← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]

[R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 06 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: OP,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E6CAFA,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: OP RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Реабилитационный Центр Святой Артемиды?
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Жутковатое место.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что он не занесён в базы данных МКП или Селенополиса.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, это там запчасть для Леопарда?
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, но там всё усеяно системами безопасности.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Это реабилитационный центр, но кого реабилитируют?
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Маленьких непослушных девочек, которые не могут перестать воровать, или что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан, может, тебе лучше остаться здесь?..
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я буду защищать госпожу!
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Будет.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Квантовый Покров Имо настроен на максимальную защиту.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Она будет в большей безопасности, чем кто-либо из нас.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Не отходи далеко от меня, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя, Ицки-чан?
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Такое можно делать людям из МКП?
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент я отстранена от должности.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Это исключительно для расследования.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сдержишь своё обещание, да, Хонока-сан?
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Если поможешь с миссией, то я позволю тебе увидеть Леопарда.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ради Ицки-чан мы не можем провалиться.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Это большая ответственность.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, зададим им жару!
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вперёд!
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, детектив, вы тоже пойдёте?
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы пойдёте, да?
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ул - лучший из лучших.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы защитим тебя.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, знаете... Я должен убедиться, что вы ничего там не натворите.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Шат аут, Зеро-Зеро-Эй.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Рэйдио Леопард.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Всем доброго вечера.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Время для Радио Леопард.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Это передача Леопарда от Леопарда согласованная с Леопардом.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня к нам присоединился "Колониальный Критик", Леопард.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:34.85,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs22\fscx101\pos(535,295)}Чёрный Белый Пояс
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,О, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Периодические доклады Таканэ-сан прекратились полдня назад.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что она попала в их руки.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, наконец-то началось...
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22}На самом деле, несколько моих людей наблюдают за Реабилитационным Центром Святой Артемиды, и там появился корабль...
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Леопарда.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему Акиха с остальными оказались там?!
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они об этом знают.
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Это просто совпадение с их сбором запчастей.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Очень невовремя.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне послать к ним спасательный отряд?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто отправь Эмилио на Луну.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,А, и всё?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Раз дела обстоят так, мы поможем Акихе и остальным.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеться с главой семьи.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь встретиться со Старейшинами Шишидо?
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы разберёмся с проблемами по мере поступления, так что держи Совет Попечителей в стороне.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?..
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на какой-то производственный цех.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,О-О-Ох.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты свою голову суёшь?
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Но ты так внезапно остановилась.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за Хоноки-сан...
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда мы вообще идём?
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, куда?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Э, а поточнее?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,А может - сюда.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Если будем искать наугад, то ничего не найдём.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Для начала надо собрать разведданные.
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего будет пробраться к центральному компьютеру и заполучить структурную карту.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, тиори.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан, твой Квантовый Покров в порядке?
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,В нём так легко!
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Но немного...
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Новый мир!..
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы на месте!
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,На нижнем этаже есть секретный блок.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это оно.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Но у них высококлассная охранная система на воротах, которые ведут туда.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, справишься?
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь об этом.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Я отключу её отсюда.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, всё уже сделано.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ул.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Все охранные системы в здании отключены.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Они все соединены.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём в подвал.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Шишидо и Каннаги...
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Как они посмели.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Мин-чан, что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки скрылась,
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,И если мы вернёмся в штаб, наши жизни будут задуты!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть какой-то выход.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Должен.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Испугались?
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Опустились да обычной телефонной линии, а?
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас на хвосте у Каннаги!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это правда.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Прямая линия вообще не соединяется.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:08.59,Default,,0000,0000,0000,,И обычная работает кое-как, но...
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы же нас не избегаете, не так ли?!
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы даём вам особое поручение на другую тему.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы отправляетесь на Луну.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Луну?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,В Реабилитационном Центре Святой Артемиды начался бунт.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы взглянули.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не послать туда местные отряды?
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,О, так вы хотите выпрашивать информацию у местных?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы не стали совсем плохи, покажите дух Общественной Безопасности!
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если мы справимся...
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,...то сможем всё компенсировать!
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняли!
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Бунт.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они не особо реабилитировались.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Но что нам делать?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не выберемся отсюда, то не сможем добраться до запчасти для Леопарда...
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, это наш шанс.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Если смешаемся с толпой, то сможем пройти незамеченными.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Я использую датчик Квантового Покрова.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ул и я включим невидимость.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вот этот.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Оп.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Контроль захвачен!
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, пошли!
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Акиха.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, идите дальше!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Луна, нэсан?
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, не называй меня "нэсан" в школе.
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,О, извини.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это имеет отношение к Нервалу?
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Приготовь запасы, мы должны быть готовы ко всему.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Но уроки ещё не закончились.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, Эмилио-кун..."
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Это был личный приказ главы Шишидо, Шишидо Казанэ.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Казанэ-сан!
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,В порту тебя ждёт быстрейший корабль.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Бип.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Бип.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Бип.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Би-и-ип!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Мэд Скрим.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне скучно.
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Скучно, скучно, скучно!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне так скучно?
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому что они оставили меня посреди этой скуки!
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Где их вообще носит, пока я сижу здесь?!
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Придётся самому пойти за ними.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Я такой добросердечный!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, будем друзьями.
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ицки.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,А он хорош.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:48.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть только это, олди!
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Его движения...
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Твои ракеты...
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Контроль гравитации... Во даёт.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я парализую его.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего личного!
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Он сломал КТ.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,У него новейший щит.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Как ярко!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас расплавлюсь!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Тень!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Где тень?!
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Моя чистая кожа сейчас сгорит!
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Делай, как хочешь, Солнце!
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь, я пойду тропою тени!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Но знай:
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,c незапамятных времён, помимо глупых и весёлых идиотов,
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,есть такие, как я, кто анализирует и использует тень, и это превосходно!
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ул!
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня закончились патроны, эмпти.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего бы не случилось, если бы мы сразу так сделали.
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так устала от всего этого.
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже стали друзьями.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Акиха тоже так поступит.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Запчасть для Леопарда здесь?
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Где мы и что это?
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы друзья?
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Так как вы друзья Мистера Чёрный Пояс, вы должны быть {\i1}шмяк хлоп гр-р{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Мистер чёрный пояс?
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шмяк хлоп гр-р{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.42,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело!
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Я привела его в порядок!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда я его нашла, он был совсем раздолбанным, но теперь он супер {\i1}штуковина{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Друзья Чёрного Пояса - мои друзья!
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите немного кацудона?
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, история повторяется.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка будет следующей.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,С тобой тоже всё в порядке, Имо-чан?
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, у вас волосы взлохмачены.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Приехали?
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Это автономный ходячий робот четвёртого поколения из Земной Эры!
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Гига-романтично!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан!
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Т-Точно.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся, Имо-чан.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Я прошла через ад.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидала слишком многого.
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стаккато и жабо!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Она моя сестра...
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Она моя младшая сестра, Сакура.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-сама!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Имо-чан, сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ремонтные работы.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ремонтные работы?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Странный старик сказал, что если я починю это здание,
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,То у меня будет столько сладостей, сколько захочу, поэтому я пришла сюда.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ремонт?
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек, этот человек!..
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, скорее!
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта передача идёт откуда-то из этого здания...
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Таинственная особа в накидке?
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Не она.
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Та, что слева.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, работай!
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Онэчан.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:56.56,Default,,0000,0000,0000,,А, это Таканэ-онэчан!
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Таканэ-онэчан.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думала.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?..
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Это дроид?
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, бронированный костюм.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, её имя АЛЕЙДА.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Разыскиваемый Икс-КТ Специального С-класса.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Что она делает в таком месте?
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Онэчан в беде!
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Это Таканэ-онэтан!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему она в таком месте?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Это определённо была Таканэ-сама.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Онэчан...
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Это правда Таканэ-онэчан.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с онэчан?
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:20:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Эти коробколюди...
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Я видела их раньше.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Что они такое?
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Нервал.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Они рабы Нервала.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Они... Они рабы человечества.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан!
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:53.40,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где пропадала, Опавшая Листва.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Ле-Леопард?
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что тебе будет одиноко,
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прилетел сюда.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время конфликта.
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Так ты появился, Леопард?!
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:20.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Нер... вал.
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Отпразднуем наше воссоединение,
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:24.93,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(533,315)\fs39}Битва Богов
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Следующее письмо от слушателя с именем "Сросшиеся брови"-сан.
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:15.04,Default,,0000,0000,0000,,"Лео-сан, Пард-сан, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда наслаждаюсь вашим  шоу".
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Э, это не шоу дуэта.
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Я только один.
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Следующее письмо!
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:21.54,Default,,0000,0000,0000,,"Фукуяма-сан, Джун-сан, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ваши комедийные программы самые лучшие!"
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, я один.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:37.40,OP,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:41.14,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:44.79,OP,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k24}ku{\k24}shi
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.66,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.85,OP,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.97,OP,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.22,OP,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.69,OP,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:21.45,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}a{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}ku {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.17,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.61,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.54,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:38.08,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:42.03,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.75,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.41,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.08,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:58.22,OP,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:37.40,OP RUS,,0000,0000,0000,,Летит она сквозь космос свободно и беспечно,
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:41.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,А за спиною крылья, и сердца песнь слышна.
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:44.79,OP RUS,,0000,0000,0000,,Родного сердцу мира чарует бесконечность -
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.66,OP RUS,,0000,0000,0000,,Не сможет покорить его богиня ни одна.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.85,OP RUS,,0000,0000,0000,,Во сне увижу тёмную далёкую звезду,
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.97,OP RUS,,0000,0000,0000,,Что потеряла блеcк первоначальный.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.22,OP RUS,,0000,0000,0000,,В космический корабль тело превращу,
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.69,OP RUS,,0000,0000,0000,,И в атмосферу совершу полёт прощальный.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:21.45,OP RUS,,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь я найти покой, ошибок сердце выдаёт поток сплошной.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.17,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ракетой станешь ты моей,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.61,OP RUS,,0000,0000,0000,,Изменишь направление орбиты.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,И слившись, станем мы сильней,
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:38.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ведь мы живые, а не андроиды.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:42.03,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд по радуге к любимому навстречу,
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.75,OP RUS,,0000,0000,0000,,Туда меня желание настойчиво манит.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.41,OP RUS,,0000,0000,0000,,И будет этот мир огромен, бесконечен -
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.08,OP RUS,,0000,0000,0000,,Такой, что бог любой его не разгромит.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:58.22,OP RUS,,0000,0000,0000,,Однажды день такой настанет, когда людских грехов не станет.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ko{\k38}ro {\k108}ga {\k18}ta{\k19}bi{\k53}da{\k56}tsu {\k38}no {\k69}yo
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k20}re {\k30}mo {\k20}shi{\k21}ra{\k6}na{\k27}i {\k19}shi{\k21}ra{\k6}na{\k32}i {\k21}ho{\k15}shi {\k18}no {\k17}ka{\k19}zu {\k20}ni {\k54}to{\k55}ki{\k18}me{\k19}i{\k79}te
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED,,0000,0000,0000,,{\k52}mu{\k54}te{\k39}ki {\k109}no {\k15}ko{\k21}u{\k51}ki{\k59}shi{\k37}n {\k72}de
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k23}mi {\k37}to {\k18}no{\k19}ri{\k18}ta{\k17}i {\k15}no{\k22}ri{\k19}ta{\k13}i
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:11.18,ED,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k19}ko {\k19}to {\k16}mi{\k19}ra{\k19}i {\k57}to{\k45}bu {\k27}sho{\k17}t{\k48}to
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}su{\k40}su{\k103}mu {\k22}wa{\k41}ta{\k18}shi{\k17}ta{\k19}chi {\k34}to{\k39}me{\k38}na{\k18}i {\k69}de
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED,,0000,0000,0000,,{\k56}a{\k54}shi{\k38}ta {\k90}wo {\k14}ka{\k21}e{\k20}te {\k37}mi{\k36}ru {\k37}no {\k36}mo {\k36}i{\k18}i {\k99}ne
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED,,0000,0000,0000,,{\k40}su{\k37}su{\k108}me {\k21}ma{\k39}yo{\k16}i {\k19}ka{\k20}ra {\k33}mi{\k37}tsu{\k37}ka{\k17}t{\k74}ta
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ta{\k39}e {\k178}ga {\k44}yo{\k33}n{\k35}da {\k37}wa{\k21}ku{\k35}wa{\k18}ku {\k76}girl
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED,,0000,0000,0000,,{\k21}chi{\k23}kyu{\k15}u {\k16}de {\k38}jump! {\k19}de{\k34}a{\k37}i {\k91}wa {\k20}gi{\k18}n{\k19}ga {\k19}no {\k37}bu{\k17}n{\k36}ki{\k38}te{\k66}n
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED,,0000,0000,0000,,{\k38}gu{\k38}u{\k54}ze{\k19}n {\k53}no {\k20}i{\k38}ta{\k34}zu{\k38}ra {\k36}ga {\k38}ta{\k15}no{\k21}shi{\k9}i{\k9}n {\k17}jya{\k57}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.13,ED,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k18}ki{\k18}na{\k15}ri {\k39}jump {\k19}ha{\k38}te{\k37}na{\k56}ki
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\k16}u{\k21}chu{\k19}u {\k17}mo {\k37}o{\k20}to{\k36}mo{\k34}da{\k55}chi
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}bo{\k41}u{\k58}ke{\k15}n {\k54}wa {\k12}ku{\k42}se {\k35}ni {\k41}na{\k31}ru {\k13}so{\k26}u {\k18}de{\k117}sho
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED,,0000,0000,0000,,{\k41}bo{\k34}u{\k55}ke{\k21}n {\k47}to {\k23}sho{\k37}u{\k38}jo {\k36}wa {\k36}i{\k41}ko{\k19}o{\k95}ru
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k15}ka{\k24}t{\k20}te {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED RUS,,0000,0000,0000,,Стремится сердце в дальние края,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,Спешу-спешу туда, где звёзды неизвестные.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сейчас сгорю от любопытства я,
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:11.18,ED RUS,,0000,0000,0000,,Меня возьми в пространства временные.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, преград не замечая,
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED RUS,,0000,0000,0000,,Считаю я, что перемены в будущем нужны.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, ответы получая,
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED RUS,,0000,0000,0000,,И если потеряемся, то огорчаться не должны.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED RUS,,0000,0000,0000,,На Землю совершаю я прыжок, на перекрёстке встретимся дорог,
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,И шалости случайные смешнее, разве нет?
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:52.02,ED RUS,,0000,0000,0000,,И снова неожиданный прыжок, земных друзей со мною хоровод,
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мы приключений знаем маленький секрет...
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ведь приключения и девочки похожи,
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь это тоже?