← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]

[R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 05 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: OP,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E6CAFA,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: OP RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Таканэ-сама...
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Это была ложная атака.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Им нужна...
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сама.
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Эпигенный Контроль: неисправностей нет.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:55.97,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs32\fscx101\pos(516,295)}Стальная Дева
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Параллельный Регулятор Гипер-Этики: отсутствует.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Обратнофазный Зеркальный Разрушитель: отсутствует.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Нестабильная Двухсторонняя Квантовая Мостовая Схема: отсутствует.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Уровень развития способностей Леопарда: 21%.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё многое предстоит сделать.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что Опавшая Листва еле шевелится, собирая запчасти!
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Школа и поиски для меня...
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Что, по её мнению, важнее?!
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Следующий на очереди Нагреватель для Золотых Сфер.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,О, ты имеешь в виду это?
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы соберём все запчасти,
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Я стану истинным собой; не тем, кем я был до сих пор, но кем-то более великим!
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Итак, где он?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,На Луне.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда отправим Опавшую Листву на...
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты Дуропард!
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять, что я хрупкий?!
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз ты такое учудил!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя так, будто ты не оставлял нас там нагишом!
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я прошла через такое смущение!
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,А, ты об этом?
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, как ты думаешь, насколько хорошо выглядит твоё обнажённое тело?
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты чрезвычайно самонадеянна.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быть истинно прекрасной, тебе надо иметь отполированное, сферическое тело, как у меня...
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Стерва!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты можешь понять, как красиво моё тело!..
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже его никогда не видел!
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем такому великому ИИ, как я, надо видеть человеческое тело?!
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор ты "великий ИИ"?!
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя совсем нет здравого смысла!
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты нетактичен!
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто чурбан, который ничего ни о чём не знает!
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,У-Убирайся!
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Видеть вас больше не желаю!
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,И никогда сюда не возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Именно это я и собираюсь сделать.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,О, это кинцуба из главного магазина на Галилео.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постаралась, достав их.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Казанэ-чан, попробуй хотя бы одну.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайтесь со мной как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Я опоздала.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставили вас прийти так поздно.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же чрезвычайный случай?
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Давно.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы собрались здесь благодаря экстренному заседанию Совета Попечителей Шишидо.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,События развиваются.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Таканэ сама расскажет об этом в прямом эфире с Луны.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Сакуру похитили.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Сакуру что?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Группа Тень и я получили ниточку и погнались за АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Но это был обманный манёвр.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Группа Тень попалась в ловушку и была уничтожена.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Группа Тень уничтожена?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Здесь остались следы Меча Такион.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, там, где она появляется, исчезает множество людей...
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Женщина Икс-КТ, АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Убийства, саботаж, похищение...
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Списку её преступлений нет конца.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Время её появлений совпадает с серией недавних похищений на Луне.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, её работа.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны наблюдать за этим, как связанным с Нервалом.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Нервалисты.
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,То есть, они опять появились?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Но что они хотят заставить сделать Сакуру-чан?
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, мы должны найти Сакуру-чан как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить Нервалистам использовать гениальный потенциал этой девочки.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь за Сакурой.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Действовать без какой-либо информации опасно.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть информация.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Это, несомненно, ловушка.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет в порядке, сестра.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я здесь именно за этим.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот и новый день!
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь к повседневной жизни!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, семпай?
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Что, Нэнэко-чан?
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Вчера кто-то бегал по школе голышом.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Они были полностью голыми!
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Они бегали голышом!
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Это была свободная любовь!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Об этом было много разговоров.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего об этом не слышала.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,К-Как насчёт остановиться где-нибудь на обратном пути?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, сэмпай?
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто ты такое говоришь.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё когда нибудь случается.
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Полностью согласна!
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо, что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,До... До...
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,До крайности прекрасный Леопард!
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Добьёшься, чего захочешь, Леопард!
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Опять на "д"...
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,До... До...
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,До остановки сердца люблю я тебя, Леопард!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будешь делать, нэчерели?
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Я... не знаю, что мне надо сделать.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что Шишидо Акиха связана с той колонией.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не спроcить её, это же соу изи.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Но невежливо прерывать её в середине разговора.
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты успела стать такой застенчивой?!
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,А вот это вежливо?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Икс-КТ, Кавай Хонока.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём за ними.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты сегодня решила не приходить.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Следующая запчасть на Луне.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу больше его видеть.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Не надо из-за этого злиться.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как надо!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю, если бы меня раздели догола.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,А я возражаю!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Леопард в опасности, если тебя нет поблизости.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы ему...
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Леопард выбрал тебя.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня?!
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Что во мне такого?
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Верь в судьбу.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Уроки сейчас начнутся.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Нина.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Так Каннаги Ицки в Академии Сурре?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Она восстала из мёртвых!
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Отдел Тайн проводил какие-то странные ритуалы.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что Каннаги Ицки оживили магией Вуду.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не означает, что Каннаги Ицки просто осталась в живых?!
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Нас надули!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Н-Надули?
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Это мы должны спросить!
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Такой низкопробный офицер не смог бы провернуть такое...
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то, должно быть, дёргает за ниточки из-за кулис.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,А, капитан Нина!
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Нина Стратоски!
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот злодейка!
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Что она задумала?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Отдел Тайн в ссоре с нами после того происшествия с колонией, так?
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Каннаги делает это для того, чтобы продолжить расследование?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, колония всё ещё невредима и все доклады МКП фальшивы.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Нам не избежать ответственности.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо поймать её, прежде чем она что-то выяснит.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,К чему вы так прислушиваетесь?!
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы поручим вам такое же задание, как и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Арестуйте Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Это важная миссия, которая напрямую влияет на выживание МКП.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Выполните её так, чтобы вас никто не заподозрил, особенно Отдел Тайн.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие дела, Ицки-кун.
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда тебя раскрыли, я ничего не смогу сделать.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты и Ул работали вместе и как-нибудь избежали их.
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Для нерешительности не осталось времени.
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,А? Нами, ты одна?
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Что, это плохо?
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Где Казанэ-онэчан?
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что и сегодня придёт поздно.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Сакура прислала, но...
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, сестрёнки!
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Это Сакура!
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Я прислала вам модель последней разработки.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Последней разработки?
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что это модель новой колонии.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Как досадно.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, ни одно из её слов невозможно понять.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо сейчас собираюсь увеличить её, а потом раскрутить!
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ох, она опять хочет поменять лабораторию.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Сакура очень востребована.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно понимаешь то, что говорит эта девчонка.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Все просто поразительны.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,До... До...
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Леопард!
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Плохо получилось, я иссяк.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Превознеси мои бесчисленные достоинства!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты выбрал Акиху?
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Акиха хочет это знать.
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не хотел её выбирать!
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы эта особа была здесь, тогда Опавшая Листва...
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Этой особы здесь больше нет...
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не спала в своей постели.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Да... давно это было.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ничегонеделание было таким скучным?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я... Я...
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Явление чистой красоты - это я.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясной памяти сильнейший борец - это я.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Это вы о чём?
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:23.19,Note,,0000,0000,0000,,Ширитори - это игра, в которой надо придумать фразу или слово (зависит от правил), начинающиеся на последний слог предыдущей фразы или слова.\NНапример: чи{\b1}дзу{\b0} -> дзуно{\b1}у{\b0} -> уми
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ширитори, в которой ты восхваляешь себя.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ободряешь себя и говоришь хорошие вещи о себе.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попробовать, Акиха-чан?
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Во мне нет ничего хорошего...
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто ещё не заметила.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Отведи меня к той колонии.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы...
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Т-с-с-с!
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты ждала меня.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня приём заявок окончен.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже притом, что мы спешим.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы оставьте запись и придержите документы.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Вызови подмогу.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно, Мин-чан.
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,А, посмотри туда.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Они вне дороги.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Это Фугу Отдела Тайн, Мин-чан!
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это преступление!
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведите себя хорошо, леди.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Детектив, пожалуйста, не наводите оружие на Имо-чан.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже и не думаем бежать!
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Понял, извините.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты поможешь нам?
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня с ним больше нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что спросить у Леопарда при встрече.
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, введи координаты.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда делаю вот так...
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела прибегать к таким методам, но...
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так сильно хочешь найти Леопарда?
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, странно спрашивать такое у офицера МКП.
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не имеет отношения к работе...
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Эта колония...
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,может иметь отношение к моим пропавшим родителям.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:32.88,Default,,0000,0000,0000,,К родителям?
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду против, если ты возненавидишь меня за это.
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем тебя не ненавижу, но...
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда тебе есть, что делать.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, такие люди действительно...
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, а вот такие, как я...
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Я меня ничего такого нет.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Казанэ-онэчан стоит во главе семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Таканэ-онэчан была на Земле и на многих колониях, много учится.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже Нами...
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас у неё перерыв, но она была весьма популярна.
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:15.16,Default,,0000,0000,0000,,И младшая, Сакура, ей только 12, но у неё уже докторская степень.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Её приглашало множество университетов.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже у Имо-чан есть свои мечты...
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Только у меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаешь вернуться к нашему разговору?
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Не расскажешь мне ещё немного о Леопарде?
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:37.48,Note,,0000,0000,0000,,Приказ заглушить двигатель
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ от МКП!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, копы.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Минутку, я не должен так говорить.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Это Краб Общественной Безопасности.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли тебя, Каннаги!
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,БУМИНГАР, взлёт!
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги!
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Эти голоса...
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Квантовый Доспех... они из Общественной Безопасности!..
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки, в этот раз мы тебя поймаем!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.82,Default,,0000,0000,0000,,По особому приказу мы возьмём тебя под стражу!
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Бе-е!
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в Квантовый Доспех и стряхну их!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда я это сделаю!..
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Я настроил его на побег.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты направилась, Каннаги?!
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему я оказывался среди людей, которые ведут себя как командиры?
Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Я тот, кто выше всех похвал!
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему вы должны восхвалять меня как можно сильнее!
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Восхваляйте меня как сумасшедшие!
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Пистолет в радиусе досягаемости.
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Рядом Акиха.
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Акиха в опасности.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы настроены серьёзно.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём...
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.44,Default,,0000,0000,0000,,идеальное сочетание!
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Бу!
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мин-чан!
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Раздвоение!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Бугериан!
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Бу!
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Мин-Тигр!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Р-р!
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Они разделились!
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.37,Default,,0000,0000,0000,,О, сэперети!
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Получи это, это, и это!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Бу, за ними!
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мин-чан!
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ицки-чан!
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти!
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ближе...
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Д-Другой Бугериан?
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Лео... пард.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что за офигенно здоровый канделябр?!
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой Квантовый Доспех...
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ой, у меня рука соскользнула.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно запустил твой Квантовый Доспех!
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,А я случайно поскользнулась и упала внутрь.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Акиха.
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ицки-чан, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Шишидо-сан?
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь собираемся накостылять им?
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне немного скучно, так что я подвину моё зеркало.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ударишься о зеркало, будет больно!
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.47,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле больно, да?
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.19,Default,,0000,0000,0000,,хочешь сделать?!
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Бу-Мин!
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан, это было превосходно.
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Тупая Опавшая Листва!
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ударила меня слишком сильно!
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не умеешь сдерживаться!
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Дура, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, Ицки-чан сказала, что хочет увидеть Леопарда.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверь Ицки-чан.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю ей увидеть его, если она поможет нам достать запчасть с Луны.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Соучастие в краже...
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ул.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Секретное расследование, и так далее.
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Если понадобится, то мы сможем объясниться.
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, Хонока-сан.
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам надо отправить в школу заявку о пропуске занятий.
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Заявка о пропуске занятий от Акихи-чан.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:04.62,Note,,0000,0000,0000,,{\an7}2-С класс / Шимояма Мицуми: пропуск вследствие личных обстоятельств.\N2-С класс / Кавай Хонока: миссия, прийти не сможет.\N{\fs19}2-С Класс / Шишидо Акиха: заболела старшая сестра, нужна пара дней для ухода за ней.
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Её старшая сестра заболела, так что для ухода за ней ей надо около двух дней.
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно она заставила меня заболеть...
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Э, в чём дело?
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Она опоздала...
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Таканэ вообще со мной не связалась.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы направляемся туда.
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не Благотворительный Центр Святого Артемия, брэтти?
Dialogue: 0,0:22:30.83,0:22:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Это здание, которое не найдёшь в базе данных.
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Также говорят, что это воровской притон.
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:24.97,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(555,315)}Чёрный Белый Пояс
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сыграю в ширитори с Леопардом.
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:18.22,Note,,0000,0000,0000,,Фраза оканчивается на "н", в японском нет слов начинающихся на "ん," так что Леопард проигрывает.
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Кударан. Джицу ни кударан.
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Он выбывает с "н".
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл.
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось слишком много времени!
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:16.40,OP,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.14,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.79,OP,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k24}ku{\k24}shi
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:27.66,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.85,OP,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.97,OP,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.22,OP,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.69,OP,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:02:00.45,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}a{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}ku {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:04.17,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.61,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:11.54,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:17.08,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.03,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.75,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.41,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:32.08,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:37.22,OP,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:16.40,OP RUS,,0000,0000,0000,,Летит она сквозь космос свободно и беспечно,
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,А за спиною крылья, и сердца песнь слышна.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.79,OP RUS,,0000,0000,0000,,Родного сердцу мира чарует бесконечность -
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:27.66,OP RUS,,0000,0000,0000,,Не сможет покорить его богиня ни одна.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.85,OP RUS,,0000,0000,0000,,Во сне увижу тёмную далёкую звезду,
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.97,OP RUS,,0000,0000,0000,,Что потеряла блеcк первоначальный.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:42.22,OP RUS,,0000,0000,0000,,В космический корабль тело превращу,
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.69,OP RUS,,0000,0000,0000,,И в атмосферу совершу полёт прощальный.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:02:00.45,OP RUS,,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь я найти покой, ошибок сердце выдаёт поток сплошной.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:04.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ракетой станешь ты моей,
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.61,OP RUS,,0000,0000,0000,,Изменишь направление орбиты.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:11.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,И слившись, станем мы сильней,
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:17.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ведь мы живые, а не андроиды.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.03,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд по радуге к любимому навстречу,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.75,OP RUS,,0000,0000,0000,,Туда меня желание настойчиво манит.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.41,OP RUS,,0000,0000,0000,,И будет этот мир огромен, бесконечен -
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:32.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,Такой, что бог любой его не разгромит.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:37.22,OP RUS,,0000,0000,0000,,Однажды день такой настанет, когда людских грехов не станет.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ko{\k38}ro {\k108}ga {\k18}ta{\k19}bi{\k53}da{\k56}tsu {\k38}no {\k69}yo
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k20}re {\k30}mo {\k20}shi{\k21}ra{\k6}na{\k27}i {\k19}shi{\k21}ra{\k6}na{\k32}i {\k21}ho{\k15}shi {\k18}no {\k17}ka{\k19}zu {\k20}ni {\k54}to{\k55}ki{\k18}me{\k19}i{\k79}te
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED,,0000,0000,0000,,{\k52}mu{\k54}te{\k39}ki {\k109}no {\k15}ko{\k21}u{\k51}ki{\k59}shi{\k37}n {\k72}de
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k23}mi {\k37}to {\k18}no{\k19}ri{\k18}ta{\k17}i {\k15}no{\k22}ri{\k19}ta{\k13}i
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:11.18,ED,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k19}ko {\k19}to {\k16}mi{\k19}ra{\k19}i {\k57}to{\k45}bu {\k27}sho{\k17}t{\k48}to
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}su{\k40}su{\k103}mu {\k22}wa{\k41}ta{\k18}shi{\k17}ta{\k19}chi {\k34}to{\k39}me{\k38}na{\k18}i {\k69}de
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED,,0000,0000,0000,,{\k56}a{\k54}shi{\k38}ta {\k90}wo {\k14}ka{\k21}e{\k20}te {\k37}mi{\k36}ru {\k37}no {\k36}mo {\k36}i{\k18}i {\k99}ne
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED,,0000,0000,0000,,{\k40}su{\k37}su{\k108}me {\k21}ma{\k39}yo{\k16}i {\k19}ka{\k20}ra {\k33}mi{\k37}tsu{\k37}ka{\k17}t{\k74}ta
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ta{\k39}e {\k178}ga {\k44}yo{\k33}n{\k35}da {\k37}wa{\k21}ku{\k35}wa{\k18}ku {\k76}girl
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED,,0000,0000,0000,,{\k21}chi{\k23}kyu{\k15}u {\k16}de {\k38}jump! {\k19}de{\k34}a{\k37}i {\k91}wa {\k20}gi{\k18}n{\k19}ga {\k19}no {\k37}bu{\k17}n{\k36}ki{\k38}te{\k66}n
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED,,0000,0000,0000,,{\k38}gu{\k38}u{\k54}ze{\k19}n {\k53}no {\k20}i{\k38}ta{\k34}zu{\k38}ra {\k36}ga {\k38}ta{\k15}no{\k21}shi{\k9}i{\k9}n {\k17}jya{\k57}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.13,ED,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k18}ki{\k18}na{\k15}ri {\k39}jump {\k19}ha{\k38}te{\k37}na{\k56}ki
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\k16}u{\k21}chu{\k19}u {\k17}mo {\k37}o{\k20}to{\k36}mo{\k34}da{\k55}chi
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}bo{\k41}u{\k58}ke{\k15}n {\k54}wa {\k12}ku{\k42}se {\k35}ni {\k41}na{\k31}ru {\k13}so{\k26}u {\k18}de{\k117}sho
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED,,0000,0000,0000,,{\k41}bo{\k34}u{\k55}ke{\k21}n {\k47}to {\k23}sho{\k37}u{\k38}jo {\k36}wa {\k36}i{\k41}ko{\k19}o{\k95}ru
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k15}ka{\k24}t{\k20}te {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED RUS,,0000,0000,0000,,Стремится сердце в дальние края,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,Спешу-спешу туда, где звёзды неизвестные.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сейчас сгорю от любопытства я,
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:11.18,ED RUS,,0000,0000,0000,,Меня возьми в пространства временные.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, преград не замечая,
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED RUS,,0000,0000,0000,,Считаю я, что перемены в будущем нужны.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, ответы получая,
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED RUS,,0000,0000,0000,,И если потеряемся, то огорчаться не должны.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED RUS,,0000,0000,0000,,На Землю совершаю я прыжок, на перекрёстке встретимся дорог,
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,И шалости случайные смешнее, разве нет?
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:52.02,ED RUS,,0000,0000,0000,,И снова неожиданный прыжок, земных друзей со мною хоровод,
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мы приключений знаем маленький секрет...
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ведь приключения и девочки похожи,
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь это тоже?