← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Graf]

[Rumbel]_Gintama_-_50_[XviD][93C10056].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 37643
Video File: ..\Animme\Gintama\Gintama 50.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment black,Impact,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Impact,30,&H00F0EAE2,&H000000FF,&H008C2B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Coment,Arial,20,&H00A42725,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: Kagura,Impact,30,&H00EEEEF5,&H005B71F2,&H00303F99,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,0
Style: Otae-san,Impact,30,&H00F6F0F8,&H000000FF,&H00613644,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,0
Style: Gin-san,Impact,30,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H003F3A39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,0
Style: Zorro,Impact,30,&H00FAF5F5,&H000000FF,&H00212B55,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Shinpachi,Impact,30,&H00FFFEFD,&H000000FF,&H005C401E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sarutobi,Impact,30,&H00F0EEF7,&H000000FF,&H00341C6A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: editor,Comic Sans MS,32,&H00FCF6F6,&H0000FFFF,&H000019FF,&H001F2214,-1,0,0,0,100,96,0,0,1,3.6,4,2,10,10,12,204
Style: ala SE,Haettenschweiler,46,&H001B1E24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hasegawa-san,Impact,30,&H00FBFBFC,&H000000FF,&H004A5384,&H000C0C0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Reklama,Bookman Old Style,32,&H00A1A1F3,&H000000FF,&H00181379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Otose,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009395E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Catherine,Impact,30,&H00F5FBF1,&H000000FF,&H002F5B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Listen Up,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Zura,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00884D37,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Comment.Перевод.,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opp,Decor,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H004C0D04,&H00CA4128,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: End,GothicRus,28,&H00ACADFD,&H0000FFFF,&H000F0F5D,&H000809C1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0
Style: Закругленые толстые,AGCooperCyr,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Книжный,Book Antiqua,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Kowai,B52,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,0
Style: W,Impact,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00434343,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:06.84,Comment black,,0000,0000,0000,,{\pos(215,66)}Эй, ЗАДЕРЖИТЕСЬ НА СЕКУНДУ...
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:06.84,Comment black,,0000,0000,0000,,{\pos(266,289)}ТАК КАК В ЭТОЙ СЕРИИ МНОГО ПАРОДИЙ, ССЫЛОК И СТЕБА,
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:06.84,Comment black,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(301,329)}Я РЕШИЛ ОТЛОЖИТь МНОГИЕ ПОЯСНЕНИЯ ДО КОНЦА СЕРИИ,
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:06.84,Comment black,,0000,0000,0000,,{\pos(300,367)}ЧТОБЫ ВСПЛЫВАЮЩИЕ КОММЕНТАРИИ НЕ МЕШАЛИ ВАМ.
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:06.84,Comment black,,0000,0000,0000,,{\pos(224,426)}КИТАЙСКАЯ ДЕВОЧКА ВАМ ВСЕ ПОТОМ ОБЪЯСНИТ.
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:06.84,Comment black,,0000,0000,0000,,{\pos(171,468)}НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СЕРИЕЙ.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.17,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гинтама, наконец-то, начинает свой второй год.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:16.72,Gin-san,,0000,0000,0000,,"Начала"... это больше похоже на "обманула людей и ворвалась"...
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.81,Kagura,,0000,0000,0000,,Да, точно, мы просто вломились.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.14,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Э? Разве это не значит, что мы продержались целый год?
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.43,Gin-san,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь?
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:26.10,Gin-san,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, сколько раз за этот год мы были на грани гибели?
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:29.40,Kagura,,0000,0000,0000,,Низкие рейтинги, смена спонсора, письма с жалобами...
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.94,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(74,470)}Серьезно...
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.94,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(384,470)}это удивительно, что мы не вылетели в трубу.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.53,Gin-san,,0000,0000,0000,,Когда аниме только начиналось...
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.07,Gin-san,,0000,0000,0000,,... мы думали: "Это аниме будет хитом!"
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:42.00,Gin-san,,0000,0000,0000,,Они начали давить на нас, когда увидели, что рейтинги не растут.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.83,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(167,469)}Взрослые все сволочи!
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.83,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(443,469)}Вот почему я их ненавижу!
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.71,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Решение сместить нас с удобного эфирного времени также пришло очень быстро.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.21,Gin-san,,0000,0000,0000,,Да, это было быстро...
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:53.13,Gin-san,,0000,0000,0000,,Черт возьми, я думал, что новое время будет лучше для среднего читателя Джампа.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:54.80,Gin-san,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, мы слабое звено.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:59.40,Kagura,,0000,0000,0000,,Я думаю, таким темпом нас сдвинут вниз ещё больше, и пустят после "Ледис фор".
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:03.02,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кстати, песню Отсу-чан тоже запретили, из-за проблем с лицензированием.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.73,Gin-san,,0000,0000,0000,,Рейтинги рухнут, уйдут спонсоры, это будет конец передачи.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:12.53,Coment,,0000,0000,0435,,Из-за этого закрыли одно шоу.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:10.94,Gin-san,,0000,0000,0000,,Если бы мы сказали " Вы похудеете смотря гинтаму", то заработали бы большой рейтинг...
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.53,Gin-san,,0000,0000,0000,,...но когда бы они узнали, что это бред, нам настал бы конец.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:15.65,Coment,,0000,0000,0395,,Кагура и Шинпачи говорят ("Ару ару") и ("Нейоо"), что переводится как "Это может сработать" и "Нет, не может", это стандартный диалог на канале Футаба
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:13.65,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(318,468)}Это может сработать.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:15.65,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Терять вес смотря аниме? Нет, не может.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.57,Kagura,,0000,0000,0000,,Продюсер потерял тонну веса, пока говорил: "Мой желудок болит".
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.16,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Нет, это уже совсем не диета.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.29,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, Гин-сан не пугайте нас так сильно, мы только начали второй сезон.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.92,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(135,439)}Идиотина!
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.92,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(372,468)}Я же говорю, не расслабляйтесь                         только потому, что начался второй сезон.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.75,Gin-san,,0000,0000,0000,,Если вы будете думать: "Теперь мы можем чувствовать себя в безопаности",
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:32.17,Gin-san,,0000,0000,0000,,они отключат нас на середине сезона!
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:32.88,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ээ? Серьезно?!
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.42,Kagura,,0000,0000,0000,,Гин-чан, Гинтаме скоро конец?
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.30,Gin-san,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не произошло, нам необходимо кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:40.39,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(215,470)}Что-то...
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:40.39,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(391,468)}необходимо сделать?
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:40.97,Gin-san,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:41.72,Kagura,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:41.72,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.52,Gin-san,,0000,0000,0000,,Это... будет сразу после рекламы.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:54.15,Reklama,,0000,0000,0000,,{\pos(330,30)}Гинтама начала свой второй сезон!!
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:54.15,Reklama,,0000,0000,0000,,{\pos(311,473)}Но сначала, нам нужно кое что сделать.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.36,Gin-san,,0000,0000,0000,,Аниме Гинтама, наконец, начинает второй год вещания...
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.87,Gin-san,,0000,0000,0000,,... и есть нечто, что нам необходимо сделать.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:04.58,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(224,470)}Необходимо...
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:04.58,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(403,470)}сделать?
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.20,Gin-san,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:07.62,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:07.62,Kagura,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.50,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(234,468)}Это...
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.50,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(393,469)}Усовершенствование.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.76,ala SE,,0000,0000,0000,,{\move(334,442,334,354,0,550)\b1}Усовершенствование.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.25,Gin-san,,0000,0000,0000,,Усовершенствование означает...
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.76,Gin-san,,0000,0000,0000,,то, что означает - усовершенствование.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:20.59,Gin-san,,0000,0000,0000,,Усовершенствование программ, не пользующийся популярностью...
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.46,Gin-san,,0000,0000,0000,,означает, что мы пытаемся с помощью изменений и креатива, реабелитировать программу.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:25.20,Reklama,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz349.328\pos(234,373)}Усовершенствование
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:25.20,Main,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(470,266)\frz9.99}Программа
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.18,Gin-san,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.18,Gin-san,,0000,0000,0000,,Из-за этого...
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.77,Gin-san,,0000,0000,0000,,...аниматоры могут зайти в тупик...
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.23,Gin-san,,0000,0000,0000,,...или авторы могут перестать писать...
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:32.15,Gin-san,,0000,0000,0000,,...или само усовершенствование может оказаться неудачным.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:35.57,Gin-san,,0000,0000,0000,,В большинстве случаев, уже слишком поздно...
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.95,Gin-san,,0000,0000,0000,,и вероятность успешного усовершенствования довльно низкая.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.91,Gin-san,,0000,0000,0030,,{\pos(322,465)}Вот так то...
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:45.33,Gin-san,,0000,0000,0000,,Если у вас, ребята, есть идеи насчет будущего Гинтамы - выкладывайте.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.87,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ну, легче и быстрее всего...
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.08,Shinpachi,,0000,0000,0000,,сменить название аниме, это основа основ.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.92,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.93,Shinpachi,,0000,0000,0000,,"Гинтама 2."
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.85,Shinpachi,,0000,0000,0060,,{\pos(320,467)}... или "Гинтамас."
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.15,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Так же можно использовать "Z" или "X". Или "Второй сезон".
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:21.74,Coment,,0000,0000,0000,,{\pos(292,84)}Все эти    символы ("Z", "X", "G", "V", и "     ") из Гандама. Шинпачи озвучивает Скагачи Дайске, он также озвучивал Йусо Эвин из "V Gundam".
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.94,Kagura,,0000,0000,0000,,А "G," "V,"  или "Перевернутая А" тоже что-то значат?
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.74,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Хм, думаю "V" значит.
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:25.62,Gin-san,,0000,0000,0000,,А как насчет создания эпизода меланхоличного типа - последняя серия, или что-то в этом роде?
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.25,Coment,,0000,0000,0415,,Все, что перечисляет Гинтоки, было в аниме "Космический крейсер Ямато".
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.25,Gin-san,,0000,0000,0000,,Типа: "Прощайте" или "Ваши навсегда", или  "Финал", ну вы поняли.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:33.00,Gin-san,,0000,0000,0000,,Пофиг, потом можем начать всё заново со словами "Новые приключения".
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.96,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Секунду, Гин-сан, этот вопрос всё ещё открытый, так что вам следует остановится.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.92,Kagura,,0000,0000,0000,,Давайте совсем двинимся, и пригласим Макки спеть для нашего Опенинга!
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.92,Coment,,0000,0000,0415,,Это неудачная мысль, потому что нечто плохое произошло в прошлый раз, когда Макки пел(а) песню для рекламы.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.13,Shinpachi,,0000,0000,0040,,{\pos(320,470)}Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.55,Gin-san,,0000,0000,0000,,Тогда, раз это опасно, как насчет " Больше  и больше" или " Снова и снова"?
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.55,Coment,,0000,0000,0415,,Названия, предложенные Гинтоки, являются пародией на "Dangerous Detective Once Again."
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.60,Kagura,,0000,0000,0000,,Тогда "Таматама Гинтама" звучала бы лучше.
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:48.89,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Да это бессмыслица полная.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:54.77,Gin-san,,0000,0000,0000,,Я полагаю, в наше время, зрителей не обмануть простой сменой названия...
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.11,Gin-san,,0000,0000,0000,,Если взялись делать это, то делать надо серьёзно.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.07,Gin-san,,0000,0000,0000,,Как замена главного робота или добавление нового оружия...
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.86,Gin-san,,0000,0000,0000,,Банальный "апгрейд" всего.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.16,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ни мехи, ни роботов нету в этом аниме.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:04.57,Gin-san,,0000,0000,0000,,Аа.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.24,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Да какой нафиг "Аа"?!
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.53,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Нечего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:10.50,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Как насчет замены главного героя вместо робота?
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.41,Gin-san,,0000,0000,0000,,Ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.25,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.67,Kagura,,0000,0000,0000,,Замена главного героя... почему нет?
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:17.21,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ээ?!
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:17.21,Gin-san,,0000,0000,0000,,Ээ?!
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.96,Kagura,,0000,0000,0000,,Тогда, начиная со следующей недели, я буду главным героем!
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.22,Kagura,,0000,0000,0000,,Теперь Гинтама будет выглядеть вот так!
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:29.68,Kagura,,0000,0000,0030,,Мужчина поклявшийся в вечной {\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}любви
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.68,Kagura,,0000,0000,0030,,Женщина поклявшееся ответить на эту {\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}любовь.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.89,Закругленые толстые,,0000,0000,0315,,Но вдруг!
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.15,Kagura,,0000,0000,0040,,Один {\c&HCB1C0B&\3c&HE79386&}выстрел...
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.00,Kagura,,0000,0000,0395,,{\fscx110\fscy110}Жила-была китайская {\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}девочка
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.15,Kagura,,0000,0000,0036,,Случайная {\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}встреча...
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.83,Kagura,,0000,0000,0035,,Они находят свою {\c&HCB1C0B&\3c&HE79386&}любовь...
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.33,Kagura,,0000,0000,0000,,им {\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}хорошо {\c&HF5F5FC&\3c&H3446B0&}живется вместе...
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.50,Закругленые толстые,,0000,0000,0315,,Но вдруг!!!
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.29,Kagura,,0000,0000,0035,,Одна {\c&HF972FC&\3c&HF0CDFF&}миска собы{\c&HF9F9FB&\3c&H3446B0&} !!!
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.38,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(321,425)}Она же ещё не доела!
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.38,Kagura,,0000,0000,0030,,{\c&H0000D3&\3c&H96A4FB&}Течение {\c&HE8E8F4&\3c&H3446B0&}времени разлучает  их...
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.18,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(318,425)}Кагура!!
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.89,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(320,425)}Гин-чан!!
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.47,Kagura,,0000,0000,0035,,И сюжет переходит в {\c&HCB1C0B&\3c&HE79386&}открытый космос...
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.44,Kagura,,0000,0000,0035,,{\c&HE3E3E3&\3c&H000000&}Что задумала Кэтрин?
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.15,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(319,348)}Я, Леди Кэтрин, очищу этот мир от ВАС!
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.80,Kagura,,0000,0000,0035,,И каким будет {\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}план Отосе по уничтожению Земли?
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.00,Kagura,,0000,0000,0035,,Девочка, которую изрядно потрепала {\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}судьба...
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.30,Книжный,,0000,0000,0285,,Режисер:  Сононанма Миязаки     ( Gero Senki )
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.30,Книжный,,0000,0000,0220,,Сценарий:  Кента Мукесаку    ( Пришельцы VS Якудза )
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.30,Книжный,,0000,0000,0155,,Музыка: Дзеу Хисамиги   ( Мой сосед Педоро )
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.30,Книжный,,0000,0000,0100,,{\fscx80}Оригинал: Гасуко Хашида  ( От отношений только проблемы, черт. )
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.30,Kagura,,0000,0000,0000,,Потрясающая драмма от лучших из О-Эдо Продакшнс...
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:35.37,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(336,70)}"Гинтама, жила была китайская {\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}девочка{\c&HF5F5FC&\3c&H3446B0&} "
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.58,Kagura,,0000,0000,0280,,{\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}Ты ещё не познал настоящую Гинтаму.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.58,Main,,0000,0000,0060,,{\c&H0000D3&\3c&H92A2FF&}Трансляция {\c&HF1EBE4&\3c&H8C2E1A&}начинается на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.04,Kagura,,0000,0000,0000,,Это так трогательно!
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.46,Otose,,0000,0000,0000,,Не используйте людей без их разрешения.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:48.18,Otose,,0000,0000,0000,,Почему вы не обращаетесь к нам за помощью в такой критической ситуации?
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.22,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Отосе-сан, как долго вы уже здесь?
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.56,Otose,,0000,0000,0000,,Забегаловка и аниме - это практически одно и тоже.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.40,Otose,,0000,0000,0000,,Суть в том, чтобы давать клиенту то, что он хочет, и пополнять запасы того, чего нет.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.10,Shinpachi,,0000,0000,0000,,То чего у нас нету?
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.06,Otose,,0000,0000,0000,,Я всегда думала,
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.61,Otose,,0000,0000,0000,,что все, что вы делаете - ребячество.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.82,Otose,,0000,0000,0000,,Глупости - это не так уж и плохо, но зрители не только их хотят увидеть.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.70,Catherine,,0000,0000,0000,,Мы ведём к тому, что не хватает сексуальности.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:13.70,Otose,,0000,0000,0000,,Давать людям мечты и счастье - вот что вам нужно.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:17.96,Otose,,0000,0000,0000,,{\pos(320,423)}Ооо нет!!
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.62,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(320,425)}Я опаздываю, я точно опоздаю!
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.42,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(318,428)}Аййй!
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.30,Otose,,0000,0000,0000,,{\pos(299,68)}Две подруги детства...
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.14,Otose,,0000,0000,0000,,{\pos(311,68)}Они самые обычные девочки, но...
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.18,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(326,68)}...у них есть секрет, который...
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:33.26,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(308,66)}...обе ходят в одну и ту же школу.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.88,Otose,,0000,0000,0000,,{\pos(319,424)}Ухты! Это же Кэттрин-чин!
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:29.80,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(331,424)}Отосе-чин , ты тоже опаздываешь?
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:39.10,Otose,,0000,0000,0000,,{\pos(320,424)}О, нет...
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.77,Catherine,,0000,0000,0060,,Кто-то почти потерял свои Ширико Шары.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.36,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(320,423)}Фурикаке, Торутате, мы тебя не простим!!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.36,Otose,,0000,0000,0000,,{\pos(320,451)}Фурикаке, Торутате, мы тебя не простим!!
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:49.90,Otose,,0000,0000,0000,,{\pos(317,426)}Да...
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:51.91,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(319,422)}... мы две ...
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.83,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(320,424)}... девочки, школьницы, волшебницы.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.08,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(320,424)}Тама Кур Сильвер Соул!
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.08,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(329,31)}{Какая гадость, сейчас взлбивну... буэ...}
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.76,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(322,422)}Жалкие.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.01,Otose,,0000,0000,0000,,{\pos(320,423)}Мы...
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.13,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(315,425)}... не проиграем!
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.64,Catherine,,0000,0000,0000,,{\pos(320,426)}Орешки, Шоколадный поцелуй, семена Каки...
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.10,Catherine,,0000,0000,0090,,{\pos(320,422)}Сушенная еда подана для двоих!
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.61,Otose,,0000,0000,0090,,{\pos(320,426)}Клиент для нас Бог!
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.00,Otose,,0000,0000,0090,,{\i1\pos(320,70)}Они используют свою дружбу для защиты мира.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.95,Catherine,,0000,0000,0090,,{\pos(320,421)}Мы Тама Кур Сильвер Соул!
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.83,Gin-san,,0000,0000,0000,,Смерти нашей хотите?
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:46.09,Kagura,,0000,0000,0000,,Да вы будете драться до конца этого века!
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:47.59,Coment,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Реакция Кагуры содрана из "Northern Fist"
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.59,Kagura,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:51.05,Gin-san,,0000,0000,0000,,Вместо мечтаний и надежд, вы даете людям страх и отчаяние!
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:52.26,Zura,,0000,0000,0000,,Полностью согласен.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:52.55,Gin-san,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:53.76,Gin-san,,0000,0000,0000,,Зура.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:56.14,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(250,470)}Да не Зура,
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:56.14,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(377,470)}а Катсура.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.31,Shinpachi,,0000,0000,0000,,И как долго он здесь сидит?
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.56,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он так резво присоеденился к разговору.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.65,Zura,,0000,0000,0000,,Наши цели должны быть острыми как лезвие.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.19,Zura,,0000,0000,0000,,Как вам такое?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:05.70,Comment black,,0000,0000,0000,,{\move(430,465,271,264,0,694)\frz19.466}Зацените.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.16,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(321,423)}Дароф Зура. Как оно?
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:22.87,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(319,425)}Ээ?
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.58,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(319,423)}Да не Зура, а Катсура.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:27.67,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,425)}Как работа?
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.13,Zura,,0000,0000,0060,,Да вот сейчас работаю в закусочной.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.80,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(319,423)}Ээ? Уволен?
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:36.89,Sarutobi,,0000,0000,0000,,{\pos(320,427)}Я когда нибудь соберу деньги, и покину этот город.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.60,Comment black,,0000,0000,0000,,{\frz17.634\org(460,154)\move(467,163,341,200,0,343)}Ты - {\c&H3C2F6A&}гений.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.69,Comment black,,0000,0000,0000,,{\frz15.498\pos(298,104)}Твои мечты
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.69,Comment black,,0000,0000,0000,,{\pos(369,231)\frz16.992}точно сбудутся.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.44,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(321,424)}Любовь...
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:51.03,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(319,424)}может быть сильна.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.65,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,423)}Любовь...
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.53,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,423)}может быть сладка.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.50,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(309,69)}Верь, и твои мечты сбудутся.
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:14.40,Книжный,,0000,0000,0412,,{\c&H7A7A7D&\3c&H000000&\b0}Повесть Мьюзикл-Театра ТакараЗура
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:14.40,Закругленые толстые,,0000,0000,0325,,Гинтама
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.89,Zura,,0000,0000,0000,,Ну, как вам это?
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.35,Shinpachi,,0000,0000,0000,,"Как?" Черта с два это сработает.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.22,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кроме того, что у тебя за мечты такие?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.68,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Эээ? Сестра?
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.30,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Не часто вас троих увидишь вместе.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.69,Otae-san,,0000,0000,0000,,Мы не совсем вместе, Шин-чан.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:31.69,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Мы просто тут случайно встретились.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.82,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Я, кроме Гин-сана, ни с кем не стала бы встречаться.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.40,Gin-san,,0000,0000,0000,,Я тебя не слушаю.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.16,Gin-san,,0000,0000,0000,,Ещё больше проблем прибыло...
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.87,Gin-san,,0000,0000,0000,,Нафига приперлись?
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.70,Otae-san,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.91,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Я слышал вы тут обдумываете как усовершенствовать сериал.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:47.79,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Не будте такими холодными! Почему меня не позвали?!
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.29,Shinpachi,,0000,0000,0000,,А у вас что, идеи есть?
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.46,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Я вообще-то в этом очень хорош.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:55.17,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Я тут свою жизнь совершенствую.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.22,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Слушайте, усовершенствование...
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:58.43,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Это - стимул !
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:09:59.84,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Стимул побуждает новый стимул...
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.85,Sarutobi,,0000,0000,0000,,... и это станет основной силой усовершенствования.
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.47,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Сделать четкое определение "М"...
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.50,Kowai,,0000,0000,0160,,Фильм запрещен в 42 штатах США
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.00,Kowai,,0000,0000,0160,,Ужасающий триллер
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.90,Kowai,,0000,0000,0160,,Пожалуйста, не смотрите в {\c&H2E2FAE&}одиночестве{\c&HFCFCFF&\3c&H020203&}.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.31,Sarutobi,,0000,0000,0000,,...эра требует больше "S".
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.94,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Если не толкается - попробуйте потянуть.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.00,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Что думаете насчет развития "S"?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.20,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Стремитесь к лучшему эфирному времени!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.95,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это не развитие! Это - только твои чувства!
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.16,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Нас так в ночной эфир запрут!
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:06.41,Gin-san,,0000,0000,0000,,К тому же, это не будет одобренно, идиотина!
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:09.66,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Да, как я и думала, "M" намного лучше...
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.50,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, положитесь на меня...
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.05,Otae-san,,0000,0000,0000,,Это не куда не годится, Сарутоби-сан.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.30,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.92,Otae-san,,0000,0000,0000,,Этому аниме не хватает буйства.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:21.63,Otae-san,,0000,0000,0000,,Няпряжение, дружба...
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.89,Otae-san,,0000,0000,0000,,...и захватывающие преключения, стремление победить все более сильных врагов...
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:27.43,Otae-san,,0000,0000,0000,,Такая история захватит юношеское сердце.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:38.50,Книжный,,0000,0000,0390,,Старая повесть о шести храбрецах, которые объединились в поисках 7 шаров.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:42.74,Otae-san,,0000,0000,0000,,{\pos(321,424)}Понеслась!
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.30,Книжный,,0000,0000,0415,,Настоящая дружба, присущая юности...
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:54.83,Zura,,0000,0000,0000,,{\pos(321,424)}Иди, со мной всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.88,Otae-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,423)}Я обязательно тебя защищу.
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:03.72,Otae-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,426)\fs40}БАН-КАЙ!
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:06.93,Otae-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,426)\fs40}Гому Гому!
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:09.68,Otae-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,426)\fs40}ХАК!
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.40,Otae-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,71)}Лучшее фэнтези года.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.00,Otae-san,,0000,0000,0413,,Гинтама: фильм!
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.40,Otae-san,,0000,0000,0000,,{\pos(342,66)}"Держитесь крепче! DragonBleaPiece!"
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:19.78,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Черта с два мы так сделаем!
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:22.70,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это слишком рисковано!
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.41,Otae-san,,0000,0000,0000,,Это обязательно тронет сердца юношей!
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:29.79,Gin-san,,0000,0000,0000,,Но сначала, наше начальство схватят наши сердца и раздавят их.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:33.34,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Да говорю же, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:37.34,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Сегодня, конечно же, популярны яркие истории успеха.
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:38.80,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(331,161)}Невозможно смотреть не расплакавшись
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:38.80,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(313,335)}Лучшее Творение
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:38.80,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx52.5\fscy85\pos(485,396)}Ежедневная газета Ooedo
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.40,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,{\fscx112.5\fscy100\pos(322,72)}Это заставило плакать весь мир.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.00,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx118.75\fscy137.5\pos(257,86)}Браво!!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.00,Надписи,,0000,0140,0165,,Без сомнений,
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.00,Надписи,,0000,0000,0134,,это изменит историю.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.80,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx52.5\fscy85\pos(463,401)}Еженедельная газета Oоedo
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.84,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,{\pos(329,70)}Сенсационная история успеха
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.55,Надписи,,0000,0000,0375,,{\fscx80}Сенсационная история успеха. \N Должна быть увиденна людьми с разбитыми сердцами.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.55,Надписи,,0000,0000,0150,,Нет другой такой драмы, которая бы так же затягивала.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.55,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx52.5\fscy85\pos(466,409)}Газета Таймс Ooedo
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.30,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,{\pos(322,65)}Мадао.
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:49.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(57,423)}Ты...
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:49.89,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(361,423)}с завтрашнего дня, можешь больше не приходить.
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:59.07,W,,0000,0000,0040,,Человек, позабывший <надежду>
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.15,W,,0000,0000,0040,,Человек, позабывший <любовь>
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.70,W,,0000,0000,0040,,Начинают путешествие по таинственной <дороге>
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.90,Hasegawa-san,,0000,0000,0412,,Вот он...  истинный образ жизни.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.70,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,{\pos(326,69)}Ни на что не годный старик.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.00,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,{\pos(323,69)}Мадао, дорога Гинтамы.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.00,Comment.Перевод.,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.95,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.45,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,{\pos(176,469)}Кто?
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.45,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,{\pos(367,468)}Кто поменял мой видеоклип?
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:52.54,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Это ни капельки не история успеха.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:55.50,Kagura,,0000,0000,0000,,А это очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:58.96,Gin-san,,0000,0000,0000,,Это могло бы поднять нас в глазах нынешнего "аниме общества".
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.75,Gin-san,,0000,0000,0000,,Мы даже приз могли бы выиграть.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.75,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Даже не слушают!
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.96,Otose,,0000,0000,0000,,Говорю же надо делать Тама Куре.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.55,Kagura,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь? Это должна быть моя идея!
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.63,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Нет, я ведь даже ещё не показал свою!
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.68,Otae-san,,0000,0000,0000,,Сила, дружба, и отвага, вот что нам нужно!
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.55,Zorro,,0000,0000,0000,,Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:13.60,Gin-san,,0000,0000,0000,,Ой,ой, вас ещё каким чертом сюда занесло?
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:16.14,Gin-san,,0000,0000,0000,,Вы незваные гости? Приперлись чтобы изводить нас?
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:18.65,Gin-san,,0000,0000,0000,,Нет, правда, я не помню, чтобы приглашал вас.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.69,Zorro,,0000,0000,0000,,У нас есть информация, что здесь появился Катсура.
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:22.61,Zorro,,0000,0000,0000,,И где он?
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:23.78,Gin-san,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.65,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(83,470)}Валите домой!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.65,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(400,469)}Кто сказал что вы здесь можете остаться?
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:29.49,Zorro,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю! Веди нас к Катсуре!
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.95,Zorro,,0000,0000,0000,,Если нет, я всех вас арестую!
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.41,Gin-san,,0000,0000,0000,,Кого и арестуют, так это тебя!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.76,Gin-san,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь, если думаете, что можете делать все что угодно, только потому, что вы полиция.
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.83,Zorro,,0000,0000,0000,,Что ты сказал??
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Кроме этого, почему вы все тут собрались, и что обсуждаете?
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.96,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(316,467)}А, ну это...
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:48.17,Shinpachi,,0000,0000,0000,,...мы обсуждали что будем делать в Гинтаме во втором сезоне.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.68,Zorro,,0000,0000,0000,,Полная бессмыслица.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.14,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:55.22,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Если усовершенствование не пройдёт успешно, мы все обречены.
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:57.68,Kagura,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь посасывать свой любимый майонез!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.19,Zorro,,0000,0000,0000,,Усовершенствование...
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2EA250&\fnComic Sans MS\fs36\pos(319,103)}Мировая
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2EA250&\fnComic Sans MS\fs36\pos(418,343)}Кулинарная передача
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HAE3BC4&\fnComic Sans MS\fs36\pos(188,346)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.07,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(320,424)}Приветствуем вас на кулинарной передаче Гинтама!
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.36,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(319,426)}Сегодня я буду готовить удивительное блюдо.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.00,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(320,426)}Для начала, возьмём майонез.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.26,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(319,423)}И выдавим его на дно тарелки...
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:21.58,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(316,423)}Стив, Стив, я знаю.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.21,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(320,452)}Ты говоришь: "хватит пробовать давайте приступим к дегустации" , я прав?
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.42,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(321,454)}Теперь выдавливаем майонез по верх тарелки, и вот готово.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:34.72,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(322,425)}Это была кулинарная передача Гинтама.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:35.85,Zorro,,0000,0000,0000,,{\pos(319,424)}Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.69,Kagura,,0000,0000,0000,,И ты говришь, что тебе все равно? \N Ты бессердечен!
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.02,Zorro,,0000,0000,0000,,С такими просьбами - к Командиру!
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:48.28,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(150,470)}Кондо-сан?
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:48.28,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(337,470)}Нет, он особо не...
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.03,Kagura,,0000,0000,0000,,Нам не нужно мнение гориллы.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит отказываться.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.24,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(321,469)}Я решу... ваши проблемы.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:57.04,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(320,469)}Ещё один убыточный вылез...
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне и отдохните.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Усовершенствование должно быть таким:
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:06.55,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(326,69)}Однажды ночью...
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.40,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(319,70)}...истощенный и изнуренный работой...
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.47,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(329,69)}...Кондо Исао сбежал из Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.47,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(173,440)}Командир Шинсенгуми
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.47,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(490,440)}Кондо Исао
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.30,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(317,68)}Проходящая мимо городская девушка.
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.60,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(175,442)}Журналистка
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.60,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(486,440)}Шимура Тае
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:20.20,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(322,92)}Как только она осознала, что этот мужик - командир Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:23.70,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(325,68)}... в погоне за сенсацией, она отвела его домой.
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.60,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(316,71)}Показала ему квартал Кабуки.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.40,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(327,68)}Но время прощания пришло быстро.
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:37.45,Main,,0000,0000,0410,,{\fscx90}Наконец, двое обмениваются словами со своих позиций.
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:37.45,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fscx66.25\fscy75\move(224,111,420,108,0,11)}Весенний фестиваль Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:41.16,Otae-san,,0000,0000,0000,,{\fscx88.75\fscy101.25\pos(315,426)}И последний вопрос Командиру: Какой ваш любимый район?
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:41.16,Comment.Перевод.,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.29,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,425)}Район Кабуки.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.29,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(317,426)}Конечно же, это район Кабуки.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:49.50,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(325,71)}Романтическая история, Римская Гинтама.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.17,Main,,0000,0000,0000,, Ну как? Ну как вам?
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.18,Kagura,,0000,0000,0000,,Что ещё за "Римская Гинтама"?
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.68,Gin-san,,0000,0000,0000,,Вали нахрен, горилла!
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.68,Надписи,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.06,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Да и вообще это не Рим, а район Кабуки!
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, стоп, стоп!  У меня есть другая идея!
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.69,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,426)}Отае-сан, Отае-сан!
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.19,Main,,0000,0000,0055,,Почему же ты, Отае-сан?
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.19,Надписи,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:16.60,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(310,69)}Отае и Кодно, любовная история, расцвета любви.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:17.62,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Все хватит!
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.37,Gin-san,,0000,0000,0000,,И почему ты принцесса?
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:22.25,Kagura,,0000,0000,0000,,Принцесса как макака, нет,даже как горилла.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:22.25,Comment.Перевод.,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.21,Otae-san,,0000,0000,0000,,Ой, как не хорошо Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.58,Otae-san,,0000,0000,0000,,Это оскорбляет Шекспира.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.58,Comment.Перевод.,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:27.54,Otae-san,,0000,0000,0000,,А точнее...
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:30.75,Otae-san,,0000,0000,0000,,Это ужасно оскорбило меня!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.15,Otae-san,,0000,0000,0000,,Да начнется же наказание!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.15,Надписи,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:38.05,Main,,0000,0000,0000,,... сегодня людям подавай шокирующие триллеры.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.26,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть шикарная идея.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs26\pos(101,77)}Это слишком {\c&H0000E0&}ужасно
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs24\pos(422,75)}поэтому мы не можем показывать вам это.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs22\pos(319,442)}Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:01.04,Shinpachi,,0000,0000,0040,,{\pos(320,465)}Прости, я не специально.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:01.04,Comment.Перевод.,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.29,Kagura,,0000,0000,0000,,Комонанма, Камонанма, Камонанма.
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.29,Coment,,0000,0000,0435,,Кагура парадирует "SHU-LIP" Оотсуки Аи.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.75,Gin-san,,0000,0000,0000,,Народ, соберитесь!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.50,Gin-san,,0000,0000,0000,,Это просто психическая атака.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:08.79,Gin-san,,0000,0000,0000,,Хватайтесь за что нибудь.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.75,Gin-san,,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Что надо, белобрысый?
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:15.26,Gin-san,,0000,0000,0000,,Да так нечего. Ты просто ближе всех оказался.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Я тут Коро выгуливал, а он из-за вашего шума убежал.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта здесь происходит?
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:23.10,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ну, вообще то...
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Я всё понял, усовершенствование...
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я поделюсь с вами своей чудесной идеей.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:31.27,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\fscx92.5\fscy100\pos(155,469)}Нет, я ещё нечего не объяснял.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.27,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(474,469)}Я ещё нечего даже не сказал.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Но это же то, что вам нужно, да?
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:36.90,Main,,0000,0000,0000,,А то, что нужно людям во все мире - это Мир и Любовь.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:36.90,Comment.Перевод.,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.20,Main,,0000,0000,0410,,Огромные луга...
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.60,Main,,0000,0000,0410,,... вероломные джунгли.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:49.35,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(309,71)}И там новорожденный мальчик, нет, принц.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.85,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(316,70)}Время шло, принц вырос сильным.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.00,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(322,71)}Но однажды...
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:09.52,Main,,0000,0000,0410,,... в мирные джунгли ворвался хаос.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:09.52,Comment.Перевод.,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:17.94,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,425)}Порядок!
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:19.82,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(321,426)}Эйй! Стой--
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:31.30,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(301,96)}Теперь, принц джунглей начал своё космическое путешествие в поисках новых друзей.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.30,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(323,71)}Принц джунглей.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:40.84,Shinpachi,,0000,0000,0000,,И где тут "Мир да любовь"? Ты друзей своих бросил!
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:42.43,Main,,0000,0000,0000,,В жизни нужно знать, когда сдаваться.
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.14,Gin-san,,0000,0000,0000,,Эй, Я что обезьяна? Я обезьяна?
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:46.56,Kagura,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть обезьяной, пусть один Шинпачи будет обезьяной.
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.31,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Только я могу быть обезьяной? Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Ведь моя идея самая подходящая?
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:53.81,Catherine,,0000,0000,0000,,Поэтому я ненавижу новчиков. Скажи мне это в лицо.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.98,Zura,,0000,0000,0000,,Как я и думал, большинство за мою идею.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.00,Zorro,,0000,0000,0000,,Ты кто такой вообще?
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.99,Zura,,0000,0000,0000,,Просто проходил мимо, я капитан Катсура.
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:04.37,Zorro,,0000,0000,0000,,Не знаю кто ты, но моя трогательная идея должна...
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, какое-нибудь шоу "мировая собачья еда" или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:07.99,Zorro,,0000,0000,0000,,Нарываешься, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Тоуши, прекращай! Давайте объединимся и продвинем мою идею!
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:11.96,Otae-san,,0000,0000,0000,,Это невозможно, горилла.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.58,Otae-san,,0000,0000,0000,,Здесь, как я и думала, нужно использовать мою идею.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:15.70,Otose,,0000,0000,0000,,Нет, мы должно использовать мою "молодежную" историю.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет, моя идея была лучшей.
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.34,Sarutobi,,0000,0000,0000,,Нет,  моя!
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.88,Hasegawa-san,,0000,0000,0000,,Моя история успеха...!
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.84,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Эй народ, я ещё даже своей идеей не поделился.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:27.18,Kagura,,0000,0000,0000,,Заткнись очкарик. Едвали твоего персонажа можно считать хорошо проработанным.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:28.97,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я так перживал из-за этого...
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:38.53,Gin-san,,0000,0000,0000,,ЗАХЛОПНУЛИСЬ!!
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:43.99,Gin-san,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал... вы все тут с ног на голову поставили...
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.78,Gin-san,,0000,0000,0000,,Но в конечном счете, как главный герой, я скажу последнее слово.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:49.83,Kagura,,0000,0000,0000,,Гин-чан!
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.08,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(319,465)}Да точно.
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:52.58,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Давайте разрешим ему как следует подвести итоги.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.42,Gin-san,,0000,0000,0000,,Да, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:58.10,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(188,468)}И вот мой ответ:
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:58.10,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(396,469)}Втыкайте в экраны!!
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:07.80,Opp,,0000,0000,0000,,Вечно цветущие серебряные небеса.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:12.73,Opp,,0000,0000,0000,,Как нескончаемый жар, охвативший меня.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:18.48,Opp,,0000,0000,0000,,Времена года пронесутся, они слишком коротки.
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:23.49,Opp,,0000,0000,0000,,Окунут они нас в красоты свои.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:33.33,Opp,,0000,0000,0000,,С тех пор как идешь, ничего не держа,
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:37.10,Opp,,0000,0000,0000,,эти руки, верить которым нельзя
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:38.79,Opp,,0000,0000,0000,,с пути сбивают тебя.
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:43.75,Opp,,0000,0000,0000,,Конфликтующие чувства и сила, что манит...
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:48.76,Opp,,0000,0000,0000,,терзают... но время найди их обнять.
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:54.18,Opp,,0000,0000,0000,,К тебе прикасаясь, когда ты разбит
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:59.40,Opp,,0000,0000,0000,,Начну верить я в то, что нельзя увидеть.
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:04.36,Opp,,0000,0000,0000,,Теперь я, уже ничего не боясь,
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.16,Opp,,0000,0000,0000,,Как жар, что был как ветром сдут,
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:14.08,Opp,,0000,0000,0000,,Голубые оттенки, мимо нас проносясь,
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:19.12,Opp,,0000,0000,0000,,В красоты свои окунут.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:37.27,End,,0000,0000,0000,,Раздражающее искушение
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:42.15,End,,0000,0000,0000,,И камелии благоухание.
Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:46.99,End,,0000,0000,0000,,Безоблачным утром,
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:51.87,End,,0000,0000,0000,,Моя резня станет громом.
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:23:02.13,End,,0000,0000,0000,,Эти пылающие чувства усилят мои страдания.
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:12.47,End,,0000,0000,0000,,Увидев подобную картину, склоню свою голову я.
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:15.02,End,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, кто-нибудь,
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:16.77,End,,0000,0000,0000,,Пламя мое потушите.
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:19.23,End,,0000,0000,0000,,Дайте мне свободно лететь.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:31.45,End,,0000,0000,0000,,Эти тлеющие мысли усилят мои страдания.
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:42.04,End,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Увянет памать об этих днях, как только подрасту я.
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:44.21,End,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, кто-нибудь,
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:46.46,End,,0000,0000,0000,,Пламя мое разожгите.
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:49.30,End,,0000,0000,0000,,Пусть оно горит.
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:23:59.85,Gin-san,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:02.23,Kagura,,0000,0000,0000,,Ничего не началось...
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:05.32,Shinpachi,,0000,0000,0000,,"Нечего не началось? Вообще-то, уже эдинг кочился...
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это было поспешное решение.
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, я этого и ожидал.
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Да и полагаться на вас было ошибкой.
Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:16.12,Zura,,0000,0000,0000,,Элизабет, что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня это вовсе не Элизабет.
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:21.50,Zura,,0000,0000,0000,,Ээ? Кто ты?
Dialogue: 0,0:24:22.04,0:24:24.00,Gin-san,,0000,0000,0000,,Возможно... это... Дире-
Dialogue: 0,0:24:24.13,0:24:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Так что извините.
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Со следующей недели я этим точно займусь.
Dialogue: 0,0:24:28.09,0:24:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:24:29.13,0:24:32.13,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(412,79)}Проникнись духом конца одного сезона и начала другого сезона.
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:33.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\pos(310,349)}Это твой ребенок
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:33.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\pos(317,386)}прими дитя и вырасти его.
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:33.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fnBurlak\pos(318,432)}Я уже устала от этого.
Dialogue: 0,0:24:33.01,0:24:34.72,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(207,469)}Не, нереально...
Dialogue: 0,0:24:33.47,0:24:34.72,Gin-san,,0000,0000,0000,,{\pos(392,468)}это невозможно!
Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:36.76,Gin-san,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несешь?
Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:37.10,Надписи,,0000,0000,0415,,Молоко должно быть подано температуры тела.
Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:42.02,Reklama,,0000,0000,0000,,{\pos(313,29)}Тайный ребенок Гин-сана?
Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:42.02,Reklama,,0000,0000,0040,,{\pos(320,472)}Вы вообще знали об этом?
Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:46.94,Reklama,,0000,0000,0415,,Я сожалею, что сегодня была сделана половина задуманного.
Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:46.94,Reklama,,0000,0000,0000,,{\pos(320,474)}Начиная со следующей недели, я стану работать над Гинтамой более серьёзно.
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:50.28,Comment black,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy120\pos(389,448)}Отлично, теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:54.03,Comment black,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy125\pos(257,68)}Перечисление ссылок  НАЧАЛОСЬ!
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:25:00.62,Comment black,,0000,0150,0415,,Идея кагуры:
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:25:00.62,Coment,,0000,0120,0350,,-Название взято из фильма "Однажды в Мексике" + название группы "Morning Girls".
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:25:00.62,Coment,,0000,0160,0320,,-Некоторые сцены пародируют этот фильм
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:25:00.62,Coment,,0005,0000,0230,,-Некоторые сцены являются пародией на фильм "Одна тарелка собы", сцена где Гинтоки говорит: "Она еще не доела!" пародирует сцену из японской дорамы "Из северных земель"
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:25:00.62,Coment,,0000,0130,0130,,-В одном из мгновений сцены разлучения Кагуры и Гинтоки, проходит парень с биркой "Нагатоми" на груди. Должно быть, это автор сценария.
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:25:00.62,Coment,,0000,0060,0060,,-Такие фразы, как "Поток времени разделяет двоих" и "И сюжет переносится в открытый космос", так же как и три типа Кагуры - все из аниме "A Thousand Year Actor"
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:08.50,Comment black,,0000,0150,0415,,Идея кагуры:
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:08.50,Coment,,0000,0150,0355,,-Несколько финальных сцен взяты из "Mobile Suit Gundam - Char the Rebellion"
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:08.50,Coment,,0000,0150,0305,,-Фамилии режисера, продесера и др. являются  фамилиями знаменитых людей.
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:08.50,Coment,,0000,0135,0255,,-Последняя фраза: "Ты еще не познал настоящую Гинтаму" пародирует диснеевского "Тарзана".
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:15.70,Comment black,,0080,0000,0415,,Идея Отосе и Катерины:
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:15.70,Coment,,0000,0000,0380,,-Их идея взята из аниме "Pretty Cure" и "Pretty Cure Splash Star"
Dialogue: 0,0:25:17.35,0:25:22.13,Comment black,,0000,0135,0415,,Идея Катсуры:
Dialogue: 0,0:25:17.35,0:25:22.13,Coment,,0000,0199,0355,,-Первая половина из "Ikebukuri West Gate Park" и Гинтоки играет Короля.
Dialogue: 0,0:25:17.35,0:25:22.13,Coment,,0000,0120,0160,,-Вторая половина - пародия на аниме "The Rose of Versailles", так же исзвестное как "Lady Oscar", где все роли исполнялись женщинами.
Dialogue: 0,0:25:17.35,0:25:22.13,Coment,,0000,0000,0100,,-Название "Театральный клуб ТакапаЗура" является переделанным название японского женского театра "ТакараЗука".
Dialogue: 0,0:25:22.30,0:25:29.75,Comment black,,0000,0110,0415,,Идея Са-чян:
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:29.75,Coment,,0000,0330,0375,,-Она пародирует Ганибала.
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:29.75,Coment,,0000,0270,0350,,-Шрифт взят из фильма "Сирена"
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:29.75,Coment,,0000,0110,0305,,-Гинтоки кричит одетой в кожу Са-чян: "Кобаяши". Это фамилия сейю, озвучивающей Са-чян.
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:29.75,Coment,,0000,0250,0200,,-Слова "Пожалуйста, не смотрите в одиночестве" взяты из Susperia
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:29.75,Coment,,0000,0200,0260,,-Сцена, где Са-чян улыбается, показывая зубы взята из фильма "Bayside Shakedown"
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:37.30,Comment black,,0000,0090,0415,,Идея Отае-сан:
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:37.30,Coment,,0000,0070,0335,,-Задний фон похож на Королевство Алабаста из аниме One Piece, Хасегава играет Моргана, Кондо - Крокодила. Отае стреляет в них Gomu Gomu no Pistol
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:37.30,Coment,,0000,0090,0255,,-Город похож на Общество Душ из Блич, Кондо одет в одежду шинигами, и повержен банкаем Отае.
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:37.30,Coment,,0000,0180,0180,,-Так же, Кондо играет Села из Dragon Ball Z, Отае стреляет в него волной Камехамеха
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:37.30,Coment,,0000,0090,0150,,-Название ее идеи состоит из частей названий аниме
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:37.30,Coment,,0000,0200,0100,,-Кагура одета как Эти из Summon Night 3
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:43.30,Comment black,,0000,0100,0415,,Идея Хиджикаты:
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:43.30,Coment,,0000,0210,0375,,-Пародия на "Мировое кулинарное шоу"
Dialogue: 0,0:25:43.60,0:25:50.80,Comment black,,0000,0050,0415,,Идея Кондо:
Dialogue: 0,0:25:43.60,0:25:50.80,Coment,,0000,0190,0355,,-Первая часть - пародия на фильм "Римские каникулы" с Одри Хепберн.
Dialogue: 0,0:25:43.60,0:25:50.80,Coment,,0000,0110,0170,,-Вторая часть - пародия на "Ромео и Джульетту"
Dialogue: 0,0:25:51.20,0:25:59.30,Comment black,,0000,0050,0415,,Идея Окиты:
Dialogue: 0,0:25:51.20,0:25:59.30,Coment,,0000,0200,0375,,-Взято из серии фильмов ужасов "Ju-on"
Dialogue: 0,0:25:59.60,0:26:09.50,Comment black,,0000,0090,0415,,Идея принца Хата:
Dialogue: 0,0:25:59.60,0:26:09.50,Coment,,0000,0030,0355,,-Идея является пародией на "Кимба, белый лев", "Тарзан", "Звездные войны", "Планета обезьян", "Young Man Kenia"
Dialogue: 0,0:25:59.60,0:26:09.50,Coment,,0000,0180,0280,,-Момент, когда тройка из Йорозуя находят малыша взята из "Tokyo Godfathers"
Dialogue: 0,0:25:59.60,0:26:09.50,Coment,,0000,0000,0250,,-Жираф и леопард выглядят точно, как в Мюзикле Король лев.
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:35.90,ala SE,,0000,0000,0020,,{\c&HFFFFFF&\3c&H434343&}
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:35.90,ala SE,,0000,0000,0000,,{\pos(349,277)}Для вас перевел и оформил {\u1}Graf{\u0}... и все мои каляки-маляки отредактировал {\u1}KurouShinigami{\u0} ( Kurou ).