Sora wo Kakeru Shoujo [Stan WarHammer & Nesitach]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00875CB9,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: Announcer,Trebuchet MS,23,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,5,5,5,204
Style: Ep Title,Trebuchet MS,25,&H00EFECEB,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: ED RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H00D0443E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
Style: OP,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E6CAFA,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,10,204
Style: OP RUS,Trebuchet MS,21,&H00FFFFFF,&H00E2C4C2,&H007400C8,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.06,Default,aki,0000,0000,0000,,{\fad(0,55)}Хако-чан!
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.07,Default,aki,0000,0000,0000,,Хако-чан...
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.39,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs23\fscx100\pos(517,295)}Те, Кто Верят В Зеркала
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.28,Default,kaz,0000,0000,0000,,Вот записи с камер наблюдения во время побега Алейды.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.05,Default,kaz,0000,0000,0000,,Это доказывает, что она пришла за человеком в ящике?
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.42,Default,aki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:25.41,Default,for,0000,0000,0000,,Нэсан, взгляни.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:30.33,Default,for,0000,0000,0000,,Эти фотографии были найдены в сети и удалены старейшинами.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.08,Default,kaz,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:34.65,Default,aki,0000,0000,0000,,И правда. На них одно и то же.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:41.54,Default,kaz,0000,0000,0000,,Загадочный объект неоднократно появлялся рядом с заводами и отрезал Зеркала Энерджайзер.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:42.54,Default,aki,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.60,Default,imo,0000,0000,0000,,Зеркальный Вор-сан.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.39,Default,kaz,0000,0000,0000,,Но теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:49.02,Default,for,0000,0000,0000,,Если это связано с Алейдой...
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.98,Default,hon,0000,0000,0000,,...то это союзник Нервала.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.49,Default,kaz,0000,0000,0000,,Нам надо обсудить эту информацию со старейшинами,
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.53,Default,kaz,0000,0000,0000,,включая будущие мероприятия.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.08,Default,aki,0000,0000,0000,,Я могу чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.11,Default,kaz,0000,0000,0000,,Акиха?
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.74,Default,aki,0000,0000,0000,,Я хочу помочь человеку в ящике, Хако-чан!
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.33,Default,kaz,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства,
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.03,Default,kaz,0000,0000,0000,,но у вас ведь есть свои дела?
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:10.75,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.40,Default,kaz,0000,0000,0000,,Школа!
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:13.92,Default,kaz,0000,0000,0000,,И у тебя тоже, Имо-чан.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.84,Default,for,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:21.90,Default,for,0000,0000,0000,,Если выяснится, что к этому причастен Нервал, то нам потребуются твои силы.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.01,Default,kaz,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:24.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.20,Default,aki,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.97,Default,nam,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:31.64,Default,aki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.56,Default,nam,0000,0000,0000,,Всё ведь произошло из-за того, что ты притащила домой тот странный ящик?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:36.57,Default,nam,0000,0000,0000,,Всё случилось вчера.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.98,Default,aki,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:40.06,Default,aki,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:43.57,Default,nam,0000,0000,0000,,Ты не хочешь извиниться за то, что подвергла людей опасности?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.26,Default,nam,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.08,Default,nin,0000,0000,0000,,Человек в ящике...
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:56.46,Default,nin,0000,0000,0000,,Может быть, это новый тип людей с коробками, которых ты когда-то видела на Земле?
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.84,Default,ulu,0000,0000,0000,,Мы могли бы выяснить это, если бы установили её личность...
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.01,Default,ulu,0000,0000,0000,,И связь с Терра-Похищением.
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.95,Default,its,0000,0000,0000,,Наверное, нам следовало оставить её в Отделе Тайн.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.53,Default,its,0000,0000,0000,,Виновата.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.44,Default,nin,0000,0000,0000,,Не забивай себе голову!
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:10.56,Default,its,0000,0000,0000,,Нина...
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.09,Default,nin,0000,0000,0000,,Скоро появятся ещё возможности.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.40,Default,nin,0000,0000,0000,,Будем действовать потихоньку.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.43,Default,nin,0000,0000,0000,,Хорошо? Тебе уже пора в школу.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:19.36,Default,its,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:20.46,Default,its,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.08,Default,its,0000,0000,0000,,Я вернусь к своему тайному расследованию!
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.19,Default,nin,0000,0000,0000,,Вот это дух.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:27.20,Default,nin,0000,0000,0000,,В молодости дух важнее всего!
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:46.89,Default,its,0000,0000,0000,,Зеркала...
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.39,Default,its,0000,0000,0000,,Они же только что были здесь!
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.81,Default,who,0000,0000,0000,,Почему пропали зеркала?
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:53.31,Default,who,0000,0000,0000,,Вы нашли их?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.06,Default,who,0000,0000,0000,,Мы тоже ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.29,Default,who,0000,0000,0000,,Похоже, что и этажом ниже всё украдено.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.45,Default,who,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.12,Default,who,0000,0000,0000,,Зачем им понадобились зеркала?
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.16,Default,pol,0000,0000,0000,,И моё карманное тоже пропало!
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.57,Default,pol,0000,0000,0000,,Да что здесь творится?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.20,Announcer,som,0000,0000,0000,,Внимание, Краб!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.78,Announcer,som,0000,0000,0000,,Мы приказываем вам остановиться!
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.61,Default,som,0000,0000,0000,,У кого управление?!
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.58,Default,som,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.73,Default,min,0000,0000,0000,,Теперь мы не вернёмся!
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.21,Default,bou,0000,0000,0000,,Вы нас не достанете!
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:21.82,Default,min,0000,0000,0000,,А МКП пусть подавится дерьмом!
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.95,Default,bou,0000,0000,0000,,Бон ту би вайлд!
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.64,Default,imo,0000,0000,0000,,Мы должны успеть к первому уроку.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:31.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.97,Default,aki,0000,0000,0000,,Хонока-чан, может, Леопард что-нибудь знает?
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.30,Default,aki,0000,0000,0000,,О зеркальном воре.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.15,Default,hon,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:46.71,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан, извини!
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.23,Default,aki,0000,0000,0000,,Мы едем к Леопарду!
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.62,Default,aki,0000,0000,0000,,А школу придётся прогулять.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.16,Default,imo,0000,0000,0000,,Госпожа, но...
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:54.93,Default,imo,0000,0000,0000,,Онэчан сказала ничего не делать, но мы не можем просто так сидеть на месте!
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:58.80,Default,aki,0000,0000,0000,,Я не могу просто думать, я должна действовать!
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:05:59.54,Default,hon,0000,0000,0000,,Акиха...
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.66,Default,aki,0000,0000,0000,,Мы должны вернуть Хако-чан!
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.13,Default,imo,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.47,Default,imo,0000,0000,0000,,Если таковы ваши чувства, то предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.38,Default,aki,0000,0000,0000,,Имо-чан...
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.67,Default,imo,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.28,Default,imo,0000,0000,0000,,Одну секундочку.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.71,Default,imo,0000,0000,0000,,Имо-Имо-Маскировка!
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:19.31,Default,imo,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:21.44,Default,imo,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:25.29,Default,imo,0000,0000,0000,,Алло? Это Академия Сурре?
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:30.20,Default,imo,0000,0000,0000,,Это сестра Шишидо Акихи, Шишидо Казанэ.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.26,Default,imo,0000,0000,0000,,Можно услышать Эмилио-сенсея?
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:36.50,Default,imo,0000,0000,0000,,На самом деле, Акиха простудилась.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:41.02,Default,imo,0000,0000,0000,,Именно. Кавай Хонока-сан тоже заболела.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:44.91,Default,imo,0000,0000,0000,,Да, им лучше остаться дома.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:46.30,Default,imo,0000,0000,0000,,Да, до свидания.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:50.06,Default,imo,0000,0000,0000,,Теперь всё отлично!
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:52.55,Default,aki,0000,0000,0000,,А нас не раскусят?..
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:56.24,Default,stu,0000,0000,0000,,Голова Шишидо похожа на расплющенный кусок паштета.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.01,Default,emi,0000,0000,0000,,Это розыгрыш!
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.06,Default,emi,0000,0000,0000,,Значит, Акиха-сан опять сбежала?
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.73,Default,stu,0000,0000,0000,,Может, прекратите ходить вокруг да около и расскажете нам?
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:07.11,Default,stu,0000,0000,0000,,В чём именно они замешаны?
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.89,Default,emi,0000,0000,0000,,Мы поговорим об этом, когда придёт время.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:13.87,Default,emi,0000,0000,0000,,А сейчас сосредоточьтесь на усилении школьной системы защиты.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:15.59,Default,stu,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.36,Default,stu,0000,0000,0000,,Срочное собрание.
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.21,Default,stu,0000,0000,0000,,Собрать весь ученический совет.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:21.16,Default,wom,0000,0000,0000,,Все уже здесь...
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.17,Default,stu,0000,0000,0000,,Мне показалось?
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:39.22,Default,kag,0000,0000,0000,,Спасибо за содействие,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:40.63,Default,kag,0000,0000,0000,,Цуцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.52,Default,saw,0000,0000,0000,,Не за что, Святая Мать.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:47.57,Default,kag,0000,0000,0000,,Мы преуспели только благодаря вашему острому уму.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:52.53,Default,saw,0000,0000,0000,,Вне зависимости от моей силы члены Ученического Совета Академии Сурре не примут меня всерьёз.
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:55.69,Default,kag,0000,0000,0000,,С тобой несправедливо обращались?
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.82,Default,saw,0000,0000,0000,,Да. Это была трата времени и сил.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:00.79,Default,saw,0000,0000,0000,,Но я не понимаю...
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:05.33,Default,saw,0000,0000,0000,,Вы могли легко разобраться с ней, как и с любым сбежавшим ящиком.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.63,Default,saw,0000,0000,0000,,Почему Святая Мать должна сама выполнять такую опасную работу?
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:12.05,Default,kag,0000,0000,0000,,Это не "любой ящик", Цуцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:16.64,Default,kag,0000,0000,0000,,Она важный гражданин Нервала-сама.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.47,Default,saw,0000,0000,0000,,"Никто не будет оставлен", или что-то в этом духе?
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:23.98,Default,kag,0000,0000,0000,,Да. Разумеется, мы должны расследовать обстоятельства, при которых произошла утечка, но...
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:27.50,Default,kag,0000,0000,0000,,несмотря на это, Нервал-сама - покровитель индивидуализма.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.96,Default,kag,0000,0000,0000,,Он хочет оставить тебе и другим большое задание.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.45,Default,kag,0000,0000,0000,,Вот почему тебя позвали сюда.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.45,Default,saw,0000,0000,0000,,Вы сказали "нам"?
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.04,Default,ner,0000,0000,0000,,Вы серьёзно, леди Алейда?
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.00,Default,saw,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.38,Default,ner,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, впервые видишь Разум.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:56.27,Default,kag,0000,0000,0000,,Это ИИ, который управляет всем в этой колонии, Бэнкей.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:59.22,Default,saw,0000,0000,0000,,Огромный Нави?
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.26,Default,ben,0000,0000,0000,,Полагаю, это оскорбление!
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:05.48,Default,ben,0000,0000,0000,,Ставить меня в один ряд с этими недоделанными киборгами...
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.61,Default,kag,0000,0000,0000,,Согласно истории, Разумы - самая молодая форма разумной жизни.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:13.75,Default,kag,0000,0000,0000,,Вследствие юного возраста они очень ранимы и сильно переживают из-за любых мелочей.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:18.82,Default,kag,0000,0000,0000,,Поэтому им нужны люди, которые направляли бы их.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.94,Default,saw,0000,0000,0000,,И вы хотите, чтобы я помогла?
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.16,Default,ben,0000,0000,0000,,Хм!
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:27.87,Default,ben,0000,0000,0000,,Не думаю, что новичок сможет помочь мне с самореализацией,
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:28.96,Default,ben,0000,0000,0000,,леди.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:34.95,Default,saw,0000,0000,0000,,Со мной и здесь будут грубо обращаться, Святая Мать?
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:37.47,Default,kag,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.31,Default,kag,0000,0000,0000,,Скоро я покину это место,
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:44.72,Default,kag,0000,0000,0000,,но я хочу, чтобы вы стали важной частью плана Биснер.
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.04,Default,saw,0000,0000,0000,,Плана Биснер?
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:49.23,Default,saw,0000,0000,0000,,Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:52.27,Default,ben,0000,0000,0000,,Для начала, напиши мне письмо.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.53,Default,saw,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.27,Default,kaz,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.89,Default,kaz,0000,0000,0000,,Спасибо за сообщение, Эмилио-кун.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:04.09,Default,kaz,0000,0000,0000,,Акиха прогуляла школу, и, боюсь, отправилась к Леопарду.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.44,Default,for,0000,0000,0000,,Почему бы нам тоже не поехать туда?
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:07.83,Default,kaz,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.94,Default,kaz,0000,0000,0000,,Нами, нам надо идти...
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.25,Default,nam,0000,0000,0000,,Скажите мне правду!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:13.43,Default,kaz,0000,0000,0000,,Нами...
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:15.36,Default,nam,0000,0000,0000,,Что произошло вчера ночью?
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.36,Default,kaz,0000,0000,0000,,Мы расскажем тебе, как только вернёмся.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.72,Default,nam,0000,0000,0000,,Мне нельзя этого знать?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.59,Default,nam,0000,0000,0000,,Почему Акиха знает, а я нет?
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:26.22,Default,for,0000,0000,0000,,Извини! Мы не хотели тебя втягивать!
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.69,Default,kaz,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда узнаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:32.86,Default,kaz,0000,0000,0000,,Причина, по которой я ничего тебе не рассказала, в том, что я не видела в этом необходимости!
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:33.94,Default,nam,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:37.75,Default,kaz,0000,0000,0000,,Семья Шишидо сейчас в самом центре важного события.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.07,Default,kaz,0000,0000,0000,,Решается судьба человечества.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.28,Default,nam,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.40,Default,kaz,0000,0000,0000,,Акиха в самом центре.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:46.33,Default,kaz,0000,0000,0000,,Но она не может сейчас сбежать,
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.01,Default,kaz,0000,0000,0000,,даже если это серьёзная проблема.
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:52.90,Default,kaz,0000,0000,0000,,Что мы можешь сделать, закрывшись в комнате и прячась от своего прошлого?
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.16,Default,for,0000,0000,0000,,Нэсан!
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.07,Default,nam,0000,0000,0000,,Но... Я...
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.79,Default,kaz,0000,0000,0000,,Ещё одно оправдание?
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.00,Default,kaz,0000,0000,0000,,Акиха уже начала движение вперёд.
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:03.64,Default,nam,0000,0000,0000,,Акиха то, Акиха это. Ты предпочитаешь её.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.26,Default,nam,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.69,Default,nam,0000,0000,0000,,Я должна уйти, так?
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:07.94,Default,nam,0000,0000,0000,,В таком случае, я ухожу!
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.54,Default,nam,0000,0000,0000,,Я покидаю этот удушающий дом!
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.38,Default,nam,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, подготовьте машину!
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.94,Default,kaz,0000,0000,0000,,Если хочешь уйти, сделай это сама!
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.45,Default,for,0000,0000,0000,,Нэсан...
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:24.20,Default,kaz,0000,0000,0000,,Я не могу вечно выслушивать её нытьё.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.08,Default,leo,0000,0000,0000,,В такие моменты говори:
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.51,Default,leo,0000,0000,0000,,Хаста ла виста!
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:47.05,Default,leo,0000,0000,0000,,Если случится что-нибудь ещё, то снова пишите Братцу Лео.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.34,Default,sak,0000,0000,0000,,По башке!
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.52,Default,leo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:53.94,Default,leo,0000,0000,0000,,Я занят написанием ответов на письма на горячую линию под названием "Любые вопросы для Братца Лео"!
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.18,Default,leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:00.30,Default,leo,0000,0000,0000,,Пришло ещё одно письмо!
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:03.11,Default,leo,0000,0000,0000,,Оно пришло! Письмо для меня!
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:04.66,Default,leo,0000,0000,0000,,Я такой популярный!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.95,Default,leo,0000,0000,0000,,Хм, Цу-Цу-Джи-сан из Кирквуда...{22G}
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:14.29,Default,leo,0000,0000,0000,,"Кто-то ворует зеркала из колонии, в которой я живу.
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:19.72,Default,leo,0000,0000,0000,,Я слышала, это сделала красная колония под именем Леопард.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.25,Default,leo,0000,0000,0000,,МКП не приняла это всерьёз.
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:26.31,Default,leo,0000,0000,0000,,Есть ли какой-нибудь способ поймать зеркального вора?"
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.82,Default,leo,0000,0000,0000,,Не воровал я никаких зеркал!
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:31.07,Default,leo,0000,0000,0000,,Меня неправомерно обвинили!
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:35.41,Default,leo,0000,0000,0000,,"Я сделал сайт, на котором собрана информация и зеркальном воре. Пожалуйста, загляните туда", говоришь?
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.40,Default,leo,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.07,Default,leo,0000,0000,0000,,Болван? Как грубо!
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.65,Default,leo,0000,0000,0000,,"Меня зовут Бэнкей.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.99,Default,leo,0000,0000,0000,,Я воин, укравший в космосе 99 зеркал.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:52.66,Default,ben,0000,0000,0000,,Обещаю, сотым будет твоё зеркало, Леопард".
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.33,Default,aki,0000,0000,0000,,Леопард, ты что-нибудь знаешь о зеркальном воре?
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.92,Default,leo,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.75,Default,its,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:03.76,Default,its,0000,0000,0000,,До вст...
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.38,Default,guy,0000,0000,0000,,Надо же, детектив Каннаги.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.84,Default,guy,0000,0000,0000,,Поздравляем с возвращением на рабочее место.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:13.69,Default,guy,0000,0000,0000,,О? Интересно, почему ты одета в школьную форму.
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.27,Default,its,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:19.52,Default,guy,0000,0000,0000,,Нина-кун, надеюсь, вы не продолжаете тайной расследование над одной широко известной корпорацией?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.79,Default,guy,0000,0000,0000,,Мы уже свалили ответственность на тех двоих.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:22.94,Default,guy,0000,0000,0000,,Ты ведь не забыла, да?
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:24.44,Default,guy,0000,0000,0000,,О чём они говорят?
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:28.44,Default,nin,0000,0000,0000,,Ну, чтобы восстановить Ицки, мне пришлось кое на что пойти...
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:31.53,Default,nin,0000,0000,0000,,О, конечно, я не забыла.
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:33.42,Default,nin,0000,0000,0000,,Э, а этот наряд...
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.52,Default,nin,0000,0000,0000,,Знаете... часть нашего хобби.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:36.33,Default,its,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:37.80,Default,guy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.42,Default,guy,0000,0000,0000,,Тогда я хочу, чтобы ты выполнила одно задание.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:40.45,Default,nin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:44.60,Default,guy,0000,0000,0000,,Ты ведь в курсе, что все зеркала в полицейском управлении были украдены?
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:47.68,Default,guy,0000,0000,0000,,К нашему стыду, это сделал кто-то из своих.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:48.85,Default,guy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:50.80,Default,guy,0000,0000,0000,,Вот твоё задание:
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.35,Default,guy,0000,0000,0000,,найти и арестовать преступника.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.89,Default,guy,0000,0000,0000,,Скрытно, разумеется.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:55.85,Default,its,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:14:00.48,Default,guy,0000,0000,0000,,Вместе с твоим удостоверением были восстановлены и твои обязанности офицера полиции.
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:04.96,Default,guy,0000,0000,0000,,Это означает, что приказы кого-либо старше по званию, чем твой непосредственный начальник,
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.99,Default,guy,0000,0000,0000,,имеют наивысший приоритет.
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:08.78,Default,nin,0000,0000,0000,,Чёрт, вот что у них было на уме...
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.66,Default,thr,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя, Каннаги-кун.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.10,Default,ulu,0000,0000,0000,,Старые пердуны!
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:17.69,Default,ulu,0000,0000,0000,,Им так легко удалось сделать нам гадость!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.75,Default,ulu,0000,0000,0000,,Они выглядели так самодовольно!
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.71,Default,its,0000,0000,0000,,Нина тоже билась в бессильной ярости.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.35,Default,nin,0000,0000,0000,,О, чёрт!
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:25.38,Default,nin,0000,0000,0000,,Меня обманули!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.76,Default,its,0000,0000,0000,,Я не понимаю почему.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:28.87,Default,ulu,0000,0000,0000,,И не надо.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:31.34,Default,ulu,0000,0000,0000,,А то вырастешь подлецом.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:35.38,Default,ulu,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.60,Default,ulu,0000,0000,0000,,Ты ведь хотела пойти в школу?
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.85,Default,its,0000,0000,0000,,З-Задание куда важнее!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:45.93,Default,aki,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где отправитель?
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.54,Default,leo,0000,0000,0000,,А? Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.90,Default,leo,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать, тогда поищи его!
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:50.91,Default,aki,0000,0000,0000,,Это значит, что ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.14,Default,imo,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли способ его найти.
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:56.87,Default,leo,0000,0000,0000,,Да как они посмели заманить меня в ловушку!
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.65,Default,aki,0000,0000,0000,,Ловушку?
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:14:59.66,Default,aki,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:17.36,Default,who,0000,0000,0000,,Нами-чан!
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:24.29,Default,who,0000,0000,0000,,А Мадока преуспевает?
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.44,Default,who,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:29.07,Default,who,0000,0000,0000,,О, это разве не Нами-семпай?
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.55,Default,who,0000,0000,0000,,Нами-семпай!
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.45,Default,who,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.17,Default,who,0000,0000,0000,,Знаешь, мы ведь беспокоились.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.87,Default,who,0000,0000,0000,,Ты в агентство перестала приходить.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:39.84,Default,nam,0000,0000,0000,,Кое-что случилось.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.96,Default,who,0000,0000,0000,,Давно не виделись, семпай.
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:44.76,Default,who,0000,0000,0000,,Семпай, смотри!
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:47.07,Default,who,0000,0000,0000,,Это обложка свежего номера "Айлин"!
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:49.01,Default,who,0000,0000,0000,,На ней Мадока!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.72,Default,who,0000,0000,0000,,А ещё я играю главную роль в представлении в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.03,Default,who,0000,0000,0000,,Разве это не классно?
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.03,Default,nam,0000,0000,0000,,Э-Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.22,Default,nam,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:59.21,Default,who,0000,0000,0000,,Скорее возвращайся, семпай.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:15:59.56,Default,nam,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:01.92,Default,who,0000,0000,0000,,И научи нас
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.94,Default,who,0000,0000,0000,,вещам, которые должна знать модель.
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:05.44,Default,nam,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.40,Default,who,0000,0000,0000,,Ну, нам пора.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.07,Default,who,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.30,Default,who,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.03,Default,who,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.65,Default,who,0000,0000,0000,,Что за тряпка.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:24.63,Default,who,0000,0000,0000,,Уйти только из-за того, что её блог наводнили тролли.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:26.50,Default,who,0000,0000,0000,,Нашла из чего строить трагедию.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:27.86,Default,who,0000,0000,0000,,Кого это волнует.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:31.01,Default,who,0000,0000,0000,,Благодаря её исчезновению мы получили работу.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.74,Default,who,0000,0000,0000,,Принцессы такие хилые.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:39.47,Default,who,0000,0000,0000,,Нами-семпай?
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:40.68,Default,nam,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:41.39,Default,nam,0000,0000,0000,,И это место!
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:42.65,Default,who,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:43.56,Default,who,0000,0000,0000,,Что в тебя вселилось?
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.65,Default,who,0000,0000,0000,,Ты уже достала!
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.61,Default,who,0000,0000,0000,,Ты всегда валяла дурака, долбаная модель.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.66,Default,who,0000,0000,0000,,Только и делала, что мешалась!
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:02.45,Default,nam,0000,0000,0000,,Ты забрала моё место...
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.21,Default,who,0000,0000,0000,,Ты сама убежала!
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.64,Default,who,0000,0000,0000,,Те, кто убежал, ничему ни принадлежат.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:20.81,Default,kaz,0000,0000,0000,,Объёмный Пульт Управления, запуск.
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.85,Default,kaz,0000,0000,0000,,Уставить область действия.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:26.35,Default,pri,0000,0000,0000,,Акиха-чан придумала смелый план.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:30.25,Default,pri,0000,0000,0000,,Поймать разумную колонию, используя зеркала в качестве приманки.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.92,Default,pri,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:36.44,Default,pri,0000,0000,0000,,Если план сработает, я закрою глаза на твои прогулы.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:37.45,Default,aki,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:38.70,Default,imo,0000,0000,0000,,Нас раскрыли!
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:40.74,Default,guy,0000,0000,0000,,Ты уверена, Казанэ?
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.58,Default,kaz,0000,0000,0000,,Да. У неё есть информация об Энигме.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:48.41,Default,guy,0000,0000,0000,,Если так, то мы должны любой ценой заполучить этот ящик
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:52.25,Default,guy,0000,0000,0000,,Больше похоже на сообщение от Альянса Энигмы.
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.53,Default,kaz,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам, старейшина.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.24,Default,kaz,0000,0000,0000,,У нас есть, с кем сражаться.
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.47,Default,kaz,0000,0000,0000,,А теперь - начнём.
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:07.49,Default,its,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:08.02,Default,ulu,0000,0000,0000,,Это оно!
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.41,Default,min,0000,0000,0000,,Ловушка установлена.
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:14.23,Default,min,0000,0000,0000,,Теперь нам осталось только подождать, пока зеркальный вор не клюнет.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:16.36,Default,bou,0000,0000,0000,,Мин-чан, ты гений!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:20.69,Default,min,0000,0000,0000,,Дурацкий Дорожный Отдел не давал возможности моим талантам раскрыться.
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.50,Default,bou,0000,0000,0000,,Но если это не сработает, то нас...
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:27.67,Default,mai,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:28.48,Default,mai,0000,0000,0000,,Э, госпожа...
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.08,Default,nam,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:29.96,Default,nam,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне!
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.30,Default,nam,0000,0000,0000,,Это место... которому я принадлежала...
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.50,Default,aki,0000,0000,0000,,Сохранять курс! Снизить скорость!
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.64,Default,leo,0000,0000,0000,,Заткнись! Я знаю!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.39,Default,leo,0000,0000,0000,,Не комментируй каждой моё действие, искромсанная опавшая листва!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.39,Default,leo,0000,0000,0000,,Эй, теперь ты сбился с курса!
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:08.30,Default,nam,0000,0000,0000,,Что можешь сделать, прячась от своего прошлого?
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.75,Default,who,0000,0000,0000,,Ты сама убежала!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.02,Default,nam,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:22.81,Announcer,all,0000,0000,0000,,{\fad(0,1250)}Нами-чан!
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:27.77,Default,nam,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.44,Announcer,who,0000,0000,0000,,Это из-за того, что она из семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:39.79,Announcer,who,0000,0000,0000,,Она стала моделью благодаря деньгам корпорации.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:40.65,Default,nam,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:41.95,Default,nam,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:42.81,Announcer,who,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:43.70,Default,nam,0000,0000,0000,,Вы все меня поддерживали...
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.99,Default,nam,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.90,Default,ner,0000,0000,0000,,Время твоих долгих страданий подошло к концу.
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.16,Default,ner,0000,0000,0000,,Ты выдержала времена, полные тяжёлых страданий,
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.92,Default,ner,0000,0000,0000,,"Девочка, Перепрыгнувшая Космос".
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.71,Default,nam,0000,0000,0000,,К-Кто вы?
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.92,Default,ner,0000,0000,0000,,Тот, кто нуждается в тебе.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.41,Default,kag,0000,0000,0000,,Обещаю...
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:49.26,Default,kag,0000,0000,0000,,с этого момента я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:54.03,Default,nam,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:57.65,Default,its,0000,0000,0000,,Краб, остановитесь!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.11,Default,its,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:06.01,Default,its,0000,0000,0000,,Бугенвиллия-сан, Минтао-сан, почему вы, элита из Общественной Безопасности, делаете это?
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:06.57,Default,two,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:08.47,Default,its,0000,0000,0000,,Вы прошли через лишения.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:09.24,Default,its,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:11.23,Default,its,0000,0000,0000,,Мы ещё можем всё исправить!
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.87,Default,its,0000,0000,0000,,Вернёмся в МКП.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.46,Default,its,0000,0000,0000,,Мы можем вместе извин...
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:17.46,Default,min,0000,0000,0000,,Из-за кого, по-твоему, мы оказались в таком положении?!
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.88,Default,its,0000,0000,0000,,Не говорите так, будто это моя вина!
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:25.38,Default,kaz,0000,0000,0000,,Обнаружена гравитационная аномалия!
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:26.76,Default,aki,0000,0000,0000,,Он пришёл, Леопард!
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:28.97,Default,leo,0000,0000,0000,,Отлично, я его поймаю!
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.39,Default,pri,0000,0000,0000,,А? Точка появления отличается от ожидаемой...
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:34.99,Default,min,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:35.57,Default,bou,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:37.20,Default,bou,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:39.41,Default,bou,0000,0000,0000,,Мин-чан, сверху!
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:55.21,Default,its,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.66,Default,ulu,0000,0000,0000,,Опять Нервал?
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:58.42,Default,min,0000,0000,0000,,Это зеркальный вор!
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:04.91,Default,leo,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:06.80,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты называешь себя Бэнкеем, верно?
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:09.96,Default,leo,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь о том, что попытался заманить меня в ловушку...
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.76,Default,ben,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Леопард.
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:14.06,Default,leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:24.97,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs22\fscx100\pos(520,315)}Большая Тусклая Фигура
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:12.46,Default,pre,0000,0000,0000,,Свет мой, зеркальце, скажи,
Dialogue: 0,0:24:12.46,0:24:14.25,Default,pre,0000,0000,0000,,я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:16.22,Default,pre,0000,0000,0000,,Конечно, это я, Мадока-сама.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:17.22,Default,pre,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:19.52,Default,pre,0000,0000,0000,,А вы всего лишь злобные ведьмы!
Dialogue: 0,0:24:19.67,0:24:21.52,Default,pre,0000,0000,0000,,Ты разбиваешь, семпай.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:24.97,Note,pre,0000,0000,0000,,Заметка: "Открытие зеркала", или "кагами бираки", это японская новогодняя традиция, когда разбивают кагами мочи, липкий шарик из рисовой муки.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:23.36,Default,pre,0000,0000,0000,,Вот это и называют "кагами бираки"?
Dialogue: 0,0:24:23.36,0:24:24.49,Default,pre,0000,0000,0000,,Хрясь!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:35.46,OP,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k34}ra {\k13}wo {\k25}ka{\k23}ke{\k35}ru {\k12}ji{\k20}yu{\k22}u {\k34}ni {\k12}yu{\k24}u{\k24}ga {\k22}ni
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.20,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ka{\k11}ta {\k25}ni {\k35}mo {\k11}ko{\k22}ko{\k22}ro {\k36}ni {\k12}mo {\k10}sho{\k14}u{\k22}jo {\k23}wa {\k24}ha{\k11}ne {\k10}o {\k23}mo{\k29}tsu
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.85,OP,,0000,0000,0000,,{\k48}u{\k35}ma{\k10}re {\k19}o{\k27}chi{\k32}ta {\k13}se{\k23}ka{\k23}i {\k35}wa {\k11}u{\k23}tsu{\k24}ku{\k24}shi
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.72,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}me{\k12}ga{\k23}mi {\k30}sa{\k16}e {\k23}shi{\k21}ha{\k35}i {\k13}de{\k23}ki{\k23}na{\k133}i
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:53.91,OP,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k27}me {\k26}wa {\k9}a{\k23}n{\k11}ko{\k23}ku {\k46}ni {\k24}u{\k22}me{\k23}ra{\k13}re{\k22}ta {\k9}ho{\k26}shi {\k22}de
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:57.03,OP,,0000,0000,0000,,{\k26}mi{\k24}te{\k20}ru {\k15}da{\k20}ke {\k13}jya {\k24}ka{\k19}ga{\k14}ya{\k13}ka{\k102}zu
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.28,OP,,0000,0000,0000,,{\k25}wa{\k14}ta{\k35}shi {\k10}no {\k23}ka{\k11}ra{\k24}da {\k44}wa {\k20}u{\k25}chu{\k23}u{\k14}se{\k20}n {\k14}to {\k25}na{\k19}ri
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.75,OP,,0000,0000,0000,,{\k29}shi{\k21}ko{\k24}u {\k12}no {\k8}ta{\k20}i{\k7}ki {\k20}wo {\k26}no{\k11}bo{\k12}t{\k35}te {\k13}ha{\k10}te{\k16}so{\k62}u
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:19.51,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}he{\k51}i{\k66}a{\k47}n {\k183}ni {\k73}a{\k66}ma{\k46}n{\k47}ji{\k50}ta{\k87}ra {\k71}ha{\k69}a{\k47}to {\k181}ga {\k67}ba{\k9}ku {\k65}o{\k50}ko{\k132}su
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:23.23,OP,,0000,0000,0000,,{\k12}ne{\k14}e {\k22}a{\k21}na{\k24}ta {\k86}no {\k24}ro{\k27}ke{\k22}t{\k25}to {\k69}de
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:26.67,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ki{\k15}do{\k23}u {\k19}shu{\k24}u{\k47}se{\k47}i {\k9}shi{\k14}te {\k22}ku{\k23}da{\k23}sa{\k46}ru
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:30.60,OP,,0000,0000,0000,,{\k22}tsu{\k27}na{\k19}ga{\k26}t{\k90}te {\k11}ta{\k13}shi{\k24}ka{\k22}me{\k26}a{\k66}u
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:36.14,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}wa{\k13}ta{\k22}shi-{\k19}ta{\k22}chi {\k13}a{\k16}n{\k23}do{\k22}ro{\k23}i{\k25}do {\k43}jya{\k49}na{\k43}i {\k53}mo{\k133}no
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.09,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}ni{\k34}ji {\k13}wo {\k22}ka{\k25}ke{\k28}ru {\k15}a{\k24}shi{\k23}ta {\k33}he {\k13}da{\k22}re {\k24}ka {\k24}he
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.81,OP,,0000,0000,0000,,{\k11}ne{\k14}ga{\k22}e {\k35}ba {\k12}to{\k22}do{\k24}ku {\k35}to {\k11}su{\k13}ko{\k12}shi {\k19}zu{\k24}tsu {\k24}shi{\k19}n{\k9}ji{\k23}te{\k22}ru
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.47,OP,,0000,0000,0000,,{\k49}su{\k34}su{\k12}n{\k23}de {\k22}yu{\k34}ku {\k12}se{\k24}ka{\k21}i {\k36}wa {\k11}ha{\k23}te{\k23}na{\k24}i
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:51.14,OP,,0000,0000,0000,,{\k13}ka{\k13}mi {\k22}ni {\k32}sa{\k15}e {\k22}ha{\k24}ka{\k33}i {\k13}de{\k22}ki{\k23}na{\k114}i
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:56.28,OP,,0000,0000,0000,,{\k21}hi{\k26}to {\k21}ga {\k23}ka{\k21}ka{\k24}e{\k19}ta {\k27}tsu{\k24}mi {\k24}mo {\k21}i{\k25}tsu{\k19}ka {\k22}ki{\k50}e{\k120}te
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:35.46,OP RUS,,0000,0000,0000,,Летит она сквозь космос свободно и беспечно,
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.20,OP RUS,,0000,0000,0000,,А за спиною крылья, и сердца песнь слышна.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.85,OP RUS,,0000,0000,0000,,Родного сердцу мира чарует бесконечность -
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.72,OP RUS,,0000,0000,0000,,Не сможет покорить его богиня ни одна.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:53.91,OP RUS,,0000,0000,0000,,Во сне увижу тёмную далёкую звезду,
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:57.03,OP RUS,,0000,0000,0000,,Что потеряла блеcк первоначальный.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.28,OP RUS,,0000,0000,0000,,В космический корабль тело превращу,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.75,OP RUS,,0000,0000,0000,,И в атмосферу совершу полёт прощальный.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:19.51,OP RUS,,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь я найти покой, ошибок сердце выдаёт поток сплошной.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:23.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ракетой станешь ты моей,
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:26.67,OP RUS,,0000,0000,0000,,Изменишь направление орбиты.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:30.60,OP RUS,,0000,0000,0000,,И слившись, станем мы сильней,
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:36.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,Ведь мы живые, а не андроиды.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.09,OP RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд по радуге к любимому навстречу,
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.81,OP RUS,,0000,0000,0000,,Туда меня желание настойчиво манит.
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.47,OP RUS,,0000,0000,0000,,И будет этот мир огромен, бесконечен -
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:51.14,OP RUS,,0000,0000,0000,,Такой, что бог любой его не разгромит.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:56.28,OP RUS,,0000,0000,0000,,Однажды день такой настанет, когда людских грехов не станет.
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ko{\k38}ro {\k108}ga {\k18}ta{\k19}bi{\k53}da{\k56}tsu {\k38}no {\k69}yo
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED,,0000,0000,0000,,{\k22}da{\k20}re {\k30}mo {\k20}shi{\k21}ra{\k6}na{\k27}i {\k19}shi{\k21}ra{\k6}na{\k32}i {\k21}ho{\k15}shi {\k18}no {\k17}ka{\k19}zu {\k20}ni {\k54}to{\k55}ki{\k18}me{\k19}i{\k79}te
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED,,0000,0000,0000,,{\k52}mu{\k54}te{\k39}ki {\k109}no {\k15}ko{\k21}u{\k51}ki{\k59}shi{\k37}n {\k72}de
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\k19}ki{\k23}mi {\k37}to {\k18}no{\k19}ri{\k18}ta{\k17}i {\k15}no{\k22}ri{\k19}ta{\k13}i
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:11.18,ED,,0000,0000,0000,,{\k23}ka{\k19}ko {\k19}to {\k16}mi{\k19}ra{\k19}i {\k57}to{\k45}bu {\k27}sho{\k17}t{\k48}to
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}su{\k40}su{\k103}mu {\k22}wa{\k41}ta{\k18}shi{\k17}ta{\k19}chi {\k34}to{\k39}me{\k38}na{\k18}i {\k69}de
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED,,0000,0000,0000,,{\k56}a{\k54}shi{\k38}ta {\k90}wo {\k14}ka{\k21}e{\k20}te {\k37}mi{\k36}ru {\k37}no {\k36}mo {\k36}i{\k18}i {\k99}ne
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED,,0000,0000,0000,,{\k40}su{\k37}su{\k108}me {\k21}ma{\k39}yo{\k16}i {\k19}ka{\k20}ra {\k33}mi{\k37}tsu{\k37}ka{\k17}t{\k74}ta
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED,,0000,0000,0000,,{\k55}ko{\k56}ta{\k39}e {\k178}ga {\k44}yo{\k33}n{\k35}da {\k37}wa{\k21}ku{\k35}wa{\k18}ku {\k76}girl
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED,,0000,0000,0000,,{\k21}chi{\k23}kyu{\k15}u {\k16}de {\k38}jump! {\k19}de{\k34}a{\k37}i {\k91}wa {\k20}gi{\k18}n{\k19}ga {\k19}no {\k37}bu{\k17}n{\k36}ki{\k38}te{\k66}n
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED,,0000,0000,0000,,{\k38}gu{\k38}u{\k54}ze{\k19}n {\k53}no {\k20}i{\k38}ta{\k34}zu{\k38}ra {\k36}ga {\k38}ta{\k15}no{\k21}shi{\k9}i{\k9}n {\k17}jya{\k57}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.13,ED,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k18}ki{\k18}na{\k15}ri {\k39}jump {\k19}ha{\k38}te{\k37}na{\k56}ki
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.02,ED,,0000,0000,0000,,{\k16}u{\k21}chu{\k19}u {\k17}mo {\k37}o{\k20}to{\k36}mo{\k34}da{\k55}chi
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED,,0000,0000,0000,,{\k35}bo{\k41}u{\k58}ke{\k15}n {\k54}wa {\k12}ku{\k42}se {\k35}ni {\k41}na{\k31}ru {\k13}so{\k26}u {\k18}de{\k117}sho
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED,,0000,0000,0000,,{\k41}bo{\k34}u{\k55}ke{\k21}n {\k47}to {\k23}sho{\k37}u{\k38}jo {\k36}wa {\k36}i{\k41}ko{\k19}o{\k95}ru
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k15}ka{\k24}t{\k20}te {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:53.84,ED RUS,,0000,0000,0000,,Стремится сердце в дальние края,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:59.79,ED RUS,,0000,0000,0000,,Спешу-спешу туда, где звёзды неизвестные.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.57,ED RUS,,0000,0000,0000,,Сейчас сгорю от любопытства я,
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:11.18,ED RUS,,0000,0000,0000,,Меня возьми в пространства временные.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.32,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, преград не замечая,
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:22.53,ED RUS,,0000,0000,0000,,Считаю я, что перемены в будущем нужны.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:28.06,ED RUS,,0000,0000,0000,,Вперёд мы движемся, ответы получая,
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:34.52,ED RUS,,0000,0000,0000,,И если потеряемся, то огорчаться не должны.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.46,ED RUS,,0000,0000,0000,,На Землю совершаю я прыжок, на перекрёстке встретимся дорог,
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:46.33,ED RUS,,0000,0000,0000,,И шалости случайные смешнее, разве нет?
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:52.02,ED RUS,,0000,0000,0000,,И снова неожиданный прыжок, земных друзей со мною хоровод,
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:57.74,ED RUS,,0000,0000,0000,,Мы приключений знаем маленький секрет...
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:03.37,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ведь приключения и девочки похожи,
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.40,ED RUS,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь это тоже?