← Back to other subtitles

RideBack [Aragami Fansubs]

RideBack - 11 (D-MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2860, TheFluff)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video File: ..\[Zero-Raws] Rideback - 11 (1280x720 x264 AAC TVS).mp4
Video Position: 30767
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: KaraokeOP,Impact,50,&H00BEF6FA,&H000000FF,&H00105E72,&H00161683,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,50,10,0
Style: LyricOP,Slipstream,45,&H0089DEF1,&H000000FF,&H00117BA3,&H00060505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,10,10,204
Style: Title,Impact,60,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,15,15,10,204
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,10,204
Style: preview,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H00D9D9E6,&H00454547,&H00545457,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,15,15,10,204
Style: paperstyle,FuturaMediumCTT,55,&H00000000,&H00D9D9E6,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,15,15,10,204
Style: LyricED,Georgia,45,&H00E7CABC,&H00FFFFFF,&H00A54F2F,&H00060505,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,50,50,10,204
Style: KaraokeED,Times New Roman,45,&H00C2A7AF,&H00F9E5CD,&H00DA0109,&H00161683,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,50,20,0
Style: DrawBkg,Arial,20,&H00FDFDFE,&H00D9D9E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.78,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Ослепительное сияние, исходящее от Огаты Юки.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:20.99,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Этот свет, целиком и полностью покорявший зрителя, и делал её уникальной и непревзойдённой. {miru no mono subete miryou suru sono hikari wa kanojo sonzai wo zettaiteki no mono toshita. абсолютное создание}
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.93,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Легендарная балерина, не имевшая себе равных. {attouteki sonzai}
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:35.88,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Зачарованная ею, я танцевала, пытаясь найти в себе хотя бы каплю того света.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.65,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Чтобы сравняться с матерью. {haha ni chikazuku tameni}
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.13,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Оставить свой след в истории.{watashi no sonzai kienai youni}
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.51,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Но этому не суждено было сбыться.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.99,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Когда я лишилась балета, что был для меня всем...
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.10,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Рядом оказалась Шоко.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.52,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Никогда не меркнущая улыбка Шоко.
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.30,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,То был единственный свет, оставшийся у меня.
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.34,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,На Фуэго я увидела другой свет. {Fuego ni notte mitai hikari}
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.02,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Сердце из груди рвалось от ощущения танца в небе.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:19.01,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Казалось, наконец-то нашла замену ноге, из-за которой не могла оторваться от земли. {tobe}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:22.60,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И это было моей ошибкой.
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:26.30,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Из-за этой ошибки пострадали незнакомые мне люди.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.45,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Пострадала моя семья. {aisubeki kazoku. мои близкие, но след.предложение}
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.62,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И из-за неё же погиб близкий друг. {10 раз переписал}
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Aragami
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(1100,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Fansubs
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\pos(900,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Rioter
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(900,660)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Помощь в переводе:
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\a1\fs50\pos(1000,700)\fad(500,500)\fnImpact\fs45\alpha&70\b1}Teisuu
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.75,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Squeeze, step on it hard
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:03.99,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Do to feel my heart beat
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.63,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,High, as high as you can
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.08,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,All your blood will turn to fountain water
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.65,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We’re surrounded by plot in this universe
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.41,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Wash away the stain of blood with tears
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.76,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We cannot look or they will spell on you
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.95,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Wind of fuego will lead us through
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.36,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Found the light, was real, I am united
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:46.21,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,I found guide-in line in the raging world
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:47.81,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Can you see in the sky
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.18,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Even in this insane world
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.22,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Ride on back
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:54.35,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,All we need is your sympathy
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:57.36,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,We make history on our own
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.53,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Ride the wind by the human chance
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.90,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Can you see in the sky
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.71,KaraokeOP,,0000,0000,0000,,Even if it insane
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.94,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\fnImpact\be1\fs33\bord0\org(293,372)\frz340.84\frx6\fry4\c&H343130&\pos(1188,366)}\h\h\h\h\hБудьте\Nосторожн{\c&H343130&}ы
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:52.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(130,280)\fad(0,350)}11.  Пасмурно, временами дождь...
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.97,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Завтра предстоит штурм базы ПВП.
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.16,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Присоединяйся.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.32,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Думаю, столь яростного сражения райдбэков тебе ещё не доводилось видеть. {omai ga mita koto nai rideback do shinou hageshii tatakai ni naru darou}
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.50,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Потеряла интерес? {калька, но дословно с япа}
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.73,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,А может, тебя план Окакуры устраивает? {sore tomo Okakura no kakusaku doori}
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:17.73,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Покинуть родину и до конца дней своих скрываться, пытаясь сохранить иллюзию безопасности? {misekake no anzen to wari naki to tobose katsu o nozomi ka}
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:22.01,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Чего же ты на самом деле хочешь?
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.62,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Скорбить? {tsuitou}
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:24.96,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Скрываться? {toubou}
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.29,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Или же мстить? {sore tomo fukushuu ka}
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:31.66,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Мне тошно находиться в одной комнате с людьми, которым наплевать на чужие жизни!
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:35.24,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Сиюминутные порывы — плохой советчик. {ittoki no kan shiyou wo de wa nanimo nashi (nasu) inai}
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.48,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Сузури оказалась на моём месте! {на её месте должна была быть я?}
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.31,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я её убила!
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:42.85,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Ну и чёрт с тобой. {разочарование}
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:47.85,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Без воли наездника райдбэк не более чем бесполезная груда металла.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:54.09,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Если не можешь перешагнуть через случившееся и готова похоронить свой талант, в седле тебе делать нечего.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.77,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:01.61,Default,DoorPaper,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\be1\be1\c&H21221D&\3c&H21221D&\bord0.1\fnTrebuchet MS\pos(657,55)}Объявление
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:01.61,Default,DoorPaper,0000,0000,0000,,{\an8\fs30\be1\be1\bord0.1\fnTrebuchet MS\c&H282721&\3c&H21221D&\pos(597,101)}Магазин временно не работает.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:01.61,Default,DoorPaper,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\be1\be1\bord0\fnTrebuchet MS\pos(482,596)\c&H070806&}К сожалению, вынужден сообщить, что\Nмагазин закрыт до возобновления поставок.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:01.61,Default,DoorPaper,0000,0000,0000,,{\an7\fs26\be1\be1\c&H21221D&\bord0\fnTrebuchet MS\pos(780,648)}Хозяин{tenshu - shopkeeper}
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.13,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Что же это... Даже цветов не купим?
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:12.21,Default,DoorPaper,0000,0000,0000,,{\an6\fax-0.07\fay0.01\fs28\be1\be2\fscy120\bord0.1\fnTrebuchet MS\c&H655D58&\3c&H665D59&\frx10\fry347\move(954,170,1173,170,0,4402)\frz9.732}Магазин временно\Nне работает.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N{\fs27}Хозяин\h\h
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:12.21,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\move(0,0,219,0)\be2\p1\c&H7A655F&}m 81 420 l 107 435 108 448 82 456 84 469 133 466 162 466 189 469 188 452 156 450 149 440 190 433 189 419{\p0}
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:12.21,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\move(0,0,219,0)\be2\p1\c&H7D6A64&}m 82 426 l 120 428 156 434 175 444 192 468 190 437 186 413 158 404 84 407{\p0}
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:12.21,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\move(0,0,219,0)\be2\p1\c&H79655F&}m 82 468 l 82 479 189 480 189 469 170 462 138 461 107 462{\p0}
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:12.21,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an5\fs20\be1\fscy115\b0\bord0\fnTrebuchet MS\frx356\fry0\move(137,445,356,445)\3c&H3A2E2B&\c&H3A2E2B&}Магазин\Nвременно\Nне работает.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.00,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Пошли?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.34,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Сузури бы поняла.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:10.53,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,Все куда-то исчезают...
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.76,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Поехали. {modorou}
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.99,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Того и гляди проливной хлынет. {ame ga awe (away) shiku naru mai ni (before)}
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:17.81,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs19\b1\be1\c&HCAC4CC&\3c&H395A94&\pos(430,319)\clip(m 590 308 l 585 329 582 350 742 350 727 307)}Арестован влияте{\3c&H406491&}льный {\bord0}политик.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:17.94,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs19\b1\be1\c&HCAC4CC&\3c&H395A94&\pos(430,319)\clip(m 639 306 l 637 320 637 335 648 348 802 352 787 309)}Арестован влияте{\3c&H406491&}льный {\bord0}политик.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:18.07,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs19\b1\be1\c&HCAC4CC&\3c&H395A94&\pos(430,319)\clip(m 410 305 l 410 340 466 342 470 331 476 320 476 312 479 307)}Арестован влияте{\3c&H406491&}льный {\bord0}политик.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:18.19,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs19\b1\be1\c&HCAC4CC&\3c&H395A94&\pos(430,319)\clip(m 411 306 l 411 337 529 338 532 336 534 325 537 314 539 308)}Арестован влияте{\3c&H406491&}льный {\bord0}политик.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:18.32,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs19\b1\be1\c&HCAC4CC&\3c&H395A94&\pos(430,319)\clip(m 409 306 l 410 349 583 349 588 345 589 332 591 320 594 312 599 307)}Арестован влияте{\3c&H406491&}льный {\bord0}политик.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:18.44,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs19\b1\be1\c&HCAC4CC&\3c&H395A94&\pos(430,319)\clip(m 409 306 l 410 349 643 350 645 338 648 325 652 319 661 308)}Арестован влияте{\3c&H406491&}льный {\bord0}политик.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.94,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs19\b1\be1\c&HCAC4CC&\3c&H395A94&\pos(430,319)}Арестован влияте{\3c&H406491&}льный {\bord0}политик.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:20.07,paperstyle,TV,0000,0000,0000,,{\an4\fs19\b1\be1\c&HCAC4CC&\3c&H395A94&\pos(430,319)\clip(m 443 306 l 436 308 445 320 441 323 429 312 410 316 410 350 765 351 763 339 744 321 745 315 750 307)}Арестован влияте{\3c&H406491&}льный {\bord0}политик.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.19,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H482F23&\p1}m 524 68 l 523 89 520 103 568 104 793 106 800 86 804 85 806 90 802 105 832 104 832 71 774 72 728 71 717 77 707 68{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.19,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\be3\b1\fs26\fscy120\fsp-1\bord0\c&HD9CCC4&\pos(669,85)\clip(m 408 59 l 406 115 612 115 694 104 749 108 790 115 801 86 805 85 807 89 800 115 933 115 933 103 923 100 896 96 886 106 880 102 890 92 865 71 846 61 836 71 829 66 835 59)}Арестован депутат парламента Катаока Нанпу (59 лет).
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.19,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&H00&\be1\p1\c&HE5D665&}m 661 272 l 661 298 710 298 721 285 730 275{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.19,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\fscy120\be3\bord0\c&H6F5B28&\pos(638,157)\clip(m 633 257 l 634 359 732 361 736 358 732 353 728 325 705 305 719 287 734 275 718 268 687 264 661 263 646 264 640 273 634 271 639 261)}Ширится скандал, вызванный арестом\N{\fsp0.15} депутата парламента Катаоки Нанпу.\N{\fsp0.63}Он подозревается в причастности к\N{\fsp0.1}недавним терактам, включая случай с\N{\fsp0.33}захватом заложников в телебашне, и\N{\fsp0}в политическом заговоре.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.19,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HA3963D&}m 883 320 l 913 323 912 342 887 343{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.19,Default,TV,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy110\be4\fsp-1\bord0\c&H2F2615&\pos(832,344)\clip(m 877 309 l 890 359 932 363 932 320 906 313)}[НОВОСТИ КАСАХАРЫ]
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:20.32,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&H482F23&}m 525 68 l 522 89 521 105 564 105 595 98 627 93 659 91 691 94 697 92 731 97 756 102 765 72 770 72 773 76 767 103 787 107 838 107 831 70 742 70 720 76 707 70 696 76 686 68{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:20.32,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\be3\b1\fs26\fscy120\fsp-1\bord0\c&HD9CCC4&\pos(665,85)\clip(m 408 59 l 406 115 531 116 591 97 653 90 704 93 756 101 765 74 768 72 772 76 764 105 808 115 933 115 933 97 922 92 898 88 878 84 863 81 849 94 858 78 849 70 838 59)}Арестован депутат парламента Катаока Нанпу (59 лет).
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:20.32,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be2\c&HE7DE6A&\p1}m 662 252 l 662 295 672 294 672 289 686 267 697 258 680 254{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:20.32,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\fscy120\be3\bord0\c&H6F5B28&\pos(638,157)\clip(m 633 249 l 634 359 697 360 699 348 701 343 697 338 693 311 671 291 683 273 698 260 692 256 664 251)}Ширится скандал, вызванный арестом\N{\fsp0.15} депутата парламента Катаоки Нанпу.\N{\fsp0.63}Он подозревается в причастности к\N{\fsp0.1}недавним терактам, включая случай с\N{\fsp0.33}захватом заложников в телебашне, и\N{\fsp0}в политическом заговоре.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:20.32,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HA69643&}m 851 320 l 854 328 857 344 888 346 911 347 909 331 909 321 880 321{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:20.32,Default,TV,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy110\be4\fsp-1\bord0\c&H2F2615&\pos(832,344)\clip(m 847 296 l 860 361 932 363 932 315 882 303)}[НОВОСТИ КАСАХАРЫ]
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:20.44,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H482F23&\p1}m 526 70 l 519 85 521 105 612 104 721 107 730 83 736 88 731 107 832 104 840 97 826 95 817 106 814 103 823 92 791 66 770 70 724 71 716 79 707 72 645 70 635 75 627 68{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:20.44,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\be3\b1\fs26\fscy120\fsp-1\bord0\c&HD9CCC4&\pos(665,85)\clip(m 409 59 l 408 113 547 115 574 109 606 106 638 106 673 106 702 111 718 116 730 83 736 88 736 88 730 115 914 116 887 104 857 99 827 95 820 102 813 101 821 91 799 73 781 59 774 56 762 69 756 68 762 59)}Арестован депутат парламента Катаока Нанпу (59 лет).
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:20.44,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&HCFCF62&\p1}m 842 161 l 864 174 882 189 909 214 901 190 916 186 917 170 903 159{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:20.44,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\fscy120\be3\bord0\c&H6F5B28&\pos(638,157)\clip(m 728 119 l 778 131 786 132 795 142 810 147 832 156 850 167 870 181 897 205 918 223 932 243 933 123 924 117 730 115)}Ширится скандал, вызванный арестом\N{\fsp0.15} депутата парламента Катаоки Нанпу.\N{\fsp0.63}Он подозревается в причастности к\N{\fsp0.1}недавним терактам, включая случай с\N{\fsp0.33}захватом заложников в телебашне, и\N{\fsp0}в политическом заговоре.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:20.44,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HA99744&}m 810 310 l 814 324 817 334 819 349 821 359 931 361 931 334 919 334 916 341 918 348 910 342 909 334 889 326 864 321 834 314{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:20.44,Default,TV,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy110\be4\fsp-1\bord0\c&H2F2615&\pos(832,344)\clip(m 810 310 l 813 324 816 334 818 349 820 359 931 361 931 334 919 334 916 341 918 348 910 342 909 334 889 326 864 321 834 314)}[НОВОСТИ КАСАХАРЫ]
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:20.57,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H482F23&\p1}m 518 76 l 520 105 688 110 694 92 701 94 698 104 697 110 776 109 786 100 769 84 750 72 737 65 724 75 710 71 529 66{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:20.57,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\be3\b1\fs26\fscy120\fsp-1\bord0\c&HD9CCC4&\pos(665,85)\clip(m 408 61 l 408 114 559 114 590 111 622 113 648 113 686 113 693 93 701 95 696 114 847 114 820 106 791 101 781 112 776 112 784 98 764 83 740 66 720 76 732 60)}Арестован депутат парламента Катаока Нанпу (59 лет).
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:20.57,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HD1CF60&}m 789 159 l 826 181 853 202 874 224 892 244 904 262 912 257 909 188 916 180 914 161 861 159{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:20.57,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\fscy120\be3\bord0\c&H6F5B28&\pos(638,157)\clip(m 693 126 l 732 135 749 137 756 142 761 150 787 159 813 173 837 190 858 207 875 226 893 246 910 274 921 292 932 311 932 174 932 148 918 139 897 129 876 122 865 118 695 117)}Ширится скандал, вызванный арестом\N{\fsp0.15} депутата парламента Катаоки Нанпу.\N{\fsp0.63}Он подозревается в причастности к\N{\fsp0.1}недавним терактам, включая случай с\N{\fsp0.33}захватом заложников в телебашне, и\N{\fsp0}в политическом заговоре.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:20.57,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HC3B254&}m 790 320 l 790 343 829 345 875 345 874 341 853 333{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:20.57,Default,TV,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy110\be4\fsp-1\bord0\c&H2F2615&\clip(m 775 316 l 778 333 782 349 784 359 930 360 932 339 924 336 882 342 883 355 878 355 874 341 850 332 805 322)\pos(722,102)}[НОВОСТИ КАСАХАРЫ]
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:20.69,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H482F23&\p1}m 523 68 l 521 89 516 104 653 110 660 99 668 103 664 113 748 106 738 92 719 80 702 72 691 82 688 80 696 67 647 68 634 74 623 68{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:20.69,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an5\be3\b1\fs26\fscy120\fsp-1\bord0\c&HD9CCC4&\pos(665,85)\clip(m 411 60 l 410 113 652 116 660 100 666 102 664 113 744 113 750 106 738 92 721 80 703 72 692 80 689 78 708 61)}Арестован депутат парламента Катаока Нанпу (59 лет).
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:20.69,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&HDAD568&\p1}m 747 162 l 770 175 801 196 824 216 842 236 863 262 908 264 907 165 895 157{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:20.69,Default,TV,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\fscy120\be3\fsp0\bord0\c&H6F5B28&\pos(638,157)\clip(m 664 116 l 660 132 708 144 717 148 724 154 748 164 770 176 799 195 821 214 840 234 857 255 876 283 892 312 932 311 932 174 919 171 913 179 908 177 913 167 898 157 869 142 844 131 821 123 800 117 752 116 748 120 743 117)}Ширится скандал, вызванный арестом\N{\fsp0.15} депутата парламента Катаоки Нанпу.\N{\fsp0.63}Он подозревается в причастности к\N{\fsp0.1}недавним терактам, включая случай с\N{\fsp0.33}захватом заложников в телебашне, и\N{\fsp0}в политическом заговоре.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:20.69,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HB9A550&}m 792 334 l 791 340 800 342 806 338{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:20.69,DrawBkg,TV,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&HAA9947&\p1}m 898 321 l 905 337 908 346 910 331 906 323{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:20.69,Default,TV,0000,0000,0000,,{\fs20\fscy110\be4\fsp-1\bord0\c&H2F2615&\pos(832,344)\clip(m 741 323 l 744 341 748 359 931 359 931 315 895 314 901 330 908 350 907 360 900 347 882 344 860 346 847 348 848 359 844 360 840 348 824 341 795 334 765 327)}"НОВОСТИ КАСАХАРЫ"
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&H241713&}m 300 43 l 300 112 1005 112 1005 43{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HB7BA81&}m 622 249 l 622 296 1197 296 1197 249{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HC0BD7A&}m 622 333 l 622 384 1197 384 1197 333{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HB4B06F&}m 622 418 l 622 469 1197 469 1197 418{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HAAA160&}m 622 506 l 622 557 782 557 782 506{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&H817441&}m 920 619 l 1191 619 1191 660 920 660{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB0&\be1\p1\c&H736735&}m 920 638 b 960 634 1003 628 1037 619 l 1047 619 b 1025 632 1000 640 980 645 l 920 645{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HA8&\be1\p1\c&H615327&}m 920 645 l 920 660 975 660 b 1010 652 1060 642 1100 619 l 1047 619 b 1025 632 1000 640 980 645 l 980 645{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HA8&\be1\p1\c&H3E3516&}m 975 660 b 1010 652 1060 642 1100 619 l 1130 619 b 1123 642 1101 651 1092 660 l 975 660{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HA8&\be1\p1\c&H201905&}m 1092 660 b 1100 651 1122 642 1130 619 l 1185 619 b 1171 642 1150 652 1145 660 l 1092 660{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HA8&\be1\p1\c&H0F0C02&}m 1145 660 b 1150 652 1171 642 1185 619 l 1191 619 1191 660{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H504F24&}m 1175 248 l 1175 296 1197 296 1197 248{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H51410E&}m 1175 333 l 1175 385 1197 385 1197 333{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H4D461F&}m 1175 418 l 1175 469 1197 469 1197 418{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H6E6D3B&}m 1150 248 l 1150 296 1175 296 1175 248{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H6D6A38&}m 1150 333 l 1150 385 1175 385 1175 333{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H5E572E&}m 1150 418 l 1150 469 1175 469 1175 418{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H948F5F&}m 1125 248 l 1125 296 1150 296 1150 248{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H939554&}m 1125 333 l 1125 385 1150 385 1150 333{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H787332&}m 1125 418 l 1125 469 1150 469 1150 418{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H9DA060&}m 1100 248 l 1100 296 1125 296 1125 248{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&HA6A566&}m 1100 333 l 1100 385 1125 385 1125 333{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&H9F9953&}m 1100 418 l 1100 469 1125 469 1125 418{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&HB4B375&}m 1030 248 l 1030 296 1100 296 1100 248{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&HB8B778&}m 1030 333 l 1030 385 1100 385 1100 333{\p0}
Dialogue: 1,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\alpha&HB8&\be1\p1\c&HA6A05C&}m 1010 418 l 990 458 620 458 620 469 1100 469 1100 418{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HE1E2A0&}m 622 253 l 1197 253 1197 255 622 255 622 259 1197 259 1197 261 622 261 622 264 1197 264 1197 266 622 266 622 269 1197 269 1197 271 622 271 622 275 1197 275 1197 277 622 277 622 280 1197 280 1197 282 622 282 622 285 1197 285 1197 287 622 287 622 290 1197 290 1197 292 622 292 622 295 1197 295 1197 296 622 296 622 250 1197 250 1197 248 622 248{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HE0DF9D&}m 622 333 l 1197 333 1197 335 622 335 622 339 1197 339 1197 341 622 341 622 344 1197 344 1197 346 622 346 622 349 1197 349 1197 351 622 351 622 355 1197 355 1197 357 622 357 622 360 1197 360 1197 362 622 362 622 365 1197 365 1197 367 622 367 622 370 1197 370 1197 372 622 372 622 375 1197 375 1197 377 622 377 622 381 1197 381 1197 383 622 383{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HDFDB98&}m 622 419 l 1197 419 1197 421 622 421 622 424 1197 424 1197 426 622 426 622 429 1197 429 1197 431 622 431 622 434 1197 434 1197 436 622 436 622 440 1197 440 1197 442 622 442 622 445 1197 445 1197 447 622 447 622 450 1197 450 1197 452 622 452 622 455 1197 455 1197 457 622 457 622 461 1197 461 1197 463 622 463 622 466 1197 466 1197 468 622 468{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HD7CE8E&}m 622 504 l 783 504 783 506 622 506 622 509 783 509 783 511 622 511 622 514 783 514 783 516 622 516 622 519 783 519 783 521 622 521 622 524 783 524 783 526 622 526 622 530 783 530 783 532 622 532 622 535 783 535 783 537 622 537 622 540 783 540 783 542 622 542 622 546 783 546 783 548 622 548 622 551 783 551 783 553 622 553 622 556 783 556 783 557 622 557{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HB0A26E&}m 919 621 l 1191 621 1191 623 919 623 919 626 1191 626 1191 628 919 628 919 631 1191 631 1191 633 919 633 919 637 1191 637 1191 639 919 639 919 642 1191 642 1191 644 919 644 919 648 1191 648 1191 650 919 650 919 653 1191 653 1191 655 919 655 919 658 1191 658 1191 659 919 659{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HD1D58D&}m 624 248 l 624 297 626 297 626 248 629 248 629 297 631 297 631 248 634 248 634 297 636 297 636 248 640 248 640 297 642 297 642 248 645 248 645 297 647 297 647 248 650 248 650 297 652 297 652 248 656 248 656 297 658 297 658 248 661 248 661 297 663 297 663 248 667 248 667 297 669 297 669 248 672 248 672 297 674 297 674 248 677 248 677 297 679 297 679 248 682 248 682 297 684 297 684 248 688 248 688 297 690 297 690 248 693 248 693 297 695 297 695 248 698 248 698 297 700 297 700 248 703 248 703 297 705 297 705 248 709 248 709 297 711 297 711 248 714 248 714 297 716 297 716 248 720 248 720 297 722 297 722 248 725 248 725 297 727 297 727 248 730 248 730 297 732 297 732 248 736 248 736 297 738 297 738 248 741 248 741 297 743 297 743 248 747 248 747 297 749 297 749 248 752 248 752 297 754 297 754 248 756 248 756 297 759 297 759 248 762 248 762 297 764 297 764 248 767 248 767 297 769 297 769 248 773 248 773 297 775 297 775 248 779 248 779 297 781 297 781 248 784 248 784 297 786 297 786 248 789 248 789 297 791 297 791 248 794 248 794 297 796 297 796 248 799 248 799 297 801 297 801 248 804 248 804 297 806 297 806 248 810 248 810 297 812 297 812 248 815 248 815 297 817 297 817 248 821 248 821 297 823 297 823 248 826 248 826 297 828 297 828 248 831 248 831 297 833 297 833 248 837 248 837 297 839 297 839 248 843 248 843 297 845 297 845 248 848 248 848 297 850 297 850 248 853 248 853 297 855 297 855 248 858 248 858 297 860 297 860 248 863 248 863 297 865 297 865 248 869 248 869 297 871 297 871 248 874 248 874 297 876 297 876 248 880 248 880 297 882 297 882 248 885 248 885 297 887 297 887 248 890 248 890 297 892 297 892 248 895 248 895 297 897 297 897 248 900 248 900 297 902 297 902 248 906 248 906 297 908 297 908 248 911 248 911 297 913 297 913 248 917 248 917 297 919 297 919 248 922 248 922 297 924 297 924 248 928 248 928 297 930 297 930 248 933 248 933 297 935 297 935 248 938 248 938 297 940 297 940 248 943 248 943 297 945 297 945 248 949 248 949 297 951 297 951 248 954 248 954 297 956 297 956 248 959 248 959 297 961 297 961 248 965 248 965 297 967 297 967 248 970 248 970 297 972 297 972 248 975 248 975 297 977 297 977 248 981 248 981 297 983 297 983 248 986 248 986 297 988 297 988 248 991 248 991 297 993 297 993 248 997 248 997 297 999 297 999 248 1002 248 1002 297 1004 297 1004 248 1008 248 1008 297 1010 297 1010 248 1013 248 1013 297 1015 297 1015 248 1018 248 1018 297 1020 297 1020 248 1023 248 1023 297 1025 297 1025 248 1029 248 1029 297 1031 297 1031 248 1034 248 1034 297 1036 297 1036 248 1039 248 1039 297 1041 297 1041 248 1045 248 1045 297 1047 297 1047 248 1050 248 1050 297 1052 297 1052 248 1055 248 1055 297 1057 297 1057 248 1061 248 1061 297 1063 297 1063 248 1066 248 1066 297 1068 297 1068 248 1071 248 1071 297 1073 297 1073 248 1076 248 1076 297 1078 297 1078 248 1081 248 1081 297 1083 297 1083 248 1086 248 1086 297 1088 297 1088 248 1092 248 1092 297 1094 297 1094 248 1097 248 1097 297 1099 297 1099 248 1103 248 1103 297 1105 297 1105 248 1108 248 1108 297 1110 297 1110 248 1113 248 1113 297 1115 297 1115 248 1119 248 1119 297 1121 297 1121 248 1124 248 1124 297 1126 297 1126 248 1129 248 1129 297 1131 297 1131 248 1134 248 1134 297 1136 297 1136 248 1140 248 1140 297 1142 297 1142 248 1145 248 1145 297 1147 297 1147 248 1151 248 1151 297 1153 297 1153 248 1156 248 1156 297 1158 297 1158 248 1161 248 1161 297 1163 297 1163 248 1166 248 1166 297 1168 297 1168 248 1171 248 1171 297 1173 297 1173 248 1177 248 1177 297 1179 297 1179 248 1182 248 1182 297 1184 297 1184 248 1188 248 1188 297 1190 297 1190 248 1193 248 1193 297 1195 297 1195 248{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HD7D793&}m 624 333 l 624 384 626 384 626 333 629 333 629 384 631 384 631 333 634 333 634 384 636 384 636 333 640 333 640 384 642 384 642 333 645 333 645 384 647 384 647 333 650 333 650 384 652 384 652 333 656 333 656 384 658 384 658 333 661 333 661 384 663 384 663 333 667 333 667 384 669 384 669 333 672 333 672 384 674 384 674 333 677 333 677 384 679 384 679 333 682 333 682 384 684 384 684 333 688 333 688 384 690 384 690 333 693 333 693 384 695 384 695 333 698 333 698 384 700 384 700 333 703 333 703 384 705 384 705 333 709 333 709 384 711 384 711 333 714 333 714 384 716 384 716 333 720 333 720 384 722 384 722 333 725 333 725 384 727 384 727 333 730 333 730 384 732 384 732 333 736 333 736 384 738 384 738 333 741 333 741 384 743 384 743 333 747 333 747 384 749 384 749 333 752 333 752 384 754 384 754 333 756 333 756 384 759 384 759 333 762 333 762 384 764 384 764 333 767 333 767 384 769 384 769 333 773 333 773 384 775 384 775 333 779 333 779 384 781 384 781 333 784 333 784 384 786 384 786 333 789 333 789 384 791 384 791 333 794 333 794 384 796 384 796 333 799 333 799 384 801 384 801 333 804 333 804 384 806 384 806 333 810 333 810 384 812 384 812 333 815 333 815 384 817 384 817 333 821 333 821 384 823 384 823 333 826 333 826 384 828 384 828 333 831 333 831 384 833 384 833 333 837 333 837 384 839 384 839 333 843 333 843 384 845 384 845 333 848 333 848 384 850 384 850 333 853 333 853 384 855 384 855 333 858 333 858 384 860 384 860 333 863 333 863 384 865 384 865 333 869 333 869 384 871 384 871 333 874 333 874 384 876 384 876 333 880 333 880 384 882 384 882 333 885 333 885 384 887 384 887 333 890 333 890 384 892 384 892 333 895 333 895 384 897 384 897 333 900 333 900 384 902 384 902 333 906 333 906 384 908 384 908 333 911 333 911 384 913 384 913 333 917 333 917 384 919 384 919 333 922 333 922 384 924 384 924 333 928 333 928 384 930 384 930 333 933 333 933 384 935 384 935 333 938 333 938 384 940 384 940 333 943 333 943 384 945 384 945 333 949 333 949 384 951 384 951 333 954 333 954 384 956 384 956 333 959 333 959 384 961 384 961 333 965 333 965 384 967 384 967 333 970 333 970 384 972 384 972 333 975 333 975 384 977 384 977 333 981 333 981 384 983 384 983 333 986 333 986 384 988 384 988 333 991 333 991 384 993 384 993 333 997 333 997 384 999 384 999 333 1002 333 1002 384 1004 384 1004 333 1008 333 1008 384 1010 384 1010 333 1013 333 1013 384 1015 384 1015 333 1018 333 1018 384 1020 384 1020 333 1023 333 1023 384 1025 384 1025 333 1029 333 1029 384 1031 384 1031 333 1034 333 1034 384 1036 384 1036 333 1039 333 1039 384 1041 384 1041 333 1045 333 1045 384 1047 384 1047 333 1050 333 1050 384 1052 384 1052 333 1055 333 1055 384 1057 384 1057 333 1061 333 1061 384 1063 384 1063 333 1066 333 1066 384 1068 384 1068 333 1071 333 1071 384 1073 384 1073 333 1076 333 1076 384 1078 384 1078 333 1081 333 1081 384 1083 384 1083 333 1086 333 1086 384 1088 384 1088 333 1092 333 1092 384 1094 384 1094 333 1097 333 1097 384 1099 384 1099 333 1103 333 1103 384 1105 384 1105 333 1108 333 1108 384 1110 384 1110 333 1113 333 1113 384 1115 384 1115 333 1119 333 1119 384 1121 384 1121 333 1124 333 1124 384 1126 384 1126 333 1129 333 1129 384 1131 384 1131 333 1134 333 1134 384 1136 384 1136 333 1140 333 1140 384 1142 384 1142 333 1145 333 1145 384 1147 384 1147 333 1151 333 1151 384 1153 384 1153 333 1156 333 1156 384 1158 384 1158 333 1161 333 1161 384 1163 384 1163 333 1166 333 1166 384 1168 384 1168 333 1171 333 1171 384 1173 384 1173 333 1177 333 1177 384 1179 384 1179 333 1182 333 1182 384 1184 384 1184 333 1188 333 1188 384 1190 384 1190 333 1193 333 1193 384 1195 384 1195 333{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HD8D492&}m 624 418 l 624 469 626 469 626 418 629 418 629 469 631 469 631 418 634 418 634 469 636 469 636 418 640 418 640 469 642 469 642 418 645 418 645 469 647 469 647 418 650 418 650 469 652 469 652 418 656 418 656 469 658 469 658 418 661 418 661 469 663 469 663 418 667 418 667 469 669 469 669 418 672 418 672 469 674 469 674 418 677 418 677 469 679 469 679 418 682 418 682 469 684 469 684 418 688 418 688 469 690 469 690 418 693 418 693 469 695 469 695 418 698 418 698 469 700 469 700 418 703 418 703 469 705 469 705 418 709 418 709 469 711 469 711 418 714 418 714 469 716 469 716 418 720 418 720 469 722 469 722 418 725 418 725 469 727 469 727 418 730 418 730 469 732 469 732 418 736 418 736 469 738 469 738 418 741 418 741 469 743 469 743 418 747 418 747 469 749 469 749 418 752 418 752 469 754 469 754 418 756 418 756 469 759 469 759 418 762 418 762 469 764 469 764 418 767 418 767 469 769 469 769 418 773 418 773 469 775 469 775 418 779 418 779 469 781 469 781 418 784 418 784 469 786 469 786 418 789 418 789 469 791 469 791 418 794 418 794 469 796 469 796 418 799 418 799 469 801 469 801 418 804 418 804 469 806 469 806 418 810 418 810 469 812 469 812 418 815 418 815 469 817 469 817 418 821 418 821 469 823 469 823 418 826 418 826 469 828 469 828 418 831 418 831 469 833 469 833 418 837 418 837 469 839 469 839 418 843 418 843 469 845 469 845 418 848 418 848 469 850 469 850 418 853 418 853 469 855 469 855 418 858 418 858 469 860 469 860 418 863 418 863 469 865 469 865 418 869 418 869 469 871 469 871 418 874 418 874 469 876 469 876 418 880 418 880 469 882 469 882 418 885 418 885 469 887 469 887 418 890 418 890 469 892 469 892 418 895 418 895 469 897 469 897 418 900 418 900 469 902 469 902 418 906 418 906 469 908 469 908 418 911 418 911 469 913 469 913 418 917 418 917 469 919 469 919 418 922 418 922 469 924 469 924 418 928 418 928 469 930 469 930 418 933 418 933 469 935 469 935 418 938 418 938 469 940 469 940 418 943 418 943 469 945 469 945 418 949 418 949 469 951 469 951 418 954 418 954 469 956 469 956 418 959 418 959 469 961 469 961 418 965 418 965 469 967 469 967 418 970 418 970 469 972 469 972 418 975 418 975 469 977 469 977 418 981 418 981 469 983 469 983 418 986 418 986 469 988 469 988 418 991 418 991 469 993 469 993 418 997 418 997 469 999 469 999 418 1002 418 1002 469 1004 469 1004 418 1008 418 1008 469 1010 469 1010 418 1013 418 1013 469 1015 469 1015 418 1018 418 1018 469 1020 469 1020 418 1023 418 1023 469 1025 469 1025 418 1029 418 1029 469 1031 469 1031 418 1034 418 1034 469 1036 469 1036 418 1039 418 1039 469 1041 469 1041 418 1045 418 1045 469 1047 469 1047 418 1050 418 1050 469 1052 469 1052 418 1055 418 1055 469 1057 469 1057 418 1061 418 1061 469 1063 469 1063 418 1066 418 1066 469 1068 469 1068 418 1071 418 1071 469 1073 469 1073 418 1076 418 1076 469 1078 469 1078 418 1081 418 1081 469 1083 469 1083 418 1086 418 1086 469 1088 469 1088 418 1092 418 1092 469 1094 469 1094 418 1097 418 1097 469 1099 469 1099 418 1103 418 1103 469 1105 469 1105 418 1108 418 1108 469 1110 469 1110 418 1113 418 1113 469 1115 469 1115 418 1119 418 1119 469 1121 469 1121 418 1124 418 1124 469 1126 469 1126 418 1129 418 1129 469 1131 469 1131 418 1134 418 1134 469 1136 469 1136 418 1140 418 1140 469 1142 469 1142 418 1145 418 1145 469 1147 469 1147 418 1151 418 1151 469 1153 469 1153 418 1156 418 1156 469 1158 469 1158 418 1161 418 1161 469 1163 469 1163 418 1166 418 1166 469 1168 469 1168 418 1171 418 1171 469 1173 469 1173 418 1177 418 1177 469 1179 469 1179 418 1182 418 1182 469 1184 469 1184 418 1188 418 1188 469 1190 469 1190 418 1193 418 1193 469 1195 469 1195 418{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HC6C07E&}m 624 506 l 624 557 626 557 626 506 629 506 629 557 631 557 631 506 634 506 634 557 636 557 636 506 640 506 640 557 642 557 642 506 645 506 645 557 647 557 647 506 650 506 650 557 652 557 652 506 656 506 656 557 658 557 658 506 661 506 661 557 663 557 663 506 667 506 667 557 669 557 669 506 672 506 672 557 674 557 674 506 677 506 677 557 679 557 679 506 682 506 682 557 684 557 684 506 688 506 688 557 690 557 690 506 693 506 693 557 695 557 695 506 698 506 698 557 700 557 700 506 703 506 703 557 705 557 705 506 709 506 709 557 711 557 711 506 714 506 714 557 716 557 716 506 720 506 720 557 722 557 722 506 725 506 725 557 727 557 727 506 730 506 730 557 732 557 732 506 736 506 736 557 738 557 738 506 741 506 741 557 743 557 743 506 747 506 747 557 749 557 749 506 752 506 752 557 754 557 754 506 756 506 756 557 759 557 759 506 762 506 762 557 764 557 764 506 767 506 767 557 769 557 769 506 773 506 773 557 775 557 775 506 779 506 779 557 781 557 781 506{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\p1\c&HB5A775&}m 922 619 l 922 660 924 660 924 619 928 619 928 660 930 660 930 619 933 619 933 660 935 660 935 619 938 619 938 660 940 660 940 619 943 619 943 660 945 660 945 619 949 619 949 660 951 660 951 619 954 619 954 660 956 660 956 619 959 619 959 660 961 660 961 619 965 619 965 660 967 660 967 619 970 619 970 660 972 660 972 619 975 619 975 660 977 660 977 619 981 619 981 660 983 660 983 619 986 619 986 660 988 660 988 619 991 619 991 660 993 660 993 619 997 619 997 660 999 660 999 619 1002 619 1002 660 1004 660 1004 619 1008 619 1008 660 1010 660 1010 619 1013 619 1013 660 1015 660 1015 619 1018 619 1018 660 1020 660 1020 619 1023 619 1023 660 1025 660 1025 619 1029 619 1029 660 1031 660 1031 619 1034 619 1034 660 1036 660 1036 619 1039 619 1039 660 1041 660 1041 619 1045 619 1045 660 1047 660 1047 619 1050 619 1050 660 1052 660 1052 619 1055 619 1055 660 1057 660 1057 619 1061 619 1061 660 1063 660 1063 619 1066 619 1066 660 1068 660 1068 619 1071 619 1071 660 1073 660 1073 619 1076 619 1076 660 1078 660 1078 619 1081 619 1081 660 1083 660 1083 619 1086 619 1086 660 1088 660 1088 619 1092 619 1092 660 1094 660 1094 619 1097 619 1097 660 1099 660 1099 619 1103 619 1103 660 1105 660 1105 619 1108 619 1108 660 1110 660 1110 619 1113 619 1113 660 1115 660 1115 619 1119 619 1119 660 1121 660 1121 619 1124 619 1124 660 1126 660 1126 619 1129 619 1129 660 1131 660 1131 619 1134 619 1134 660 1136 660 1136 619 1140 619 1140 660 1142 660 1142 619 1145 619 1145 660 1147 660 1147 619 1151 619 1151 660 1153 660 1153 619 1156 619 1156 660 1158 660 1158 619 1161 619 1161 660 1163 660 1163 619 1166 619 1166 660 1168 660 1168 619 1171 619 1171 660 1173 660 1173 619 1177 619 1177 660 1179 660 1179 619 1182 619 1182 660 1184 660 1184 619 1188 619 1188 660 1190 660 1190 619{\p0}
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.78,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an5\be2\b1\fs60\fscy120\fsp-1.5\bord0\pos(669,75)\c&HF1EAE4&}Арестован депутат парламента Катаока Нанпу (59 лет).
Dialogue: 2,0:06:20.69,0:06:22.78,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fscy120\be2\bord0\c&H3C301B&\pos(575,236)}Ширится скандал, вызванный арестом\N{\fsp0.35} депутата парламента Катаоки Нанпу.\N{\fsp1.4}Он подозревается в причастности к\N{\fsp0}недавним терактам, включая случай с\N{\fsp0.5}захватом заложников в телебашне, и\N{\fsp0}в политическом заговоре.
Dialogue: 2,0:06:20.69,0:06:22.78,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy110\be3\fsp-1.8\bord0\c&H2F2615&\pos(1066,663)}"НОВОСТИ КАСАХАРЫ"
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:28.28,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\move(15,-40,-10,-52)\be1\p1\frz-5.5\frx2\fry2\fax-0.07\t(\fscx104\fscy102)\c&H241713&}m 405 52 l 405 117 1080 117 1080 52{\p0}
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:28.28,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\move(120,175,98,165)\be1\p1\frz-3.7\frx2\fry2.3\fax-0.07\t(\fscx104\fscy105)\c&HC5C788&}m 0 0 l 1285 0 1285 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.03,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\move(103,295,95,292)\be1\p1\frz-2.9\frx2\fry2.3\fax-0.09\t(\fscx102\fscy105)\c&HCAC784&}m 0 0 l 1225 0 1225 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.03,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\move(90,380,81,379)\be1\p1\frz-2.15\frx2\fry2.3\fax-0.1\t(\fscx102\fscy105)\c&HC1BE7B&}m 0 0 l 1290 0 1290 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:28.28,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\move(80,471,61,471)\be1\p1\frz-1.4\frx2\fry2.3\fax-0.13\t(\fscx104\fscy108)\c&HC2B97B&}m 0 0 l 1390 0 1390 61 0 61{\p0}
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:28.28,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\move(70,562,50,565)\be1\p1\frz-0.8\frx2\fry2.3\fax-0.15\t(\fscx104\fscy107)\c&HB6AB6C&}m 0 0 l 1240 0 1240 62 0 62{\p0}
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:28.28,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs55\fscy120\be1\bord0\frx2\fry2\fax-0.03\t(\fscx104\fscy122)\c&HF5ECE9&\frz354.866\move(346,36,335,25)}Напоминание от Управления полиции
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.03,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\fscy120\be3\bord0\frz-3.7\frx2\fry2.2\fax-0.06\t(\fscx102\fscy122)\move(130,170,123,168)\c&H3B351A&}Террористические акты происходят не внезапно.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.03,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\fscy120\be3\bord0\frz-2.8\frx2\fry2.2\fax-0.07\fsp1\t(\fscx102\fscy122)\move(120,290,113,288)\c&H3B351A&}Террористам необходимо осмотреться на местности,
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.03,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\fscy120\be3\bord0\frz-2.3\frx2\fry2.2\fax-0.09\fsp-0.8\t(\fscx101\fscy121)\move(100,372,96,372)\c&H3B351A&}сделать взрывные устройства, провести иную подготовку.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.03,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\fscy120\be3\bord0\frz-1.4\frx2\fry2.2\fax-0.13\fsp1\t(\fscx102\fscy122)\move(90,465,82,467)\c&H3B351A&\q2}На этой стадии террористический акт можно предупредить,
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.03,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\fscx100\fscy121\be3\bord0\frz-0.8\frx2\fry2.2\fax-0.15\fsp1\t(\fscx102\fscy122)\move(83,553,75,557)\c&H3B351A&}проявив должную бдительность.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.28,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\move(100,253,92,256)\be1\p1\frz-3.2\frx2\fry2.3\fax-0.09\t(\fscx102\fscy105)\c&HD0CF8B&}m 0 0 l 1330 0 1330 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.28,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\move(87,339,77,342)\be1\p1\frz-2.6\frx2\fry2.3\fax-0.10\t(\fscx102\fscy105)\c&HCDCD89&}m 0 0 l 720 0 720 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.28,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\\fscx102\fscy122\be3\bord0\frz-3.8\frx2\fry2.2\fax-0.07\t(\fscx104\fscy124)\move(115,165,103,162)\c&H3B351A&}Если у вас есть информация о подозрительных лицах или
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.28,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\\fscx102\fscy122\be3\bord0\frz-3.2\frx2\fry2.2\fax-0.08\t(\fscx104\fscy124)\move(109,244,99,242)\c&H3B351A&\q2}транспорте, незамедлительно обратитесь в ближайшее
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.28,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\\fscx102\fscy122\be3\bord0\frz-2.6\frx2\fry2.2\fax-0.09\t(\fscx104\fscy124)\move(94,334,83,333)\c&H3B351A&\q2\fsp-0}отделение полиции или в отдел ПВП по борьбе с терроризмом.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.28,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\fscx102\fscy122\be3\bord0\frz-1.4\frx2\fry2.2\fax-0.13\fsp1\t(\fscx104\fscy124)\move(76,465,64,467)\c&H3B351A&\q2}Чтобы террористический акт не произошёл завтра,
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.28,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\fs56\fscx102\fscy122\be3\bord0\frz-0.8\frx2\fry2.2\fax-0.15\fsp1\t(\fscx104\fscy124)\move(67,557,55,562)\c&H3B351A&}соберите информацию сегодня.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.29,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\be1\c&H493FA1&\p1\fscx100\fscy100\move(0,0,-12,-6)\t(\fscx102\fscy102)}m 429 49 l 435 134 856 116 858 35{\p0}
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.29,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\be1\bord0\b1\fscx100\fscy115\t(\fscx102\fscy117)\c&HEEF5F6&\frz1.855\frx358\fry4\move(642,86,642,81)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.29,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\alpha&H10&\p1\c&H5E572E&}m 650 170 b 600 170 600 170 600 220 l 600 600 b 600 650 600 650 650 650 l 1200 650 b 1250 650 1250 650 1250 600 l 1250 220 b 1250 170 1250 170 1200 170{\p0}
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.79,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnCourier New\fs52\b1\bord0\c&HEBEADC&\pos(625,185)}\h\h\hБрахам Ронштатт\N\N{\fs41}Возраст: 41 год\NРост:    около 192 см\N\N\NЦвет кожи светло-коричневый.\NВместо правой ноги протез.\N\N\NПо делу о взрыве на\Nтелебашне.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.29,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnCourier New\fs52\b1\bord0\c&HEBEADC&\pos(625,185)}\h\hРоберт К. Маккензи\N\N{\fs41}Возраст: 33 года\NРост:    около 178 см\N\N\NБлизорук, носит очки.\NНа шее сзади слева родинка\Nразмером около миллиметра.\N\N\NПо делу о взрыве на\Nтелебашне.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:34.79,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\be1\fscx100\fscy100\move(0,0,-20,-7)\t(\fscx103\fscy103)\p1\c&H3F3398&}m 459 -17 l 464 56 955 35 958 -22{\p0}
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:34.79,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an5\fs81\be1\bord0\b1\fscx100\fscy115\t(\fscx102\fscy116)\c&HEEF5F6&\frx358\fry4\frz2.297\move(703,-1,705,-7)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:34.79,DrawBkg,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H5E572E&\alpha&H10&\p1}m 650 110 b 600 110 600 110 600 160 l 600 600 b 600 650 600 650 650 650 l 1200 650 b 1250 650 1250 650 1250 600 l 1250 160 b 1250 110 1250 110 1200 110{\p0}
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.79,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnCourier New\fs52\b1\bord0\c&HEBEADC&\pos(625,125)}\h\h\h\h\h\hРин Огата\N\N{\fs41}Возраст: 19 лет\NРост:    около 155 см\N\N\NДлинные чёрные волосы.\N\N\NПо делу о взрыве на\Nтелебашне.\NПо делу о побеге из-под\Nстражи.
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.29,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnCourier New\fs52\b1\bord0\c&HEBEADC&\pos(625,125)}\h\h\h\hКатаока Тамайо\N\N{\fs41}Возраст: 22 года\NРост:    около 165 см\N\N\NВолосы светлые, вьющиеся.\N\N\NПодозрения в связи с\Nтеррористами.\N{\fsp1}Подозрение в организации\N{\fsp-1} побега разыскиваемой Огаты.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:34.79,Default,StreetDisplay,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnCourier New\fs52\b1\bord0\c&HEBEADC&\pos(625,125)}\h\h\hТенширо Окакура\N\N{\fs41}Возраст: 37 лет\NРост:    около 159 см\N\N\NНа левой брови шрам.\N{\fsp-1}На правом плече след от огнестрельного\N{\fsp0} ранения.\N\N\NЛидер террористов.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:51.97,Default,Board,0000,0000,0000,,{\fs42\be1\fscy120\shad0\bord5\3c&H2E2724&\pos(583,724)\fnGeorgia\c&H817A77&\frx2\fry5\frz7}Главное управление полиции
Dialogue: 1,0:06:48.41,0:06:51.99,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Линия точно не прослушивается? А то звоните напрямую... {touchou daijoubu nano. chokusetsu demono nante}
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:54.98,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. У меня есть охранная грамота. {osumitsuki - гарантия Мисавы}
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.68,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Проверили, что я отправлял?
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.45,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.70,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Действительно, заказ на производство нового райдбэка для армии,
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:05.97,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,с которым компания "Хеснер" связывала свои надежды на выживание, в последний момент сорвался.
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:10.76,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,И чтобы покрыть их убытки, большие шишки из ПВП, напрямую связанные с компанией "Хеснер",
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:14.96,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,добились размещения выгодного заказа на производство белых райдбэков для Японии.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:20.03,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Всё дело в том, что в этой сделке не обошлось без сумм, внушающих почтение. {mondai wa... sono torihiki no ura nagareta kyougaku okane - распил, откатинг или всё же взятки?}
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.60,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Вот только от обвинений без доказательств толку мало.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.89,Default,Yoda Kei,0000,0000,0000,,Это ведь ваша часть работы?
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.67,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Доказательства уже удалось добыть.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:35.01,Default,Kataoka Ryuunosuke,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужно определиться, что делать после того, как выложим компромат.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.19,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&H989692&}m 1280 468 l 1281 425 274 608 263 620 263 647{\p0}
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.19,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an6\be1\q2\bord0\fax-0.06\fscx120\c&H152021&\frx1.2\fry356\frz9.98\pos(1272,451)}Просим всех, кто пользуется данной автостоянкой
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:49.61,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.68,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Им правда можно верить?
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.03,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Обещание будет выполнено. {yakusoku mamoru seru}
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.03,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Ценой жизни, если потребуется. {inochi ni kaite mo da}
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.45,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Как Огата?
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.08,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Уже успокоилась.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.08,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Вернее, очень старается выглядеть спокойной.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:27.00,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Спрашивала её, не нужно ли чего —\N только цветов и попросила. {nanika hoshii mono aru te kiitera hana de tesa}
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.45,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Хочет поставить их для Сузури. {за упокой или в память?}
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.96,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Слушай, а может, всё-таки вместе уедем?
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.52,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Главное выбраться — а там что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.13,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,У меня и знакомые за границей есть.
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.85,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Доверить Огату я могу только тебе.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.60,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.52,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Дурак. {подумать}
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:00.53,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ты почему вся промокшая? {anta doushitano sono kakkou - такая}
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.89,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Говорила же, нельзя выходить... {soto ni de cha dame datte are houdou...}
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.10,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Простудишься. {kazehiku a}
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:10.81,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Заходи уже. {Hia ni modorou}
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.59,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Как-то больно тихо всё. {soto wa jibun to shizuka da na}
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:20.11,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Дороги, ведущие в город, полностью перекрыты. {shigai tsujiro michi wa subete fuusa sasareta}
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.45,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Но благодаря этому у нас есть полная свобода перемещений. {daga okage te sono naka wa jiyuu idou dekiru}
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:27.59,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,А если они нанесут удар первыми? {saki ni shikakeru dousuru(ka)}
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.06,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Запасного плана нет.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.45,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Не нанесут. {shikakenai-sa - sa - утверждение, суждение}
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.57,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Думаешь, Романову достаточно просто убить меня?
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.95,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Он яркий пример человека, одержимого кучей комплексов. {yatsu a complex no katamari no (yona) otoko da}
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:42.99,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Ему хочется убить меня именно в седле райдбэка. {Rideback ni notta ore o koroshitai to negate-teru}
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:47.27,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,И он, и я желаем завершить начатое в Аризоне.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:56.30,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Пока он не будет абсолютно уверен, что это я, гонг не ударит. {гонг - начало боя}
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.80,Default,Kiefer,0000,0000,0000,,Но сигнал к началу дадим мы. {start no aizu}
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.37,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 728 206 l 729 239 837 240 837 207{\p0}
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.37,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,222)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.63,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Удачи вам. {seikou inoru}
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:09.39,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Угу. Не подведём.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.01,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 728 212 l 729 245 837 246 837 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.01,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:11.09,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1\clip(m 709 212 l 709 240 781 239 843 238 844 249 862 248 861 212)}m 728 212 l 729 245 837 246 837 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:11.09,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:11.17,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1\clip(m 709 212 l 709 227 846 225 846 235 844 249 862 248 861 211)}m 728 212 l 729 245 837 246 837 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:11.17,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 709 211 l 709 227 844 227 844 235 844 249 862 248 861 211)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:11.26,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1\clip(m 709 212 l 709 215 844 214 844 226 843 231 844 249 862 248 861 211)}m 728 210 l 729 245 837 246 837 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:11.26,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 709 211 l 709 215 844 214 844 226 843 231 844 249 862 248 861 211)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:11.34,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 844 213 l 844 249 861 248 861 211)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:11.42,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 844 212 l 843 249 861 248 861 211)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:11.51,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 844 212 l 843 243 849 248 861 248 861 211)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:11.59,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 843 209 l 842 248 848 248 846 239 843 236 841 230 847 235 852 246 860 247 860 210)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:11.67,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 843 209 l 842 248 849 248 847 232 843 230 841 226 850 235 852 247 860 247 860 210)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:11.76,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 843 209 l 842 248 850 248 847 230 843 228 841 226 851 235 852 247 860 247 860 210)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:11.84,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 843 209 l 842 248 850 248 847 230 843 228 841 226 851 235 852 247 860 247 860 210)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:11.92,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 843 209 l 842 248 850 248 846 233 843 228 841 226 850 236 852 247 860 247 860 210)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:12.01,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 843 209 l 843 247 848 247 848 236 844 228 844 224 849 232 851 246 860 247 860 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:12.09,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 842 209 l 843 248 849 247 849 226 843 220 843 216 851 230 851 247 861 248 860 208)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:12.17,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 842 209 l 843 237 849 237 849 217 845 208 852 217 852 237 859 246 861 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:12.26,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 843 211 l 843 228 850 228 848 210)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:13.09,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 832 229 l 831 240 841 234 832 229 833 248 861 247 861 211 857 211 856 224 846 230 843 238 837 242)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:13.18,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 827 221 l 827 233 834 230 837 223{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:13.18,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 828 239 l 828 246 838 246 834 237{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:13.18,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 827 221 l 828 246 861 246 861 212 854 212 847 216 842 220 839 232 829 237 828 232 833 230 837 221)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:13.26,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 824 212 l 824 222 831 217 832 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:13.26,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 824 228 l 824 246 839 246 837 221{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:13.26,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 823 226 l 823 246 861 246 861 212 840 212 835 217 829 223)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:13.34,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 819 215 l 819 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:13.34,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 818 215 l 818 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:13.43,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 813 212 l 813 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:13.43,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 812 212 l 812 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:13.51,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 807 212 l 807 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:13.51,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 806 212 l 806 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:13.59,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 796 212 l 796 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:13.59,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 795 212 l 795 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:13.68,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 786 212 l 786 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:13.68,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 785 212 l 785 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:13.76,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 780 212 l 780 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:13.76,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 779 212 l 779 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:13.84,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 772 212 l 771 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:13.84,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 771 212 l 770 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:13.93,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 763 212 l 762 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:13.93,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 763 212 l 762 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:14.01,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 752 212 l 752 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:14.01,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 752 212 l 752 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:14.09,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 740 212 l 739 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:14.09,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 739 212 l 738 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:14.18,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 728 212 l 724 246 833 246 833 212 827 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:14.18,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)\clip(m 724 210 l 723 246 860 246 860 209 827 209)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:14.89,DrawBkg,Board,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\be1\c&H887D6D&\p1}m 728 212 l 729 245 837 246 837 212{\p0}
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:14.89,Default,Board,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\fs25\fscy125\fsp-0.5\c&H3C3730&\pos(712,228)}Высота не более
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.79,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Скоро мы попрощаемся с этим городом. {shibaraku kono machi tomo wakari ne}
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.61,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Завтра я тоже в вертолёт сяду. {ashita watashi mo issho ni heli noru a}
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:44.03,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Простите. Столько проблем создаю. {maki kunde shimatte - дословно длинно}
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.07,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Это моё собственное решение.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:47.97,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Твоей вины здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.75,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Твоя мать...
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.85,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Она ведь знаменитой балериной была? {yuumei na dancer datta, deshou}
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.66,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Балериной. Огата Юки.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.88,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Мечтала такой же стать. {было моей целью}
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:07.91,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Своим смыслом жизни это сделала. {sore wa watashi no subete (tatou?) omotte mashita}
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.88,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И когда из-за травмы попрощалась с балетом,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:17.25,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,решила, что мечта теперь недостижима, что для меня всё потеряно. {mo todokanai datte, watashi ni wa nani mo naku natte shimatta datte}
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:23.20,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Но в глубине души чувствовала облегчение.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.43,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Можно не гнаться за призраком матери. {mo haha wana kutte ii datte}
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.30,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Снова можно быть просто поклонницей. {tada no fan ni modoreru datte}
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:31.01,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я сдалась. {akirametetanoni}
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:36.01,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,После встречи с Фуэго показалось, что снова могу танцевать. {Fuego ni deatte, mata odoreru you na kikashite}
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.30,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И я, как дура, поверила. {baka mitai ni muchu ni na chatte}
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:39.97,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Огата...
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:44.01,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Так радовалась, что встретила новых друзей. {minna ni deatte, taka yu konarete ureshikatta}
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.59,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.36,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:56.00,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Неужели все мои попытки чего-либо достичь обречены на неудачу? {watashi ga nozomu koto te, nande kono ni umaku ikanai deshou ne}
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:01.02,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Стоит мне решить, что чего-то добилась, как этому приходит конец.
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:10.48,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Я согласна, пусть меня ждёт скучная, тяжёлая жизнь... {mainichi ga kawaranakte sonna ni taikutsu te tsurakte kamawanai}
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.94,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Но я не хочу больше никого терять! {mo nanimo shinai te konai desu}
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.46,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.06,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Хотя не мне это говорить.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.94,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Будь спокоен.
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:06.59,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Огата...
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:09.96,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Прости за всё.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.09,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Умчался...
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:49.50,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Интересно, о чём были слова Сузури?
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.64,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Тогда, верхом на Балоне?
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.48,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Поезд так шумел, ничего не было слышно...
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:59.01,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Но она мне точно что-то кричала. {watashi ni nanika ittemashita}
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:04.03,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Что же она пыталась тогда сказать? {ano toki... nante itte nanuka}
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.37,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Что хочет снова видеть тебя танцующей. {anta no odoru sugata mata mitai itte}
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:14.02,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,От Хишиды узнала. Предполагалось, что останется тайной.{damatte koto omotte dakedo, Hishida kara kiita no}
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.26,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Тем не менее, на демонстрации Сузури говорила именно об этом.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:24.24,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Она боялась причинить тебе боль этим признанием и не решалась его озвучить. {kedo sonna koto ittara anta ga kizutsuku ja nai katte shimpai de, ienakatta datte}
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.55,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Сузури...
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.89,Default,GGP Helicopter Pilot,0000,0000,0000,,Говорит В-5. {H - helicopter, В - вертолёт}
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:50.85,Default,GGP Helicopter Pilot,0000,0000,0000,,На северо-западе от базы, по шоссе на противоположном берегу, движется отряд вооружённых райдбэков.
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.93,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Это ВМА! Обнаружена чёрная машина — вероятно, их командира.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:54.92,Default,GGP Helicopter Pilot,0000,0000,0000,,Ваши указания?
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:56.55,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Продолжать наблюдение. {sonna mama tousei}
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.51,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Устроим им встречу у ворот.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.75,Default,Policeman,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.52,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Вертолёту лучше появиться вовремя, иначе пеняйте на себя. {chanto heli ga konna kattara, shouchi shinai kara ne}
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.58,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Он уже прибыл.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.08,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Это райдбэк. {1 серия, 14:43}
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:21.02,Default,Ogata Kenji,0000,0000,0000,,А чего спрашиваешь? Покататься решила? {2 серия, 8:37}
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:22.53,Default,Kawai Douta,0000,0000,0000,,Новенькая и впрямь нечто. {2 серия, 13:21}
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.52,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на гонку на райдбэках! {2 серия, 6:39}
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:27.10,Default,Hishida Haruki,0000,0000,0000,,Огонь, в переводе с испанского.{1 серия, 15:16}
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:28.34,Default,Okakura Tenshirou,0000,0000,0000,,Я вас прикрою. {5 серия, 12:28}
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.39,Default,Ogata Miyuki,0000,0000,0000,,Не жалеешь?.. {1 серия, 7:50}
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:33.08,Default,Uemura Shouko,0000,0000,0000,,На самом деле, я очень рада, что нашлось занятие тебя так увлекло. {4 серия, 1:25}
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.98,Default,Uchida Suzuri,0000,0000,0000,,Я хочу снова видеть Рин танцующей! {точной не нашёл}
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.06,Default,Ogata Yuki,0000,0000,0000,,Что, Рин, страшновато? {нервничаешь}
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.03,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:45.06,Default,Ogata Yuki,0000,0000,0000,,Танцуй так, как велит тебе сердце. {подумать. не разобрал дословно}
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.40,Default,Ogata Yuki,0000,0000,0000,,И сцена отзовётся.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:06.36,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.35,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.08,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Простите! Я не полечу! {yappari теряется}
Dialogue: 0,0:17:22.78,0:17:25.12,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Подождите, верну её. Я быстро. {sube ni tsure? modoreru kana. Matete}
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:31.20,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Что творите?!
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.36,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Времени в обрез!
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:34.63,Default,Terrorist,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.22,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Говорит второй. {vehicle-2? Не могу понять слово}
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:57.21,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Вертолёт на крыше здания номер 18 западного участка уничтожен. {или района?}
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.63,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Приступаем к штурму здания.
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:03.84,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Что за грохот?
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.01,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.21,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Огата?!
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:06.36,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:36.64,Default,Ogata Rin,0000,0000,0000,,Тамайо!
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:42.13,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Огата...
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:46.13,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Группе райдбэков до ворот осталось две тысячи метров.
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:50.24,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:51.86,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Неполадки в системе!
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:54.01,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Похоже, что атака идёт изнутри. {naibu kara hack}
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:57.46,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Переход на резервную систему.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:02.02,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Радары засекли цели. {NRS - netted radar system или navigation?}
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:03.45,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Это ракеты!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.20,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Они уже в мёртвой зоне нашей ПВО! {прошли зону поражения. Если бы в зону поражения, была бы фраза о невозможности стрельбы}
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.62,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Кто мог положить нашу систему?!
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.51,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Гоблин?!
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.58,Default,GGP soldier,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:17.09,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Меня явно недооценивают. {nameta koto shite kureru na}
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.21,Default,Romanov Kallenbach,0000,0000,0000,,Гатом, встречай гостей.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.02,Default,Gatom,0000,0000,0000,,Ноль-один!
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:23.09,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,"Гримуары" на первом этаже закончили.
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:25.23,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Противник ещё есть, но мало. {teikou wa no okuri}
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:26.74,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Мы входим.
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:51.65,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Два террориста!
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:53.22,Default,GGP officer,0000,0000,0000,,Уходят на райдбэках!
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:21:59.52,Default,Kataoka Tamayo,0000,0000,0000,,Явились. {kita (kuru)}
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:10.17,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ka{\k90}re {\k80}ga {\k74}wa{\k82}ra{\k32}tte {\k66}mo
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:10.17,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:13.84,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ki{\k28}zu{\k24}i{\k24}ta{\k42}ra
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:13.84,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:17.75,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k32}na{\k18}ta {\k30}wo {\k18}o{\k38}mo{\k34}tte{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:17.75,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:25.49,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf32}Ka{\k90}re {\k97}to {\k49}tsu{\k31}na{\k66}gu{\k27}tte {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:25.49,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.34,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf21}Ka{\k23}n{\k23}ji{\k22}te{\k61}ru
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.34,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:33.14,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf40}A{\k22}na{\k23}ta {\k26}no {\k25}nu{\k43}ku{\k32}mo{\k49}ri
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:33.14,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:38.64,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf24}O{\k40}mo{\k24}i{\k23}de {\k27}wo {\k47}ki{\k46}ri{\k47}to{\k52}tte
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:38.64,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:42.56,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}Mu{\k31}ne {\k26}ka{\k31}ra {\k22}o{\k35}i{\k33}da{\k26}shi{\k42}ta{\k67}tte
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:42.56,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:46.34,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf30}Ki{\k14}o{\k41}ku {\k16}wo {\k29}ke{\k53}tto{\k26}ba{\k21}shi{\k43}ta{\k59}tte
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:46.34,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:50.74,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k28}ma{\k48}da{\k65}ni {\k30}a{\k42}na{\k51}ta {\k113}wo
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:50.74,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:54.14,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf23}I{\k39}ma, {\k25}to{\k27}ki {\k13}ga {\k31}su{\k19}gi{\k35}sa{\k41}ri
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:54.14,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.94,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf15}Ki{\k15}se{\k26}tsu {\k22}wo {\k39}me{\k35}gu{\k28}ri
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.94,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:59.79,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf29}A{\k18}no {\k22}e{\k24}ga{\k47}o {\k32}shii{\k14}n {\k25}do{\k26}ko {\k13}ka {\k51}sun{\k31}de {\k33}mo
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:59.79,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:03.98,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf26}Ko{\k25}ko{\k23}ro {\k14}wa {\k60}so {\k14}a{\k19}na{\k24}ta {\k28}to {\k18}wa{\k52}su{\k28}re{\k31}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:03.98,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:07.62,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf8}Ko{\k22}ko {\k47}ni {\k44}ato {\k54}a{\k47}o{\k24}ku {\k70}da{\k48}tte
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:07.62,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:11.34,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\k25}Wa{\k32}ra{\k13}i{\k30}a{\k11}u {\k22}sha{\k65}shin {\k37}wo {\k25}ta{\k27}o{\k22}shi{\k28}te {\k33}mo
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:11.34,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:15.75,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf22}A{\k25}fu{\k30}re{\k17}da{\k43}su {\k18}o{\k24}mo{\k18}i {\k23}wo {\k24}ka{\k18}ku{\k30}shi{\k45}te{\k95}mo
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:15.75,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:19.54,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf31}Ko{\k31}ko{\k27}ro {\k27}wa {\k16}wa{\k50}su{\k24}re{\k84}nai
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:19.54,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:23.63,KaraokeED,,0000,0000,0000,,{\kf18}A{\k24}na{\k27}ta {\k27}to {\k20}no {\k43}ki{\k30}o{\k110}ku
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:23.63,LyricED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:38.33,Default,pre,0000,0000,0000,,Убийственный ветер и танец огня.  {kirisaku kaze to yureru honoo}
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:43.79,Default,pre,0000,0000,0000,,Окружённый этим слепящим глаза ореолом, мчится алый "железный конь". {sonna yurameki ga hanatsu ko(u)sai no naka(o), shinku no tetsu uma? ga kakeru teru - О.Бендер оценил бы}
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:46.41,Default,pre,0000,0000,0000,,В последней серии:
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:49.95,Default,pre,0000,0000,0000,,{\an5\bord1\fs60\fscy115\fad(1500,0)\pos(630,415)}На освещённую сцену
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:48.70,Default,pre,0000,0000,0000,,{\be1}"На освещённую сцену." {hikari no butai he}