← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]

[R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 09 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: OP,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E6CAFA,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: OP RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.80,Default,who,0000,0000,0000,,Второй страйк!
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.60,Default,min,0000,0000,0000,,Я решила отдать тебе первые два броска.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:18.96,Default,min,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.03,Default,min,0000,0000,0000,,Теперь всё по-настоящему.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.17,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты упустила свой шанс.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:35.01,Note,min,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Разгром команды или "доджо ябури" - бросание вызова школе боевых искусств и победа над всеми её членами, сокрушающая репутацию школы.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.97,Default,min,0000,0000,0000,,Не знаю, что за разгром команды ты хочешь учинить,
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.01,Default,min,0000,0000,0000,,но я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:43.48,Default,who,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.31,Default,aki,0000,0000,0000,,Отныне
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.45,Default,aki,0000,0000,0000,,существует мир тьмы!
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.16,Default,min,0000,0000,0000,,Не может быть... Маги-КТ?!
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.67,Default,bou,0000,0000,0000,,Мин-чан! Мин-чан, держись!
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.31,Default,bou,0000,0000,0000,,Мин-чан!
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:15.55,Default,aki,0000,0000,0000,,Как я и обещала, я забираю права на твою команду.
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.41,Default,who,0000,0000,0000,,Это против правил!
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.55,Default,who,0000,0000,0000,,Настолько возмутительные вещи никогда не будут разрешены!
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.06,Default,som,0000,0000,0000,,Возмутительные? Мы же не злодеи.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:30.59,Default,som,0000,0000,0000,,Этот матч был официально санкционирован НЛПБ, не так ли,
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:31.94,Default,som,0000,0000,0000,,тренер?
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:33.69,Default,who,0000,0000,0000,,Вице-председатель!
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.45,Default,som,0000,0000,0000,,Если есть возражения, можешь подать жалобу.
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.01,Default,som,0000,0000,0000,,Но готов ли ты к тому, что ваше свидетельство будет отозвано?
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:43.74,Default,som,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.20,Default,som,0000,0000,0000,,Теперь осталась всего одна команда.
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:47.50,Default,som,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.98,Default,som,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт хорошо, я сделаю тебя звёздным игроком
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.25,Default,som,0000,0000,0000,,новой команды.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.44,Default,aki,0000,0000,0000,,Мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:56.66,Default,aki,0000,0000,0000,,Идём, Хонока.
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.64,Default,som,0000,0000,0000,,Она совсем не милая.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.46,Default,som,0000,0000,0000,,Демон мести?
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:12.00,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(500,85)}Квантовая скорость
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.42,Default,who,0000,0000,0000,,Город уже обречён.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:34.31,Default,who,0000,0000,0000,,Все, что случается в эти дни - твоя собственная ответственность.
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.42,Default,its,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:38.81,Default,who,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.86,Default,pol,0000,0000,0000,,Я слышала, что вчера опять появилась Питчер в Маске.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:59.25,Default,pol,0000,0000,0000,,Та самая сокрушительница команд?
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.09,Default,pol,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.51,Default,pol,0000,0000,0000,,Я слышала, что она может бросать поразительные волшебные мячи.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:05.28,Default,pol,0000,0000,0000,,А, те самые? Эта особая сила, называемая "КТ".
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:10.08,Default,pol,0000,0000,0000,,Говорят, это способность воздействовать на реальность при помощи воображения.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.88,Default,pol,0000,0000,0000,,Нечестно использовать такие способности в игре.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.34,Default,pol,0000,0000,0000,,Вот почему их выгнали.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:25.16,Default,pol,0000,0000,0000,,Но осталась только одна команда - "Пайрэтс"...
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:33.73,Default,pol,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.27,Default,pol,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.62,Default,pol,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:46.95,Default,pol,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.19,Default,pol,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.04,Default,pol,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.58,Default,pol,0000,0000,0000,,Может быть, она...
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.05,Default,pol,0000,0000,0000,,Знаю! Это Каннаги Ицки!
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.34,Default,pol,0000,0000,0000,,Бывший четвёртый отбивающий "Пайрэтс" Кирквуда!
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.85,Default,pol,0000,0000,0000,,О, одна из тех, кого выгнали?
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.26,Default,pol,0000,0000,0000,,Квантовый игрок...
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.42,Default,sak,0000,0000,0000,,У Бога каждый ужин - пир.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.85,Default,nin,0000,0000,0000,,Он ведь Бог.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.14,Default,its,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.05,Default,gir,0000,0000,0000,,Ицки-онэчан!
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.44,Default,gir,0000,0000,0000,,Ицки-онэчан пришла!
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.45,Default,its,0000,0000,0000,,Это за этот месяц.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.29,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун, ты уверена?
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:38.09,Default,its,0000,0000,0000,,Я выросла здесь.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.96,Default,its,0000,0000,0000,,Теперь я хочу отплатить.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:47.39,Default,nin,0000,0000,0000,,Времена становятся всё тяжелей и тяжелей.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.20,Default,its,0000,0000,0000,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.39,Default,nin,0000,0000,0000,,Объём твоей работы возрос ещё больше?
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.90,Default,nin,0000,0000,0000,,Если бы только тебе позволили играть в бейсбол...
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.34,Default,its,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Нина.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:01.90,Default,its,0000,0000,0000,,Я бросила бейсбол.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.24,Default,guy,0000,0000,0000,,Твоё появление произвело на меня впечатление.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.61,Default,who,0000,0000,0000,,Ты прямо видишь меня насквозь.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.25,Default,who,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь, раз я сделал это так вульгарно.
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:15.85,Default,who,0000,0000,0000,,Но ведь теперь ты понял?
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.61,Default,who,0000,0000,0000,,Профессиональные отбивающие в подмётки не годятся тем, у кого есть Квантовые Силы.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:25.76,Default,who,0000,0000,0000,,Ты поступил глупо, выгнав из лиги пользователей КТ.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:31.74,Default,who,0000,0000,0000,,Если мы соберём их, то бейсбол станет более динамичным, более захватывающим.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:35.77,Default,who,0000,0000,0000,,Старый бейсбол умрёт, и родится новая Квантовая лига.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:41.15,Default,guy,0000,0000,0000,,Шигуре, своими выходками ты только увеличиваешь число демонов бейсбола.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:44.85,Default,who,0000,0000,0000,,Демоны бейсбола? Хотелось бы мне увидеть хоть одного.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.52,Default,who,0000,0000,0000,,Можешь сидеть здесь сколько угодно и наблюдать, как меняются времена.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.25,Default,guy,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.88,Default,gir,0000,0000,0000,,Э? Но скоро комендантский час.
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.50,Default,guy,0000,0000,0000,,Ну и? Пойдём петь караоке с нами. Караоке.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.59,Default,guy,0000,0000,0000,,Всё за мой счёт, я ж зарплату получил!
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:06.55,Default,gir,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:07.92,Default,gir,0000,0000,0000,,Почему бы не пойти?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.79,Default,guy,0000,0000,0000,,Решено. Идём, идём!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.28,Default,guy,0000,0000,0000,,Будем развлекаться всю ночь напролёт!
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:11.89,Default,guy,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.12,Default,gla,0000,0000,0000,,Похоже, ты не растеряла свои навыки.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:47.49,Default,gla,0000,0000,0000,,Или они улучшились, потому что ограничение под названием "бейсбол" исчезло?
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:49.63,Default,its,0000,0000,0000,,О чём именно вы говорите?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:55.31,Default,gla,0000,0000,0000,,Не спорю, для таких пользователи КТ, как ты, вполне нормально хотеть забыть прошлое.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.83,Default,its,0000,0000,0000,,Это не имеет ко мне никакого отношения!
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.88,Default,gla,0000,0000,0000,,Мячи, которые свободно изменяют траекторию.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:03.00,Default,gla,0000,0000,0000,,Мячи, по которым ударили с такой силой, что они летят с невероятной скоростью.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.07,Default,gla,0000,0000,0000,,Пользователи КТ полностью изменили бейсбол.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:12.46,Default,gla,0000,0000,0000,,Поэтому кто-то сказал, что это убьёт честность в спорте,
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.49,Default,gla,0000,0000,0000,,и однажды вас внезапно выкинули из лиги.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.58,Default,its,0000,0000,0000,,Я не выбирала игру в бейсбол с Квантовыми Силами!
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.15,Default,its,0000,0000,0000,,Прежде всего, кто вы?
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:25.59,Default,gla,0000,0000,0000,,Я представитель Японской Профессиональной Женской Бейсбольной Лиги.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:28.00,Default,gla,0000,0000,0000,,Не хочешь ли вернуться в "Пайрэтс",
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:29.63,Default,gla,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки-сан?
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:37.10,Default,its,0000,0000,0000,,Тогда я... смогу снова играть в бейсбол?
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.39,Default,its,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.38,Default,its,0000,0000,0000,,почему НЛПБ спрашивают меня об этом?
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:47.53,Default,gla,0000,0000,0000,,Ты должна была слышать о сокрушительнице команд, известной как Питчер в Маске.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:48.91,Default,its,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.36,Default,gla,0000,0000,0000,,Она использует КТ.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:55.87,Default,gla,0000,0000,0000,,Только отбивающие, которые используют КТ, могут отбить её подачу.
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:08:00.88,Default,gla,0000,0000,0000,,Если сможешь отбить её подачу, мы разрешим тебе вернуться в лигу.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.16,Default,gla,0000,0000,0000,,Это наше предложение.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.71,Default,its,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:12.05,Default,gla,0000,0000,0000,,Я слышала, что поддерживать сиротский приют нелегко.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.20,Default,gla,0000,0000,0000,,Ты сможешь им помочь,
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:17.68,Default,gla,0000,0000,0000,,если вернёшься в лигу.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:23.06,Default,gla,0000,0000,0000,,Питчер в Маске появится завтра на стадионе "Пайрэтс".
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:27.57,Default,gla,0000,0000,0000,,Если она разгромит "Пайрэтс", то для них это будет конец.
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.96,Default,gla,0000,0000,0000,,И твой шанс вернуться будет упущен навсегда.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:32.21,Default,who,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.06,Default,who,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.50,Default,aki,0000,0000,0000,,А теперь передайте мне документы на владение командой.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.55,Default,nen,0000,0000,0000,,Осталась ещё я!
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.06,Default,who,0000,0000,0000,,Нет, Нэнэко!
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.89,Default,nen,0000,0000,0000,,Разрешите, тренер!
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:09:01.16,Default,nen,0000,0000,0000,,Может, я и запасной игрок, но я всё же член "Пайрэтс"!
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.36,Default,its,0000,0000,0000,,Нэнэко-сан, пожалуйста, отойди.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.52,Default,nen,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.86,Default,its,0000,0000,0000,,Я буду отбивать.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:15.64,Default,who,0000,0000,0000,,Это Каннаги Ицки!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.49,Default,who,0000,0000,0000,,Так вот, что ты задумала.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.98,Default,its,0000,0000,0000,,Твой противник - я!
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.37,Default,aki,0000,0000,0000,,Использовать яд против яда...
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.71,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?..
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.56,Default,aki,0000,0000,0000,,Она попала по нему?
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:51.56,Default,its,0000,0000,0000,,Это Маги-КТ?
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.05,Default,its,0000,0000,0000,,Какой позорный бросок.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.82,Default,its,0000,0000,0000,,Почему ты играешь в таком нечестном стиле?
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.82,Default,aki,0000,0000,0000,,Месть.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:06.33,Default,aki,0000,0000,0000,,Я мщу бейсбольной лиге, которая отняла у меня всё!
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:11.42,Default,its,0000,0000,0000,,Я вижу его!
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.50,Default,aki,0000,0000,0000,,Мимо!
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.39,Default,nen,0000,0000,0000,,Ицки-семпай!
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.77,Default,aki,0000,0000,0000,,Тебе повезло.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.31,Default,aki,0000,0000,0000,,Я вернусь...
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:42.95,Default,who,0000,0000,0000,,Скажи папе прекратить это бесполезное сопротивление.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.70,Default,who,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:54.96,Default,gla,0000,0000,0000,,Напоминаю, только те, кто сам владеет КТ, могут победить пользователей КТ.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.38,Default,gla,0000,0000,0000,,Почему ты не использовала свои способности?
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.66,Default,its,0000,0000,0000,,Если бы я использовала их...
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.06,Default,its,0000,0000,0000,,я стала бы такой же, как и этот питчер.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.04,Default,gla,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:11.08,Default,gla,0000,0000,0000,,Ты проиграла не из-за КТ. 
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:14.33,Default,gla,0000,0000,0000,,Тебе не хватило воли к победе
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.82,Default,gla,0000,0000,0000,,и уверенности в своих способностях.
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:22.41,Default,its,0000,0000,0000,,Потому что я могла использовать мою силу, КТ, для мести.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.81,Default,gla,0000,0000,0000,,Если пытаешься найти оправдания, то расскажи их детям из сиротского приюта.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.82,Default,gla,0000,0000,0000,,Посмотри на общество.
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:36.67,Default,gla,0000,0000,0000,,Пока одни живут роскошной жизнью, разбрасываясь деньгами, другие страдают от голода.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.40,Default,gla,0000,0000,0000,,Что вызвало такую разницу?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:42.87,Default,gla,0000,0000,0000,,Способности.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:45.35,Default,gla,0000,0000,0000,,И шанс победить.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:49.47,Default,gla,0000,0000,0000,,У тебя было и то, и другое, но ты решила отбросить их.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.08,Default,gla,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.01,Default,gla,0000,0000,0000,,Вероятно, мы больше никогда не увидимся.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:56.75,Default,its,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.80,Default,its,0000,0000,0000,,Всё так, как вы сказали.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.65,Default,its,0000,0000,0000,,Она противник, которого я не смогу победить без КТ.
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.93,Default,its,0000,0000,0000,,Несмотря на это, я убежала, испугавшись своих способностей.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.74,Default,its,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс!
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:20.80,Default,its,0000,0000,0000,,Карта?
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.77,Default,gla,0000,0000,0000,,Я слышала, там обитает демон бейсбола.
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:24.59,Default,its,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:28.14,Default,gla,0000,0000,0000,,Ты должна найти способ отбить мяч.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.86,Default,psy,0000,0000,0000,,Смотри, онэчан!
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:45.45,Default,psy,0000,0000,0000,,Это бабочка.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.57,Default,emo,0000,0000,0000,,Вы простудитесь, госпожа Нами.
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.17,Default,aki,0000,0000,0000,,Спасибо, Имо-чан.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.72,Default,aki,0000,0000,0000,,Мы доставляем тебе столько хлопот.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.40,Default,emo,0000,0000,0000,,Госпожа Акиха...
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.34,Default,aki,0000,0000,0000,,Из всей прислуги осталась только она...
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:07.01,Default,aki,0000,0000,0000,,Когда мои сёстры таинственно погибли,
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:10.91,Default,aki,0000,0000,0000,,а всех пользователей КТ выгнали из НЛПБ,
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.34,Default,aki,0000,0000,0000,,я потеряла всё.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:19.31,Default,aki,0000,0000,0000,,Теперь я не могу даже обеспечить ей лечение.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.20,Default,psy,0000,0000,0000,,Улетела...
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.21,Default,aki,0000,0000,0000,,Если она так и будет страдать каждый день...
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:36.79,Default,aki,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:40.63,Default,psy,0000,0000,0000,,Извини, онэчан.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:47.18,Default,psy,0000,0000,0000,,Из-за того, что моя болезнь не проходит, ты изо всех сил стараешься ради меня.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:48.54,Default,aki,0000,0000,0000,,Нами...
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.44,Default,aki,0000,0000,0000,,Что за глупости ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.18,Default,aki,0000,0000,0000,,Это совсем не проблема!
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.86,Default,psy,0000,0000,0000,,Твоя работа, наверное, трудная.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:00.69,Default,psy,0000,0000,0000,,Если честно, то я хотела бы, чтобы ты продолжила играть в бейсбол.
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Я уже бросила бейсбол.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:08.32,Default,aki,0000,0000,0000,,Тебе нужно поправляться как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:09.20,Default,aki,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:10.32,Default,pys,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:14.31,Default,emo,0000,0000,0000,,Госпожа, пришла доктор.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.87,Default,its,0000,0000,0000,,В таком месте обитает демон?
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.40,Default,leo,0000,0000,0000,,Ступить в логово демона своей грязной ногой?
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.23,Default,leo,0000,0000,0000,,Как смело.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.65,Default,its,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть демон бейсбола?
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.74,Default,its,0000,0000,0000,,Я Каннаги Ицки.
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:50.28,Default,its,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы найти способ отбить Маги-КТ!
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.55,Default,leo,0000,0000,0000,,Маленькая девочка пытается постичь искусство Маги-КТ?
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:54.74,Default,leo,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:57.85,Default,its,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:03.42,Default,leo,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.71,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты обладаешь способностями?
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:09.57,Default,leo,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:12.66,Default,leo,0000,0000,0000,,Тогда возьми мой Железный Прут.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:20.54,Default,its,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.65,Default,leo,0000,0000,0000,,Сила!
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.48,Default,its,0000,0000,0000,,Ч-Что это было?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:30.03,Default,leo,0000,0000,0000,,Это демон внутри тебя.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:31.99,Default,leo,0000,0000,0000,,Имя ему "Сила".
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:37.29,Default,leo,0000,0000,0000,,Если не сможешь укротить этого демона, не сможешь отбить Маги-КТ.
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:40.25,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты готова перестать быть человеком? 
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.00,Default,its,0000,0000,0000,,Если это потребуется!
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:43.53,Default,leo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.96,Default,leo,0000,0000,0000,,Я позволю тебе тренироваться.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:47.29,Default,leo,0000,0000,0000,,Но есть одно условие.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.39,Default,its,0000,0000,0000,,Условие?
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.70,Default,leo,0000,0000,0000,,Как только получишь силу,
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:53.36,Default,leo,0000,0000,0000,,исполнишь моё желание.
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.01,Default,leo,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.26,Default,its,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.27,Default,leo,0000,0000,0000,,Контракт заключён. 
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:05.31,Default,doc,0000,0000,0000,,Ты опять опрометчиво использовала своё плечо.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:08.32,Default,aki,0000,0000,0000,,В этот раз мне попался трудный противник.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.01,Default,aki,0000,0000,0000,,Пришлось использовать мои настоящие способности.
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:12.57,Default,doc,0000,0000,0000,,Всё, теперь ты в порядке.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:14.76,Default,aki,0000,0000,0000,,Спасибо, доктор.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.84,Default,doc,0000,0000,0000,,Тебе надо немедленно бросить бейсбол.
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:21.20,Default,doc,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что твоё тело на пределе? 
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Даже если знаю, я не могу отступить!
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:28.54,Default,doc,0000,0000,0000,,{\fad(0,95)}Ещё три мяча. Это твой передел.
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:33.59,Default,leo,0000,0000,0000,,Наивность, сострадание, эмоции - отбрось всё это!
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:37.80,Default,leo,0000,0000,0000,,Укроти демона внутри себя!
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:41.03,Default,leo,0000,0000,0000,,Это всё, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:46.85,Default,its,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.40,Default,its,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.20,Default,aki,0000,0000,0000,,Три мяча...
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:59.12,Default,hon,0000,0000,0000,,Это цена, которую нужно платить за Маги-КТ.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:00.93,Default,aki,0000,0000,0000,,Я не сожалею.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:05.11,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот почему я заключила контракт с тобой... с демоном...
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:10.38,Default,aki,0000,0000,0000,,Когда моя месть свершится, то, согласно контракту, я отдам тебе свою жизнь.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.37,Default,hon,0000,0000,0000,,Если ты это понимаешь, то всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.07,Default,nam,0000,0000,0000,,Онэчан...
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.81,Default,its,0000,0000,0000,,Я не думал, что ты сможешь пройти обучение.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:26.84,Default,leo,0000,0000,0000,,А теперь возьми мой Железный Прут!
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.88,Default,its,0000,0000,0000,,П-получилось...
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.70,Default,its,0000,0000,0000,,Полагаю, ты доказала, что достойна.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:54.21,Default,leo,0000,0000,0000,,Теперь, как и обещала, ты выполнишь моё желание.
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.43,Default,leo,0000,0000,0000,,Я желаю
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:18:02.22,Default,leo,0000,0000,0000,,съесть такого сильного человека, как ты!
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.86,Default,its,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:04.65,Default,leo,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:08.98,Default,its,0000,0000,0000,,Я больше не человек. Я демон бейсбола.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.36,Default,leo,0000,0000,0000,,Думаешь, умная?
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.75,Default,ner,0000,0000,0000,,Нет необходимости так орать.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:15.96,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:19.75,Default,ner,0000,0000,0000,,О, ты помнишь меня?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:26.25,Default,leo,0000,0000,0000,,Как я могу забыть лицо ужасного человека, который запечатал меня в таком месте?
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:29.75,Default,ner,0000,0000,0000,,Ты злое создание, проклявшее мою бейсбольную лигу.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:32.71,Default,ner,0000,0000,0000,,Оставайся запечатанным здесь навеки.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:34.16,Default,gla,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.24,Default,its,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.47,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.55,Default,leo,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.68,Default,ner,0000,0000,0000,,Хочешь съесть меня?
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:44.29,Default,leo,0000,0000,0000,,Картошка!
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.75,Default,leo,0000,0000,0000,,Никакой картошки!
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.81,Default,ner,0000,0000,0000,,Попробуй съесть меня!
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:49.85,Default,ner,0000,0000,0000,,Я не боюсь демонов!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:53.19,Default,leo,0000,0000,0000,,Чёртов человечишка!
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:56.20,Default,ner,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.28,Default,leo,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:02.00,Default,leo,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу видеть мир отсюда.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.39,Default,leo,0000,0000,0000,,Запомни это.
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:07.70,Default,leo,0000,0000,0000,,Тот, кто использует демона, однажды сам погибнет от его рук!
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.99,Default,asi,0000,0000,0000,,Страйк, отбивающий выбывает.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:18.63,Default,who,0000,0000,0000,,Теперь все команды мои.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:21.49,Default,aki,0000,0000,0000,,Мне даже не пришлось использовать способности.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.99,Default,aki,0000,0000,0000,,Вот всё и закончилось.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:25.93,Default,hon,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:27.85,Default,hon,0000,0000,0000,,Сюда идёт демон.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.03,Default,sak,0000,0000,0000,,Это онэчан!
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.10,Default,sak,0000,0000,0000,,Ицки-онэчан!
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:40.65,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун...
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:45.04,Default,its,0000,0000,0000,,Я Каннаги Ицки, член "Пайрэтс".
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.41,Default,its,0000,0000,0000,,Хочу сыграть с тобой ещё один матч.
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:52.04,Default,aki,0000,0000,0000,,Не думала, что ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.95,Default,sak,0000,0000,0000,,Надери ей задницу!
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:59.05,Default,two,0000,0000,0000,,Ицки-онэчан!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.92,Default,gir,0000,0000,0000,,Покажи ей!
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:09.75,Default,sak,0000,0000,0000,,О, она становится в такую позу, когда обещает успех!
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:16.23,Default,its,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:20.10,Default,aki,0000,0000,0000,,Виляешь хвостом как собака НЛПБ!
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.20,Default,aki,0000,0000,0000,,Я отомщу лиге!
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:35.51,Default,aki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, всего три мяча...
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:36.56,Default,nam,0000,0000,0000,,Онэчан!
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:37.69,Default,nam,0000,0000,0000,,Покажи ей!
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:39.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:45.29,Default,nam,0000,0000,0000,,Когда ты играешь в бейсбол, ты делаешь это для себя, как раньше!
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:47.22,Default,emo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.18,Default,aki,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:55.86,Default,aki,0000,0000,0000,,Смотри на меня.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:03.74,Default,aki,0000,0000,0000,,Я, Шишидо Акиха, устрою тебе лучший в твоей жизни матч!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.74,Default,its,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:11.08,Default,aki,0000,0000,0000,,Каннаги Ицки! Играем!
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:20.92,Default,its,0000,0000,0000,,Я ответственна за всеобщее будущее!
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:39.44,Default,ner,0000,0000,0000,,Меня не волнует, если пользователи КТ поубивают друг друга.
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.86,Default,its,0000,0000,0000,,Н-Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:46.92,Default,ner,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю вам вернуться на поле.
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:50.07,Default,ner,0000,0000,0000,,Вы - демоны, разрушающие великие традиции бейсбола.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:51.24,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун!
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:52.58,Default,sak,0000,0000,0000,,Онэчан!
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:55.90,Default,its,0000,0000,0000,,Извините... Все...
Dialogue: 0,0:21:56.93,0:21:58.74,Default,nin,0000,0000,0000,,Ицки-кун!
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:02.47,Default,ner,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха,
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:05.92,Default,ner,0000,0000,0000,,я отправлю тебя в ад вслед за твоими сёстрами.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.05,Default,aki,0000,0000,0000,,Так это вы...
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:10.45,Default,who,0000,0000,0000,,Демон!
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.26,Default,who,0000,0000,0000,,Истинный демон бейсбола!
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:22.47,Default,aki,0000,0000,0000,,Бейсбол лежит в основе всего.
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:27.61,Default,aki,0000,0000,0000,,Я положу конец...
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:37.07,Default,aki,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}такому обществу!
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:24.89,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs24\fscx102\pos(531,315)}Девочка в коробке
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:11.85,Default,pre,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:12.80,Default,pre,0000,0000,0000,,Сэйф!
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:14.30,Default,pre,0000,0000,0000,,Камень! Ножницы! Бумага!
Dialogue: 0,0:24:14.61,0:24:15.89,Default,pre,0000,0000,0000,,Акиха проиграла.
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:17.60,Default,pre,0000,0000,0000,,Мне больше нечего снять!
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:18.72,Default,pre,0000,0000,0000,,Эта штука на твоей голове...
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:21.18,Default,pre,0000,0000,0000,,Нет! Если я сниму это, то...
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:24.89,Default,pre,0000,0000,0000,,Хоум-ран!