← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]

[R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 02 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34960
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 02 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:19.22,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\fs17\fscx101\pos(519,295)}Посланник из другого государства
Dialogue: 0,0:24:09.87,0:24:24.89,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(481,318)}Крик Золотого Духа

Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.23,Default,who,0000,0000,0000,,Начать процесс маскировки немедленно!
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:08.54,Default,who,0000,0000,0000,,Не позвольте СМИ сделать какие-либо выводы!
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:10.48,Default,who,0000,0000,0000,,Все критические статьи подвергнуть жёсткой цензуре!
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.45,Default,who,0000,0000,0000,,В этот раз мы нашли на дороге классный хлам.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.60,Default,who,0000,0000,0000,,Так достаточно?
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.38,Default,its,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.26,Default,its,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что вывезли меня с территории Земли.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.41,Default,who,0000,0000,0000,,Передавайте директору Нине привет от меня.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.23,Default,its,0000,0000,0000,,Спасибо за ваше содействие!
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.09,Default,its,0000,0000,0000,,Эта колония...
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.35,Default,its,0000,0000,0000,,В прошлом она...
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:42.58,Default,its,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:44.62,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун, с возвращением.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:45.39,Default,nin,0000,0000,0000,,Я беспокоилась о тебе.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:49.05,Default,its,0000,0000,0000,,Нина, кто-то пытается разозлить нас!
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:49.99,Default,its,0000,0000,0000,,Такое...
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.94,Default,nin,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.72,Default,nin,0000,0000,0000,,Возьмёшь это с собой в ангар?
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.16,Default,its,0000,0000,0000,,Разве так мы должны поступить?
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.83,Default,nin,0000,0000,0000,,Всё нормально. Как бы то ни было, поторопись и приземляйся.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.53,Default,nin,0000,0000,0000,,Я хочу поскорее тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:09.79,Default,fri,0000,0000,0000,,Шишидо!
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.21,Default,fri,0000,0000,0000,,Шишидо?
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:13.78,Default,fri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:34.27,Default,who,0000,0000,0000,,Ясно. Неудивительно, что он выбрал тебя.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.94,Default,who,0000,0000,0000,,Ни мечты, ни того, что бы ты хотела делать.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.90,Default,who,0000,0000,0000,,Несчастная девочка, у которой ничего нет.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.41,Default,aki,0000,0000,0000,,Обязательно так прямо говорить?
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:45.95,Default,aki,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.20,Default,who,0000,0000,0000,,Таким образом, ты можешь достичь большего, чем кто-либо ещё.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.67,Default,who,0000,0000,0000,,Ты, никуда не стремясь, всё это время стояла на месте.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.29,Default,who,0000,0000,0000,,Твоё тело переполняет энергия,
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.96,Default,who,0000,0000,0000,,И ты можешь достичь, куда угодно.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:59.46,Default,who,0000,0000,0000,,Или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.05,Default,aki,0000,0000,0000,,Э-э, я не поняла, о чём ты говорила.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.72,Default,who,0000,0000,0000,,Как обнадёживающе.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.68,Default,who,0000,0000,0000,,Я восхищена.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.14,Default,who,0000,0000,0000,,Девочка, перепрыгнувшая через космос.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.60,Default,aki,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.48,Default,aki,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.20,Default,aki,0000,0000,0000,,А? Я в своей комнате.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.86,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.91,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.62,Default,imo,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.16,Default,imo,0000,0000,0000,,Всё потому, что я была недостаточно хороша...
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:33.58,Default,aki,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.37,Default,aki,0000,0000,0000,,Я рада, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.46,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.13,Default,imo,0000,0000,0000,,Хулио-сама спас нас...
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.84,Default,imo,0000,0000,0000,,когда мы летали в космосе.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:42.55,Default,aki,0000,0000,0000,,В космосе?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:42.97,Default,imo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:48.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Эта штука!
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.14,Default,aki,0000,0000,0000,,Что случилось с той странной штуковиной?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.18,Default,imo,0000,0000,0000,,В новостях сказали, что она взорвалась.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.52,Default,aki,0000,0000,0000,,Взорвалась?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.85,Default,imo,0000,0000,0000,,Да, от попаданий ракет с Земли.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.11,Default,aki,0000,0000,0000,,Разве такой пустяк может уничтожить его?
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.23,Default,nam,0000,0000,0000,,О, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.03,Default,aki,0000,0000,0000,,Нами.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.86,Default,nam,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты пропала, так что я рассчитывала на хорошие новости.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.78,Default,imo,0000,0000,0000,,Вы опять так говорите!
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.37,Default,nam,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:14.62,Default,nam,0000,0000,0000,,Ты причинила столько беспокойств, поэтому получишь наказание от Шишидо...
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.46,Default,for,0000,0000,0000,,Нами, иди в свою комнату.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.13,Default,for,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке, Акиха?
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.38,Default,aki,0000,0000,0000,,Э? А, да.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.13,Default,for,0000,0000,0000,,Почему ты поступила так опрометчиво?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.80,Default,for,0000,0000,0000,,Если тебе не нравится идея о свадьбе, то достаточно было просто сказать.
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.59,Default,nam,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.10,Default,nam,0000,0000,0000,,Тогда почему я...
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.68,Default,for,0000,0000,0000,,И ты тоже извини.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:36.10,Default,for,0000,0000,0000,,Похоже, я слишком сильно настаивала.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.69,Default,for,0000,0000,0000,,Но я лишь хотела, чтобы ты была счастлива.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.65,Default,aki,0000,0000,0000,,О-о, вот как...
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:44.15,Default,aki,0000,0000,0000,,Я тоже извиняюсь.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.53,Default,aki,0000,0000,0000,,Я не думала, что ты так скажешь...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.41,Default,for,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.78,Default,for,0000,0000,0000,,У нас полно времени.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:50.41,Default,aki,0000,0000,0000,,Времени?
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.49,Default,for,0000,0000,0000,,Другая сторона может подождать, пока ты не захочешь выйти замуж.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.71,Default,for,0000,0000,0000,,Так что, как соберёшься с духом, скажи мне.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.04,Default,aki,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.13,Default,aki,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.55,Default,aki,0000,0000,0000,,Ничего она не понимает!
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:06.63,Default,fri,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.84,Default,fri,0000,0000,0000,,Думаю, она сильно беспокоится.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.76,Default,nen,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.05,Default,nen,0000,0000,0000,,Не упусти его!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.35,Default,nen,0000,0000,0000,,Не упусти своего жениха!
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.81,Default,aki,0000,0000,0000,,И никто не спросил ту, кого надо было спрашивать в первую очередь.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.73,Default,aki,0000,0000,0000,,Другая сторона...
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:24.23,Default,who,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха-сан здесь?
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.57,Default,aki,0000,0000,0000,,Э, это я.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.49,Default,who,0000,0000,0000,,Президент ученического совета хочет поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.53,Default,who,0000,0000,0000,,Вы сейчас свободны?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.41,Default,nen,0000,0000,0000,,Что ты сделала, семпай?
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:37.58,Default,nen,0000,0000,0000,,Тебе даже вызывают в ученический совет!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.62,Default,aki,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.34,Default,who,0000,0000,0000,,Вы ведь никогда раньше не заходили на Третий Уровень?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.21,Default,aki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:53.89,Default,who,0000,0000,0000,,Все ученики из семьи Шишидо, все твои сёстры и родственники, оканчивали именно Третий Уровень.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:57.10,Default,who,0000,0000,0000,,Вы тоже когда-нибудь сюда придёте.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.06,Default,aki,0000,0000,0000,,О, спасибо за вашу доброту.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:00.77,Default,aki,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.90,Default,aki,0000,0000,0000,,Моих оценок для этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:08.44,Default,stu,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:20.12,Default,who,0000,0000,0000,,Президент, я привела Шишидо Акиху-сан.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.92,Default,stu,0000,0000,0000,,Так ты третья дочь семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:28.84,Default,stu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.09,Default,aki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.47,Default,aki,0000,0000,0000,,О чём вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.35,Default,stu,0000,0000,0000,,Как я и ожидал от Шишидо,
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.85,Default,stu,0000,0000,0000,,ты можешь за себя постоять.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:37.18,Default,stu,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.48,Default,stu,0000,0000,0000,,Это запись с камер наблюдения.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:50.53,Default,stu,0000,0000,0000,,Если выяснится, что ты без разрешения взяла челнок, тебя накажут самым подобающим образом.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:51.49,Default,aki,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.32,Default,stu,0000,0000,0000,,Что ты с ним делала?
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.32,Default,stu,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, что ты с ним делала!
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.42,Default,stu,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.43,Default,lol,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:16.93,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:17.39,Default,lol,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.43,Default,aki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:23.56,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.31,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это была за девчонка?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.02,Default,its,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:32.32,Default,pol,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:36.53,Default,pol,0000,0000,0000,,Директор Нина и детектив Каннаги, вы можете вернуться к своим обязанностям.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.04,Default,its,0000,0000,0000,,Этот инцидент должны расследовать мы, Отдел Тайн.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.62,Default,its,0000,0000,0000,,Вместе с тем, я даже провела тайное исследование.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.17,Default,pol,0000,0000,0000,,И вы называете свои необдуманные действия исследованием?!
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:51.80,Default,pol,0000,0000,0000,,Ну, я могу понять, что формальный Отдел Тайн хочет отличиться.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:56.84,Default,pol,0000,0000,0000,,Вышеупомянутое сооружение было уничтожены ракетами с Земли.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.97,Default,pol,0000,0000,0000,,Расследование закончено.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:08:59.80,Default,pol,0000,0000,0000,,Или что?
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.18,Default,pol,0000,0000,0000,,К вам будут являться их призраки?
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.89,Default,pol,0000,0000,0000,,Это будет как раз по вашей части.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:07.94,Default,pol,0000,0000,0000,,Усердно трудитесь над сокрытием информации о духах и приведениях.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:15.03,Default,its,0000,0000,0000,,Да какая ракета сможет без следа уничтожить такой огромный объект?
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.74,Default,its,0000,0000,0000,,Это может быть терактом с помощью колонии.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:19.95,Default,its,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:27.79,Default,nin,0000,0000,0000,,Нина Стротоски, Каннаги Ицки, возвращаемся к исполнению своих обязанностей.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.76,Default,its,0000,0000,0000,,Нина, я не могу это так оставить!
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:40.26,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун, ты не должна отвечать на такие идиотские провокации.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:40.97,Default,its,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.64,Default,nin,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш разговор в Джанис в 7:30.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.56,Default,its,0000,0000,0000,,Отдел Тайн не сдастся!
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:51.27,Default,nen,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:52.15,Default,nen,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:56.70,Default,nen,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:57.86,Default,nen,0000,0000,0000,,Акиха-семпай!
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.49,Default,tea,0000,0000,0000,,Отлично, начинаем занятия.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.24,Default,tea,0000,0000,0000,,Сегодня к нам переводится новая ученица.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:08.83,Default,hon,0000,0000,0000,,Кавай Хонока.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.42,Default,aki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.17,Default,aki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:12.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.33,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун, сюда.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:52.83,Default,nin,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:57.05,Default,nin,0000,0000,0000,,Ну, много чего произошло, но я рада, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.05,Default,its,0000,0000,0000,,Нина, насчёт сегодняшнего инцидента...
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:01.22,Default,who,0000,0000,0000,,Ну не ломайся, Криспи.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.26,Default,who,0000,0000,0000,,Судя по всему, пока меня не было, много всего произошло.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:06.89,Default,its,0000,0000,0000,,Ул!
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.14,Default,its,0000,0000,0000,,Ты вернулся!
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.73,Default,uru,0000,0000,0000,,Ремонтные работы потребовали немало времени.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.94,Default,uru,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений в том, что вы столкнулись с Разумной Колонией.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.23,Default,uru,0000,0000,0000,,Запретная Статья.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.94,Default,its,0000,0000,0000,,Что такое Разумная Колония?
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.86,Default,uru,0000,0000,0000,,Нина, ты ей не рассказала?
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:24.82,Default,nin,0000,0000,0000,,Ну, парни из Общественной Безопасности подозрительно шевелились, так что...
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:27.24,Default,nin,0000,0000,0000,,Думаю, таким образом они скрывают правду.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:32.58,Default,uru,0000,0000,0000,,Важно то, что ИИ был запрещён более пятидесяти лет назад.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:34.96,Default,uru,0000,0000,0000,,Разумеется, они попытаются всё скрыть.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.00,Default,its,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.05,Default,nin,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, это работа для нас.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:43.55,Default,nin,0000,0000,0000,,Что МКП пытается скрыть и почему?
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.68,Default,nin,0000,0000,0000,,Это тайна в полном смысле этого слова.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.10,Default,its,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.52,Default,uru,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.81,Default,uru,0000,0000,0000,,Именно для этого я и создан.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.27,Default,uru,0000,0000,0000,,Ладно, устраивайся поудобнее.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:55.27,Default,uru,0000,0000,0000,,Эй, молока.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.53,Default,mil,0000,0000,0000,,А? Молока?
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.03,Default,mil,0000,0000,0000,,Деточка, где, по-твоему, ты находишься?
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.41,Default,uru,0000,0000,0000,,Эй, алкаш. Следи за своим языком.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.50,Default,uru,0000,0000,0000,,Мне не терпится опробовать эту штуку.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.71,Default,imo,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:15.71,Default,ano,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:16.79,Default,ano,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.88,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа. Госпожа.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:22.63,Default,imo,0000,0000,0000,,А? Почему она в таком месте?
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.60,Default,nen,0000,0000,0000,,Эта так волнующе!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.35,Default,fri,0000,0000,0000,,Это всего лишь твоя буйная фантазия.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.48,Default,aki,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.81,Default,aki,0000,0000,0000,,Я её видела!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.73,Default,fri,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:38.65,Default,fri,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.24,Default,aki,0000,0000,0000,,Вы всё равно не поймёте.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.12,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.50,Default,aki,0000,0000,0000,,Хулио! Нэнэко-чан!
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.46,Default,hon,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.30,Default,hon,0000,0000,0000,,Девочка, перепрыгнувшая через космос.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.09,Default,aki,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.27,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.77,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.64,Default,imo,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:18.90,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:22.90,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа Акиха!
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.71,Announcer,who,0000,0000,0000,,Ограничение скорости: 45 км/ч!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.21,Default,aki,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.59,Default,hon,0000,0000,0000,,Девочка, перепрыгнувшая через космос.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Где Хулио и Нэнэко-чан?
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.01,Default,hon,0000,0000,0000,,Я их оставила.
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.22,Default,aki,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:58.27,Default,who,0000,0000,0000,,Добрый день! Спасибо за то, что выбрали нас.{наши авиалинии :)}
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:58.94,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан!
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:02.65,Default,imo,0000,0000,0000,,Сейчас мы выйдем на высокоскоростной участок.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.44,Default,imo,0000,0000,0000,,Просим пассажиров быть осторожными при тряске.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.62,Default,imo,0000,0000,0000,,Следующая остановка конечная, Леопард.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.49,Default,imo,0000,0000,0000,,Леопард.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.84,Default,leo,0000,0000,0000,,Почему ты явилась именно тогда, когда у меня время чая?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.30,Default,aki,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.76,Default,aki,0000,0000,0000,,И зачем я тебе понадобилась?
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.68,Default,leo,0000,0000,0000,,Что за шумный человек.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:37.27,Default,leo,0000,0000,0000,,Те, кто не умеют выбирать настроение, никогда не преуспеют в...
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.60,Default,aki,0000,0000,0000,,Кстати, тебя разве не взорвали?
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.15,Default,leo,0000,0000,0000,,Меня взорвали?
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.77,Default,leo,0000,0000,0000,,Да кто сможет это сделать?
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:48.24,Default,leo,0000,0000,0000,,Это всего лишь сфабрикованная СМИ информация.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.99,Default,aki,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:53.62,Default,aki,0000,0000,0000,,И вообще, что ты такое?
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.75,Default,leo,0000,0000,0000,,А вы, люди, знаете, что вы такое?
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:14:59.50,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.42,Default,aki,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:03.67,Default,leo,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.59,Default,leo,0000,0000,0000,,Ха-ха, я сделал это!
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:06.46,Default,leo,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.17,Default,leo,0000,0000,0000,,Это всегда срабатывает с людьми!
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.93,Default,leo,0000,0000,0000,,Тупые людишки!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.51,Default,leo,0000,0000,0000,,Отличный прикол.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:13.93,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:16.47,Default,hon,0000,0000,0000,,Леопард - король.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:17.39,Default,aki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.77,Default,hon,0000,0000,0000,,Незавершённый король.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.81,Default,hon,0000,0000,0000,,Если его захватит противник, это конец.
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:23.77,Default,hon,0000,0000,0000,,А ты - королева.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.69,Default,aki,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.20,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.99,Default,leo,0000,0000,0000,,Хм, что ещё за королева?
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:54.80,Default,uru,0000,0000,0000,,Это громадная штука представляет куда большую опасность, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.10,Default,uru,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:59.18,Default,its,0000,0000,0000,,Это сооружение, да?
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:00.18,Default,uru,0000,0000,0000,,Никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.39,Default,uru,0000,0000,0000,,Вторая Запретная Статья.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.56,Default,uru,0000,0000,0000,,Пушка на антиматерии.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.65,Default,its,0000,0000,0000,,Пушка на антиматерии?
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.07,Default,uru,0000,0000,0000,,Да, она может разнести половину Луны.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.49,Default,uru,0000,0000,0000,,Скорее всего, была осечка, так как Магнитная Камера была непригодна для использования.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:15.82,Default,its,0000,0000,0000,,Сломана?
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:18.16,Default,uru,0000,0000,0000,,Но есть возможность.
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.24,Default,its,0000,0000,0000,,Возможность?
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:20.24,Default,uru,0000,0000,0000,,Не поняла?
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.25,Default,uru,0000,0000,0000,,Если он Разумная Колония,
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.50,Default,uru,0000,0000,0000,,у него есть инстинкт самовосстановления.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.75,Default,uru,0000,0000,0000,,Он обязательно будет искать эту часть.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:30.09,Default,its,0000,0000,0000,,Магнитную Камеру?
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:34.47,Default,its,0000,0000,0000,,Если поискать в базе данных Записей Управления Торговли о Передвижении Неизвестных Стратегических Материалов...
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:37.64,Default,uru,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.98,Default,aki,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.03,Default,aki,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.57,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.33,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан... Хонока-чан.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.20,Default,hon,0000,0000,0000,,Золотая Сфера.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.29,Default,aki,0000,0000,0000,,Земная атмосфера?
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.87,Default,hon,0000,0000,0000,,Золотая Сфера. Магнитная Сфера.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.33,Default,hon,0000,0000,0000,,Она нужна Леопарду.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:10.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Нужна?
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.96,Default,aki,0000,0000,0000,,Объясни, как следует!
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:21.06,Default,aki,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.31,Default,hon,0000,0000,0000,,Я надеваю Квантовый Покров.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:27.23,Default,aki,0000,0000,0000,,Кван-что?
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.28,Default,aki,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.70,Default,hon,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:46.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Э? Мне тоже?
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.79,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.13,Default,aki,0000,0000,0000,,Это немного...
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.25,Default,hon,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.22,Default,aki,0000,0000,0000,,Секундочку! Подожди!
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.35,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа, круто смотритесь!
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.23,Default,hon,0000,0000,0000,,Мы отправляемся за Золотой Сферой.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.02,Default,aki,0000,0000,0000,,А куда?
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.50,Default,hon,0000,0000,0000,,Мы отбываем.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:37.30,Default,hon,0000,0000,0000,,Квантовый Покров усиливает твои сигналу и передаёт их Доспеху.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:40.68,Default,aki,0000,0000,0000,,Значит, я стала как Имо-чан?
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:44.97,Default,imo,0000,0000,0000,,Они сказали, что Квантовый Доспех движется при помощи воображения.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:46.89,Default,aki,0000,0000,0000,,Это похоже на разъём.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.43,Default,aki,0000,0000,0000,,Не хочешь подсоединиться?
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:51.98,Default,aki,0000,0000,0000,,Э-э, эта машина меня немного пугает.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.61,Default,hon,0000,0000,0000,,Начинаем проникновение на фабрику.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.17,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, а разве можно без разрешения влезать сюда?
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.54,Default,aki,0000,0000,0000,,Может быть, нам стоит получить разрешение в порту.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.04,Default,hon,0000,0000,0000,,Нам не нужно разрешение.
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.80,Default,hon,0000,0000,0000,,Мы пришли за Золотой Сферой.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.97,Default,aki,0000,0000,0000,,Подожди, это же воровство.
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:21.05,Default,hon,0000,0000,0000,,Она нужна Леопарду.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.26,Default,hon,0000,0000,0000,,Все средства хороши.
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:37.86,Default,imo,0000,0000,0000,,Это охранный дроид.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:40.78,Default,imo,0000,0000,0000,,В случае уничтожения в МКП посылается сигнал!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.07,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, это же преступление!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:44.87,Announcer,pol,0000,0000,0000,,Сообщение всем отрядам, находящимся поблизости:
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:48.62,Announcer,pol,0000,0000,0000,,на Фабрику №7 Четвёртого Производственного Округа Кирквуда проник нарушитель.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.04,Announcer,pol,0000,0000,0000,,Немедленно проследуете к месту происшествия.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.62,Default,its,0000,0000,0000,,Мы прибыли первыми.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:52.83,Default,uru,0000,0000,0000,,Мы идём, Нина.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.33,Default,nin,0000,0000,0000,,Только не перестарайтесь.
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.09,Default,its,0000,0000,0000,,Хорошо, Нина. Мы уходим.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.31,Default,uru,0000,0000,0000,,Эта фабрика заброшена уже пятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:09.39,Default,its,0000,0000,0000,,Какие-нибудь следы?
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.68,Default,uru,0000,0000,0000,,Спидометр немного врёт.
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:13.52,Default,uru,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.27,Default,its,0000,0000,0000,,С момента проникновения прошло немного времени.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.15,Default,uru,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:24.82,Default,uru,0000,0000,0000,,На двенадцать часов!
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:26.16,Default,uru,0000,0000,0000,,Квантовый Доспех!
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.70,Default,its,0000,0000,0000,,Квантовый Доспех!
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.29,Default,its,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите атаку!
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.13,Default,its,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите атаку.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.00,Default,its,0000,0000,0000,,В противном случае...
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.52,Default,uru,0000,0000,0000,,В прошлый раз ты встретилась с этим?
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.57,Default,its,0000,0000,0000,,Нет, тот был другого цвета.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:09.37,Default,aki,0000,0000,0000,,Так или иначе, развитие событий привело меня сюда, но...
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:12.58,Default,imo,0000,0000,0000,,Согласно данным Хоноки-сан,
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:15.16,Default,imo,0000,0000,0000,,там внизу должна быть панель управления.
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:16.37,Default,imo,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Ну, всё должно быть нормально, здесь же никого нет.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.81,Default,aki,0000,0000,0000,,Это и есть Золотая Сфера?
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:36.94,Default,imo,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:40.52,Default,imo,0000,0000,0000,,Здесь где-то должна быть кнопка для транспортного люка.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:46.45,Default,aki,0000,0000,0000,,У меня получилось.
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.03,Default,aki,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:52.83,Default,aki,0000,0000,0000,,Он открывается, Имо-чан!
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.00,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:56.71,Default,its,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:11.01,Default,its,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:14.56,Default,its,0000,0000,0000,,Отведите меня к той колонии!
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:17.60,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:29.20,Default,its,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:30.61,Default,aki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:32.32,Default,hon,0000,0000,0000,,Нервал...
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:12.59,Default,pre,0000,0000,0000,,Название "Отдел Тайн" слишком короткое!
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:16.68,Default,pre,0000,0000,0000,,Его официальное название - Специальный Отдел Межколониальной Полиции по Исследованию...
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:17.30,Default,pre,0000,0000,0000,,Ицки-кун, повтори.
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:19.35,Default,pre,0000,0000,0000,,Специальный Отдел Межколониальной...
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:19.35,Default,pre,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:20.35,Default,pre,0000,0000,0000,,Специальный...
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:22.31,Default,pre,0000,0000,0000,,Отдела Тайн вполне хватит.
Dialogue: 0,0:24:22.73,0:24:23.64,Default,pre,0000,0000,0000,,Ладно...