← Back to other subtitles

RideBack [Aragami Fansubs]

RideBack - 10 (D-MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[Aragami] RideBack - 10
Creation time
2009-04-26 00:29:35
Authors
Rioter

File

Name
RideBack - 10 (D-MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-04-26 03:53:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2813, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video File: ..\[Zero-Raws] Rideback - 10 (1280x720 x264 AAC TVS).mp4
Video Position: 30733
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Impact,50,&H00BEF6FA,&H000000FF,&H00105E72,&H00161683,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,50,10,0
Style: LyricOP,Slipstream,45,&H0089DEF1,&H000000FF,&H00117BA3,&H00060505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,10,10,204
Style: Title,Impact,60,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,10,204
Style: preview,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00454547,&H00545457,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: LyricED,Georgia,45,&H00E7CABC,&H00FFFFFF,&H00A54F2F,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,50,50,10,204
Style: KaraokeED,Times New Roman,45,&H00C2A7AF,&H00F9E5CD,&H00DA0109,&H00161683,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,50,20,0
Style: DrawBkg,Arial,20,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,Default,Board,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs42\be1\fscy120\shad0\bord5\frx2\fry5\frz7\3c&H000403&\c&H9FA7B6&\pos(583,724)}Главное управление полиции
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:02.90,Default,Board,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\fs42\be1\fscy120\shad0\bord5\pos(583.1,723.8)\frx2\fry5\frz7\3c&H000403&\c&H9FA7B6&}Главное управление полиции
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:16.85,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,К Роберту, в аризонскую кампанию служившему у Романова рядовым первого класса, меня допустили.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.96,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Вот только разговора у нас, как видите, не вышло.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.43,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Увы, но свидетель из него никакой.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:32.88,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Полагаю, сложностей не возникло именно из-за этого, а вовсе не из-за пропуска.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:37.78,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня попробую покопаться в его прошлом, когда он ещё работал в Хеснер Инкорпорейтед. {Ashita kara wa kare koko ni kuru mae...}
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:38.94,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Пока всё.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:41.15,Default,Tsutomu,0000,0000,0000,,Впустую, значит.
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:42.03,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:46.90,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Тем не менее, тот факт, что она не встретила серьёзных препятствий, кое о чём говорит.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:51.05,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Судя по всему, наш противник уверен в том, что никаких улик не осталось.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:56.99,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Или же организация Романова не настолько монолитна, как нам кажется. {moshikuwa Romanov taisei ga ichimaiiwa de wa nai ka mo shirenai to iu kanousei da}
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Aragami
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Fansubs
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Rioter
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(900,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Помощь в переводе:
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(1000,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Teisuu
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.69,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Squeeze, step on it hard
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:13.93,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Do to feel my heart beat
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:17.57,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,High, as high as you can
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:21.02,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,All your blood will turn to fountain water
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.59,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We’re surrounded by plot in this universe
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.35,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Wash away the stain of blood with tears
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.70,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We cannot look or they will spell on you
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.89,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Wind of fuego will lead us through
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.30,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Found the light, was real, I am united
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:56.15,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,I found guide-in line in the raging world
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.75,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Can you see in the sky
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.12,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Even in this insane world
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:01.16,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Ride on back
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:04.29,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,All we need is your sympathy
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:07.30,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We make history on our own
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.47,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Ride the wind by the human chance
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.84,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Can you see in the sky
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:17.65,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Even if it insane
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.28,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, новенький. На следующей выходим.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.22,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:01.03,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(130,280)\fad(0,350)}10.  Хозяин войны
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.98,Default,PocketPC,0000,0000,0000,,{\an6\fnTerminal\fs21\be2\bord0\c&H8F8679&\frx2\fry2\fax-0.02\frz346.802\pos(793,356)}Сниффер пакетов
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.98,Default,PocketPC,0000,0000,0000,,{\an6\fnTerminal\fs21\be2\bord0\c&H8F8679&\frx2\fry2\fax-0.02\frz346.802\pos(786,378)}Анализ сети
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:28.10,paperstyle,PocketPC,0000,0000,0000,,{\an6\fnTerminal\fs25\fscy110\be2\bord1\fax-0.02\pos(530,402)\frz347.422\frx2\fry358\c&H8F8679&\3c&HF2EADE&}\h\hНе
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:28.10,paperstyle,PocketPC,0000,0000,0000,,{\an6\fnTerminal\fs21\fscy110\be2\bord1\c&H8F8679&\fax-0.02\frx2\fry358\frz346.933\pos(739,485)\3c&HF1E7D9&}Провести анализ исходного кода?
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:28.98,paperstyle,PocketPC,0000,0000,0000,,{\an6\fnTerminal\fs25\fscy110\be2\bord1\c&H8F8679&\fax-0.02\pos(530,402)\frz347.422\frx2\fry358\3c&HF5EBDF&}\h\hНе
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:28.98,paperstyle,PocketPC,0000,0000,0000,,{\an6\fnTerminal\fs21\fscy110\be2\bord1\c&H8F8679&\fax-0.02\frx2\fry358\frz346.933\pos(739,485)\3c&HF1E7D9&}Провести анализ исходного кода?
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.83,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Собственная операционная система? {раз не TCP/IP}
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.52,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Где же мы сможем укрыться?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.98,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Об этом Окакура позаботился.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.67,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Оставаться здесь уже небезопасно.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.60,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я сдамся полиции.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:53.74,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Всё ещё веришь полиции... вернее, ПВП?
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.62,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Я — нет.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.95,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,И брат, и отец ненавидят ПВП всей душой.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:01.48,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Никто тебя сдавать не собирается. {ПВП не звучит}
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:07.38,Default,Organizer,0000,0000,0000,,Как и планировалось, демонстрация пройдёт до Парка Мира!
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.35,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\c&HE7E7E1&\be1\p1}m 640 96 l 649 287 859 275 864 260 865 248 865 237 862 222 861 208 861 196 863 181 871 171 881 158 903 142 918 136 935 131 935 76{\p0}
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.35,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\b1\bord2\be2\fs85\3c&H2C2E29&\c&H2C2E29&\fscy200\frx2\fry359\frz3.479\fax-0.04\fnComic Sans MS\pos(790,166)\clip(m 640 96 l 649 287 859 275 864 260 865 248 865 237 862 222 861 208 862 195 864 182 872 171 881 159 903 144 918 138 935 133 935 76)}ПРОТИВ!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.10,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\be1\c&HE2E1D8&\p1}m 50 107 l 72 238 192 225 191 214 191 201 192 188 193 174 195 163 194 161 187 156 186 149 194 144 198 134 201 122 205 110 210 97 217 83{\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.10,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an6\b1\bord1\be2\fs50\fscy220\fax-0.04\fnComic Sans MS\3c&H313229&\c&H313229&\pos(223,146)\frz7.606\frx352\fry359\clip(m 50 107 l 72 238 192 225 191 214 191 201 192 188 193 174 195 163 194 161 189 156 187 151 194 145 198 138 202 123 206 110 210 97 217 83)}ПРОТИВ!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.10,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HDEDED7&\be1\p1}m 1011 231 l 1016 270 996 276 984 283 972 297 964 317 959 335 956 357 954 377 955 391 930 394 928 372 927 356 928 340 921 325 924 308 923 289 920 275 922 261 919 245 912 239{\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.10,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\b1\bord1\be2\fs50\fscy220\frz3.479\fax-0.04\fnComic Sans MS\frx358\fry359\pos(936,297)\3c&H3D3A36&\c&H3D3A36&\clip(m 1011 231 l 1016 270 1000 277 985 284 973 299 965 320 960 335 956 357 954 377 955 391 930 394 928 372 927 356 925 338 919 325 923 308 921 289 918 275 919 260 919 245 912 239)}ПРОТИВ!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.10,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HE2E0DC&\be1\p1}m 1074 106 l 1035 260 1088 275 1106 242 1118 239 1150 214 1152 208 1152 201 1154 195 1149 176 1142 164 1135 124{\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.10,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HC9C6D7&}m 1159 237 l 1150 248 1151 254 1165 259{\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.10,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HE2E0DB&\be1\p1}m 1197 211 l 1192 213 1194 217 1187 215 1183 226 1186 239 1192 248 1196 270 1219 307 1247 320 1283 170 1255 162 1232 192 1205 205{\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.10,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\b1\bord2\be1\fs112\fsp10\fscy120\fax-0.04\fnComic Sans MS\3c&H3A3330&\c&H3A3330&\frz342.707\frx0\fry4\clip(m 1073 104 l 1035 259 1187 303 1184 292 1179 282 1175 281 1159 236 1134 260 1121 257 1118 253 1099 266 1098 259 1105 256 1115 241 1136 228 1154 212 1152 205 1153 201 1157 197 1154 182 1149 175 1152 170 1146 147 1151 142 1161 145 1171 185 1179 193 1193 178 1195 182 1205 164 1211 163 1215 158 1219 163 1229 163 1229 170 1194 200 1204 202 1196 207 1193 215 1185 221 1186 233 1203 290 1209 292 1203 298 1192 305 1247 321 1278 210 1278 166)\pos(1171,214)}ПВП
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:12.12,Default,Organizer,0000,0000,0000,,Участникам с райдбэками просьба пройти регистрацию!
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.60,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HE5E3DF&}m 40 379 l 37 478 142 509 145 418{\p0}
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.60,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an6\b1\bord0.3\be10\fs31\fscy220\fnComic Sans MS\3c&H302C2F&\pos(143,454)\frx24\fry33\frz342.725\c&H302C2F&\3c&H302C2F&}П{\c&H383437&\3c&H383437&}РО{\c&H3E3A3C&\3c&H3E3A3C&}ТИВ!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.40,Default,Car,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs10\bord0\b1\be1\c&H3F473D&\pos(842,508)}Оокубо
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.84,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Не слишком ли народ воодушевился? {Nanka zentai ukaresugi ja nee}
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.86,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,А что ты хотел?
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:26.45,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Аресты людей и конфискации райдбэков пока ещё редкость.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:29.23,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Цель акций как раз в том, чтобы так и оставалось.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.11,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Я уж постараюсь!
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.11,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Пусть видят, что ни райдбэки, ни Рин ни в чём не виноваты!
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:38.08,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Поступай, как знаешь. Если с Балоном что-нибудь случится — платишь ты.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.49,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Что? Я?! {sonna! - звук тянуть нужно}
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.85,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Только не переусердствуй. Безопасность в любом случае должна стоять на первом месте.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:45.66,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.48,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:49.70,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Мой талисман! {оберег - славянское}
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.56,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Снимок Рин на сцене, который сделала Шоко.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.82,DrawBkg,Tablo,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H3A2D29&\p1}m 213 104 l 213 283 1061 486 1062 330{\p0}
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.82,Default,Tablo,0000,0000,0000,,{\an5\fnTerminal\fs40\fscy150\b1\be3\bord0\c&H4F269A&\frx0\fry5\fax0.28\pos(683,259)\frz345.354}В городе объявлено чрезвычайное положение.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.82,Default,Tablo,0000,0000,0000,,{\an5\fnTerminal\fs45\fsp3\fscy140\be2\bord0\frx0\fry5\fax0.28\c&H4874AD&\frz345.98\clip(m 1061 416 l 1062 486 213 283 212 200)\move(866,394,647,342,0,1563)}Проезд {\c&H3A3F9E&}гражданского{\c&H4C76A7&} транспорта {\c&H453E96&}ограничен.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.82,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H6A8338&\be1\p1}m 276 409 l 277 422 376 443 378 463 433 475 431 420 379 411 378 428{\p0}
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.82,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H9D645E&\be1\p1}m 858 513 l 858 560 945 578 984 592 1037 602 1037 549 994 545 964 535 941 533 916 525{\p0}
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.82,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs45\fscy120\bord0\b1\be1\c&HFAFFE9&\frx6\fry4\fax0.15\frz348.163\pos(352,430)}Обычный
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.82,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs41\fscy120\bord0\b1\be1\frx6\fry4\fax0.15\frz348.163\c&HFDFCFA&\pos(945,556)}Для ETC
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.57,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\c&HDCDDDD&\p1}m 71 152 l 70 307 89 307 89 161{\p0}
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.57,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs10\be1\bord0\fscy125\c&H410ED3&\frx0\fry65\frz356.89\pos(80,235)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs6\b0\c&H111298&}Пожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.51,Default,Guard,0000,0000,0000,,Что везём?
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.04,Default,Sato Akira,0000,0000,0000,,Произведения искусства. {bijutsu - fine arts - изобразительное искусство?}
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:07.85,Default,Guard,0000,0000,0000,,Разрешение на проезд? {tsuku shou}
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.58,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\c&HDCDDDD&\p1}m 71 152 l 70 307 89 307 89 161{\p0}
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.58,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs10\be1\bord0\fscy125\c&H410ED3&\frx0\fry65\frz356.89\pos(80,235)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs6\b0\c&H111298&}Пожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.41,Default,Guard,0000,0000,0000,,Так, постой пока.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:10.95,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HD9DDDF&\be1\p1}m 827 66 l 829 378 832 383 1001 375 997 74{\p0}
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:10.95,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:11.08,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HD9DDDF&\be1\p1}m 829 67 l 830 382 964 378 969 361 978 349 997 333 997 328 1001 324 997 75{\p0}
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:11.08,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:11.21,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HD9DDDF&\be1\p1}m 828 67 l 830 383 879 381 881 372 899 354 909 347 909 343 925 330 942 319 944 314 948 311 967 306 982 299 983 258 975 249 972 244 967 239 972 236 971 228 966 223 967 219 960 213 962 205 948 196 956 180 956 169 956 157 958 152 944 148 943 121 957 116 959 100 964 88 974 72{\p0}
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:11.21,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)\clip(m 828 67 l 830 383 879 381 881 372 899 354 909 347 909 343 925 330 942 319 944 314 948 311 967 306 982 299 983 258 975 249 972 244 967 239 972 236 971 228 966 223 967 219 960 213 962 205 948 196 956 180 956 169 956 157 958 152 944 148 943 121 957 116 959 100 964 88 974 72)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:11.33,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HD9DDDF&\be1\p1}m 828 68 l 829 383 838 383 840 375 848 366 866 351 868 345 888 332 898 325 902 319 913 314 923 309 937 306 939 299 940 261 937 258 931 252 930 248 926 242 931 240 928 232 924 226 924 220 916 215 919 210 906 201 912 191 916 176 913 171 915 157 901 154 900 124 914 119 919 100 928 79 936 71{\p0}
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:11.33,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)\clip(m 828 68 l 829 383 838 383 840 375 848 366 866 351 868 345 888 332 898 325 902 319 913 314 923 309 937 306 939 299 940 261 937 258 931 252 930 248 926 242 931 240 928 232 924 226 924 220 916 215 919 210 906 201 912 191 916 176 913 171 915 156 900 152 900 124 915 119 919 100 928 79 936 71)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.08,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HD9DDDF&\be1\p1}m 829 69 l 829 343 838 337 853 328 853 320 866 316 870 315 884 312 888 307 891 306 894 302 893 268 890 261 884 256 883 250 883 244 881 237 876 231 877 225 870 220 872 216 866 210 859 204 865 190 869 179 863 170 864 162 863 160 856 157 854 151 853 131 857 127 865 124 869 104 876 89 883 80 896 70{\p0}
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.08,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)\clip(m 829 69 l 829 345 838 337 853 328 853 322 866 316 870 315 884 313 888 308 891 306 894 302 893 268 890 261 884 256 883 250 883 244 881 237 876 231 877 225 870 220 872 216 866 210 859 204 865 190 868 178 864 170 864 162 865 160 857 156 854 151 853 131 857 127 865 124 870 104 876 89 883 80 896 70)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:12.33,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HD9DDDF&\be1\p1}m 829 68 l 830 336 842 328 844 323 856 319 863 316 865 315 876 312 882 305 883 271 876 264 870 258 872 254 872 256 868 249 871 246 869 239 864 234 865 228 861 227 860 217 847 206 850 201 860 184 856 180 856 166 851 163 843 159 843 134 847 128 853 128 859 108 863 97 876 80 888 70{\p0}
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:12.33,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)\clip(m 829 68 l 830 336 842 328 844 323 856 319 863 316 865 316 877 312 883 305 883 271 876 264 870 258 872 254 872 256 868 249 871 246 869 239 864 234 865 228 861 227 860 217 848 206 850 201 860 184 856 180 856 166 851 163 844 159 843 134 845 131 854 128 859 110 865 94 876 80 888 70)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:12.46,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HD9DDDF&}m 829 68 l 830 333 841 326 846 323 856 319 860 316 866 315 874 312 879 308 880 270 876 264 871 259 873 254 872 256 871 249 872 246 870 238 868 235 868 231 863 227 863 219 848 209 851 201 861 186 858 181 855 178 857 161 843 158 843 134 846 132 854 129 859 111 866 94 876 80 886 70{\p0}
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:12.46,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)\clip(m 829 68 l 830 333 841 326 846 323 856 319 860 316 866 315 875 313 880 308 880 270 876 264 872 259 873 254 872 256 869 249 872 246 870 238 867 235 868 231 863 227 863 219 847 207 849 204 861 186 858 181 855 178 857 161 844 157 843 134 846 132 854 129 859 111 866 94 876 80 886 70)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:12.58,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HD9DDDF&}m 829 68 l 830 333 841 326 846 323 856 319 860 315 866 314 874 310 879 308 880 270 876 264 872 259 873 254 873 249 872 246 870 238 867 235 868 231 863 227 863 219 848 209 851 201 861 186 858 181 855 178 857 161 843 158 843 134 846 132 854 129 859 111 866 94 876 80 886 70{\p0}
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:12.58,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)\clip(m 829 68 l 830 333 841 326 846 323 856 319 860 316 866 314 875 312 881 308 882 270 876 264 872 259 873 254 872 256 870 249 873 246 871 238 867 235 868 231 863 227 863 219 849 209 851 201 861 186 858 181 857 178 858 162 845 157 845 134 847 132 855 129 860 111 868 94 876 81 887 71)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.83,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HD9DDDF&}m 829 68 l 830 333 842 326 847 322 856 318 860 315 866 314 875 311 881 307 883 269 877 264 873 259 873 254 872 256 869 249 872 246 870 238 867 235 869 232 864 227 863 218 849 209 851 201 861 186 859 181 858 177 858 161 846 157 844 134 847 131 855 128 859 111 867 95 876 80 886 70){\p0}
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.83,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs35\b1\be1\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\frz359.98\frx0\fry5\pos(916,226)\clip(m 829 68 l 830 333 842 326 847 322 856 318 860 315 866 314 875 311 881 307 883 269 877 264 873 259 873 254 872 256 869 249 872 246 870 238 867 235 869 232 864 227 863 218 849 209 851 201 861 186 859 181 858 177 858 161 846 157 844 134 847 131 855 128 859 111 867 95 876 80 886 70)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs22\b0\c&H111298&}\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.17,Default,Pass,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.00,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HFBFDFD&}m 193 225 l 191 302 220 309 241 314 247 318 255 323 261 329 275 334 296 342 311 348 331 362 350 378 363 397 378 420 389 442 392 471 394 465 393 287{\p0}
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.00,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fnTrebuchet MS\fs57\b1\be3\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\org(85,652)\frx2\fry9\frz354.94\pos(188,254)\clip(m 193 225 l 191 303 220 309 241 315 247 318 254 323 261 329 275 335 296 343 312 349 331 362 348 378 362 397 378 422 388 442 392 471 394 465 393 287)}СНИЗИТЬ
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.00,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fnTrebuchet MS\fs57\b1\be3\bord0\fscy125\c&H0E0CCA&\org(85,652)\frx2\fry9\frz354.94\pos(184,318)\clip(m 193 225 l 191 303 220 309 241 315 247 318 254 323 261 329 275 335 296 343 312 349 331 362 348 378 362 397 378 422 388 442 392 471 394 465 393 287)}СКОРОСТЬ
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.00,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&HAE787A&\be3\p1}m 332 21 l 331 74 464 135 464 76{\p0}
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.00,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs35\fscy120\b1\be3\bord0\c&HFDF2F3&\fax0.1\frx24\fry30\pos(399,78)\frz335.691}Для ETC
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.92,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be3\c&H86A26B&\p1}m 1018 339 l 1016 356 1064 372 1064 388 1071 397 1071 350 1067 347 1064 359{\p0}
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.92,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs26\fscy120\b1\be3\bord0\fax0.18\frz337.064\pos(1057,364)\c&HF8F6F1&\frx20\fry34\clip(m 1002 309 l 1002 375 1071 404 1071 341)}Обычный
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.92,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs26\fscy120\b1\be3\bord0\fax0.18\frz337.064\pos(1057,364)\c&HF8F6F1&\frx20\fry34\clip(m 1093 349 l 1094 378 1092 412 1107 418 1110 358)}Обычный
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.05,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H86A26B&\p1}m 1018 341 l 1016 354 1064 372 1064 388 1082 398 1082 350 1067 347 1064 359{\p0}
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.05,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs26\fscy120\b1\be3\bord0\fax0.18\frz337.064\pos(1057,364)\c&HF8F6F1&\frx20\fry34\clip(m 1002 309 l 1002 375 1081 409 1083 346)}Обычный
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.00,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H86A26B&\p1}m 1018 341 l 1016 354 1064 372 1064 388 1105 400 1096 361 1067 347 1064 359{\p0}
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.00,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fnArial\fs26\fscy120\b1\be3\bord0\fax0.18\frz337.064\pos(1057,364)\c&HF8F6F1&\frx20\fry34}Обычный
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:23.20,Default,Sato Akira,0000,0000,0000,,Хватит ли им такого пропуска?
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:24.45,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Должно хватить.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.24,Default,Guard,0000,0000,0000,,Эй! Задние открой! {открывай кузов не звучит}
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.07,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.08,Default,Guard,0000,0000,0000,,Заснул, что ли? Живее давай!
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.46,Default,Sato Akira,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:33.63,Default,Guard,0000,0000,0000,,Всё, уже не надо. Проезд разрешён! {документ в порядке}
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.52,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\c&HDCDDDD&\p1}m 71 152 l 70 307 89 307 89 161{\p0}
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.52,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs10\be1\bord0\fscy125\c&H410ED3&\frx0\fry65\frz356.89\pos(80,235)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs6\c&H111298&}\N\N\N\N\N\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.11,Default,Sato Akira,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:35.60,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\c&HDCDDDD&\p1}m 71 152 l 70 303 89 283 89 161{\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:35.60,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs10\be1\bord0\fscy125\c&H410ED3&\frx0\fry65\frz356.89\pos(80,235)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs6\c&H111298&}\N\N\N\N\N\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:35.69,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\c&HDCDDDD&\p1\clip(m 69 149 l 69 245 82 234 92 228 91 159)}m 71 152 l 70 303 89 283 89 161{\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:35.69,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs10\be1\bord0\fscy125\c&H410ED3&\frx0\fry65\frz356.89\pos(80,235)\clip(m 69 149 l 69 245 82 234 92 228 91 159)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs6\c&H111298&}\N\N\N\N\N\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:35.69,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\clip(m 72 260 l 72 271 78 273 77 285 71 286 71 297 91 277 91 256 80 255)\c&HE9E9E9&}m 71 152 l 70 303 89 283 89 161{\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:35.69,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs10\be1\bord0\fscy125\c&H410ED3&\frx0\fry65\frz356.89\pos(80,235)\clip(m 72 260 l 72 271 77 274 76 285 71 286 71 297 91 277 91 256 80 255)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\be1\fs6\c&H111298&}\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:35.75,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HE4E4E2&\clip(m 68 265 l 69 310 90 311 91 265)}m 71 152 l 70 303 89 283 89 161{\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:35.75,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs10\be1\bord0\fscy125\c&H410ED3&\frx0\fry65\frz356.89\pos(80,235)\clip(m 68 265 l 69 310 90 311 91 265)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs6\c&H111298&}\N\N\N\N\N\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.12,DrawBkg,Sign,0000,0000,0000,,{\be1\c&HDCDDDD&\p1}m 71 152 l 70 303 89 283 89 161{\p0}
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.12,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an5\fnTrebuchet MS\fs10\be1\bord0\fscy125\c&H410ED3&\frx0\fry65\frz356.89\pos(80,235)}СНИЗИТЬ\NСКОРОСТЬ{\fs6\c&H111298&}\N\N\N\N\N\N\N\N\NПожалуйста,\Nзаплатите\Nза проезд.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.11,Default,Sato Akira,0000,0000,0000,,Ай да Катаока Нанпу. {ай да сукин сын.}
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:46.07,Default,Sato Akira,0000,0000,0000,,Хорошие у него связи.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.12,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Всё, можно уже.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.23,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Хорошая ли это мысль: приехать в город?
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.05,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Дерево прячут в лесу.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:56.46,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,А человеку проще всего скрываться в центре города. {в деловом районе?}
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.38,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,И ты же не прочь повидать остальных?
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:00.73,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Остальных?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:04.46,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Сегодня они участвуют в демонстрации против ПВП.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:07.06,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Договорились увидеться, когда закончится.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.43,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И Шоко будет?
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:12.51,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,В самой демонстрации не участвует, но Хишида сказал, что после неё придёт.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.12,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Это их послание.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.23,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Всё, запись пошла! {mawatta yo - заработало}
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.74,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Рин, как же я рада!
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:24.67,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что бы делала, случись что-нибудь с вами!
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.17,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Ну же, Шоко!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.71,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Рин, ты как?!
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.11,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,У меня всё отлично!
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.85,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Я так переживала, но после твоего видео как гора с плеч!
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.27,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Быстрее возвращайся!
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.44,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Видео отправляем сообщением, так что давайте покороче.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.78,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,А я уже мастерски езжу на райдбэке!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.57,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Надеюсь, у нас будет возможность покататься вместе!
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.49,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Я сказала это!
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.78,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Эй, вы слишком долго, хва... {тит уже.}
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:47.72,Default,Mobile,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\b0\fscy115\be1\bord0\c&HEEF0F6&\alpha&H90&\fnCourier\pos(366,548)\t(25,108,0.7,\alpha&H20&}Остановить\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВоспроизвести
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.45,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Ребята, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.50,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,Мы предполагаем, что следующей мишенью ВМА станут государственные учреждения,
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.35,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,а также вокзалы и другие ключевые объекты транспортной сети.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.92,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,Охрана на основных ветках уже выставлена,
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:10.50,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,а полиции поручено действовать исходя из того, что террористы уже в городе.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.85,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,Начаты тотальные проверки. {roller sakusen - "пройтись катком"}
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:20.86,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,Ко всему прочему, вокруг Катаоки Нанпу из правящей партии отмечена активность анти-ПВП направленности.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.84,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,В соответствии с Законом о контртерроризме был запрошен ордер на его арест...
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.79,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,Господин полковник?
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.87,Default,Briefing Officer,0000,0000,0000,,Нанпу ведь отец Катаоки Рюноске...
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.43,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Делайте, что положено.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.52,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\be2\p1\c&H747570&}m 278 606 l 265 619 264 644 273 633 1274 462 1342 401{\p0}
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.52,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be2\c&H7F8482&\p1}m 264 646 l 328 624 480 605 470 594 490 566 278 605 266 616{\p0}
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.52,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord0\fax-0.06\be1\fscx120\c&H152021&\frx1.2\fry356\frz10.467\pos(1275,444)}Просим всех, кто пользуется данной автостоянкой
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:41.90,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Что скажешь об их защите?
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:46.56,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Военная система связи выделена в полностью независимую сеть.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.56,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Взломать её извне невозможно.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:53.57,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Если не вскроем их систему безопасности, операция обречена на провал.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.87,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Но ты ведь что-нибудь да нашёл?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:08:01.07,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Их система построена на протоколе, использующем Гарвардскую архитектуру.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.58,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Шансы взломать такую систему близки к нулю.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:08.16,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Но ненадолго вывести из строя можно.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.48,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Войти с идентификационными данными редко используемых компьютеров.
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:15.67,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Затем перегрузить сеть, постепенно наращивая количество одновременных запросов на сервер. {чуть вольно, технически вроде верно}
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.13,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Но на это уйдёт время.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.93,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Позволь один вопрос.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.43,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,В чём истинный смысл этой операции?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:33.08,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Ты вроде обещал выполнять мои приказы молча?
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.12,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Но так и быть, отвечу по старой дружбе.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.69,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Верно, вся операция для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.30,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Всерьёз сражаться не будете?
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.72,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Сражение всегда серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:50.74,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Но как ты сам заметил, у каждого человека найдутся собственные причины участвовать в этом.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.97,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Твои причины мне хорошо известны.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:57.25,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Я тоже не простил ему того предательства.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:03.28,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Ещё тогда, на охваченной пламенем базе МБР, я дал себе клятву отплатить ему за совершённое.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:06.66,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Зря этот подонок пытался меня сжечь.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:11.74,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Я лишу его всего, чего он так яростно добивался, и когда он взвоет от отчаяния — убью.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.91,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,А почему ты создал Фуэго?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.77,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Ради Огаты Рин?
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:18.97,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.38,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Это неприятное воспоминание того, кто покинул поле боя.
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:23.83,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,С ней никак не связано.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.00,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Но теперь она знает.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:34.04,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Знает, что её талант полностью раскрывается только в те моменты, когда вокруг свистят пули и грохочут взрывы.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:41.10,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Она всего лишь восемнадцатилетняя девчонка.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:43.09,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Не нужен ей такой талант.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.30,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Не случись тогда тот теракт...
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:54.71,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я бы не прорывалась сквозь оцепление ПВП...
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.14,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Все беды из-за райдбэков?
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.55,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:04.76,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Хотела бы я наслаждаться обычной ездой на райдбэке, как это делаете вы.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.09,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Видишь там Третий Национальный Театр?
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.97,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Согласись, он тебе больше подходит.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.91,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Туда мне уже нет пути.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:20.34,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, что-то рано ты сдаёшься.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.93,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Я уважаю твоё стремление всегда и везде быть только первой,
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.35,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,но сжигая мосты, ты поступаешь опрометчиво. {уточнить - пока что красивость}
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:28.96,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,От Фуэго тоже отказываешься?
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.96,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,На райдбэке можешь не ездить.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:35.61,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Но Э.Н. браслет пускай останется у тебя, как знак принадлежности к клубу.
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:39.60,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,И пока ты в клубе, своевольничать тебе никто не даст.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.81,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Тамайо...
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:46.15,Default,Organaizer,0000,0000,0000,,ПВП — вон из нашей страны!
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.66,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Вон!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:54.73,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Учитывая количество людей в марше, полиция вряд ли рискнёт что-нибудь предпринять.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.04,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Сузури, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.25,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Уже успокоилась.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.70,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Да, ты сильнее, чем кажешься. {сильная внутри - стержень?}
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.00,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.66,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Это же Третий Национальный Театр.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.18,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Рин танцевала там раньше.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:11.34,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Ишь ты, здоровый какой.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:17.14,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Говоря откровенно, я бы предпочла видеть Рин не на райдбэке, а выступающей на сцене.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:21.59,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Но если я ей это скажу, она точно на меня рассердится!
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.36,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:27.58,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Но ведь то, что она больше не может танцевать, её самое больное место!
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:32.01,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Я, конечно, прошлого Рин не знаю,
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:35.30,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,но уверен, что именно благодаря балету она способна танцевать на Фуэго.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:39.05,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,И вполне может статься, что танцы на Фуэго помогут ей с балетом.
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:42.83,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Даже не сомневаюсь, что Рин преуспеет, если решит вернуться в балет.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.68,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Да, она из тех, кто добивается успеха в любом деле.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:51.35,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Полагаю, Рин сдалась тогда, поддавшись минутной слабости из-за случившегося. {хотелось бы дословно понять}
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:55.56,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Согласись, друзья на то и друзья, чтобы поддержать в подобной ситуации.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:58.57,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Вы же с Шоко её друзья?
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:02.93,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Вот-вот, настоящий друг тем и ценен, что может сказать всё прямым текстом.
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:06.21,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Этому типу рот вообще не заткнёшь, даром что на год младше.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:10.12,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Но я ещё морально не готова стать другом Рин!
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.67,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Нет такой вещи, как готовность стать другом.
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.13,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:17.08,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,На мой взгляд, вы уже стали хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Послушай, а ты, часом, не "девушка с райдбэка"?
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.30,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.91,Default,Man,0000,0000,0000,,Это ведь вы, да?
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.52,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.03,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Я вовсе не она!
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.95,Default,Man,0000,0000,0000,,Я ведь её большой поклонник!
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.52,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Да, я тоже!
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:32.62,Default,Man,0000,0000,0000,,Точно она!
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:36.22,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй! "Таинственная девушка с райдбэка" здесь, с нами!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.94,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HD3D1CD&}m 0 49 l -3 272 40 229 57 214 69 205 94 193 114 185 132 180 149 176 160 174 182 64{\p0}
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.94,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\be2\b1\bord2\fs135\fsp5\fscy120\fnComic Sans MS\pos(26,149)\3c&H2D2E29&\c&H2D2E29&\frx358\fry344\fax-0.04\clip(m 0 49 l -3 272 30 237 47 223 64 209 94 194 114 187 133 181 150 178 160 176 182 64)\frz352.593}ПВП
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.94,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be2\p1\c&HECE9E3&}m 580 80 l 570 142 582 144 593 135 603 128 617 122 634 118 651 117 666 120 651 78{\p0}
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.94,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\be2\b1\bord2\fs100\fsp15\fscy120\fnComic Sans MS\c&H4B4743&\3c&H4B4743&\frz9.535\pos(698,109)\frx0\fry22\clip(m 552 44 l 572 162 583 147 594 136 607 127 624 120 644 119 659 120 675 124 680 118 682 109 682 103 677 95 677 91 659 71 637 40)}ПВП
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.94,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HEFEBE7&}m 1000 70 l 1002 108 1103 99 1110 88 1118 81 1129 74 1141 69 1156 63{\p0}
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.94,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an4\be2\bord0\fs36\fsp0\fscy110\c&H685E59&\pos(1010,91)\frx354\fry14\frz7.501\clip(m 1000 70 l 1002 108 1103 101 1110 89 1118 82 1131 75 1141 69 1156 63)\i1\fnCourier New}Свободу
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.06,Default,Man,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.98,Default,Man,0000,0000,0000,,Правда?! Где?
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.23,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.05,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ладно, теперь дело за вами.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.25,Default,MetroScheme,0000,0000,0000,,{\an5\fs18\b1\be0\bord0\fnMS Sans Serif\frz19.602\fax0.4\pos(404,31)\frx20\fry10\c&H483845&}Третий Нацио{\c&H453442&}нальный Театр
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.25,Default,MetroScheme,0000,0000,0000,,{\an5\fs22\b1\be0\bord0\fnMS Sans Serif\fax0.35\frz19.638\pos(636,54)\frx10\fry14\c&H534243&}Пло{\c&H483640&}щадь К{\c&H3E2837&}ультуры
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.25,Default,MetroScheme,0000,0000,0000,,{\an5\fs33\b1\be0\bord0\fnMS Sans Serif\fax0.35\pos(257,386)\c&H3D2E3C&\frx20\fry2\frz22.318}Ичиногава
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.25,Default,MetroScheme,0000,0000,0000,,{\an5\fs26\b1\be0\bord0\fnMS Sans Serif\pos(1065,169)\frz354.201\c&H0F0B15&\frx20\fry354}Мемо{\c&H1F151C&}ри{\c&H231C21&}ал{\c&H302C2F&}ьный {\c&H352F2A&}Парк Ми{\c&H2D2623&}ра
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.25,Default,MetroScheme,0000,0000,0000,,{\an5\fs29\b1\be0\bord0\fnMS Sans Serif\pos(1114,327)\c&H10090E&\frx20\fry356\frz353.353}Южный {\c&H352D23&}Мемориальный {\c&H2E2622&}Парк Мира
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.25,Default,MetroScheme,0000,0000,0000,,{\an5\fs36\b1\be0\bord0\fnMS Sans Serif\pos(1024,511)\frx22\fry358\c&H232120&\frz352.494}То{\c&H393A35&}хокида
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.24,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Пошли, Огата.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:59.26,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs42\bord1\be1\frx1\fry2\pos(75,632)\3c&H5C5728&\frz3.33\c&HEBDBCD&}Арест{\3c&H5D5A23&}ован ч{\3c&H61531D&}л{\3c&H624D1D&}ен парл{\3c&H4F3D18&}амента{\bord0}, Катаока Нанпу.\N{\bord1\3c&H625B2C&}Ем{\3c&H5C5928&}у {\3c&H5F5E28&}предъяв{\3c&H654A1D&}лено{\3c&H65461B&} обв{\3c&H513C14&}инение в содействи{\bord0}и террористам.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:59.70,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\an8}Буквально только что был арестован председатель крупнейшей фракции в правящей партии, Катаока Нанпу.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:05.25,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\an8}Ему предъявлено обвинение в поддержке террористической организации, действующей против ПВП.
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:09.04,Default,Reporter,0000,0000,0000,,{\an8}В настоящий момент он содержится под стражей в больничной палате, где проходит лечение.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:18.14,Default,Man,0000,0000,0000,,Иными словами, даже наездники, прошедшие серьёзную армейскую подготовку,
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:22.14,Default,Man,0000,0000,0000,,не идут ни в какое сравнение с боевым потенциалом "Гримуаров".
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:27.25,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,И подходящий противник для проверки боем вот-вот явится.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.61,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Белые райдеры?!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.42,Default,Board,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.12,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Демонстрация ещё не закончилась?
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.36,Default,Organizer,0000,0000,0000,,Люди, мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.52,Default,Organizer,0000,0000,0000,,Давайте, покажем им нашу решимость!
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:59.26,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Девушка с райдбэка вернулась.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.14,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be7\p1\c&HE9E8E2&}m 17 272 l 28 303 9 329 1 318 0 228{\p0}
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.14,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be7\p1\c&HDBDCE1&}m 41 333 l 27 349 39 355 53 359){\p0}
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.14,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be7\c&HECEAE1&\p1}m 119 215 l 59 297 99 375 188 409 217 173 92 191{\p0}
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.14,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\be4\b1\bord3\fs130\fsp15\fscy120\fnComic Sans MS\3c&H302E2A&\c&H302E2A&\pos(57,298)\frx18\fry342\frz356.339\clip(m 218 172 l 190 409 97 376 58 298 116 215 98 202 46 276 19 215 3 231 30 303 9 331 -2 320 -2 205 53 361 27 349 41 327 -1 207)}ПВП
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.14,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be5\c&HE8E9DC&\p1}m 758 287 l 758 330 812 332 814 324 818 319 827 318 835 286{\p0}
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.14,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an4\be5\bord0\b1\fs36\fscy110\i1\fnCourier New\frx358\fry6\pos(763,310)\c&H676660&\clip(m 758 287 l 758 330 811 332 813 324 818 319 827 318 835 286)}Свободу
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.60,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&HEAEBE6&\move(0,0,-316,-1,29,3460)}m 926 0 l 948 171 996 171 1009 150 1021 141 1031 135 1013 133 1009 128 1022 110 1034 105 1078 31 1069 11 1075 12 1069 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.60,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&HDADDDD&\move(0,0,-316,-1,29,3460)}m 1098 71 l 1086 92 1087 92 1098 102 1116 98{\p0}
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.60,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be3\c&HE9EAE5&\p1\move(0,0,-317,-1,29,3460)}m 1127 9 l 1124 26 1129 28 1122 43 1130 52 1143 69 1164 95 1205 104 1225 64 1269 48 1269 -1 1145 -1 1143 9{\p0}
Dialogue: 1,0:13:59.14,0:14:02.60,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be3\c&H4135BC&\p1\move(0,0,-317,-1,29,3460)}m 1069 0 l 1074 11 1069 11 1078 30 1038 103 1074 109 1085 91 1099 70 1115 97 1160 96 1148 77 1142 76 1143 70 1122 44 1123 36 1128 28 1122 24 1126 9 1125 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.60,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\be2\b1\bord2.5\fs136\fscy108\fsp22\frz2.049\c&H414A4B&\3c&H414A4B&\move(1114,43,798,42,0,3448)\frx352\fry-2\t(\fry0)}ПВП
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.60,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HD2D1CB&\move(0,0,-317,-1}m 1292 416 l 1229 692 1363 722 1596 720 1596 468{\p0}
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.60,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an1\bord1\b1\be2\fs190\fscy140\move(1225,680,909,679,0,3448)\frz347.111\frx1\fry1\c&H242023&}ПРОТИВ!
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.86,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Террорист, что прорвался через заслоны ПВП?
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:03.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Не рискованно ли это?
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:05.66,Default,Man,0000,0000,0000,,Что, эта девчушка?
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.30,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:10.73,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be2\p1\c&HDCDED7&}m 780 173 l 786 232 800 228 826 225 846 226 862 229 876 233 892 240 906 250 921 263 933 280 942 296 960 298 956 284 956 269 958 260 952 254 956 246 957 228 957 209 960 200 958 182 967 181 978 167 986 159 984 156{\p0}
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:10.73,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an4\fs85\fscy130\b1\be2\bord2\3c&H383B39&\c&H383B39&\pos(798,239)\frx2\fry19\clip(m 780 173 l 786 233 800 229 826 226 846 227 862 230 876 234 891 241 906 252 921 265 931 280 941 296 960 298 957 284 956 269 958 260 953 254 957 246 959 228 959 209 962 200 961 182 968 181 978 167 986 159 984 156)\frz6.63}ПРОТИВ!
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.86,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,В самом центре внимания.
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:13.36,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be3\p1\c&HB7B6B0&}m -4 123 l 32 142 78 152 124 144 147 132 159 136 191 133 201 132 206 116 215 100 210 50 190 54 208 37 206 -2 106 0 112 28 126 42 121 62 107 76 85 86 50 86 27 69 11 52 -4 31{\p0}
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:13.36,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an4\b1\be1\fs300\bord10\fnArial\fscy110\fsp65\c&H322F30&\3c&H322F30&\frz8.712\pos(-3,44)\clip(m 0 0 l -4 165 70 165 225 157 200 125 214 105 218 82 214 66 217 38 189 61 194 52 208 38 220 16 225 0)}ПВП
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:13.49,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Нам уже пора на встречу с остальными.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:18.92,Default,Man,0000,0000,0000,,Отправление поезда задерживается на пять минут для проведения досмотра.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:23.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Приносим свои извинения пассажирам за причинённые неудобства.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.34,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Нервирует...
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:28.25,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Скоро ведь со всеми увидимся?
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.63,Default,Tsutomu,0000,0000,0000,,Простите, может, всё-таки к отцу поедете, в больницу?
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.34,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Лучше тебе с демонстрацией помогу.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.93,Default,Woman,0000,0000,0000,,Господин Катаока, начальник вызывает.
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:45.43,Default,Man,0000,0000,0000,,С нами "девушка с райдбэка"!
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.33,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be1\c&HE2E1DC&\p1}m 622 209 l 630 281 650 271 677 262 697 259 722 263 737 266 759 280 779 296 791 313 796 324 808 322 798 305 790 302 785 297 771 277 744 230 745 218 736 209 721 205 711 200 699 196{\p0}
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.33,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs60\fscy150\bord0\b1\be3\c&H383D3D&\frz6.665\frx2\fry354\pos(723,244)\clip(m 622 209 l 630 283 650 272 677 263 698 260 722 264 739 269 759 282 778 296 791 313 796 324 808 322 798 305 790 302 785 297 773 277 746 230 745 218 736 209 721 205 711 200 699 196)}ПРОТИВ!
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.33,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&HEBEEE4&\p1}m 1015 29 l 964 66 949 144 984 198 1100 222 1113 214 1112 204 1093 210 1085 200 1065 207 1057 182 1072 180 1084 172 1096 165 1097 156 1108 140 1112 133 1105 122 1115 121 1108 105 1117 100 1130 108 1138 100 1129 78 1117 58 1096 49 1092 42 1086 36 1077 14{\p0}
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.33,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&H392BB9&}m 1116 99 l 1108 102 1116 122 1106 122 1112 132 1097 155 1094 164 1080 174 1066 180 1054 180 1060 196 1070 204 1077 198 1090 209 1100 213 1117 198 1167 218 1214 283 1241 301 1281 290 1281 107 1187 105 1164 131{\p0}
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.33,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\c&H3F4341&\fs280\bord0\be2\b1\fsp60\fnCourier New\frz342.848\pos(1277,199)}П{\c&H393E3E&}ВП
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:47.51,Default,Man,0000,0000,0000,,Точно! Нас не запугаешь!
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:48.29,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&HE7E6E0&\p1}m 1229 285 l 1189 449 1194 470 1280 517 1280 296{\p0}
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:48.29,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs130\fscy140\be4\bord0\c&H303030&\frz344.429\pos(1390,433)\frx2\fry354}ПРОТИВ!
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:48.60,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Да! Вот именно!
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:50.52,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.28,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Да здравствует "девушка с райдбэка"!
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:58.35,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be1\c&HE1E0DA&\p1}m 606 456 l 608 468 626 478 664 496 690 510 732 521 766 524 774 504 773 484{\p0}
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:58.35,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&H40&\be1\c&HD5D5CC&\p1}m 682 506 l 702 517 761 531 771 520 782 485 774 488 765 514 755 520 733 517{\p0}
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:58.35,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an4\be2\bord0.4\fs44\fscy110\i1\fnCourier New\frx8\fry6\pos(613,481)\clip(m 608 456 l 608 468 697 513 767 534 777 482)\frz351.93\c&H16150F&\3c&H35322C&}С{\frz355}в{\frz352}о{\frz350.7\fscx105\fscy117}б{\frz351.2\fscx101\fscy111}о{\frz351.9}д{\fscy121\frz351.3}у
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:58.46,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Сузури! Нам пора идти!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:58.47,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HE1E0DA&}m 604 455 l 604 470 688 515 767 527 777 482{\p0}
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:58.47,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&H40&\be1\c&HD5D5CC&\p1}m 662 501 l 681 511 752 530 766 526 773 512 779 486 758 518 743 518{\p0}
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:58.47,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an4\be2\bord0.4\fs44\fscy110\i1\fnCourier New\frx8\fry6\pos(613,481)\frz351.93\c&H16150F&\3c&H35322C&\clip(m 604 455 l 604 470 692 518 767 534 777 482)}С{\frz355}в{\frz352}о{\frz350.7\fscx105\fscy117}б{\frz351.2\fscx101\fscy111}о{\frz351.9}д{\fscy121\frz351.3}у
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:01.28,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Что же делать, она меня не слышит.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:02.60,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be1\c&HE1E0DA&\p1}m 604 457 l 604 473 663 507 767 531 777 495 777 484{\p0}
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:02.60,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&H40&\be1\c&HD5D5CC&\p1}m 652 500 l 675 515 740 528 771 535 779 500 768 525 707 512{\p0}
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:02.60,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an4\be2\bord0.4\fs44\fscy110\i1\fnCourier New\frx8\fry6\pos(613,481)\frz351.93\c&H16150F&\3c&H35322C&\clip(m 604 455 l 602 473 667 511 767 528 780 482)}С{\frz355}в{\frz352}о{\frz350.7\fscx105\fscy117}б{\frz351.2\fscx101\fscy111}о{\frz351.9}д{\fscy121\frz351.3}у
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.28,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Хишида, сюда глянь.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:03.23,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be1\c&HE1E0DA&\p1}m 603 459 l 602 472 624 486 665 509 760 530 775 504 776 482{\p0}
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:03.23,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&H40&\be1\c&HD5D5CC&\p1}m 652 502 l 670 512 762 530 771 512 780 490 778 488 763 515 751 518 722 514{\p0}
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:03.23,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an4\be2\bord0.4\fs44\fscy110\i1\fnCourier New\frx8\fry6\pos(613,481)\frz351.93\c&H16150F&\3c&H35322C&\clip(m 602 456 l 604 475 661 507 770 531 777 482)}С{\frz355}в{\frz352}о{\frz350.7\fscx105\fscy117}б{\frz351.2\fscx101\fscy111}о{\frz351.9}д{\fscy121\frz351.3}у
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.30,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Белые райдеры!
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.83,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,И ПВП здесь.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.77,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be2\c&HE8EAE3&\p1}m 125 1 l 109 137 286 146 299 108 305 88 313 68 321 51 330 33 339 17 352 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.77,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs120\fscy140\be3\c&H383D3B&\3c&H383D3B&\frz355.387\frx10\fry0\pos(317,60)\clip(m 125 1 l 109 137 288 146 301 109 308 88 314 68 322 51 331 33 341 17 353 0)}ПРОТИВ!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.83,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Тревожно мне что-то.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:16.67,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Получена информация, что среди демонстрантов замечена разыскиваемая Огата Рин, на райдбэке.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.15,Default,GGP rider,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:24.32,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Всем внимание: среди демонстрантов находится человек, объявленный в розыск.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.89,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Она верхом на райдбэке. При аресте может оказать сопротивление.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.35,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Готовность номер четыре!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.16,Default,GGP rider,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.13,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Задвигались!
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.44,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Думают, им всё позволено?! {нужен дословный}
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:38.15,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,ПВП — пошли вон из нашей страны!
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:41.36,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Никто не давал вам права командовать!
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:46.05,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Не пора ли валить отсюда?
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.04,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:53.98,Default,Conductor,0000,0000,0000,,Проверка завершена. Поезд готовится к отправлению.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:03.65,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\be1\c&HC1BBB6&\p1}m 668 196 l 660 223 784 224 754 194{\p0}
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:03.65,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fs35\i1\fnComic Sans MS\bord0\be1\b1\fscy105\frx2\c&H211B11&\pos(544,201)\clip(m 226 183 l 225 223 801 225 803 221 792 218 795 202 802 201 810 202 804 190)}Пребывая{\c&H221C10&} в спокойствии, помни об опасностях.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:02.02,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Неприятно должно быть, когда ваши близкие в числе подозреваемых.
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:03.79,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:07.01,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Вы ведь копались в прошлом Романова? {полковник  в роли хонорифика}
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.67,Default,Misawo,0000,0000,0000,,ПВП стареет.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:14.00,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Он как раз из тех старых кадров, что без войны жить не могут.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.41,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,К чему вы клоните?
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.39,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Со своей стороны, мы позаботимся о вашем отце.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.99,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Взамен же потребуется выполнить одно поручение.
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.01,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Разоблачить Хеснер Инкорпорейтед.
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.84,Default,Misawo,0000,0000,0000,,И сделать это своими силами.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:28.96,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,На что вы рассчитываете?
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.33,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Думаете, угрозы помогут?
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:31.72,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Это сделка.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:35.25,Default,Misawo,0000,0000,0000,,При становлении нового порядка без драмы не обойтись.
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:38.99,Default,Misawo,0000,0000,0000,,Людям, выходящим на сцену, нужна роль и награда.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:42.00,Default,Misawo,0000,0000,0000,,И вы представляетесь удачным выбором.
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.11,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Что они творят?!
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.58,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Хишида! Сделай же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.30,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Что, к примеру?!
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:53.89,Default,Demonstrant,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:00.09,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Сузури, уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:01.17,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Хишида?!
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:08.40,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,За пределы парка?
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.85,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Первый, цель пришла в движение.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.90,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Арестовать за нарушение ПДД.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:17.75,Default,GGP rider,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:29.80,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Рин! И Тамайо с ней!
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.56,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Сузури?
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.57,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:46.59,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Первый — продолжать преследование. Второй — идите наперерез.
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:47.70,Default,GGP rider,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.13,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Вот дурёха!
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.79,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Сузури, остановись!
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Сюда едут.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.36,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Балон? {\alpha&HFF&}Сузури?
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.64,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Балон? Сузури?
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.75,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Погоня?
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:11.17,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Её загоняют!
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.54,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Не надо! Стой!
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:17.00,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Рин! Пожалуйста, вернитесь обратно в балет!
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.98,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Я хочу снова видеть вас на сцене!
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.11,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Что? Сузури?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.87,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Пожалуйста, смотрите, Рин!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:34.21,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Смотрите, чего я достигла, пока вас не было.
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:36.44,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Я тоже могу прыгать! {могу для красоты}
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.12,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Как же так... {подумать}
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.99,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Сузури...
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.09,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:51.66,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.37,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.05,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:19:58.02,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:19:59.46,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:00.35,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Нет... {\alpha&HFF&}Нет...
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:01.32,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.33,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.59,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Нет... {\alpha&HFF&}Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:04.58,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Нет... Нет... {\alpha&HFF&}Нет...
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.50,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Нет... Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:10.79,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Не-е-е-т!
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.27,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be2\c&H7381AF&\move(0,0,75,0))\p1}m 574 467 l 572 482 577 492 575 502 587 502 598 487 589 470{\p0}
Dialogue: 1,0:20:14.81,0:20:17.27,DrawBkg,Transparant,0000,0000,0000,,{\be2\c&H7680A4&\p1\move(0,0,75,0)}m 620 477 l 611 489 627 509 632 509 633 478{\p0}
Dialogue: 2,0:20:14.81,0:20:17.27,Default,Transparant,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs28\bord0\be2\b1\fscy120\c&H1C264A&\frx18\fry8\fsp1\frz351.796\move(605,487,680,487,0,2444)}П\h\hП
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:53.93,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H0F0E0D&\be2\t(29,650,1.1,\c&H747570&)\p1}m 278 606 l 265 619 264 644 273 633 1274 462 1342 401{\p0}
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:53.93,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\c&H0F0E0D&\be2\t(29,650,1.1,\c&H7F8280&)\p1}m 264 646 l 328 624 480 605 470 594 490 566 278 605 266 616{\p0}
Dialogue: 1,0:20:50.53,0:20:53.93,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an6\q2\bord0\fax-0.06\be1\fscx120\frx1.2\fry356\frz10.467\pos(1275,444)\c&H020302&}Просим всех, кто пользуется данной автостоянкой
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:53.97,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.38,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:56.58,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.45,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Позвоню потом.
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:24.16,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,С-Сузури...
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:28.33,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Огата.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:30.38,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.29,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Если бы только вы не создали его!..
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.38,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Сузури...
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:36.29,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Она бы...
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.63,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Она бы...
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:46.17,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Огата.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.58,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Всё из-за сожалений.
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:56.95,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Моих... и ваших сожалений.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:00.99,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Наши сожаления о прошлом убили Сузури!
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:10.20,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ka{\k90}re {\k80}ga {\k74}wa{\k82}ra{\k32}tte {\k66}mo
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:10.20,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.87,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ki{\k28}zu{\k24}i{\k24}ta{\k42}ra
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.87,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.78,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k32}na{\k18}ta {\k30}wo {\k18}o{\k38}mo{\k34}tte{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.78,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.52,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ka{\k90}re {\k97}to {\k49}tsu{\k31}na{\k66}gu{\k27}tte {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.52,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:29.37,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf21}Ka{\k23}n{\k23}ji{\k22}te{\k61}ru
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:29.37,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:33.17,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf40}A{\k22}na{\k23}ta {\k26}no {\k25}nu{\k43}ku{\k32}mo{\k49}ri
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:33.17,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.67,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf24}O{\k40}mo{\k24}i{\k23}de {\k27}wo {\k47}ki{\k46}ri{\k47}to{\k52}tte
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.67,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:42.59,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}Mu{\k31}ne {\k26}ka{\k31}ra {\k22}o{\k35}i{\k33}da{\k26}shi{\k42}ta{\k67}tte
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:42.59,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:46.37,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf30}Ki{\k14}o{\k41}ku {\k16}wo {\k29}ke{\k53}tto{\k26}ba{\k21}shi{\k43}ta{\k59}tte
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:46.37,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:50.77,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k28}ma{\k48}da{\k65}ni {\k30}a{\k42}na{\k51}ta {\k113}wo
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:50.77,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.17,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k39}ma, {\k25}to{\k27}ki {\k13}ga {\k31}su{\k19}gi{\k35}sa{\k41}ri
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.17,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:55.97,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf15}Ki{\k15}se{\k26}tsu {\k22}wo {\k39}me{\k35}gu{\k28}ri
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:55.97,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.82,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k18}no {\k22}e{\k24}ga{\k47}o {\k32}shii{\k14}n {\k25}do{\k26}ko {\k13}ka {\k51}sun{\k31}de {\k33}mo
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.82,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:04.01,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf26}Ko{\k25}ko{\k23}ro {\k14}wa {\k60}so {\k14}a{\k19}na{\k24}ta {\k28}to {\k18}wa{\k52}su{\k28}re{\k31}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:04.01,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:07.65,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf8}Ko{\k22}ko {\k47}ni {\k44}ato {\k54}a{\k47}o{\k24}ku {\k70}da{\k48}tte
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:07.65,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.37,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\k25}Wa{\k32}ra{\k13}i{\k30}a{\k11}u {\k22}sha{\k65}shin {\k37}wo {\k25}ta{\k27}o{\k22}shi{\k28}te {\k33}mo
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.37,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:15.78,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf22}A{\k25}fu{\k30}re{\k17}da{\k43}su {\k18}o{\k24}mo{\k18}i {\k23}wo {\k24}ka{\k18}ku{\k30}shi{\k45}te{\k95}mo
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:15.78,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:19.57,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ko{\k31}ko{\k27}ro {\k27}wa {\k16}wa{\k50}su{\k24}re{\k84}nai
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:19.57,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:23.66,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf18}A{\k24}na{\k27}ta {\k27}to {\k20}no {\k43}ki{\k30}o{\k110}ku
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:23.66,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:49.86,DrawBkg,,0000,0000,0000,,{\c&H7CC2EB&\p1}m 241 20 l 212 159 958 156 978 19{\p0}
Dialogue: 2,0:23:34.86,0:23:49.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs77\fscy122\b1\be1\shad0\bord0\c&H3552D4&\frz0.21\pos(620,88)}Новый театр Хишиды
Dialogue: 2,0:23:34.86,0:23:49.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnComic Sans MS\fs30\fscy122\b1\be1\shad0\bord0.5\c&H3552D4&\3c&H5F60E1&\frz17.981\pos(281,54)}Новый
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:48.46,preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,170)\fad(0,120)\fs50}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:48.46,preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,280)\fad(0,120)}Пасмурно, временами дождь... {оборванная строка прогноза погоды}