Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11792
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [R.I.P.] Sora o Kakeru Shoujo - 10 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: OP,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E6CAFA,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: OP RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:06.27,Default,nin,0000,0000,0000,,Война между людьми и разумными колониями.
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:10.48,Default,nin,0000,0000,0000,,Такой вопиюще-мистический эпизод затерян в истории.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.98,Default,ulu,0000,0000,0000,,И это то, что мы знаем до момента, когда вмешались Шишидо.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:17.76,Default,ulu,0000,0000,0000,,Но сейчас нам надо обдумать нашу позицию.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:18.77,Default,nin,0000,0000,0000,,К примеру?
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.25,Default,ulu,0000,0000,0000,,Стоит ли сотрудничать с ними в уничтожении Нервала или нет.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.79,Default,nin,0000,0000,0000,,Не стоит Отделу Тайн слишком вмешиваться...
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.79,Default,nin,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто не остаться любопытными независимыми искателями правды?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.59,Default,nin,0000,0000,0000,,Ты начинаешь замечать связь между этим и Терра-Похищением, да, Ицки-кун?
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:42.04,Default,its,0000,0000,0000,,Ну, об этом... Появились Икс-КТ, чудовища и даже призраки, так что я не знаю, что ещё можно расследовать...
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.39,Default,its,0000,0000,0000,,Так как сейчас я гражданская, то ограничена в полномочиях.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.47,Default,nin,0000,0000,0000,,Вот почему у меня есть это.
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.46,Default,its,0000,0000,0000,,Нина, это же...
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:55.57,Default,nin,0000,0000,0000,,Я восстановила твоё удостоверение МКП.
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.09,Default,ulu,0000,0000,0000,,Эй, ты уверена, что можешь так поступать?
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.07,Default,ulu,0000,0000,0000,,Ицки объявлена погибшей в бою.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.81,Default,nin,0000,0000,0000,,Это просто неверная информация.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.95,Default,nin,0000,0000,0000,,Есть много способов разобраться с этим.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.37,Default,ulu,0000,0000,0000,,Ребята, ответственные за это, справились без проблем.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:10.88,Default,nin,0000,0000,0000,,Однако это не означает, что у нас не было жертв.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:16.18,Default,min,0000,0000,0000,,Почему же, несмотря на то, что мы носились как сумасшедшие и получили изображения с камер наблюдения,
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.76,Default,min,0000,0000,0000,,они не хотят даже выслушать нас?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.73,Default,bou,0000,0000,0000,,Этого не было в новостях, значит, они просто сделали вид, будто ничего не происходило.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:26.40,Default,min,0000,0000,0000,,Но нельзя скрыть всё!
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.54,Default,min,0000,0000,0000,,Чёртово трио старых п...
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:30.36,Default,pol,0000,0000,0000,,Эй, где наш чай?
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:31.52,Default,bou,0000,0000,0000,,О, конечно!
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:32.44,Default,min,0000,0000,0000,,Сейчас принесём!
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.22,Default,pol,0000,0000,0000,,Разве эти двое не из Общественной Безопасности?
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:38.26,Default,pol,0000,0000,0000,,Я слышала, что их перевод сюда - своеобразное наказание, но они совершенно бесполезны.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.84,Default,pol,0000,0000,0000,,К тому же, у них такие же характеры, как и у нас.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:41.83,Default,pol,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.82,Default,its,0000,0000,0000,,Я могу вернуться в МКП, да?
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:49.87,Default,its,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:51.88,Default,its,0000,0000,0000,,Я вернусь и продолжу тайное расследование.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.48,Default,nin,0000,0000,0000,,Если снова захочешь умереть, просто позвони.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:55.76,Default,ulu,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.94,Default,its,0000,0000,0000,,Тебе же больше не нужен этот капюшон?
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:09.06,Default,ulu,0000,0000,0000,,Ну, я уже привык к нему...
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:09.73,Default,two,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:12.52,Default,ulu,0000,0000,0000,,Бомба!
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:13.16,Default,ulu,0000,0000,0000,,В укрытие!
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:13.52,Default,its,0000,0000,0000,,Ул!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.41,Default,ulu,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.94,Note,,0000,0000,0000,,Для Шишидо. Совершенно Секретно.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:09.42,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs30\fscx101\pos(514,295)}Девочка в коробке
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.21,Default,imo,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:17.99,Default,nen,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.40,Default,fri,0000,0000,0000,,Утречко, Шишидо!
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:21.53,Default,aki,0000,0000,0000,,Утречко!
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:24.53,Default,fri,0000,0000,0000,,Давно ты не приходила сюда вовремя.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.70,Default,aki,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:27.71,Default,nen,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:30.81,Default,nen,0000,0000,0000,,Ты долгое время отсутствовала!
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.04,Default,aki,0000,0000,0000,,Возникли кое-какие проблемы.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:33.72,Default,aki,0000,0000,0000,,Этот Дуропард...
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.20,Default,aki,0000,0000,0000,,Если у меня возникнут проблемы с посещаемостью,
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:36.99,Default,aki,0000,0000,0000,,пущу на металлолом.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.17,Default,its,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.19,Default,its,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.82,Default,aki,0000,0000,0000,,Д-Доброе.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:03.50,Default,its,0000,0000,0000,,Я хотела отнести это в бюро находок,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.15,Default,its,0000,0000,0000,,но, подумав, принесла сюда.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.15,Default,fri,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.37,Default,nen,0000,0000,0000,,Очевидно, это ящик.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.37,Default,nen,0000,0000,0000,,Ящик. Параллелепипед!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.49,Default,its,0000,0000,0000,,Это посылка для семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:16.32,Default,its,0000,0000,0000,,Мы просканировали его и проверили на взрывчатые вещества.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.44,Default,aki,0000,0000,0000,,Посылка?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты член семьи Шишидо?
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:24.17,Default,aki,0000,0000,0000,,Э, да, но...
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я нуждаюсь в убежище в обмен на информацию об Энигме. Отведите меня к главе Шишидо.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.43,Default,aki,0000,0000,0000,,"Энигма"?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:49.57,Default,guy,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от госпожи Сакуры! Она построила это всего за два дня.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.45,Default,sec,0000,0000,0000,,Это означает, что каждый член семьи Шишидо работает по специальности.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.59,Default,sak,0000,0000,0000,,Вставляем бадабум!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.76,Default,leo,0000,0000,0000,,Зачем так внезапно запихивать в меня такие предметы?!
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.26,Default,leo,0000,0000,0000,,Сакура Чёртов Пельмень!
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.47,Default,kaz,0000,0000,0000,,Не обзывай мою сестру.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:11.27,Default,kaz,0000,0000,0000,,Вставка Золотой Джентльменской Затычки завершена.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:15.61,Default,kaz,0000,0000,0000,,Твой Уровень Самореализации около 89%.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:18.23,Default,leo,0000,0000,0000,,Не вставляй в меня самодельные запчасти!
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:22.11,Default,leo,0000,0000,0000,,Самореализация так и называется из-за того, что я должен всё сделать сам!
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.87,Default,kaz,0000,0000,0000,,Однако до сих пор ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.61,Default,kaz,0000,0000,0000,,Ты просто использовал Акиху и остальных как рабов.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:28.99,Default,leo,0000,0000,0000,,Хватит меня поучать!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.42,Default,leo,0000,0000,0000,,Игнорируешь?
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:34.81,Default,leo,0000,0000,0000,,Где Хонока?
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:37.87,Default,leo,0000,0000,0000,,Вышвырни этих неприятных людей!
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.37,Default,kaz,0000,0000,0000,,У Хоноки-сан неотложные дела.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:49.07,Default,tea,0000,0000,0000,,Это центр Совета Попечителей Шишидо, Учёный Совет Шишидо.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.64,Default,tea,0000,0000,0000,,Я привела её.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.90,Default,guy,0000,0000,0000,,Хонока, да?
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:08.86,Default,guy,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Хонока.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.59,Default,guy,0000,0000,0000,,Ты забыла нас?
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.51,Default,guy,0000,0000,0000,,Ты помнишь это, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.25,Default,hon,0000,0000,0000,,Язо!
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.41,Default,hon,0000,0000,0000,,Гато!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.84,Default,hon,0000,0000,0000,,Ума!
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.76,Default,hon,0000,0000,0000,,Вы!.. Вы!..
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:32.97,Default,hon,0000,0000,0000,,Вы живы...
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.62,Default,emi,0000,0000,0000,,Значит, ящик нуждается в убежище?
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:43.98,Default,emi,0000,0000,0000,,Это правда, что у тебя есть информация об Энигме?
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}(-__-) Я скажу только главе семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:50.94,Default,emi,0000,0000,0000,,Ну и проблема.
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:57.47,Default,emi,0000,0000,0000,,Информация об Энигме очень важна для Шишидо,
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.08,Default,emi,0000,0000,0000,,но ящик слишком подозрительный.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}(>_<) Я человек!
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.42,Default,aki,0000,0000,0000,,А? Человек?
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я докажу вам.\NПостучите.
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:07.92,Default,aki,0000,0000,0000,,Постучать?
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Постучите!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.73,Default,box,0000,0000,0000,,Занято.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.10,Default,aki,0000,0000,0000,,Т-Ты девушка?!
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:21.98,Default,its,0000,0000,0000,,Там действительно кто-то есть...
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.61,Default,aki,0000,0000,0000,,Почему ты в таком замкнутом пространстве?
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:28.49,Default,box,0000,0000,0000,,Только открой и ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:29.94,Default,aki,0000,0000,0000,,И-Извини!
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:35.98,Default,emi,0000,0000,0000,,Мы позаботимся об этом.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:38.07,Default,emi,0000,0000,0000,,Вы можете вернуться в класс.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.84,Default,aki,0000,0000,0000,,Э, а что с ней будет?
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.05,Default,emi,0000,0000,0000,,Это зависит от решения совета, но...
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.63,Default,emi,0000,0000,0000,,Думаю, наиболее подходящим решением будет отдать её МКП.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.05,Default,its,0000,0000,0000,,Она опять что-то говорит?
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}Я не могу им доверять. Я часто слышала об уничтоженных перебежчиках.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:56.59,Default,emi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:58.95.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}Как и каждый, кто ищет убежище, я действую сама по себе.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.38,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:07.30,Announcer,pro,0000,0000,0000,,Благодаря использованию строительной технологии Шелкопряда,
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:12.95,Announcer,pro,0000,0000,0000,,стоимость и время постройки колоний резко снизились за эту эпоху.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:12.47,Default,aki,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю из-за того, что столько пропустила.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:16.32,Default,aki,0000,0000,0000,,Почему она внутри ящика?..
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:18.82,Announcer,pro,0000,0000,0000,,Тогда и началось массовое строительство колоний.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:23.37,Announcer,pro,0000,0000,0000,,И новоорганизованная точка Лагранжа, и новопроизведённые...
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:23.37,Default,aki,0000,0000,0000,,В таком... замкнутом пространстве...
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.41,Default,kag,0000,0000,0000,,Есть люди, которые хотят быть внутри.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.56,Default,aki,0000,0000,0000,,Даже когда там так тесно?
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:36.82,Default,kag,0000,0000,0000,,Даже тогда.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.44,Default,kag,0000,0000,0000,,Внешний мир более болезненный, чем замкнутое пространство.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.22,Default,kag,0000,0000,0000,,Так думают некоторые люди.
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.34,Default,aki,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.23,Default,fri,0000,0000,0000,,Шишидо.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.20,Default,aki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:50.27,Default,fri,0000,0000,0000,,Шишидо, тебя вызвали.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:50.77,Default,aki,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.92,Default,hon,0000,0000,0000,,Вы всё это время были здесь?
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:15.25,Default,guy,0000,0000,0000,,Да, так как мы всё ещё не потеряли веру в Кагуру-сама..
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:17.82,Default,guy,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернём Энигму.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.68,Default,hon,0000,0000,0000,,Значит, Энигма не на Леопарде?
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:21.55,Default,guy,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:26.22,Default,guy,0000,0000,0000,,Чтобы выяснить это, мы провели внутри корабля тайное расследование.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.17,Default,hon,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:29.69,Default,pri,0000,0000,0000,,Ящик с человеком внутри?
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.06,Default,pri,0000,0000,0000,,Информация об Энигме для Казанэ?
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:35.36,Default,pri,0000,0000,0000,,Хонока-сан!
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.81,Default,nen,0000,0000,0000,,Семпай, пора обедать!
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:43.45,Default,its,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:44.82,Default,its,0000,0000,0000,,Ящик.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:45.74,Default,its,0000,0000,0000,,Ящик...
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.04,Default,aki,0000,0000,0000,,Пропал!
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:47.97,Default,nen,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:51.23,Default,aki,0000,0000,0000,,Нэнэко-чан, ты видела ящик, когда входила?
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.58,Default,nen,0000,0000,0000,,Ты о чём!
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.25,Default,nen,0000,0000,0000,,Здесь ничего не было!
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}Пытаешься избавиться от меня?
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.31,Default,fri,0000,0000,0000,,Сегодня генеральная уборка крупных отходов.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:58.42,Default,Fri,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.45,Default,aki,0000,0000,0000,,Д-Дела плохи!
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.60,Default,fri,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.54,Default,its,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:06.97,Default,aki,0000,0000,0000,,Ящик!
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:07.52,Default,aki,0000,0000,0000,,Ящик!
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:08.52,Default,aki,0000,0000,0000,,Ящик!
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:10.27,Default,aki,0000,0000,0000,,Ящик!
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.52,Default,aki,0000,0000,0000,,Ящик!
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.02,Default,fri,0000,0000,0000,,Алло, Шишидо?
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.77,Default,aki,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:15.64,Default,fri,0000,0000,0000,,Я проверил записи.
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:18.28,Default,fri,0000,0000,0000,,Робот-уборщик проехал мимо нашего класса около получаса назад.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:21.28,Default,fri,0000,0000,0000,,Сейчас должен направляться к пылеосадочной камере в подвале.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:23.03,Default,aki,0000,0000,0000,,В подвале? Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:28.61,Default,aki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:33.71,Default,aki,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.47,Default,aki,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.09,Default,its,0000,0000,0000,,Хорошо, что я успела.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.06,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:52.85,Default,aki,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:57.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:58.97,Default,aki,0000,0000,0000,,Я пришла помочь.
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:03.60,Default,its,0000,0000,0000,,Если бы мы пришли секундой позже, тебе превратили в лом,
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.87,Default,its,0000,0000,0000,,и переработали в топливо.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:11.93,Default,aki,0000,0000,0000,,Не надо бояться.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.12,Default,aki,0000,0000,0000,,Всё уже позади.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:16.25,Default,pre,0000,0000,0000,,Эй, сколько, по-твоему, он стоит?
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:20.38,Default,pre,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха, думаешь, что можешь портить школьное оборудование?
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.35,Default,aki,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.75,Default,pre,0000,0000,0000,,Где бы ты ни появлялась, происходят странные вещи.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.26,Default,pre,0000,0000,0000,,Что ты такое?!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Не спрашивай меня!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.99,Default,pre,0000,0000,0000,,Акира, Бьякуя, избавьтесь от ящика.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:34.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:39.02,Default,pre,0000,0000,0000,,Я не могу допустить, чтобы неизвестные предметы оставались на школьной территории.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.69,Default,its,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:43.27,Default,its,0000,0000,0000,,Это я принесла в школу ящик.
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:45.96,Default,its,0000,0000,0000,,Защищать её - мой долг.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.16,Default,aki,0000,0000,0000,,Ицки-чан...
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:48.29,Default,pre,0000,0000,0000,,Её?
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:49.57,Default,pre,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:51.14,Default,pre,0000,0000,0000,,Возвращайся в МКП...
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.34,Default,fri,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:56.64,Default,fri,0000,0000,0000,,Ученикам сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.06,Default,fri,0000,0000,0000,,Я сам со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:00.04,Default,fri,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.51,Default,aki,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не зайти ко мне домой после школы?
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:09.85,Default,aki,0000,0000,0000,,Там безопаснее и ты наверняка увидишь мою сестру.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}Понимаю. Э-э, насчёт случившегося... Спасибо за то, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:26.82,Default,aki,0000,0000,0000,,Хонока-чан?
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:29.62,Default,aki,0000,0000,0000,,Уроки уже закончились.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.46,Default,hon,0000,0000,0000,,Поздравляю с побегом.
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:40.55,Default,its,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.97,Default,hon,0000,0000,0000,,Она убежала от Нервала.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.99,Default,kaz,0000,0000,0000,,Перебежчик от Нервала?
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:11.51,Default,kaz,0000,0000,0000,,Наглухо закрытый ящик с человеком?
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:12.87,Default,kaz,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.72,Default,kaz,0000,0000,0000,,Я встречусь с ней.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.15,Default,kaz,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:16.54,Default,kaz,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.75,Default,kaz,0000,0000,0000,,Дома?!
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.05,Default,aki,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.50,Default,mai,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.51,Default,aki,0000,0000,0000,,Заходите! Заходите!
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.17,Default,aki,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.15,Default,imo,0000,0000,0000,,Вечеринка с ночёвкой!
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.81,Default,nam,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:37.14,Default,mai,0000,0000,0000,,Госпожа Акиха привела друзей.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:38.18,Default,nam,0000,0000,0000,,И этот ящик?
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:43.93,Default,aki,0000,0000,0000,,Мои сёстры должны скоро вернуться, наверное.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:46.69,Default,aki,0000,0000,0000,,Эй, здесь безопасно, почему бы тебе не выйти?
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}Невозможно.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.82,Default,aki,0000,0000,0000,,О, надо же...
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:55.56,Default,its,0000,0000,0000,,Э, я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.81,Default,its,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:02.79,Default,its,0000,0000,0000,,У меня никогда не было возможности снять показания у того, кто убежал от Нервала...
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:06.92,Default,its,0000,0000,0000,,Твои показания помогут мне доказать, что Терра-Похищение действительно произошло...
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}Поняла. Разрешение получено.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:13.30,Default,its,0000,0000,0000,,Для начала, пожалуйста, скажи своё имя.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}У меня нет имени.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:17.50,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:22.19,Default,its,0000,0000,0000,,Ч-что ж, а когда тебя захватил Нервал?
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}Не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:24.99,Default,its,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:26.93,Default,hon,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:27.87,Default,hon,0000,0000,0000,,Она ящик.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:29.78,Default,hon,0000,0000,0000,,Она принадлежность.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.76,Default,aki,0000,0000,0000,,Хонока-чан, что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:38.09,Default,hon,0000,0000,0000,,Нервал заманивает людей в ящики и делает их принадлежностями для его мира.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:38.54,Default,two,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:43.54,Default,hon,0000,0000,0000,,Кто доверил тебе информацию об Энигме?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:55.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}У меня нет памяти. \NПосле этого... После этого... \NНе знаю.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.50,Default,hon,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда отдашь информацию?
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.47,Default,aki,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.09,Default,hon,0000,0000,0000,,Запчастям не нужны ни воспоминания, ни мысли.
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:05.05,Default,hon,0000,0000,0000,,Воспоминания о человеческом существовании внутри ящика рассеиваются,
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.57,Default,hon,0000,0000,0000,,поэтому ты становишься неуверенной в том, кем ты была.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:10.47,Default,aki,0000,0000,0000,,Она не принадлежность.
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:13.68,Default,aki,0000,0000,0000,,Люди не запчасти.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.53,Default,aki,0000,0000,0000,,Люди не вещи.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.24,Default,aki,0000,0000,0000,,Что за изверг этот Нервал?
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:19.36,Default,imo,0000,0000,0000,,Да, это непростительно!
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.83,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь, Имо-чан?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.72,Default,imo,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:24.85,Default,imo,0000,0000,0000,,Даже мы, Нави, имеем права человека!
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:28.34,Default,imo,0000,0000,0000,,Мы просто натравим копов на того, кто обижает эту Ящик-сан!
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.54,Default,imo,0000,0000,0000,,Да, Ицки-сан?
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:33.06,Default,its,0000,0000,0000,,Да, да, конечно!
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:36.34,Default,its,0000,0000,0000,,Завтра я вернусь в штаб МКП.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:40.89,Default,its,0000,0000,0000,,В базе данных может быть информация о ней.
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:43.01,Default,its,0000,0000,0000,,Мы вернём твои воспоминания!
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:46.15,Default,its,0000,0000,0000,,Они должны быть ключом к этой загадке!
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:48.47,Default,aki,0000,0000,0000,,А, так и есть.
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.82,Default,aki,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не остаться здесь, пока ты что-нибудь не вспомнишь?
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:58.03,Note,aki,0000,0000,0000,,Заметка: "Хако" переводится как "ящик".
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.50,Default,aki,0000,0000,0000,,Давай вместе поищем твои воспоминания, Хако-чан.
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:57.24,Default,imo,0000,0000,0000,,Хако-чан-сан!
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.03,Default,its,0000,0000,0000,,Хако?
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:16:59.37,Default,hon,0000,0000,0000,,Хако?
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:01.85,Default,aki,0000,0000,0000,,Да, её имя!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.25,Default,aki,0000,0000,0000,,Раз она ящик, то Хако-чан!
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:04.25,Default,hon,0000,0000,0000,,Так дословно.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:05.96,Default,aki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.70,Default,box,0000,0000,0000,,Хако-чан?
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8)}Хако-чан.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:13.04,Default,box,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.13,Default,aki,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:31.96,Default,nam,0000,0000,0000,,У Акихи есть друзья...
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:33.78,Default,its,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.03,Default,its,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:38.66,Default,its,0000,0000,0000,,Делать такие вещи на глазах у других...
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.92,Default,its,0000,0000,0000,,О, всё в порядке! Ты же такая миленькая!
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:41.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Миленькая?
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.25,Default,aki,0000,0000,0000,,Она миленькая, да?
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Миленькая. Но я не знаю, почему так подумала. Немного странно.
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Такое чувство, что мне нравятся эти... цветы.
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:05.93,Default,aki,0000,0000,0000,,Эти?
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.40,Default,aki,0000,0000,0000,,Цветы?
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.52,Default,aki,0000,0000,0000,,А, цветочный узор!
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.77,Default,aki,0000,0000,0000,,О, знаю!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.19,Default,aki,0000,0000,0000,,Пока придётся ограничиться этим.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:22.87,Default,aki,0000,0000,0000,,Но когда выберешься из ящика, то все вместе устроим вечеринку с ночёвкой!
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да. (^ - ^)V
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Приближается администратор. Отправка координат.
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.65,Default,aki,0000,0000,0000,,В чём дело, Хако-чан?
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:03.66,Default,aki,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:09.04,Default,its,0000,0000,0000,,Не говори мне, что они устроили ловушку только для того, чтобы узнать наше местоположение?!
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.12,Default,box,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ничего не делала.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:14.30,Default,aki,0000,0000,0000,,Это не Хако-чан!
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:16.46,Default,aki,0000,0000,0000,,В любом случае, это место есть в адресной книге!
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:19.97,Default,hon,0000,0000,0000,,Цель Алейды - находить и уничтожать сбежавшие принадлежности.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:22.77,Default,nam,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:28.94,Default,aki,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.03,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:38.53,Default,nam,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.73,Default,nam,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.45,Default,mai,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставайтесь на месте.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.24,Default,imo,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:46.70,Default,aki,0000,0000,0000,,Здесь тесно, но потерпите!
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:54.71,Default,aki,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:06.97,Default,kaz,0000,0000,0000,,Акиха, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.56,Announcer,aki,0000,0000,0000,,Быстрее езжай в убежище!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.14,Default,aki,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:23.73,Default,tos,0000,0000,0000,,Ты хорошо подготовилась, если смеешь так нападать на семью Шишидо, Алейда.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.61,Default,aki,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:30.74,Default,aki,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:31.29,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.37,Default,imo,0000,0000,0000,,Похоже, аккумулятор сломался!
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:39.19,Default,aki,0000,0000,0000,,Нет! Почему именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.55,Default,imo,0000,0000,0000,,До убежища всего пятьдесят метров!
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:43.77,Default,aki,0000,0000,0000,,Хватаем Хако-чан!
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:44.60,Default,its,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:45.86,Default,box,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:48.68,Default,aki,0000,0000,0000,,Хако-чан, в чём дело?
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.24,Default,box,0000,0000,0000,,Я вылезу и пойду
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.68,Default,boz,0000,0000,0000,,своими ногами.
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:03.07,Default,aki,0000,0000,0000,,Хако-чан...
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:21.05,Default,aki,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:23.67,Default,imo,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:30.76,Default,kag,0000,0000,0000,,Ты не должна выходить.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.68,Default,kag,0000,0000,0000,,Снаружи ящика жестокий мир.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.76,Default,kag,0000,0000,0000,,Снаружи ящика нет Нервала.
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:39.11,Default,kag,0000,0000,0000,,Никто не будет направлять тебя.
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:44.36,Default,kag,0000,0000,0000,,То, что ты должна делать... Цель в жизни... Никто тебе этого не даст.
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:47.39,Default,kag,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь продолжать так жить?
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:50.16,Default,aki,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:54.46,Default,aki,0000,0000,0000,,Человек из моих снов!
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:54.95,Default,imo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:57.52,Default,box,0000,0000,0000,,Святая Мать...
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:00.10,Default,kag,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:15.02,Default,aki,0000,0000,0000,,Хако-чан!
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:34.45,Default,aki,0000,0000,0000,,Хако-чан...
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:39.36,Default,aki,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:24.97,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs22\fscx101\pos(527,315)}Те, Кто Верят В Зеркала
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:13.88,Default,pre,0000,0000,0000,,Я хочу вспомнить хотя бы своё имя.
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:15.89,Default,pre,0000,0000,0000,,Имя Хако-чан-сан...
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:17.72,Default,pre,0000,0000,0000,,Харуми? Исуми? Тошико?
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:19.64,Default,pre,0000,0000,0000,,Не называй меня Тошико!
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.64,Default,pre,0000,0000,0000,,Может быть, это воспоминания о твоей прошлой жизни?
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.80,Default,pre,0000,0000,0000,,Это была просто случайность.
Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:24.55,Default,pre,0000,0000,0000,,Хи-хи.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.36,OP,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:35.10,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.75,OP,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k24}ku{\k24}shi
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.62,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.81,OP,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:52.93,OP,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.18,OP,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.65,OP,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:15.41,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}a{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}ku {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.13,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.57,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.50,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:32.04,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.99,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:39.71,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:43.37,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.04,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:52.18,OP,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.36,OP RUS,,0000,0000,0000,,Летит она сквозь космос свободно и беспечно,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:35.10,OP RUS,,0000,0000,0000,,А за спиною крылья, и сердца песнь слышна.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.75,OP RUS,,0000,0000,0000,,Родного сердцу мира чарует бесконечность -
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.62,OP RUS,,0000,0000,0000,,Не сможет покорить его богиня ни одна.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.81,OP RUS,,0000,0000,0000,,Во сне увижу тёмную далёкую звезду,
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:52.93,OP RUS,,0000,0000,0000,,Что потеряла блеcк первоначальный.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.18,OP RUS,,0000,0000,0000,,В космический корабль тело превращу,
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.65,OP RUS,,0000,0000,0000,,И в атмосферу совершу полёт прощальный.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:15.41,OP RUS,,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь я найти покой, ошибок сердце выдаёт поток сплошной.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.13,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ракетой станешь ты моей,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.57,OP RUS,,0000,0000,0000,,Изменишь направление орбиты.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И слившись, станем мы сильней,
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:32.04,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ведь мы живые, а не андроиды.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.99,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд по радуге к любимому навстречу,
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:39.71,OP RUS,,0000,0000,0000,,Туда меня желание настойчиво манит.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:43.37,OP RUS,,0000,0000,0000,,И будет этот мир огромен, бесконечен -
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.04,OP RUS,,0000,0000,0000,,Такой, что бог любой его не разгромит.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:52.18,OP RUS,,0000,0000,0000,,Однажды день такой настанет, когда людских грехов не станет.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ko{\k38}ro {\k108}ga {\k18}ta{\k19}bi{\k53}da{\k56}tsu {\k38}no {\k69}yo
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k20}re {\k30}mo {\k20}shi{\k21}ra{\k6}na{\k27}i {\k19}shi{\k21}ra{\k6}na{\k32}i {\k21}ho{\k15}shi {\k18}no {\k17}ka{\k19}zu {\k20}ni {\k54}to{\k55}ki{\k18}me{\k19}i{\k79}te
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED,,0000,0000,0000,,{\k52}mu{\k54}te{\k39}ki {\k109}no {\k15}ko{\k21}u{\k51}ki{\k59}shi{\k37}n {\k72}de
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k23}mi {\k37}to {\k18}no{\k19}ri{\k18}ta{\k17}i {\k15}no{\k22}ri{\k19}ta{\k13}i
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:11.18,ED,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k19}ko {\k19}to {\k16}mi{\k19}ra{\k19}i {\k57}to{\k45}bu {\k27}sho{\k17}t{\k48}to
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}su{\k40}su{\k103}mu {\k22}wa{\k41}ta{\k18}shi{\k17}ta{\k19}chi {\k34}to{\k39}me{\k38}na{\k18}i {\k69}de
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED,,0000,0000,0000,,{\k56}a{\k54}shi{\k38}ta {\k90}wo {\k14}ka{\k21}e{\k20}te {\k37}mi{\k36}ru {\k37}no {\k36}mo {\k36}i{\k18}i {\k99}ne
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED,,0000,0000,0000,,{\k40}su{\k37}su{\k108}me {\k21}ma{\k39}yo{\k16}i {\k19}ka{\k20}ra {\k33}mi{\k37}tsu{\k37}ka{\k17}t{\k74}ta
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ta{\k39}e {\k178}ga {\k44}yo{\k33}n{\k35}da {\k37}wa{\k21}ku{\k35}wa{\k18}ku {\k76}girl
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED,,0000,0000,0000,,{\k21}chi{\k23}kyu{\k15}u {\k16}de {\k38}jump! {\k19}de{\k34}a{\k37}i {\k91}wa {\k20}gi{\k18}n{\k19}ga {\k19}no {\k37}bu{\k17}n{\k36}ki{\k38}te{\k66}n
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED,,0000,0000,0000,,{\k38}gu{\k38}u{\k54}ze{\k19}n {\k53}no {\k20}i{\k38}ta{\k34}zu{\k38}ra {\k36}ga {\k38}ta{\k15}no{\k21}shi{\k9}i{\k9}n {\k17}jya{\k57}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.13,ED,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k18}ki{\k18}na{\k15}ri {\k39}jump {\k19}ha{\k38}te{\k37}na{\k56}ki
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\k16}u{\k21}chu{\k19}u {\k17}mo {\k37}o{\k20}to{\k36}mo{\k34}da{\k55}chi
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}bo{\k41}u{\k58}ke{\k15}n {\k54}wa {\k12}ku{\k42}se {\k35}ni {\k41}na{\k31}ru {\k13}so{\k26}u {\k18}de{\k117}sho
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED,,0000,0000,0000,,{\k41}bo{\k34}u{\k55}ke{\k21}n {\k47}to {\k23}sho{\k37}u{\k38}jo {\k36}wa {\k36}i{\k41}ko{\k19}o{\k95}ru
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k15}ka{\k24}t{\k20}te {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED RUS,,0000,0000,0000,,Стремится сердце в дальние края,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,Спешу-спешу туда, где звёзды неизвестные.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сейчас сгорю от любопытства я,
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:11.18,ED RUS,,0000,0000,0000,,Меня возьми в пространства временные.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, преград не замечая,
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED RUS,,0000,0000,0000,,Считаю я, что перемены в будущем нужны.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, ответы получая,
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED RUS,,0000,0000,0000,,И если потеряемся, то огорчаться не должны.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED RUS,,0000,0000,0000,,На Землю совершаю я прыжок, на перекрёстке встретимся дорог,
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,И шалости случайные смешнее, разве нет?
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:52.02,ED RUS,,0000,0000,0000,,И снова неожиданный прыжок, земных друзей со мною хоровод,
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мы приключений знаем маленький секрет...
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ведь приключения и девочки похожи,
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь это тоже?