Слушай, зря ты так горячишься.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:16.41,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnImpact\be1\fs30\bord0\org(293,372)\frz340.84\frx6\fry4\c&H293A44&\pos(1197,365)}\h\h\h\h\hБудьте\Nосторожн{\c&H243847&}ы
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.41,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\be1\c&H81837F&\p1}m 1280 468 l 1281 425 274 608 261 620 261 647{\p0}
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.41,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord0\fax-0.06\fscx120\c&H152021&\frx1.2\fry356\frz9.98\pos(1272,451)}Просим всех, кто пользуется данной автостоянкой
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:22.68,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,В этот раз ты быстрее.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:31.29,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,И что же тебе надо от того, кто так и не умер?
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.50,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Заключить сделку.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:57.61,Default,Kataoka Nanpuu,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:58.80,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:03.52,Default,Kataoka Nanpuu,0000,0000,0000,,И чего же хочет непочтительная дочь от отца...
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.48,Default,Kataoka Nanpuu,0000,0000,0000,,с которым она практически не общается?
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:09.42,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Тамайо?
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:11.06,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Тамайо?
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.43,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Тамайо?
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:24.39,Default,Kataoka Nanpuu,0000,0000,0000,,Так что же ты задумала?
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:27.21,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Не могу сказать. Беспокоиться будешь.
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:31.76,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.79,Default,Kataoka Nanpuu,0000,0000,0000,,Если это всё, что тебя тревожит, то брось.
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:38.28,Default,Kataoka Nanpuu,0000,0000,0000,,Это обязанность детей — беспокоить своих родителей.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:42.49,Default,Kataoka Nanpuu,0000,0000,0000,,Только скажи — сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.67,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, папа.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.38,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,RB-Z?
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:13.72,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Фуэго...
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.56,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Откуда он здесь?
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:43.46,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Фуэго...
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.31,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Я его разобрал и выбросил.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.10,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Тебя не уничтожили.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.26,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.23,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Прощай, Фуэго.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.23,Default,GGP man,0000,0000,0000,,Готово. Открываем.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:58.13,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Вот, значит, каков мой солдат...
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:07.76,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs42\b1\be1\bord1\c&HF7E5D4&\pos(66,573)\3c&H6C5E2D&}По в{\3c&H686423&}сей ст{\3c&H6C5C1D&}р{\3c&H6F561D&}ане ож{\3c&H594617&}идаются митинги{\bord0} протеста.\N{\bord1\3c&H5A4E1E&}Дл{\3c&H595320&}я{\3c&H5D5A1F&} охран{\3c&H604A17&}ы {\3c&H674613&}выдел{\3c&H5A4418&}ено {\bord0}пять тысяч полицейских.
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:02.84,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Завтра с раннего утра по всей стране ожидаются демонстрации протеста
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:07.35,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}против режима контртеррористической операции, установленного ПВП.
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:10.79,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Для охраны порядка полиция направила пять тысяч человек.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:14.10,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Сами развязывают руки ПВП.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:19.15,Default,Newscaster,0000,0000,0000,,{\an8}Не исключена возможность столкновений демонстрантов с силами правопорядка.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.66,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs43\fscy180\bord0\b1\be1\c&H383934&\frz351.706\move(1116,425,676,427,0,2482)}Долой притеснения!
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.66,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs43\fscy130\bord0\b1\be1\c&H383934&\move(1070,641,629,640,0,2482)\frz353.244}Свободу райдбэкам!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:29.41,Default,PocketPC,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:34.66,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Демонстрация пройдёт путь от площади памяти жертв землетрясения до Хинаты.
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:38.38,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Ожидается участие порядка десяти райдбэков.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:41.56,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,О, похоже, это будет серьёзное мероприятие.
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:42.74,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Хишида!
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:44.88,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Посетитель.
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:50.30,Default,Sato,0000,0000,0000,,Вот, Катаока Тамайо просила передать вам это.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.10,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Масло?
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:06.75,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Ух ты! Такое сейчас днём с огнём не сыщешь.
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:08.18,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,И письмо есть.
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:09.11,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:13.96,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Я тут сообразила, что запасы основы для топливной смеси в клубе должны быть на исходе,
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:17.11,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,и решила облагодетельствовать своих милых одноклубников.
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:22.04,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,И ещё хочу показать вам пропавшего члена клуба, живым и здоровым.
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:23.90,Default,Sato,0000,0000,0000,,Ах да, вот.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:25.85,Default,Sato,0000,0000,0000,,Это тоже от неё.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.41,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Ну же, не томите!
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:38.60,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Рин!..
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:41.56,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Какое счастье! С ней всё в порядке!
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.15,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.07,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Шоко!
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:10.20,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ka{\k90}re {\k80}ga {\k74}wa{\k82}ra{\k32}tte {\k66}mo
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:10.20,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.87,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ki{\k28}zu{\k24}i{\k24}ta{\k42}ra
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.87,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.78,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k32}na{\k18}ta {\k30}wo {\k18}o{\k38}mo{\k34}tte{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.78,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.52,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ka{\k90}re {\k97}to {\k49}tsu{\k31}na{\k66}gu{\k27}tte {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.52,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:29.37,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf21}Ka{\k23}n{\k23}ji{\k22}te{\k61}ru
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:29.37,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:33.17,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf40}A{\k22}na{\k23}ta {\k26}no {\k25}nu{\k43}ku{\k32}mo{\k49}ri
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:33.17,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.67,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf24}O{\k40}mo{\k24}i{\k23}de {\k27}wo {\k47}ki{\k46}ri{\k47}to{\k52}tte
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.67,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:42.59,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}Mu{\k31}ne {\k26}ka{\k31}ra {\k22}o{\k35}i{\k33}da{\k26}shi{\k42}ta{\k67}tte
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:42.59,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:46.37,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf30}Ki{\k14}o{\k41}ku {\k16}wo {\k29}ke{\k53}tto{\k26}ba{\k21}shi{\k43}ta{\k59}tte
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:46.37,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:50.77,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k28}ma{\k48}da{\k65}ni {\k30}a{\k42}na{\k51}ta {\k113}wo
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:50.77,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.17,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k39}ma, {\k25}to{\k27}ki {\k13}ga {\k31}su{\k19}gi{\k35}sa{\k41}ri
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.17,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:55.97,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf15}Ki{\k15}se{\k26}tsu {\k22}wo {\k39}me{\k35}gu{\k28}ri
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:55.97,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.82,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k18}no {\k22}e{\k24}ga{\k47}o {\k32}shii{\k14}n {\k25}do{\k26}ko {\k13}ka {\k51}sun{\k31}de {\k33}mo
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.82,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:04.01,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf26}Ko{\k25}ko{\k23}ro {\k14}wa {\k60}so {\k14}a{\k19}na{\k24}ta {\k28}to {\k18}wa{\k52}su{\k28}re{\k31}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:04.01,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:07.65,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf8}Ko{\k22}ko {\k47}ni {\k44}ato {\k54}a{\k47}o{\k24}ku {\k70}da{\k48}tte
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:07.65,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.37,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\k25}Wa{\k32}ra{\k13}i{\k30}a{\k11}u {\k22}sha{\k65}shin {\k37}wo {\k25}ta{\k27}o{\k22}shi{\k28}te {\k33}mo
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.37,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:15.78,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf22}A{\k25}fu{\k30}re{\k17}da{\k43}su {\k18}o{\k24}mo{\k18}i {\k23}wo {\k24}ka{\k18}ku{\k30}shi{\k45}te{\k95}mo
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:15.78,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:19.57,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ko{\k31}ko{\k27}ro {\k27}wa {\k16}wa{\k50}su{\k24}re{\k84}nai
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:19.57,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:23.66,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf18}A{\k24}na{\k27}ta {\k27}to {\k20}no {\k43}ki{\k30}o{\k110}ku
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:23.66,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:49.94,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\c&H7CC2EB&\p1}m 241 20 l 212 159 958 156 978 19{\p0}
Dialogue: 2,0:23:34.94,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs77\fscy122\b1\be1\shad0\bord0\c&H3552D4&\frz0.21\pos(620,88)}Новый театр Хишиды
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:37.37,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:23:37.41,0:23:40.29,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Похоже, во второй половине сериала разговор не походил на стрекот пулемёта.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:41.25,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Пулемёта? Ещё чего!
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:42.69,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,В райдбэке тоже уживаются противоположности.
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:45.96,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Наш тихий клуб — и мир, охваченный лихорадкой.
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:48.54,preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,170)\fad(0,120)\fs50}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:48.54,preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,280)\fad(0,120)}Повелитель войны
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.75,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Двигатель на бензиновом "коктейле" — и аккумуляторный режим...