Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22869
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 03 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: OP,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E6CAFA,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: OP RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,это?!
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Нервал.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ул, это...
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Для охранного робота он достаточно устаревший, но будь осторожна.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Согласно Уставу МКП, получено разрешение на открытие огня.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Безрезультатно!
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Для него это как обстрел горохом.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Нервал.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,МКП - помеха.
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Акиха, хватай Золотые Сферы...
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,пока он не восстановился.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Э, мы всё ещё продолжаем?
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан!
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не украли это!
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:06.46,Announcer,,0000,0000,0000,,Диспетчер - всем:
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.00,Announcer,,0000,0000,0000,,Транспортный Отдел объявил о происшествии 10-60, охватившем весь Синий Сектор.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:13.07,Announcer,,0000,0000,0000,,Количество подразделений...
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:14.99,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\fs31\pos(486,295)\fscx98\fscy95}Крик Золотого Духа
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему из-за тревоги на заброшенной фабрике собралась такая армия?
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это связано с инцидентом во взорвавшейся колонии.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,О да, вот это было дело.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что всё-таки это было.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, нам остаётся только сидеть здесь и наблюдать.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Если прибыли беспилотники, то нам здесь нече...
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ул, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что это было?
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в красном Доспехе! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мои руки немного зан...
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Если возьмёшь это, то преступишь закон!
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе куча вопросов!
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Р-Разве так можно?
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Она же из МКП!
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,МКП - помеха.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи, поспеши.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,П-Подожди!
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Выбираемся отсюда.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай лететь.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать?
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливайся!
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Нервала.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Как можно скорее доставь Золотые Сферы Леопарду!
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Да что это вообще за "нерунеру", или как его там?
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,А, госпожа, сверху!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,МКП?
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Они такие побитые...
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Управление принято!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Отключить невидимость.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее неси их ко мне!
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Подай мне источник моей мощи!
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Они не отстают.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Это самая крупная битва с самого основания МКП.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Он был здесь...
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся в город, прямо к центральной башне.
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Установи Золотые Сферы на эти платформы.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Представь, представь!
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, госпожа!
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, поаккуратнее с ними!
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Это было безумно больно.
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Есть, есть, есть, есть, есть!
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Меня переполняет сила!
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Он светится...
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Возьми Золотой Пистолет.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Наведи пистолет на верхушку больших часов и стреляй!
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан, подожди меня там.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, стреляй!
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Только я смогу победить его!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Но это в последний раз.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Я величайшая в истории одинокая колония...
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Леопард-сама!
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Реви, мой Кричащий Дух.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Пушка на антиматерии.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Он наконец-то применил её...
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Лео... пард?
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Акиха!
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё тело болит.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:39.28,Note,,0000,0000,0000,,Это хокку, копирующее знаменитое хокку под названием "Старый Пруд", написанное Мацуо Басё.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,В середине поля,
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Лягушка прыгнула на летнего жука.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Звук органа...
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Шёпот птенцов...
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Идеально чистое, синее небо...
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,О, я чувствую запах горящей листвы.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Но меня не должно это волновать.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я чувствую себя безупречным.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Почти как человек, я сгорел и превратился в идеальную белизну.
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Чувство удовлетворения.
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что это случится...
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так освежающе.
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, а не просканировать ли мне чаю?
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, принеси мне чайный пакетик.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.12,Note,,0000,0000,0000,,Имо-чан может означать "Маленькая картошка"
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты, картошка!
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Картошка в мундире.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Кар...
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Картошка в мундире?!
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого назвал картошкой?!
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь со мной, будто я картошка...
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.66,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то кто?
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь жук-навозник!
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты навоз, который скатывает жук-навозник!
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хо-хо!
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так!
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.26,Default,,0000,0000,0000,,И как ты смеешь называть себя Чайным Маэстро?
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Да какой за маэстро будет пить чай из пакетика, который валяется черти где в такой дряхлой комнате?
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Не оскверняй чай!
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты корчишь из себя высокомерного гордеца, тогда как ты - пустое место! Можешь хоть до скончания времён продолжать молоть чепуху!
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто козёл!
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что я наделала?!
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, госпожа!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что бы вы делали, если бы я сломался?!
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня очень чувствительное сердце!
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы направились?
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду обратно и обращусь в МКП.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Самой мне не справиться.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу связываться с тобой!
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите! Опавшая листва! Картошка в мундире!
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять назвал меня картошкой?!
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Королю нужна королева.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не выдержу, если пробуду с ним ещё хоть чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты нужна ему.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Леопарду нужен партнёр.
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:03.52,Note,,0000,0000,0000,,Ремонт оплачен из ваших налоговых поступлений
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:06.02,Note,,0000,0000,0000,,Отдел тайн
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты думала?
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Я просила тебя провести расследование, а не устраивать стрельбу.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Это был лишь ответный огонь, и...
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Это объяснительная записка.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Подпиши, а затем тебя поместят под домашний арест.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ш-Шеф, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Для нас, МКП, система - это всё.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Действия в одиночку запрещены.
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Я проведу расследование самостоятельно!
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги, подожди!
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Это плохая идея!
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги...
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Она не смогла обуздать свою девочку-сорванца...
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Бугенвиллия, Минтао, поймайте Каннаги.
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Господи, ну и денёк.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, с ними вообще лучше не связываться.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны были просто сдать их МКП.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу ещё разок прокатиться на том трамвае!
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,О, я хочу сказать, мы должны полностью разорвать отношения с тем грубым ИИ!
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядела такой расстроенной...
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.52,Announcer,,0000,0000,0000,,{\a6}Далее в нашей программе...
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:22.62,Announcer,,0000,0000,0000,,{\a6}Новые сведения о недавнем неопознанном объекте, так называемой неизвестной колонии.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:29.97,Announcer,,0000,0000,0000,,{\a6}Сегодня МКП представила доклад на Генеральной Конференции Управления Кирквуда.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.33,Announcer,,0000,0000,0000,,{\a6}Согласно докладу...
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Нина, почему?..
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,О-ой...
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Тр... Тр... Тр...
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Труп!
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,В-В-Вызови полицию!
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,А, подожди меня!
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы были на волоске от смерти, Мин-чан.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.13,Default,,0000,0000,0000,,А она умерла.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, будем ли мы прокляты.
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, Бу.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Она была из Отдела Тайн.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, тело так и не нашли.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь про зомби?
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Нина, можно ли было сделать это более мирным путём?
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё что нам остаётся - молиться за упокой души Ицки-кун.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Её душа будет свободно парить в космосе.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,С этой ленточкой.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, ты будишь воспоминания.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже уйду в подполье.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно повесить на неё колокольчик.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему вы все так удивлены...
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня к нам перевели ещё одну ученицу.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Из-за неожиданного перевода её отца, она будет учиться с нами.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Канна...
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Шимояма Мицуми.
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня назнач... перевели к вам.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а она симпатичная!
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, но немного странная...
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:47.55,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это свободное место... будет...
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:56.54,Note,,0000,0000,0000,,Обменный Дневник
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха-сан, возьми.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю его тебе.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Что, мне?
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Это обменный дневник.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Условия пользования на первой странице.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Обменный дневник?
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Э? А...
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:22.99,Note,,0000,0000,0000,,На экране: Доброе Утро, Кирквуд\NТаинственный взрыв в колонии
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Директор, насчёт той только что переведённой ученицы...
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Директор.
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Если вы о личном деле Шимоямы Мицуми, то оно здесь.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Она что-нибудь натворила?
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Но в том, что в ваших руках, нэ-сан, может что-то быть...
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,И не называй меня "нэ-сан" в школе.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Правила.
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Дневник принадлежит Шишидо Акихе и Шимояме Муцуми, и предназначен исключительно для переписки между ними.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому просмотр этого дневника посторонними...
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Шимояма-сан, держи.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже написала?
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.82,Note,,0000,0000,0000,,Извини. Это невозможно.
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Плохой из меня писатель.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, не в этом дело!
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, поболтаем о чём-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,О чём-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:22.86,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, откуда ты узнала моё имя?
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Потому что ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Нравлюсь?
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Я должна стать твоей лучшей подругой и узнать о тебе как можно больше.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Именно, правильно, запретно!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Роза, хризантема, подсолнух!
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Юри-чан...
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ты что-нибудь разузнала?
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что как следует изучила то, как должна вести себя ученица старшей школы.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе приходится нелегко.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, человеческие взаимоотношения очень сложны.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Она дочь семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, то даже Общественная Безопасность может узнать о том, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ради Нины, которая помогла мне проникнуть сюда,
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.18,Default,,0000,0000,0000,,и ради чести Отдела Тайн,
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,я обязательно выполню свою задачу.
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Не действуй необдуманно.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Ул.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ицки.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Этот наряд выбрала Нина?
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично в нём смотришься.
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ул, ты тоже.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь очень таинственно.
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Это отлично работает.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно странная.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая возможность научиться вести себя соответственно возрасту.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо поговорить.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверь мне и заведи со мной близкие отношения.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе нужны близкие отношения?
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу узнать о тебе больше.
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Извини... Я не очень-то понимаю, о чем ты говоришь.
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто ты что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Скрываю?
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу тебе довериться, когда правда такая неясная...
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты увидишь, что я ничего не скрываю, то сможешь мне доверять.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливай меня!
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Я должна завоевать твоё доверие!
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Вор!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Моя тетрадь!
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, поймайте её!
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Вор?
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительная личность в маске и плаще?!
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Шимояма-сан...
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя одежда, твоя одежда!
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты из нашего класса...
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,МКП - помеха.
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто представляет угрозу для Леопарда...
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,...должны умереть!
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,На крыше.
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Это же Хоноки-чан?
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Король и Королева ещё не завершены.
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь?
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан...
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан!
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Шимоямой-сан?
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Это тебя не касается.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:06.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Не касается?..
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как касается!
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне.
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.10,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Оденься, наконец.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Я её раньше нигде не видела?
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:21:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:00.67,Default,,0000,0000,0000,,У тебя глаза красные.
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Ул.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Я уже успокоилась.
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я буду куда энергичнее!
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, кто тебя обидел, и я преподам им урок.
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:13.03,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, похоже, корни этого дела уходят очень глубоко.
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, парочка из МКП.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:21.06,Default,,0000,0000,0000,,А вы ещё кто?
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем вам мешать.
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто на Третьем Уровне можно узнать много интересного.
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю это на тебя, Бэд Тэйсти.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Я столкнулась с Икс-КТ.
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Она из моего класса.
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Не говори об этом так спокойно.
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:24.93,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(503,318)}Непокорные
Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы прошли через ад, нас выбросило в космос.
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы не могли дышать, и было больно, но я увидела правду Вселенной!
Dialogue: 0,0:24:17.63,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Правду?
Dialogue: 0,0:24:18.13,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:24.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Отсылка к Реке Сандзу или "Реке трёх переправ".\NЭто означает, что она почти умерла.
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Моя умершая бабушка махала мне рукой с другого берега реки.
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Дура, в космосе нет никаких рек!
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:29.49,OP,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:33.23,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.88,OP,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k24}ku{\k24}shi
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.75,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:47.94,OP,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:51.06,OP,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.31,OP,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.78,OP,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:13.54,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}a{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}ku {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.26,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.70,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:24.63,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.17,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.12,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.84,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.50,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.17,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:50.31,OP,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:29.49,OP RUS,,0000,0000,0000,,Летит она сквозь космос свободно и беспечно,
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:33.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,А за спиною крылья, и сердца песнь слышна.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.88,OP RUS,,0000,0000,0000,,Родного сердцу мира чарует бесконечность -
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.75,OP RUS,,0000,0000,0000,,Не сможет покорить его богиня ни одна.
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:47.94,OP RUS,,0000,0000,0000,,Во сне увижу тёмную далёкую звезду,
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:51.06,OP RUS,,0000,0000,0000,,Что потеряла блеcк первоначальный.
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:55.31,OP RUS,,0000,0000,0000,,В космический корабль тело превращу,
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.78,OP RUS,,0000,0000,0000,,И в атмосферу совершу полёт прощальный.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:13.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь я найти покой, ошибок сердце выдаёт поток сплошной.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ракетой станешь ты моей,
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.70,OP RUS,,0000,0000,0000,,Изменишь направление орбиты.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:24.63,OP RUS,,0000,0000,0000,,И слившись, станем мы сильней,
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ведь мы живые, а не андроиды.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.12,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд по радуге к любимому навстречу,
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.84,OP RUS,,0000,0000,0000,,Туда меня желание настойчиво манит.
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:41.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И будет этот мир огромен, бесконечен -
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Такой, что бог любой его не разгромит.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:50.31,OP RUS,,0000,0000,0000,,Однажды день такой настанет, когда людских грехов не станет.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ko{\k38}ro {\k108}ga {\k18}ta{\k19}bi{\k53}da{\k56}tsu {\k38}no {\k69}yo
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k20}re {\k30}mo {\k20}shi{\k21}ra{\k6}na{\k27}i {\k19}shi{\k21}ra{\k6}na{\k32}i {\k21}ho{\k15}shi {\k18}no {\k17}ka{\k19}zu {\k20}ni {\k54}to{\k55}ki{\k18}me{\k19}i{\k79}te
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED,,0000,0000,0000,,{\k52}mu{\k54}te{\k39}ki {\k109}no {\k15}ko{\k21}u{\k51}ki{\k59}shi{\k37}n {\k72}de
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k23}mi {\k37}to {\k18}no{\k19}ri{\k18}ta{\k17}i {\k15}no{\k22}ri{\k19}ta{\k13}i
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:11.18,ED,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k19}ko {\k19}to {\k16}mi{\k19}ra{\k19}i {\k57}to{\k45}bu {\k27}sho{\k17}t{\k48}to
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}su{\k40}su{\k103}mu {\k22}wa{\k41}ta{\k18}shi{\k17}ta{\k19}chi {\k34}to{\k39}me{\k38}na{\k18}i {\k69}de
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED,,0000,0000,0000,,{\k56}a{\k54}shi{\k38}ta {\k90}wo {\k14}ka{\k21}e{\k20}te {\k37}mi{\k36}ru {\k37}no {\k36}mo {\k36}i{\k18}i {\k99}ne
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED,,0000,0000,0000,,{\k40}su{\k37}su{\k108}me {\k21}ma{\k39}yo{\k16}i {\k19}ka{\k20}ra {\k33}mi{\k37}tsu{\k37}ka{\k17}t{\k74}ta
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ta{\k39}e {\k178}ga {\k44}yo{\k33}n{\k35}da {\k37}wa{\k21}ku{\k35}wa{\k18}ku {\k76}girl
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED,,0000,0000,0000,,{\k21}chi{\k23}kyu{\k15}u {\k16}de {\k38}jump! {\k19}de{\k34}a{\k37}i {\k91}wa {\k20}gi{\k18}n{\k19}ga {\k19}no {\k37}bu{\k17}n{\k36}ki{\k38}te{\k66}n
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED,,0000,0000,0000,,{\k38}gu{\k38}u{\k54}ze{\k19}n {\k53}no {\k20}i{\k38}ta{\k34}zu{\k38}ra {\k36}ga {\k38}ta{\k15}no{\k21}shi{\k9}i{\k9}n {\k17}jya{\k57}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.13,ED,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k18}ki{\k18}na{\k15}ri {\k39}jump {\k19}ha{\k38}te{\k37}na{\k56}ki
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\k16}u{\k21}chu{\k19}u {\k17}mo {\k37}o{\k20}to{\k36}mo{\k34}da{\k55}chi
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}bo{\k41}u{\k58}ke{\k15}n {\k54}wa {\k12}ku{\k42}se {\k35}ni {\k41}na{\k31}ru {\k13}so{\k26}u {\k18}de{\k117}sho
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED,,0000,0000,0000,,{\k41}bo{\k34}u{\k55}ke{\k21}n {\k47}to {\k23}sho{\k37}u{\k38}jo {\k36}wa {\k36}i{\k41}ko{\k19}o{\k95}ru
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k15}ka{\k24}t{\k20}te {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED RUS,,0000,0000,0000,,Стремится сердце в дальние края,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,Спешу-спешу туда, где звёзды неизвестные.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сейчас сгорю от любопытства я,
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:11.18,ED RUS,,0000,0000,0000,,Меня возьми в пространства временные.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, преград не замечая,
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED RUS,,0000,0000,0000,,Считаю я, что перемены в будущем нужны.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, ответы получая,
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED RUS,,0000,0000,0000,,И если потеряемся, то огорчаться не должны.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED RUS,,0000,0000,0000,,На Землю совершаю я прыжок, на перекрёстке встретимся дорог,
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,И шалости случайные смешнее, разве нет?
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:52.02,ED RUS,,0000,0000,0000,,И снова неожиданный прыжок, земных друзей со мною хоровод,
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мы приключений знаем маленький секрет...
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ведь приключения и девочки похожи,
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь это тоже?