Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: OP,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E6CAFA,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: OP RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе предназначено сражаться с Нервалом вместе с Леопардом.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить так неожиданно, то ты не сможешь понять.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, может, проводите нас к Леопарду?
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам увидеться с королём.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, Хонока-сан?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не враги.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Я держу своё слово.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу вас к Леопарду.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,О, я сяду за руль.
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы можем исследовать эту огромную штуковину.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, но…
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Сакура, спускайся.
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего, столько тайн, что...
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Если сильно задумаешься, у тебя опять закружится голова.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Мистер-сан, вам тоже нравятся поезда?
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.89,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs47\fscx101\pos(446,295)}Воззвание ко Тьме
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что появится ещё и Ксантиппа.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Зная её тёмный и злобный ум, она сейчас наверняка обсуждает с Нервалом план мести.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я уже не тот, что вчера.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу совершенствоваться и нанесу им удар!
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Это классный бадабум!
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты классный бадабум!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты там лопочешь?
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так промозгло.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,И сыро.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Воздух такой спёртый.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то обряд?
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Леопарда нет дома.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Он спрятался.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Вломились в дом ни с того, ни с сего, у вас есть хоть немного такта?
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,О, это место просто помойка, и я подумала, что мы можем чем-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната обставлена в соответствии с моим чувством прекрасного...
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Если это обставленная комната, то тюрьма - пятизвёздочный отель.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Она и в самом деле разговорила Леопарда.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего я от Казанэ-сама и не ожидала.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, достаточно глупых споров.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за!..
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Леопард.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Я Шишидо Казанэ.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра, думаю, уже доставила вам неприятности.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо?
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сестра Опавшей Листвы!
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Это Таканэ,
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,вторая старшая сестра Акихи.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Это Элль Сурре,
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,глава семьи Сурре.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,, а вон там младшая сестра Сакура.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, бадабум!
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?!
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Э, я...
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Буду краткой.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришла организовать ключевую позицию в борьбе против Нервала.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, эта колония и вы будете под властью Совета Попечителей Шишидо.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Не решайте ничего без моего согласия!
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,И не буду я ни под чьей властью!
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Битва с Нервалом - это моя личная война!
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что это за совет, но...
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Совет Попечителей Шишидо?
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Или я должна сказать "бывшая повстанческая армия"?
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,О-О-О-Она!
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы понимаете?
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Э, я...
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, э-э-это!..
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Карты скидок для интернет-магазинов?
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Их сроки действия вышли 50 лет назад.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Трубки от туалетной бумаги, крышечки от пластиковых бутылок?
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,О, как отвратительно. Что это за хлам?
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Вышвырнём всё это.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Онэсан, это тоже.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Что вы творите?! Прекратите!
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Не смей это выбрасывать, это моё!
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Хватит портить мою благородную коллекцию!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Будем друзьями!
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь!
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Полоумные идиоты!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Э, я хочу кое-что спросить у вас о разумных колониях!
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Спроси у Нервала!
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Это оказалось не так просто.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, отложим переговоры с Леопардом на потом.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, нам нужно выбрать место для опорного пункта.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где можно найти подходящее.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт Энигмы?
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Святая Земля Энигмы?
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Звучит хорошо. Символично.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Энигма?
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам осквернить это место.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Верно, нам следовало подумать о твоих чувствах.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-чан, куда ты?
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я иду устанавливать запчасти.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничем не поможем, если будем просто стоять здесь.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так, да?
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Поступай, как хочешь.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.23,Announcer,,0000,0000,0000,,Комната управления, комната управления.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:09.99,Announcer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь было такое место.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Горячий источник.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошло много времени с его последнего появления.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,В нём можно купаться?
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы купались, когда он появился в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Праздновали нашу победу.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Победу?
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Так всё дело в вере.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Так как мы устояли перед первой волной атак Нервала, то почему бы нам не искупаться?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему я тоже?
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься, Шимояма-сан.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я хотела сказать, Каннаги Ицки-сан.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,О-Откуда вы узнали?!
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,О, ты думала, что мы не сможем этого выяснить?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Почему горячий источник, Леопард, и Совет вместе с лунн...
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Так, и о чём ты хочешь услышать в первую очередь?
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Обо всём...
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось полвека назад.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,На окраине Кирквуда было построено несколько экспериментальных колоний.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Для более эффективной жизни человека были построены колонии с интегрированным ИИ, который могли бы сами принимать решения и управлять окружающей средой.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть разумная колония.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Разумная колония?!
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:30.30,Default,,0000,0000,0000,,В центре был первый остров с наименованием "Нервал".
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Его развёртывание было превосходным, и с использованием его данных были построены другие разумные колонии.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,А когда его население приблизилось к миллиону, Нервал восстал против людей.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Он отключил все каналы связи с внешним миром и запер жителей.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Война между запертыми жителями и ИИ получила название "Мятеж Нервала".
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда о людях, живущих в космосе, была скрыта от общественности.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Мятеж Нервала?
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,В те времена с Нервалом сражалась повстанческая армия, она была тем, что сейчас мы называем Советом Попечителей Шишидо и Леопардом.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря их героическому подвигу выжившие смогли спастись.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Экспериментальное сооружение было уничтожено, но его ядро, Нервал, смогло спастись.
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Подготавливая своё возвращение, он оставил среди людей много тайных сторонников.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Роль семьи Шишидо - защитить человеческую расу от Нервала.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что именно семья Шишидо вела разработку разумных колоний.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я должна быть с Леопардом?
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а что такое "Девочка, перепрыгнувшая через космос"?
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,У Леопарда есть такие живые организмы, которых мы не можем даже представить.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло, Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Он утащил охлаждающий контур.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это за странная зверюга?!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Странная?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так расплывчато!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.76,Default,,0000,0000,0000,,У этого существа есть подобающее имя!
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Научное название: Крокодилиас Леопардус!
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная панда?
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе почистить уши!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Твои мозги совсем ссохлись, Опавшая Листва!
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Это у кого ещё они ссохлись?!
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,И что там с Крокодилиасом Леопардусом?
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Он стащил охлаждающий контур Золотых Сфер.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это?
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так удивился?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Реактор на антиматерии перегреется и взорвётся.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Перегреется и взорвётся?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее верните его!
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Как?! Где нам искать эту чёрную панду?!
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Он любит прохладные места.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Он должен быть в тубах охлаждения Системы Тепловой Конвекции.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет какой-нибудь карты?
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Была одна, но я её выкинул.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Так как жизнь - это путешествие без карты.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Если ты её потерял, то так и скажи!
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, здесь была трамвайная остановка "Библиотека".
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, мы найдём в библиотеке какие-нибудь подсказки!
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,О! Для картошки в мундире ты неплохо соображаешь.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня картошкой, да?
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:32.29,Announcer,,0000,0000,0000,,Библиотека, библиотека.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто здесь водятся привидения.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,О, привидения?
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Привидения охраняют золото, серебро и другие сокровища, да?
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы прочитали слишком много сказок, юная леди.
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:49.71,Default,,0000,0000,0000,,На привидениях специализируется Отдел Тайн.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Но более 90% таких случаев - ложные тревоги, миражи и галлюцинации. Наши сведения это подтверждают.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Но мы недавно видели чудовище, да?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.31,Default,,0000,0000,0000,,А также на нас напали, так?
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть такие вещи, которые нельзя объяснить при помощи науки и логики.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Ицки-чан!
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся здесь что-то найти? Крэйзи.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не разделиться и не начать поиски?
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,О, старые книги.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,А? Посмотрим.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, за все эти годы он испробовал все развлечения, какие только можно.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Если задуматься, то после "Мятежа Нервала" прошла уже целая вечность, как Хонока-чан может знать об этом?
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан?
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это было?
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:06.79,Default,,0000,0000,0000,,П-{\alpha&HFF&\t(989,989,\alpha&H00&\4a&AF&)}П-{\alpha&HFF&\t(1823,1823,\alpha&H00&\4a&AF&)}П-{\alpha&HFF&\t(2615,2615,\alpha&H00&\4a&AF&)}Привидение!
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Нами.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Казанэ-сама и Акиха-сама отправились в деловую поездку.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы они ни поехали,
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,меня это не касается,
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,так как я никого не волную.
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, э...
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, опять.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Б-Безголовый призрак!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ицки, это работа для нас.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ул, значит, это...
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, в яблочко.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящий упырь.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,А это точно не ложная тревога или мираж?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Они существуют в некоторых местах.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Выполнены условия боя МКП.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Контратака!
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть, Ул.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Барьер!
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Распылитель святой воды!
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Я атакую акустическими волнами!
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Отключаю акустику.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде сжатых заклинаний и святых текстов за всю историю.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,А теперь узнаем причину, по которой ты здесь.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Попытаемся установить контакт с призраком.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,"Отдайте мне голову"?
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Он вырвался!
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро сдались!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не достанем карту, та чёрная панда взорвётся и бабах!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,,"Вам нужна карта?"
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит "следуйте за мной"?
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Найти среди этого голову?
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,"Найдёте голову — получите карту"? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой самовлюблённый.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выбирать нам не придётся...
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,У Ицки-чан есть работа, которую она выбрала сама.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:51.22,Default,,0000,0000,0000,,О, а почему ты пошла в Отдел Тайн?
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся привидения?
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила, что мои родители исчезли?
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Э, да.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышала о "Терра-Похищении"?
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Терра-свинья?
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Крупномасштабный феномен, когда сотни тысяч человек исчезли за одну ночь.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Никогда об этом не слышала.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь,
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,МКП так и не признала, что это происшествие имело место.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Я видела, что мои родители были там.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Но никто мне не поверил.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни полиция, ни чиновники.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, почему?
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне тогда было пять лет.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Это странная история, так что...
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё ещё хочу доказать, что это было на самом деле.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Я училась в специальной школе для сирот, потом услышала об Отделе Тайн.
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,И пошла добровольцем.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепна, Ицки-чан.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В отличие от неё... У меня ничего... ничего нет.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла голову.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Реактор начинает выходить из-под контроля.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Тогда нам нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Он делает важный выбор.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он выбрал эту.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Но она совсем не подходит.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как отправишься на небеса, карту, пожалуйста! Карту!
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Карта у нас.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Злой Дух-сан!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то мы здесь.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Эта зверюга где-то тут.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Это охлаждающий контур!
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Не сбрасывайте его!
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждать надо, Хонока-чан.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но это не игрушка.
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, без этой штуки вы тоже погибнете.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так сделал?!
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты, мелкая невоспитанная чёрная панда!
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Папа-панда?!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Он в бешенстве!{\alpha&HFF&\t(861,861,\alpha&H00&\4a&HAF&)} Он в бешенстве!{\alpha&HFF&\t(1487,1487,\alpha&H00&\4a&HAF&)} Он в бешенстве!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,642)}Он сейчас съест нас!
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,О-Осьминог?
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Внутри Леопарда есть привидения, чудовища...
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Да что вообще происходит!
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кроме крокодила есть ещё и осьминог. Осьминог, представляешь?
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Что? Значит, ты открыла новый вид!
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Осьминог.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Я должен дать ему имя.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Научное название: Леопарда Октопода!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Леопанда?
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же, не коверкай слова!
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Я Каннаги Ицки из Специального Закрытого Отдела по Исследованию Таинственных Происшествий.
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо с вами кое о чём поговорить.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:20.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Не успел я тут прибраться, как вы вломились и всё испортили!
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь!
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Блин, у кого это не хватает такта?
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я действовала слишком поспешно и думала только о себе.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, для того, чтобы иметь возможность говорить о чём угодно, мне надо понемногу завоевать его доверие.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, и ничего не скрывать.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ицки-чан?
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты пошла?
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, я помогу Леопарду с уборкой.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,А? Где Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Третий том Каталога Восхитительных Животных.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Это второй том.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Реабилитационный центр и неопознанное сооружение устроили драку?
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Превосходный доклад.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Тупицы!
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы в ярости!
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы не поймали Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,И сильно повредили Квантовый Доспех, построенный на деньги налогоплательщиков.
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вам пришло время встретить свой конец.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы огласим ваше наказание позже.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:52.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня не афро! Это натуральные кудри!
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри, куда идёшь!
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:57.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Куда это я должна смотреть, алкаш!
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна извиняться, гад?
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, что произойдёт завтра!
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Наши жизни могут быть задуты!
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Наши жизни - это свечи на ветру!
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы людишки!
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны терпеть такое обращение?
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за Каннаги Ицки...
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:35.75,Default,,0000,0000,0000,,М-М-Мин-чан, что это?
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:24.83,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx101\pos(553,315)}Квантовая скорость
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение, Разрушение!
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Тотальное разрушение, которое может ослепить.
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Связи, любовь и даже наше будущее сгорает в пламени отчаяния.
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Однако феникс сгорает в огне и воскресает!
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:17.36,OP,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.10,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.75,OP,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k24}ku{\k24}shi
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:28.62,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.81,OP,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.93,OP,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.18,OP,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:46.65,OP,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:02:01.41,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}a{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}ku {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.13,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.57,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:12.50,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:18.04,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.99,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.71,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.37,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.04,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:38.18,OP,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:17.36,OP RUS,,0000,0000,0000,,Летит она сквозь космос свободно и беспечно,
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:21.10,OP RUS,,0000,0000,0000,,А за спиною крылья, и сердца песнь слышна.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.75,OP RUS,,0000,0000,0000,,Родного сердцу мира чарует бесконечность -
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:28.62,OP RUS,,0000,0000,0000,,Не сможет покорить его богиня ни одна.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.81,OP RUS,,0000,0000,0000,,Во сне увижу тёмную далёкую звезду,
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.93,OP RUS,,0000,0000,0000,,Что потеряла блеcк первоначальный.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.18,OP RUS,,0000,0000,0000,,В космический корабль тело превращу,
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:46.65,OP RUS,,0000,0000,0000,,И в атмосферу совершу полёт прощальный.
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:02:01.41,OP RUS,,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь я найти покой, ошибок сердце выдаёт поток сплошной.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.13,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ракетой станешь ты моей,
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.57,OP RUS,,0000,0000,0000,,Изменишь направление орбиты.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:12.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И слившись, станем мы сильней,
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:18.04,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ведь мы живые, а не андроиды.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.99,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд по радуге к любимому навстречу,
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.71,OP RUS,,0000,0000,0000,,Туда меня желание настойчиво манит.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.37,OP RUS,,0000,0000,0000,,И будет этот мир огромен, бесконечен -
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.04,OP RUS,,0000,0000,0000,,Такой, что бог любой его не разгромит.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:38.18,OP RUS,,0000,0000,0000,,Однажды день такой настанет, когда людских грехов не станет.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ko{\k38}ro {\k108}ga {\k18}ta{\k19}bi{\k53}da{\k56}tsu {\k38}no {\k69}yo
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k20}re {\k30}mo {\k20}shi{\k21}ra{\k6}na{\k27}i {\k19}shi{\k21}ra{\k6}na{\k32}i {\k21}ho{\k15}shi {\k18}no {\k17}ka{\k19}zu {\k20}ni {\k54}to{\k55}ki{\k18}me{\k19}i{\k79}te
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED,,0000,0000,0000,,{\k52}mu{\k54}te{\k39}ki {\k109}no {\k15}ko{\k21}u{\k51}ki{\k59}shi{\k37}n {\k72}de
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k23}mi {\k37}to {\k18}no{\k19}ri{\k18}ta{\k17}i {\k15}no{\k22}ri{\k19}ta{\k13}i
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:11.18,ED,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k19}ko {\k19}to {\k16}mi{\k19}ra{\k19}i {\k57}to{\k45}bu {\k27}sho{\k17}t{\k48}to
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}su{\k40}su{\k103}mu {\k22}wa{\k41}ta{\k18}shi{\k17}ta{\k19}chi {\k34}to{\k39}me{\k38}na{\k18}i {\k69}de
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED,,0000,0000,0000,,{\k56}a{\k54}shi{\k38}ta {\k90}wo {\k14}ka{\k21}e{\k20}te {\k37}mi{\k36}ru {\k37}no {\k36}mo {\k36}i{\k18}i {\k99}ne
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED,,0000,0000,0000,,{\k40}su{\k37}su{\k108}me {\k21}ma{\k39}yo{\k16}i {\k19}ka{\k20}ra {\k33}mi{\k37}tsu{\k37}ka{\k17}t{\k74}ta
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ta{\k39}e {\k178}ga {\k44}yo{\k33}n{\k35}da {\k37}wa{\k21}ku{\k35}wa{\k18}ku {\k76}girl
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED,,0000,0000,0000,,{\k21}chi{\k23}kyu{\k15}u {\k16}de {\k38}jump! {\k19}de{\k34}a{\k37}i {\k91}wa {\k20}gi{\k18}n{\k19}ga {\k19}no {\k37}bu{\k17}n{\k36}ki{\k38}te{\k66}n
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED,,0000,0000,0000,,{\k38}gu{\k38}u{\k54}ze{\k19}n {\k53}no {\k20}i{\k38}ta{\k34}zu{\k38}ra {\k36}ga {\k38}ta{\k15}no{\k21}shi{\k9}i{\k9}n {\k17}jya{\k57}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.13,ED,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k18}ki{\k18}na{\k15}ri {\k39}jump {\k19}ha{\k38}te{\k37}na{\k56}ki
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\k16}u{\k21}chu{\k19}u {\k17}mo {\k37}o{\k20}to{\k36}mo{\k34}da{\k55}chi
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}bo{\k41}u{\k58}ke{\k15}n {\k54}wa {\k12}ku{\k42}se {\k35}ni {\k41}na{\k31}ru {\k13}so{\k26}u {\k18}de{\k117}sho
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED,,0000,0000,0000,,{\k41}bo{\k34}u{\k55}ke{\k21}n {\k47}to {\k23}sho{\k37}u{\k38}jo {\k36}wa {\k36}i{\k41}ko{\k19}o{\k95}ru
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k15}ka{\k24}t{\k20}te {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED RUS,,0000,0000,0000,,Стремится сердце в дальние края,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,Спешу-спешу туда, где звёзды неизвестные.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сейчас сгорю от любопытства я,
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:11.18,ED RUS,,0000,0000,0000,,Меня возьми в пространства временные.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, преград не замечая,
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED RUS,,0000,0000,0000,,Считаю я, что перемены в будущем нужны.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, ответы получая,
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED RUS,,0000,0000,0000,,И если потеряемся, то огорчаться не должны.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED RUS,,0000,0000,0000,,На Землю совершаю я прыжок, на перекрёстке встретимся дорог,
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,И шалости случайные смешнее, разве нет?
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:52.02,ED RUS,,0000,0000,0000,,И снова неожиданный прыжок, земных друзей со мною хоровод,
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мы приключений знаем маленький секрет...
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ведь приключения и девочки похожи,
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь это тоже?