Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2084
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ..\[R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 04 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: OP,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E6CAFA,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: OP RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:07.72,Note,,0000,0000,0000,,Межколониальная Выставка Технологий
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда тоже!
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, как мы собираемся украсть что-то таких размеров?
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Охранная система - рухлядь.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Акиха, привлеки внимание всех, кто около точки Б.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Внимание?
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Относись к этому серьёзно!
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, стоит мне отвлечься, и ты сразу же начинаешь отлынивать?
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Не играй на моём компьютере!
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Опавшая Листва.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... В следующий раз я сдам тебя МКП!
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,О-ой...
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Если это всё, что было тебе нужно, то незачем было отвлекать внимание!
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Хм, как будто у меня есть время думать о вас двоих.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас я грациозно балуюсь интернетом.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,О, а если проверить, насколько я знаменит...
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Если поищу "Леопард"...
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Возмутительно.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:08.90,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\fs31\pos(475,295)}Непокорные
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы идентифицировали человека, изображённого на записях, полученных от Каннаги Ицки из Отдела Тайн, проникшей в неопознанное сооружение.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Второклассница из Академии Сурре, находящейся на Шестом Острове Кирквуда: Шишидо Акиха.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы одного возраста...
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо поймать её и набить морду?
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы из Общественной Безопасности, но при этом мало осведомлены о реальном мире.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Она дочь семьи Шишидо, которая имеет огромное влияние на Сферу Процветания Кирквуда.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Семьи?
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если мы её поймаем, то это будет большое достижение, да?!
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Тупицы!
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Идиотки, не имеющие ни малейшего представления о том, каково быть взрослыми.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо ничего не стоит сместить высокопоставленного офицера, который разозлил их.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Жизни таких ничтожных ниндзя будут просто задуты, как свеча.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.37,Note,,0000,0000,0000,,Жизнь
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Задуты?!
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, это весьма деликатный вопрос.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому выслеживание неопознанного сооружения впредь будет проводиться за закрытыми дверями.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Так как вы провалились, когда позволили офицеру Каннаги погибнуть во время секретного задания...
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,то это ваш шанс загладить вину.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе вас задуют.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,живо выметайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Т-так точно!
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Дорогие Ул и Ицки на небесах...
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.82,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(490,13)}Эй, хорошая работа. \NКак дела, Ицки-кун?\NКстати...\N
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Бугенвиллия и Минтао?
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:43.58,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(156,13)}Школьный Фестиваль
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Они ниндзя из Общественной Безопасности.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Они были на твоих похоронах.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Это они следили за мной.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт всего остального?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Поведение Шишидо Акихи рядом со мной не изменилось...
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на то, что она видела, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она из состоятельной семьи. Может быть, она просто тормоз?
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову...
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:05:01.14,Note,,0000,0000,0000,,Генеральный спонсор: Семья Шишидо
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня здесь весьма оживлённо.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, у них школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ул, хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:05.19,Note,,0000,0000,0000,,Надпись на транспарантах: Школьный Фестиваль
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Иногда нужно развлекаться.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.95,Note,,0000,0000,0000,,Косплей-Кафе
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда пропала Хонока-чан...
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она не наделает каких-нибудь глупостей.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Я искала вас.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Что твой класс устроил на этот раз?
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы устроили Транспорт-Кафе.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Как классно.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, всем навигаторам нравятся машины.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Казанэ-сама нам очень помогла.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:49.36,Note,,0000,0000,0000,,Kawanishi H8K - это гидроплан дальнего радиуса действия Императорского Флота Японии времён Второй Мировой Войны
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, минуточку... разве это не Kawanishi H8K?
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как им удалось достать его.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Многие дети глав крупных корпораций, включая Шишидо, учатся в этой академии.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка они воспользовались связями, чтобы одолжить его.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха...
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха-сан из второго С, пожалуйста, зайдите в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, зачем?
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я заберу кое-что важное для меня из этой кирквудской школы!
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ждите с нетерпением.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,А, э...
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие людишки!
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Утром это было прислано на сервер школы.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы отследили источник передачи, мы обнаружили, что это был ваш терминал...
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это!..
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы не пытаемся обвинить вас,
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,но, может быть, кто-то взломал ваш компьютер?
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Э-Э... Я одолжила его другу...
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Я могу подтвердить...
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас нам следует сообщить об этом в МКП...
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это просто розыгрыш.
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, если сообщим в полицию, то Казанэ-онэсан расстроится.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Это нехорошо.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините, я попробую что-нибудь выяснить.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Следующая остановка: Леопард, Леопард!
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты Дуропард!
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Маскировка - первый шаг к идеальному преступлению.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна спросить!
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Устраиваешь трансляцию и заранее оповещаешь о краже!..
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Хм, человечество даже не подозревает о моем величии!
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, если тебя раскроют?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошенько полазил по интернету и понял важную вещь.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не добьюсь успеха, если буду сидеть, сложа руки!
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на это!
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "посмотри"? Разве он не мой?
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Я поискал "Леопард", и вот что выяснилось!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,О нашем кафе уже написали в сети!
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Какому-то аналоговому военному драндулету из Земной Эры достаётся всё внимание,
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,а меня, скопление супертехнологий, игнорируют?!
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты никому не заявлял о своём существовании.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова полностью лишены смысла!
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда!
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,А это я забираю обратно.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему бы тебе самому не подключиться к интернету?
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Не ставь меня в один ряд с обычными ПК.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить свой благородный дух, мне приходится изолировать себя.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты хикикомори?
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, картошка в мундире.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять назвал меня картошкой, да?!
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Т-Так или иначе, вы ведь понимаете?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я сделал заявление, у вас нет другого выбора, кроме как провести операцию.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Заберите Позитронную Матрицу из Академии Сурре.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Она нужна мне.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо: я тебе не рабыня.
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся получить наше согласие, если хочешь, чтобы мы что-то сделали.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Стану я слушаться картошку в мундире и опавшую листву.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты хочешь ещё раз попасть под шквал оскорблений?
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Мясо на косточке, обмотанное шалфеем: мы называем его садо-мазо-мясо!
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, вкусно!
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Шимояма-сан, вы нам очень сильно помогли.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за столь неожиданную помощь.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не за что.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Ты такая беспомощная, когда тебя застают врасплох.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Я на автомате сказала "да".
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Виновата.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Но мой принцип - доделывать любую работу до конца!
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня очень заинтересовал твой наряд.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, будь начеку.
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Так как были заявления, что что-то произойдёт,
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха должна сделать свой ход.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Можно нам парочку?
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, сейчас!
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Какое мирное место.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая огромная разница между ним и нашим миром "убей-или-будешь-убит".
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся и не найдём эту Шишидо, наши жизни задуют, Мин-чан.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи нам о Шишидо Акихе.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Я её не знаю.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Спросите кого-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая неприветливая.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,А ведь учишься с ней в одной школе.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, Мин-чан.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Бу.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,кстати, мы нигде не встречались?
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, ни разу.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что я тебя уже где-то видела.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,В 405-й Зоне... Зоне Перестройки Системы Образования.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ученик учинил погром.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог остановить его.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Помогите.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Случай насилия?
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,405, да?
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Она опять бездумно убежала...
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты это видела?
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги?!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,П-П-Привидение!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, захват запчасти будет произведён вне зависимости от заявления.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу того, что не входит в интересы Короля.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ты ещё там?
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Радуга!
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё окрасилось в радугу!
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:11.11,Note,,0000,0000,0000,,Надпись на щите: Объединённый фронт!
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Могила? Смерть, брызжущая кровью!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё окрасится!
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Мир окрасится в радугу!
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини, на дорогах пробки.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы опоздали.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Короб-онисан, ничего личного.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Власти, власти, власти?!
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Отличный вид.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Н-Н-Незаконные отношения...
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Определённо будет лучше, если мы дальше не поедем.
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это же Зона Перестройки Системы Образования.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,А, Зона Перестройки?
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага, место, где собираются учащиеся, выступающие против текущей системы образования.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Я немного слышала о них во время церемонии поступления.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:15.01,Note,,0000,0000,0000,,Надпись на щите: Партия Объединённого фронта
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Если там окажется кто-то вроде дочери семьи Шишидо,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,или младшего брата директора,
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.25,Default,,0000,0000,0000,,они не упустят такого случая.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше не приближаться.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Но Хонока-чан...
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:29.15,Note,,0000,0000,0000,,Революционная Борьба
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём на всех парах!
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Я искореню вас.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Я искореню вас всех!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Небо... И превратится небо во тьму! Во тьму!..
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините!
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Если снова захочешь появиться в таком виде, я буду ждать тебя в любое время.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Икс-КТ на свободе...
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже меня, обладающую низким уровнем КТ, держат под строгим надзором и контролем...
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха управляла тем Квантовым Доспехом...
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.75,Default,,0000,0000,0000,,И этот парень...
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Он был похож на...
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ицки.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ул.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять в одиночку прёшь напролом...
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же сейчас нет никаких полномочий, помнишь?!
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Я забыла, что умерла.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Виновата.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорить так прямо немного необычно для тебя.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что произошло?
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ул, здесь был другой Икс-КТ!
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Икс-КТ, Икс-КТ с коробкой на голове, Икс-КТ из ученического совета, и...
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё так запутано?
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся и отдохнём.
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Ул.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим позже.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Я... Нет, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ты?!
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему Квантовый Доспех, Разумная Колония, пушка на антиматерии, и мой...
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.83,Default,,0000,0000,0000,,И мой...
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, я же говорю - позже.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,И мой...
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Э, ты же из МКП, да?
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы встречались в...
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что где-то тебя видела, но не могла вспомнить.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты только сейчас заметила?..
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Одного поля ягоды...
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:23.37,Default,,0000,0000,0000,,В-В любом случае, у меня к тебе куча вопросов.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,,А почему садо-мазо?
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не хорошая возможность?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,На школьном фестивале весело, разве не так?
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Если почувствуешь себя плохо, можешь сразу вернуться домой.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я туда вообще не пойду!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что всё становится только сложнее и сложнее.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у меня отобрали мой интернет, мне нечего делать!
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, это странно!
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен прислушиваться к их словам?
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Опавшая Листва и Картошка в Мундире должны быть моими рабами!
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мне надо заставить их это понять.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,А, вы хотите уменьшить финансирование?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я просто не вижу выгоды от рекламы.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ваши пожертвования на фестиваль были благотворительностью?
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Разве какая-нибудь компания будет заниматься благотворительностью, если она того не стоит?
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Но у Академии Сурре и семьи Шишидо всегда были сомнительные отношения.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите вещи, которые могут быть неправильно поняты.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Если будете такой строгой, Акиха-чан вас возненавидит.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли Акиху, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, это так.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Она только начала бег.
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я позволить ей споткнуться.
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, такая запчасть в этом месте...
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Позитронная Матрица.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Она нужна Леопарду.
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Акиха, ты обыскиваешь склад на верхнем этаже.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Разделяемся на две группы.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Э? П-Подо...
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,О-Ой.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что вечно заставляю тебя ходить со мной.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу вас!
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал Квантового Покрова.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ул.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Оно, да?
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Это E-3, так что скорее всего оно.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, в этот раз всё прошло на удивление быстро.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха, вы арестованы за кражу.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Э, Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Бывший следователь Специального Отдела Тайн МКП:
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Э, да...
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Я... э-э...
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Опавшая Листва, я здесь!
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Куда смотришь, дура?
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит разъяснить, кто из нас главный.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.36,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты рехнулся?
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время...
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Я получил контроль над твоим костюмом!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Х-хватит шутки шутить, Дуропард!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ду...
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, Опавшая Листва?!
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Он настроен так, что я не могу его снять!
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я это предусмотрел.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже?!
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от наручников!
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он прошёл через наручники и захватил контроль над вашим костюмом.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Хм, если хотите меня остановить, быстро признайте моё первенство и то, что вы - мои рабы.
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ваш ответ?
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу такого женоненавистника, как ты!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Детектив, поищите ключи от наручников.
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,А я помогу госпоже спастись.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Я-Ясно.
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, мне приказывает гражданский...
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы в школе?
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отсюда срочно выбираться.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы решили противостоять мне?
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Так вы нашли одежду?
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я и это предусмотрел.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Демонтаж!
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Только бы никто не заметил...
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Только бы ни...
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:21:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас развернусь, и мы полетим прямо к докам.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан!
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Леопард!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Надо переодеться и сразу к нему.
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:26.07,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз он не выйдет сухим из воды!
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:24.97,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(537,315)\fscx101}Стальная Дева
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Школьный Фестиваль: несколько лучших дней моей жизни
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Дрожащим голосом я поговорю с парнями,
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:20.63,Default,,0000,0000,0000,,затем распределю их по свободным девушкам и возьму вознаграждение.
Dialogue: 0,0:24:20.63,0:24:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Это были деньги, на которые я основала Семью Шишидо.
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:34.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fs23}Текст на мониторе (время в серии - 8:00)\NЯ выложил фотографии, сделанные в "Транспорт-Кафе" на Школьном Фестивале Академии Сурре. Рядом с танком Леопард стоят ученики из школьного клуба Аэрокосмических Технологий: Имо-чан, Нацуме-чан и Мегуро-кун (его дроид). Человек в коробке рядом с ними - наверное, гость. Я слышал, что танк Леопард удалось достать благодаря связям некой высокопоставленной особы. Они привезли его сюда из Лунного Музея Танков. Мне также сказали, что на самом деле он был зарезервирован для "Сил Земли" с Третьего Острова, но они ухитрились одолжить его на один день.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.40,OP,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:34.14,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.79,OP,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k24}ku{\k24}shi
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:41.66,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.85,OP,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.97,OP,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:56.22,OP,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.69,OP,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:14.45,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}a{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}ku {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.17,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.61,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:25.54,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:31.08,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.03,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.75,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:42.41,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.08,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:51.22,OP,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.40,OP RUS,,0000,0000,0000,,Летит она сквозь космос свободно и беспечно,
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:34.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,А за спиною крылья, и сердца песнь слышна.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.79,OP RUS,,0000,0000,0000,,Родного сердцу мира чарует бесконечность -
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:41.66,OP RUS,,0000,0000,0000,,Не сможет покорить его богиня ни одна.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.85,OP RUS,,0000,0000,0000,,Во сне увижу тёмную далёкую звезду,
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.97,OP RUS,,0000,0000,0000,,Что потеряла блеcк первоначальный.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:56.22,OP RUS,,0000,0000,0000,,В космический корабль тело превращу,
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.69,OP RUS,,0000,0000,0000,,И в атмосферу совершу полёт прощальный.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:14.45,OP RUS,,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь я найти покой, ошибок сердце выдаёт поток сплошной.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ракетой станешь ты моей,
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.61,OP RUS,,0000,0000,0000,,Изменишь направление орбиты.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:25.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,И слившись, станем мы сильней,
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:31.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ведь мы живые, а не андроиды.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.03,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд по радуге к любимому навстречу,
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.75,OP RUS,,0000,0000,0000,,Туда меня желание настойчиво манит.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:42.41,OP RUS,,0000,0000,0000,,И будет этот мир огромен, бесконечен -
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,Такой, что бог любой его не разгромит.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:51.22,OP RUS,,0000,0000,0000,,Однажды день такой настанет, когда людских грехов не станет.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ko{\k38}ro {\k108}ga {\k18}ta{\k19}bi{\k53}da{\k56}tsu {\k38}no {\k69}yo
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k20}re {\k30}mo {\k20}shi{\k21}ra{\k6}na{\k27}i {\k19}shi{\k21}ra{\k6}na{\k32}i {\k21}ho{\k15}shi {\k18}no {\k17}ka{\k19}zu {\k20}ni {\k54}to{\k55}ki{\k18}me{\k19}i{\k79}te
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED,,0000,0000,0000,,{\k52}mu{\k54}te{\k39}ki {\k109}no {\k15}ko{\k21}u{\k51}ki{\k59}shi{\k37}n {\k72}de
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k23}mi {\k37}to {\k18}no{\k19}ri{\k18}ta{\k17}i {\k15}no{\k22}ri{\k19}ta{\k13}i
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:11.18,ED,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k19}ko {\k19}to {\k16}mi{\k19}ra{\k19}i {\k57}to{\k45}bu {\k27}sho{\k17}t{\k48}to
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}su{\k40}su{\k103}mu {\k22}wa{\k41}ta{\k18}shi{\k17}ta{\k19}chi {\k34}to{\k39}me{\k38}na{\k18}i {\k69}de
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED,,0000,0000,0000,,{\k56}a{\k54}shi{\k38}ta {\k90}wo {\k14}ka{\k21}e{\k20}te {\k37}mi{\k36}ru {\k37}no {\k36}mo {\k36}i{\k18}i {\k99}ne
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED,,0000,0000,0000,,{\k40}su{\k37}su{\k108}me {\k21}ma{\k39}yo{\k16}i {\k19}ka{\k20}ra {\k33}mi{\k37}tsu{\k37}ka{\k17}t{\k74}ta
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ta{\k39}e {\k178}ga {\k44}yo{\k33}n{\k35}da {\k37}wa{\k21}ku{\k35}wa{\k18}ku {\k76}girl
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED,,0000,0000,0000,,{\k21}chi{\k23}kyu{\k15}u {\k16}de {\k38}jump! {\k19}de{\k34}a{\k37}i {\k91}wa {\k20}gi{\k18}n{\k19}ga {\k19}no {\k37}bu{\k17}n{\k36}ki{\k38}te{\k66}n
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED,,0000,0000,0000,,{\k38}gu{\k38}u{\k54}ze{\k19}n {\k53}no {\k20}i{\k38}ta{\k34}zu{\k38}ra {\k36}ga {\k38}ta{\k15}no{\k21}shi{\k9}i{\k9}n {\k17}jya{\k57}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.13,ED,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k18}ki{\k18}na{\k15}ri {\k39}jump {\k19}ha{\k38}te{\k37}na{\k56}ki
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\k16}u{\k21}chu{\k19}u {\k17}mo {\k37}o{\k20}to{\k36}mo{\k34}da{\k55}chi
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}bo{\k41}u{\k58}ke{\k15}n {\k54}wa {\k12}ku{\k42}se {\k35}ni {\k41}na{\k31}ru {\k13}so{\k26}u {\k18}de{\k117}sho
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED,,0000,0000,0000,,{\k41}bo{\k34}u{\k55}ke{\k21}n {\k47}to {\k23}sho{\k37}u{\k38}jo {\k36}wa {\k36}i{\k41}ko{\k19}o{\k95}ru
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k15}ka{\k24}t{\k20}te {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED RUS,,0000,0000,0000,,Стремится сердце в дальние края,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,Спешу-спешу туда, где звёзды неизвестные.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сейчас сгорю от любопытства я,
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:11.18,ED RUS,,0000,0000,0000,,Меня возьми в пространства временные.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, преград не замечая,
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED RUS,,0000,0000,0000,,Считаю я, что перемены в будущем нужны.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, ответы получая,
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED RUS,,0000,0000,0000,,И если потеряемся, то огорчаться не должны.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED RUS,,0000,0000,0000,,На Землю совершаю я прыжок, на перекрёстке встретимся дорог,
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,И шалости случайные смешнее, разве нет?
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:52.02,ED RUS,,0000,0000,0000,,И снова неожиданный прыжок, земных друзей со мною хоровод,
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мы приключений знаем маленький секрет...
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ведь приключения и девочки похожи,
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь это тоже?