← Back to other subtitles

Goku Sayonara Zetsubou Sensei

[gg]_Goku_Sayonara_Zetsubou_Sensei_-_02_[D284BF24].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Сенсейка
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,FuturaMediumCTT,25,&H00F2FBDF,&H00FFFFFF,&H00403400,&H00080F15,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Default,Times New Roman,33,&H00E3FFF2,&H0000FFFF,&H00434343,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 10,0:02:18.28,0:02:18.85,Default,Ki,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 10,0:02:35.00,0:02:35.45,Default,Ki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:07.99,Default,No,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 10,0:11:53.09,0:11:54.27,text,,0000,0000,0000,,Я не Иппо.
Dialogue: 10,0:11:54.24,0:11:55.12,text,,0000,0000,0000,,Я его младший брат Нихо!
Dialogue: 10,0:11:55.36,0:11:55.89,text,,0000,0000,0000,,Что?


Dialogue: 10,0:01:41.71,0:01:44.32,Default,Na,0000,0000,0000,,Кажется, на этой неделе учитель нас всех навестит.
Dialogue: 10,0:01:44.68,0:01:46.08,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 10,0:01:46.08,0:01:46.49,Default,No,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:01:46.88,0:01:50.24,Default,No,0000,0000,0000,,Кицу-сан, к тебе я приду прямо завтра.
Dialogue: 10,0:01:50.24,0:01:52.76,Default,No,0000,0000,0000,,Нарисуй мне, как до твоего дома добираться.
Dialogue: 10,0:02:19.07,0:02:19.82,Default,Ki,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 10,0:02:20.02,0:02:21.15,Default,Ki,0000,0000,0000,,а я вас ждала!
Dialogue: 10,0:02:21.62,0:02:23.27,Default,No,0000,0000,0000,,Так вот где ты живешь...
Dialogue: 10,0:02:24.32,0:02:25.51,Default,No,0000,0000,0000,,Ладно, удачи.
Dialogue: 10,0:02:26.41,0:02:27.19,Default,Ki,0000,0000,0000,,В-вы что...
Dialogue: 10,0:02:27.39,0:02:28.45,Default,Ki,0000,0000,0000,,уже уходите?!
Dialogue: 10,0:02:28.69,0:02:30.44,Default,Ki,0000,0000,0000,,Даже внутрь не зайдете?!
Dialogue: 10,0:02:30.91,0:02:33.10,Default,No,0000,0000,0000,,Нет... я уже все.
Dialogue: 10,0:02:33.34,0:02:35.00,Default,No,0000,0000,0000,,Прошел же.
Dialogue: 10,0:02:39.38,0:02:43.09,Default,No,0000,0000,0000,,Вот так, просто пройдя мимо, я и навестил тебя, Кицу-сан.
Dialogue: 10,0:02:43.09,0:02:44.14,Default,No,0000,0000,0000,,Миссия выполнена.
Dialogue: 10,0:02:44.55,0:02:45.64,Default,Ki,0000,0000,0000,,Что значит...
Dialogue: 10,0:02:45.84,0:02:46.68,Default,Ki,0000,0000,0000,,навестил, пройдя мимо?!
Dialogue: 10,0:02:47.08,0:02:48.72,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это же бред какой-то!
Dialogue: 10,0:02:48.09,0:02:49.31,Default,No,0000,0000,0000,,Следи за тем, что говоришь!
Dialogue: 10,0:02:49.31,0:02:53.42,Default,No,0000,0000,0000,,Во все времена процесс интересовал японцев куда больше, чем результат!
Dialogue: 10,0:02:53.75,0:02:59.42,Default,No,0000,0000,0000,,Они зубрят как проклятые, когда сдают вступительные экзамены в универ, а после поступления все свободное время сидят за аниме.
Dialogue: 10,0:02:59.42,0:03:04.63,Default,No,0000,0000,0000,,Они смотрят церемонию передачи Олимпийского огня, а Олимпийские игры не смотрят!
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:11.00,text,,0000,0000,0000,,[Costume Grand Prix (Kasou Taishou) - шоу, в котором юмористы-любители показывают короткие пародии и разные сценки, а судьи это все оценивают]
Dialogue: 10,0:03:04.63,0:03:06.36,Default,No,0000,0000,0000,,На юмористическом шоу...
Dialogue: 10,0:03:06.36,0:03:11.00,Default,No,0000,0000,0000,,очки зачисляют не за сам номер, а за то, что в нем участвуют дети.
Dialogue: 10,0:03:11.20,0:03:16.52,Default,No,0000,0000,0000,,Кстати, пока я шел до дома Кицу-сан, ни одной мелочи не оставил без внимания.
Dialogue: 10,0:03:17.37,0:03:20.21,Default,No,0000,0000,0000,,Да, я не в курсе, как дела обстоят дома, но...
Dialogue: 10,0:03:20.21,0:03:21.75,Default,Ki,0000,0000,0000,,Что помешало проверить?!
Dialogue: 10,0:03:22.38,0:03:24.05,Default,Ma,0000,0000,0000,,Ой, я поняла!
Dialogue: 10,0:03:24.36,0:03:25.89,Default,Ma,0000,0000,0000,,Мария все поняла!
Dialogue: 10,0:03:25.89,0:03:27.95,Default,Ma,0000,0000,0000,,Японцы интересуются процессом.
Dialogue: 10,0:03:28.29,0:03:30.27,Default,Ma,0000,0000,0000,,Так вот почему они проходят мимо зрелой дамы...
Dialogue: 10,0:03:30.52,0:03:31.49,Default,Ne,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 10,0:03:31.70,0:03:34.74,Default,Ma,0000,0000,0000,,и цепляются к Марии. Оказывается, дело в том, что я еще расту!
Dialogue: 10,0:03:35.46,0:03:38.83,Default,No,0000,0000,0000,,Скажем так, детьми не все интересуются...
Dialogue: 10,0:03:38.83,0:03:40.91,Default,No,0000,0000,0000,,Но в подробности вдаваться не будем - аниме закроют.
Dialogue: 10,0:03:40.91,0:03:44.49,Default,Ma,0000,0000,0000,,Когда я стану взрослой красивой девушкой - никто не будет вертеться вокруг меня.
Dialogue: 10,0:03:44.74,0:03:50.16,Default,Ma,0000,0000,0000,,Буду, как все нормальные люди, носить трусы и свое очарование растеряю!
Dialogue: 10,0:03:50.16,0:03:50.91,Default,No,0000,0000,0000,,Все не так.
Dialogue: 10,0:03:52.03,0:03:56.60,Default,St,0000,0000,0000,,Раз уж мы заговорили о фокусировании на процессе, почему бы не вспомнить про нашу сборную по футболу?
Dialogue: 10,0:03:57.05,0:04:01.35,Default,St,0000,0000,0000,,Никто в мире не обращает внимания на тех, кто не попал в список лучших игроков...
Dialogue: 10,0:04:01.35,0:04:06.80,Default,St,0000,0000,0000,,и только Япония ставит на молодых футболистов с перспективами.
Dialogue: 10,0:04:06.80,0:04:09.23,Default,No,0000,0000,0000,,Верно! Удачное возвращение к теме разговора.
Dialogue: 10,0:04:09.23,0:04:13.39,Default,St,0000,0000,0000,,В Голливуде фильм, каким бы интересным он ни был, провалится...
Dialogue: 10,0:04:13.39,0:04:16.70,Default,St,0000,0000,0000,,если в нем нет хэппиэнда.
Dialogue: 10,0:04:16.95,0:04:22.62,Default,No,0000,0000,0000,,А японцам все равно, чем закончится кино, лишь бы в процессе цепляло.
Dialogue: 10,0:04:22.87,0:04:23.61,Default,Tu,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 10,0:04:24.24,0:04:27.21,Default,Tu,0000,0000,0000,,сейчас как раз культурология по расписанию.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:41.56,text,,0000,0000,0000,,[В феврале 2008 года в Японию из Китая были импортированы гедза, содержащие инсектициды, которыми отравилось много людей. Никто из пострадавших не умер.]
Dialogue: 10,0:04:27.48,0:04:32.94,Default,Ch,0000,0000,0000,,Во всем мире, а не только в Голливуде, конец - всему венец!
Dialogue: 10,0:04:32.94,0:04:35.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,Придирки к мелочам и трепетное отношение к процессу - это чисто японский бзик!
Dialogue: 10,0:04:35.99,0:04:38.99,Default,Ch,0000,0000,0000,,Что бы ни ложилось в основу, что бы ни составляло этот процесс - ко всему прицепятся.
Dialogue: 10,0:04:39.18,0:04:41.56,Default,Ch,0000,0000,0000,,Все остались живы - а вы вой разводите.
Dialogue: 10,0:04:40.23,0:04:41.58,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это вовсе...
Dialogue: 10,0:04:41.76,0:04:42.29,Default,Ki,0000,0000,0000,,не оправдание!
Dialogue: 10,0:04:42.56,0:04:47.25,Default,No,0000,0000,0000,,Хорошо это или плохо, но японцы живут настоящим, и это факт!
Dialogue: 10,0:04:48.21,0:04:49.47,Default,No,0000,0000,0000,,На этом все.
Dialogue: 10,0:04:49.73,0:04:52.68,Default,No,0000,0000,0000,,А сейчас, как истинные японцы, обожающие процесс...
Dialogue: 10,0:04:52.68,0:04:54.41,Default,No,0000,0000,0000,,давайте взглянем на пару вещей.
Dialogue: 10,0:04:56.85,0:04:57.46,Default,No,0000,0000,0000,,Вот первая.
Dialogue: 10,0:05:02.71,0:05:07.22,Default,Na,0000,0000,0000,,Мда... зря я выстояла всю эту очередь.
Dialogue: 10,0:05:07.99,0:05:09.24,Default,Na,0000,0000,0000,,А вы почему тут?!
Dialogue: 10,0:05:09.82,0:05:15.46,Default,No,0000,0000,0000,,Японцы получают больше удовольствия от очереди, чем от вещи, за которой они так долго в ней стояли.
Dialogue: 10,0:05:15.73,0:05:17.34,Default,A,0000,0000,0000,,Угу, это нормально.
Dialogue: 10,0:05:17.34,0:05:17.80,Default,Ki,0000,0000,0000,,Обычная...
Dialogue: 10,0:05:18.00,0:05:18.63,Default,Ki,0000,0000,0000,,японка.
Dialogue: 10,0:05:18.86,0:05:20.20,Default,Na,0000,0000,0000,,Да хватит уже о норме!
Dialogue: 10,0:05:20.52,0:05:27.14,Default,St,0000,0000,0000,,{\fs28}Когда выходит новая игра или еще что-нибудь такое, народ часами стоит в очереди, чтобы купить, а потом забросить покупку в долгий ящик.
Dialogue: 10,0:05:27.54,0:05:30.44,Default,No,0000,0000,0000,,Японцы действительно любят процесс больше результата.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:36.72,text,,0000,0000,0000,,[Имеется в виду Shonen Magazine]
Dialogue: 10,0:05:30.79,0:05:36.72,Default,Fu,0000,0000,0000,,В {\i1}Magazine{\i0} самая читаемая манга - та, где героям еще не исполнилось восемнадцати.
Dialogue: 10,0:05:37.72,0:05:41.10,Default,No,0000,0000,0000,,Не стойте с таким видом, словно уже все в жизни повидали.
Dialogue: 10,0:05:41.10,0:05:43.69,Default,No,0000,0000,0000,,Вы же еще растете в конце-концов?
Dialogue: 10,0:05:45.82,0:05:53.40,Default,--,0000,0000,0000,,Это богатая на события история о взрослении учителя и тридцати двух его учеников.
Dialogue: 10,0:05:53.40,0:05:54.07,Default,A,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 10,0:05:54.26,0:05:57.95,Default,No,0000,0000,0000,,Покажите себя с другой стороны.
Dialogue: 10,0:06:01.11,0:06:02.17,Default,Ki,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 10,0:06:02.52,0:06:06.13,Default,No,0000,0000,0000,,Никому не интересно смотреть на безнадежного хикикомори!
Dialogue: 10,0:06:06.51,0:06:10.52,Default,No,0000,0000,0000,,Покажи, что ты - не идеальная хикикомори.
Dialogue: 10,0:06:10.52,0:06:14.07,Default,No,0000,0000,0000,,Хотя бы раз в неделю в магазин ходи, например.
Dialogue: 10,0:06:14.07,0:06:15.35,Default,Ki,0000,0000,0000,,Не хочу я.
Dialogue: 10,0:06:15.59,0:06:17.10,Default,No,0000,0000,0000,,И вы все тоже отсупайте от устоявшихся образов!
Dialogue: 10,0:06:17.66,0:06:19.34,Default,No,0000,0000,0000,,Скажем, ты теряй из виду того, кого преследуешь.
Dialogue: 10,0:06:19.91,0:06:22.56,Default,No,0000,0000,0000,,А ты отправь трогательную смску.
Dialogue: 10,0:06:22.56,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 10,0:06:22.80,0:06:25.56,Default,No,0000,0000,0000,,Иногда походи на жертву.
Dialogue: 10,0:06:25.56,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой, позабыла...
Dialogue: 10,0:06:25.83,0:06:29.30,Default,No,0000,0000,0000,,Иди купаться, позабыв про летний Комикет.
Dialogue: 10,0:06:29.65,0:06:30.94,Default,No,0000,0000,0000,,Интригуйте зрителя!
Dialogue: 10,0:06:30.94,0:06:31.97,Default,Ki,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 10,0:06:32.17,0:06:32.87,Default,Ki,0000,0000,0000,,а почему бы вам...
Dialogue: 10,0:06:33.07,0:06:33.81,Default,Ki,0000,0000,0000,,не подать нам пример?
Dialogue: 10,0:06:34.07,0:06:38.29,Default,Ka,0000,0000,0000,,Да ты что! Он же и так нам его подал.
Dialogue: 10,0:06:38.75,0:06:42.49,Default,Ka,0000,0000,0000,,Посмотри как его лицо поменялось, если с первым томом сравнить.
Dialogue: 10,0:06:42.49,0:06:44.12,Default,No,0000,0000,0000,,И не только мое!
Dialogue: 10,0:06:44.37,0:06:51.42,Default,--,0000,0000,0000,,{6800}{\c&H415B47&\3c&H98CFB9&}А такая разница в стиле объясняется тем, что сам мангака находится в процессе роста
Dialogue: 10,0:06:51.42,0:06:54.93,Default,A,0000,0000,0000,,Скорая кульминация не оставляет пространства для дальнейшего роста.
Dialogue: 10,0:06:55.27,0:06:59.66,Default,Ka,0000,0000,0000,,И в данный момент учитель поглощен стремлением к цели.
Dialogue: 10,0:07:00.07,0:07:01.06,Default,No,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду...
Dialogue: 10,0:07:01.06,0:07:02.67,Default,Ka,0000,0000,0000,,Приземление!
Dialogue: 10,0:07:04.30,0:07:09.10,Default,Ka,0000,0000,0000,,Говорят, что в полете время будто застывает. Перед глазами успевает пронестись...
Dialogue: 10,0:07:09.10,0:07:09.88,Default,Ka,0000,0000,0000,,вся жизнь.
Dialogue: 10,0:07:09.88,0:07:10.64,Default,No,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 10,0:07:10.64,0:07:12.10,Default,No,0000,0000,0000,,И давно я лечу?
Dialogue: 10,0:07:12.10,0:07:13.88,Default,Ka,0000,0000,0000,,С тридцать третьего кадра.
Dialogue: 10,0:07:22.48,0:07:24.62,Default,Ki,0000,0000,0000,,Я расскажу вам...
Dialogue: 10,0:07:24.84,0:07:26.69,Default,Ki,0000,0000,0000,,почему все так закончилось.
Dialogue: 10,0:07:27.43,0:07:28.86,Default,Ki,0000,0000,0000,,Как обычно...
Dialogue: 10,0:07:29.09,0:07:31.10,Default,Ki,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я была его женщиной...
Dialogue: 10,0:07:31.35,0:07:32.80,Default,Ki,0000,0000,0000,,он обращал внимание на других...
Dialogue: 10,0:07:33.03,0:07:34.67,Default,Ki,0000,0000,0000,,чем причинял мне боль.
Dialogue: 10,0:07:35.24,0:07:39.17,Default,Ki,0000,0000,0000,,В тот день он сказал, что приедет ко мне...
Dialogue: 10,0:07:39.40,0:07:40.84,Default,Ki,0000,0000,0000,,я готовилась к этому...
Dialogue: 10,0:07:41.07,0:07:42.87,Default,Ki,0000,0000,0000,,Но он слишком быстро заторопился домой...
Dialogue: 10,0:07:43.11,0:07:44.24,Default,Ki,0000,0000,0000,,и я разозлилась...
Dialogue: 10,0:07:46.33,0:07:48.75,Default,I,0000,0000,0000,,Ну так что с ним случилось-то в конце концов?
Dialogue: 10,0:07:50.17,0:07:50.52,Default,Ki,0000,0000,0000,,Разве...
Dialogue: 10,0:07:50.72,0:07:51.82,Default,Ki,0000,0000,0000,,исход имеет значение?
Dialogue: 10,0:07:52.82,0:07:54.65,Default,Ki,0000,0000,0000,,Сконцентрируйтесь на процессе.
Dialogue: 10,0:07:54.37,0:07:55.82,Default,I,0000,0000,0000,,Так мы дело не раскроем!
Dialogue: 10,0:07:56.07,0:07:57.94,Default,Ka,0000,0000,0000,,Все еще зреет!
Dialogue: 10,0:08:08.50,0:08:09.23,Default,Ki,0000,0000,0000,,{\clip(281,428,364,467)\t(55,55,\clip(281,429,400,467))}Алё!
Dialogue: 10,0:08:09.43,0:08:10.77,Default,Ki,0000,0000,0000,,Позволили себе расслабиться из-за того...
Dialogue: 10,0:08:10.97,0:08:11.94,Default,Ki,0000,0000,0000,,что летние каникулы?!
Dialogue: 10,0:08:12.20,0:08:16.19,Default,No,0000,0000,0000,,Да какая разница... все равно эту историю не напечатают.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:21.22,text,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs28\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Перевод: Glen or Glenda      Редакция: Drakonika
Dialogue: 10,0:08:26.62,0:08:29.33,Default,No,0000,0000,0000,,После ужасного землетрясения, которое должно произойти в Токио...
Dialogue: 10,0:08:29.33,0:08:31.88,Default,No,0000,0000,0000,,номер Magazine уж никак не выйдет!
Dialogue: 10,0:08:31.88,0:08:33.72,Default,No,0000,0000,0000,,Даже если мы тут надорвемся.
Dialogue: 10,0:08:33.72,0:08:36.41,Default,No,0000,0000,0000,,Так какой смысл мне заставлять себя что-то делать?!
Dialogue: 10,0:08:36.63,0:08:37.71,Default,Ki,0000,0000,0000,,Вы что, верите в это?!
Dialogue: 10,0:08:37.96,0:08:39.75,Default,No,0000,0000,0000,,Все верят.
Dialogue: 10,0:08:39.75,0:08:41.87,Default,No,0000,0000,0000,,Может, в глубине души, но верят все!
Dialogue: 10,0:08:46.40,0:08:48.84,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ну вы, японцы, и дураки.
Dialogue: 10,0:08:48.84,0:08:51.11,Default,Ka,0000,0000,0000,,Не может это предсказание сбыться, хоть ты меня убей.
Dialogue: 10,0:08:51.51,0:08:52.60,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ведь нет же?
Dialogue: 10,0:08:52.60,0:08:54.18,Default,A,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 10,0:08:57.83,0:09:00.82,Default,Ka,0000,0000,0000,,Может, они и мерчандайз на эту тему продают?
Dialogue: 10,0:09:01.21,0:09:03.02,Default,Ka,0000,0000,0000,,Вот придурки.
Dialogue: 10,0:09:05.18,0:09:08.87,Default,Ka,0000,0000,0000,,Многие вообще собираются подальше уехать от места, где предположительно будет эпицентр.
Dialogue: 10,0:09:08.87,0:09:10.85,Default,A,0000,0000,0000,,А ты в это не веришь, Каере-тян?
Dialogue: 10,0:09:11.83,0:09:12.66,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это неправильно...
Dialogue: 10,0:09:12.86,0:09:14.27,Default,Ki,0000,0000,0000,,сидеть и тупо ждать конца!
Dialogue: 10,0:09:16.30,0:09:16.94,Default,Ki,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 10,0:09:17.14,0:09:18.20,Default,Ki,0000,0000,0000,,что с вами со всеми такое?!
Dialogue: 10,0:09:18.90,0:09:20.27,Default,Ki,0000,0000,0000,,Что за дурацкая футболка?!
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Волосы не так уложила!
Dialogue: 10,0:09:22.24,0:09:23.24,Default,,0000,0000,0000,,А ну преследуй кого-нибудь!
Dialogue: 10,0:09:23.51,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Быстро в коморку!
Dialogue: 10,0:09:24.88,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,А ну сел за мангу!
Dialogue: 10,0:09:26.48,0:09:27.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты вообще кто?!
Dialogue: 10,0:09:27.68,0:09:29.15,Default,Na,0000,0000,0000,,Я не "нормальная".
Dialogue: 10,0:09:30.15,0:09:33.15,Default,No,0000,0000,0000,,Но даже сейчас мы понимаем, что есть вещи, которые нам нужно сделать.
Dialogue: 10,0:09:33.42,0:09:38.77,Default,No,0000,0000,0000,,Да... В современной Японии есть множество бесполезных вещей, которые тем не менее нужно сделать!
Dialogue: 10,0:09:39.52,0:09:43.76,Default,No,0000,0000,0000,,Даже зная об их бесполезности, мы не сможем избежать их!
Dialogue: 10,0:09:44.15,0:09:45.75,Default,--,0000,0000,0000,,Зная, что это к вам никогда не вернется...
Dialogue: 10,0:09:45.75,0:09:46.90,Default,--,0000,0000,0000,,делать вложения в пенсионный фонд!
Dialogue: 10,0:09:47.13,0:09:49.21,Default,--,0000,0000,0010,,Зная, что все закончится провалом...
Dialogue: 10,0:09:49.21,0:09:50.69,Default,--,0000,0000,0010,,участвовать в проекте "Поднимем деревни".
Dialogue: 10,0:09:51.54,0:09:54.52,Default,--,0000,0000,0000,,Выпустить OAD по нашей манге,
Dialogue: 10,0:09:54.52,0:09:56.99,Default,--,0000,0000,0000,,зная, что "Негима" все равно по продажам обгонит!
Dialogue: 10,0:09:57.94,0:10:00.68,Default,No,0000,0000,0000,,Ну, ребятки? Есть у вас что-нибудь такое на примете?
Dialogue: 10,0:10:00.97,0:10:06.22,Default,Fu,0000,0000,0000,,Думаю, есть одна вещь, которую я хотела бы сделать, понимая, что ничего из этого не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:10.00,text,,0000,0000,0000,,{\pos(540,36)\frz4.7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Принц тенниса
Dialogue: 10,0:10:07.93,0:10:10.79,Default,--,0000,0000,0000,,Я понимаю, что билетов не останется!
Dialogue: 10,0:10:10.79,0:10:12.86,Default,Fu,0000,0000,0000,,Знаю, что пролечу!
Dialogue: 10,0:10:12.86,0:10:14.49,Default,Fu,0000,0000,0000,,Но я должна пойти!
Dialogue: 10,0:10:14.71,0:10:14.93,Default,Ki,0000,0000,0000,,В тебе...
Dialogue: 10,0:10:15.13,0:10:16.19,Default,Ki,0000,0000,0000,,говорит эгоизм!
Dialogue: 10,0:10:16.72,0:10:18.00,Default,No,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 10,0:10:18.33,0:10:23.50,Default,No,0000,0000,0000,,Во время Кубка Мира один товарищ прилетел во Францию, не купив билет на матч.
Dialogue: 10,0:10:23.75,0:10:25.27,Default,Mj,0000,0000,0000,,А мне можно сказать?
Dialogue: 10,0:10:25.27,0:10:26.51,Default,No,0000,0000,0000,,О, Мадзиру, ты тоже?
Dialogue: 10,0:10:26.82,0:10:28.51,Default,Mj,0000,0000,0000,,Хоть я и ребенок, но понимаю.
Dialogue: 10,0:10:29.20,0:10:33.01,Default,Mj,0000,0000,0000,,Да, шансов у меня нет, но я влюбляюсь!
Dialogue: 10,0:10:34.89,0:10:35.51,Default,--,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 10,0:10:35.88,0:10:39.80,Default,--,0000,0000,0000,,Знаю, что никогда не смогу на них жениться, но удержаться от покупки - выше моих сил!
Dialogue: 10,0:10:40.62,0:10:43.50,Default,Na,0000,0000,0000,,Мне это чувство тоже знакомо.
Dialogue: 10,0:10:43.86,0:10:48.38,Default,Na,0000,0000,0000,,Знаю, что айфоны распроданы, но все равно бегаю по магазинам в поисках одного для себя.
Dialogue: 10,0:10:50.32,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это нормально.
Dialogue: 10,0:10:53.11,0:10:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Дайте и нам сказать!
Dialogue: 10,0:10:55.35,0:11:00.84,Default,Yo,0000,0000,0000,,Знаю, Америка никогда не держит слова, но все равно на нее полагаюсь!
Dialogue: 10,0:11:01.08,0:11:06.14,Default,--,0000,0000,0000,,Знаю, что его не существует, но продолжаю искать оружие массового уничтожения!
Dialogue: 10,0:11:06.48,0:11:11.79,Default,Me,0000,0000,0000,,Знаю, что моя жизнь лучше не станет, но каждый день тружусь как пчелка.
Dialogue: 10,0:11:12.98,0:11:17.07,Default,Me,0000,0000,0000,,Знаю, что не смогу отдать, но беру в кредит очень дорогие вещи!
Dialogue: 10,0:11:17.79,0:11:20.20,Default,Ma,0000,0000,0000,,Мария тоже сказать хочет!
Dialogue: 10,0:11:20.20,0:11:25.28,Default,Ma,0000,0000,0000,,Знаю, что умру, но застрахуюсь все равно!
Dialogue: 10,0:11:25.28,0:11:26.91,Default,No,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 10,0:11:27.32,0:11:31.30,Default,No,0000,0000,0000,,Нынешняя Япония полна битв, которые мы заведомо проигрываем.
Dialogue: 10,0:11:31.63,0:11:32.86,Default,No,0000,0000,0000,,Я в отчаянье.
Dialogue: 10,0:11:32.86,0:11:35.39,Default,No,0000,0000,0000,,Безнадежность всех этих попыток погружает меня в пучину отчаянья!
Dialogue: 10,0:11:36.41,0:11:39.36,Default,No,0000,0000,0000,,Мой омут отчаянья ведь не напечатают...
Dialogue: 10,0:11:39.36,0:11:42.98,Default,Ka,0000,0000,0000,,Жалко как, уже больше ста пятидесяти набралось.
Dialogue: 10,0:11:43.29,0:11:47.00,Default,Ka,0000,0000,0000,,Интересно, а другую мангу, которую печатают в {\i1}Magazine{\i0}, тоже не опубликуют?
Dialogue: 10,0:11:48.22,0:11:50.36,Default,No,0000,0000,0000,,Да, думаю, так и будет.
Dialogue: 10,0:11:50.59,0:11:55.89,Default,Ka,0000,0000,0000,,Значит, и та потрясная глава, в которой появляется Нихо, младший брат Иппо, тоже не увидит свет?
Dialogue: 10,0:11:57.05,0:11:59.73,Default,No,0000,0000,0000,,Ты выдумываешь события потому что знаешь, что это не напечатают.
Dialogue: 10,0:11:59.73,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Заставила ждать!
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.11,text,,0000,0000,0000,,[Это сокращение названия манги Mou Shimasen Kara]
Dialogue: 10,0:12:00.97,0:12:04.11,Default,No,0000,0000,0000,,Я бы хотел прочитать, чем закончится суд в MouShima.
Dialogue: 10,0:12:04.11,0:12:05.97,Default,Tu,0000,0000,0000,,Жаль, что это не издадут.
Dialogue: 10,0:12:06.18,0:12:07.93,Default,Fu,0000,0000,0000,,И я почитать хотела.
Dialogue: 10,0:12:07.93,0:12:11.51,Default,Fu,0000,0000,0000,,На этой неделе Неги-сенсей должен лазать по сайтам знакомств.
Dialogue: 10,0:12:11.78,0:12:13.49,Default,A,0000,0000,0000,,Я тоже хотела бы почитать.
Dialogue: 10,0:12:13.49,0:12:17.92,Default,A,0000,0000,0000,,На этой неделе Такетора-кун начнет встречаться с девчонкой из младших классов.
Dialogue: 10,0:12:18.22,0:12:20.05,Default,Ki,0000,0000,0000,,Хватит выдумывать продолжения манги...
Dialogue: 10,0:12:20.27,0:12:21.92,Default,Ki,0000,0000,0000,,которую не напечатают, если землетрясение произойдет!
Dialogue: 10,0:12:22.54,0:12:24.74,Default,No,0000,0000,0000,,А что плохого? Чего ты раскомандовалась?
Dialogue: 10,0:12:24.74,0:12:26.19,Default,No,0000,0000,0000,,Нас же тоже не напечатают.
Dialogue: 10,0:12:26.19,0:12:28.56,Default,Ri,0000,0000,0000,,Ой, какая жалость, золотой мой.
Dialogue: 10,0:12:28.77,0:12:31.58,Default,Na,0000,0000,0000,,Е-мое! Рин! Ты чего в таком виде гуляешь?!
Dialogue: 10,0:12:31.83,0:12:33.67,Default,--,0000,0000,0000,,Я разделась догола...
Dialogue: 10,0:12:33.67,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рин-тян...
Dialogue: 10,0:12:35.02,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,сняла с себя всю одежду...
Dialogue: 10,0:12:36.20,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Быстро надень что-нибудь на себя! Ты всех смущаешь!
Dialogue: 10,0:12:37.90,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,а этого не напечатают...
Dialogue: 10,0:12:39.20,0:12:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье, что я живу!
Dialogue: 10,0:12:43.15,0:12:45.02,Default,Ki,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 10,0:12:45.02,0:12:45.84,Default,Ki,0000,0000,0000,,Если это все-таки напечатают...
Dialogue: 10,0:12:46.04,0:12:47.84,Default,Ki,0000,0000,0000,,Рин-тян голой не оставят все равно!
Dialogue: 10,0:12:48.52,0:12:49.75,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это что, появление...
Dialogue: 10,0:12:49.95,0:12:51.12,Default,Ki,0000,0000,0000,,двух параллельных миров?!
Dialogue: 10,0:12:52.38,0:12:56.89,Default,No,0000,0000,0000,,Не заморачивайся на этом. Нас все равно не напечатают из-за землетрясения.
Dialogue: 10,0:12:57.13,0:12:59.18,Default,Ka,0000,0000,0000,,Если так подумать, то, что нас не напечатают...
Dialogue: 10,0:12:59.18,0:13:01.66,Default,Ka,0000,0000,0000,,можно использовать во благо себе, делая какие-то вещи, о которых раньше и помыслить не могли!
Dialogue: 10,0:13:01.85,0:13:03.44,Default,No,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 10,0:13:03.44,0:13:04.30,Default,Ka,0000,0000,0000,,К примеру...
Dialogue: 10,0:13:04.70,0:13:09.35,Default,Ka,0000,0000,0000,,Мы можем брать в аниме любые стихи, не платя за авторские права!
Dialogue: 10,0:13:09.62,0:13:16.34,Default,Ka,0000,0000,0000,,{\c&H2B2828&\fad(130,0)\t(20,130,\c&HEEEEEE&)}Встанем в круг, как на арене! Мои мечты недостижимы.
Dialogue: 10,0:13:16.34,0:13:17.86,Default,Ka,0000,0000,0000,,Скатертью мне дорога!
Dialogue: 10,0:13:18.28,0:13:21.97,Default,No,0000,0000,0000,,То, что это не будет напечатано, избавит нас проблем с некоторыми шуточками.
Dialogue: 10,0:13:21.97,0:13:23.01,Default,No,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 10,0:13:23.34,0:13:25.92,Default,No,0000,0000,0000,,Непечатные шуточки повергают меня в отчаянье!
Dialogue: 10,0:13:25.92,0:13:29.67,Default,Ka,0000,0000,0000,,Так как нас не опубликуют, мы может грязно шутить, чего раньше себе позволить не могли!
Dialogue: 10,0:13:30.87,0:13:32.22,Default,No,0000,0000,0000,,С моим пахом что-то не то!
Dialogue: 10,0:13:32.54,0:13:34.46,Default,No,0000,0000,0000,,У меня там... роза расцвела!
Dialogue: 10,0:13:38.26,0:13:42.28,Default,Ka,0000,0000,0000,,Раз уж мы заговорили о том, чего вы, учитель, всегда стеснялись, почему бы не вспомнить о любви?
Dialogue: 10,0:13:42.74,0:13:46.74,Default,No,0000,0000,0000,,Да, с любовью я осторожничал, конечно... Но кто же будет моей девушкой?
Dialogue: 10,0:13:46.06,0:13:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 10,0:13:50.74,0:13:51.71,Default,Ka,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 10,0:13:52.24,0:13:54.33,Default,Ai,0000,0000,0000,,Я... я не могу!
Dialogue: 10,0:13:54.33,0:13:57.25,Default,Ai,0000,0000,0000,,Такие люди как я вообще не имеют права влюбляться!
Dialogue: 10,0:13:57.45,0:13:59.97,Default,Ai,0000,0000,0060,,Простите! Простите!
Dialogue: 10,0:13:58.00,0:13:59.97,Default,Ka,0000,0000,0000,,Раз уж эту историю не напечатают...
Dialogue: 10,0:14:00.29,0:14:03.72,Default,Ka,0000,0000,0000,,вполне можно было бы поддаться тайным желаниям.
Dialogue: 10,0:14:03.72,0:14:05.88,Default,No,0000,0000,0000,,Ненавидишь учителя?
Dialogue: 10,0:14:05.88,0:14:07.69,Default,No,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 10,0:14:09.23,0:14:11.35,Default,Ai,0000,0000,0000,,Учитель, я...
Dialogue: 10,0:14:12.36,0:14:14.47,Default,Ai,0000,0000,0000,,обожаю восточные сладости!
Dialogue: 10,0:14:19.04,0:14:21.58,Default,Na,0000,0000,0000,,Кстати, о вещах, которые мы не могли делать...
Dialogue: 10,0:14:21.58,0:14:24.38,Default,Na,0000,0000,0000,,Можно заявить "Продолжение следует" и на этом историю оборвать.
Dialogue: 10,0:14:30.75,0:14:32.08,Default,Ki,0000,0000,0000,,Кага-сан...
Dialogue: 10,0:14:32.08,0:14:34.75,Default,Ki,0000,0000,0000,,Не могла бы  ты прогуляться со мной к тем холмам?
Dialogue: 10,0:14:50.32,0:14:52.72,Default,Oo,0000,0000,0000,,В последнее время ученики стали читать катастрофически мало.
Dialogue: 10,0:14:53.23,0:14:56.05,Default,Oo,0000,0000,0000,,В библиотеку ходят все меньше.
Dialogue: 10,0:14:56.05,0:14:58.89,Default,Oo,0000,0000,0000,,Сейчас идет Неделя Чтения, но положение дел не улучшается.
Dialogue: 10,0:14:58.89,0:15:02.04,Default,Oo,0000,0000,0000,,Нельзя ли как-нибудь заставить учеников читать книги?
Dialogue: 10,0:15:02.36,0:15:04.42,Default,Oo,0000,0000,0000,,Учитель, вы как думаете?
Dialogue: 10,0:15:08.38,0:15:11.30,Default,No,0000,0000,0000,,Может, переименование книг поможет?
Dialogue: 10,0:15:16.64,0:15:19.56,Default,No,0000,0000,0000,,Может, переименование книг поможет?
Dialogue: 10,0:15:20.54,0:15:22.56,Default,Oo,0000,0000,0000,,Что? Что вы имеете в виду?
Dialogue: 10,0:15:22.95,0:15:26.90,Default,No,0000,0000,0000,,Читатели перестали верить книгам, потому что содержание в них не соответствует названию.
Dialogue: 10,0:15:26.90,0:15:28.55,Default,No,0000,0000,0000,,Может, нужно что-то изменить?
Dialogue: 10,0:15:28.74,0:15:31.10,Default,No,0000,0000,0000,,Бесконечное "Америка рулит!", "Бейсбол прекрасен!"...
Dialogue: 10,0:15:31.10,0:15:35.05,Default,No,0000,0000,0000,,"Мой дедушка - великий человек!", а назвали все это "Прекрасной страной"!
Dialogue: 10,0:15:35.05,0:15:39.00,Default,No,0000,0000,0000,,В книге написано про средний класс, а называется она "Низшее общество"!
Dialogue: 10,0:15:41.96,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Я в отчаянье!
Dialogue: 10,0:15:43.42,0:15:47.17,Default,No,0000,0000,0000,,Количество книг, у которых содержание не соответствует названию, погружает меня в пучину отчаянья!
Dialogue: 10,0:15:47.49,0:15:52.04,Default,--,0000,0000,0000,,Да, есть в мире книги, сюжет в которых не соответствует названию.
Dialogue: 10,0:15:52.04,0:15:56.18,Default,No,0000,0000,0000,,Можно ведь изменить их названия на более подходящие под внутреннее содержание?
Dialogue: 10,0:15:56.18,0:15:58.24,Default,No,0000,0000,0000,,Например, вот эта книжка.
Dialogue: 10,0:15:58.24,0:16:01.21,Default,No,0000,0000,0000,,Для начала стоило бы определиться, где находится седце мира.
Dialogue: 10,0:16:02.08,0:16:06.62,Default,No,0000,0000,0000,,Финансовове сердце находится в Нью-Йорке, культурное -  во Франции.
Dialogue: 10,0:16:06.62,0:16:10.99,Default,No,0000,0000,0000,,Не много ли на себя взял автор этой книги, взявшись определять местоположение сердца мира?
Dialogue: 10,0:16:10.99,0:16:13.85,Default,No,0000,0000,0000,,Давайте менять название.
Dialogue: 10,0:16:13.85,0:16:15.36,Default,No,0000,0000,0000,,Как насчет...
Dialogue: 10,0:16:15.36,0:16:19.29,Default,No,0000,0000,0000,,"Назойливый японский турист, рассыпающий прах человеческий со скалы Айерс-рок"?
Dialogue: 10,0:16:19.95,0:16:21.80,Default,Oo,0000,0000,0000,,Слишком прямо!
Dialogue: 10,0:16:21.80,0:16:25.65,Default,No,0000,0000,0000,,Есть масса книг с невероятными названиями, которые запудривают мозги.
Dialogue: 10,0:16:27.46,0:16:33.47,Default,No,0000,0000,0000,,Читая, вы понимаете, что к чему, а поначалу название вгоняет вас в ступор.
Dialogue: 10,0:16:33.77,0:16:37.68,Default,No,0000,0000,0000,,Более понятные названия привлекательнее для читателя.
Dialogue: 10,0:16:37.68,0:16:39.10,Default,No,0000,0000,0000,,Как "Судзуку"!
Dialogue: 10,0:16:39.60,0:16:41.14,Default,Oo,0000,0000,0000,,"Судзука"?
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:45.55,Default,No,0000,0000,0000,,Конечно, в "Судзуке" только о Судзуке и рассказывается.
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:49.86,Default,No,0000,0000,0000,,Но ты согласна, что этим книгам названия стоит сменить на более понятные?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.16,Default,Oo,0000,0000,0000,,Изменить название книги - все равно что надругаться над задумкой автора.
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:55.78,Default,No,0000,0000,0000,,Думаешь, это так?
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.45,Default,No,0000,0000,0000,,А ты знаешь, почему эту книгу назвали именно так?
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.80,text,,0000,0000,0000,,[Название книги - "После равноденствия"]
Dialogue: 10,0:16:58.45,0:17:01.80,Default,--,0000,0000,0000,,Давайте опубликуем после равноденствия.
Dialogue: 10,0:17:01.80,0:17:04.60,Default,No,0000,0000,0000,,Как редактор сказал - так книгу и назвали.
Dialogue: 10,0:17:05.37,0:17:09.30,Default,No,0000,0000,0000,,Это странно, но авторы часто не заботятся о названиях.
Dialogue: 10,0:17:11.88,0:17:14.01,Default,Kn,0000,0000,0000,,А что, звучит довольно интересно, учитель.
Dialogue: 10,0:17:14.01,0:17:15.01,Default,No,0000,0000,0000,,Кино-кун.
Dialogue: 10,0:17:17.09,0:17:21.93,Default,Kn,0000,0000,0000,,Я тоже хочу попробовать сменить названия книг на более понятные.
Dialogue: 10,0:17:22.22,0:17:24.51,Default,Ku,0000,0000,0000,,Верно, идея довольно интересная.
Dialogue: 10,0:17:24.51,0:17:26.02,Default,Oo,0000,0000,0000,,Ой, Кудо-кун, только не ты...
Dialogue: 10,0:17:26.35,0:17:27.50,Default,Ki,0000,0000,0000,,Значит так, Кудо...
Dialogue: 10,0:17:27.95,0:17:30.90,Default,Ku,0000,0000,0000,,Устроим поединок! Чье новое название победит!
Dialogue: 10,0:17:37.70,0:17:40.49,Default,No,0000,0000,0000,,Атмосфера прямо как в сенэн-манге!
Dialogue: 10,0:17:40.49,0:17:43.49,Default,Oo,0000,0000,0000,,Борьба названий, по-вашему - сенэн?
Dialogue: 10,0:17:43.82,0:17:46.48,Default,Ki,0000,0000,0000,,Учитель, выбор книг за вами.
Dialogue: 10,0:17:46.48,0:17:48.23,Default,No,0000,0000,0000,,Что? Мне выбрать надо?
Dialogue: 10,0:17:48.58,0:17:50.75,Default,No,0000,0000,0000,,Эта... вам подойдет?
Dialogue: 10,0:17:52.00,0:17:53.17,Default,--,0000,0000,0000,,Любовь скандалиста
Dialogue: 10,0:17:53.17,0:17:55.32,Default,--,0000,0000,0000,,Я люблю звезданутого отаку
Dialogue: 10,0:17:56.74,0:18:01.78,Default,No,0000,0000,0000,,Да, все немного прояснилось, но книге с таким названием премия Рюноске Акутагавы не светит точно.
Dialogue: 10,0:18:02.23,0:18:02.92,Default,Ki,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 10,0:18:02.92,0:18:04.60,Default,No,0000,0000,0000,,Эм, эта, наверное...
Dialogue: 10,0:18:05.84,0:18:07.13,Default,--,0000,0000,0000,,Прелюбодеяние в Каруидзаве
Dialogue: 10,0:18:07.13,0:18:08.30,Default,--,0000,0000,0000,,Винный {\fnSymbol}©{\r} поцелуй
Dialogue: 10,0:18:09.49,0:18:10.46,Default,Ki,0000,0000,0000,,Еще, учитель!
Dialogue: 10,0:18:10.46,0:18:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну...
Dialogue: 10,0:18:11.20,0:18:11.81,Default,No,0000,0000,0000,,это...
Dialogue: 10,0:18:11.81,0:18:12.30,Default,No,0000,0000,0000,,и это...
Dialogue: 10,0:18:12.30,0:18:12.63,Default,No,0000,0000,0000,,и это...
Dialogue: 10,0:18:12.87,0:18:16.30,Default,No,0000,0000,0000,,Все, что ты, Кино-кун, сочиняешь, похоже на названия бульварных романов.
Dialogue: 10,0:18:18.28,0:18:19.11,Default,No,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 10,0:18:19.11,0:18:21.66,Default,No,0000,0000,0000,,Я больше не могу вам показать, как они называются на самом деле!
Dialogue: 10,0:18:21.66,0:18:26.50,Default,Ku,0000,0000,0000,,Итак, чьи же названия понравятся читателям больше?!
Dialogue: 10,0:18:26.50,0:18:28.12,Default,Ku,0000,0000,0000,,Бросаю вызов!
Dialogue: 10,0:18:36.38,0:18:40.31,Default,No,0000,0000,0000,,Если бы книги судили только по названию, было бы куда проще.
Dialogue: 10,0:18:41.35,0:18:45.61,Default,Oo,0000,0000,0000,,Но с какой стороны ни взгляни, настоящие названия заинтересовали людей больше придуманных.
Dialogue: 10,0:18:45.61,0:18:47.51,Default,Oo,0000,0000,0000,,Все-таки книжки эти - бестселлеры.
Dialogue: 10,0:18:47.51,0:18:49.25,Default,Ki,0000,0000,0000,,Это было долгожданное сражение...
Dialogue: 10,0:18:49.25,0:18:50.42,Default,Ki,0000,0000,0000,,но нас так и не рассудили!
Dialogue: 10,0:18:50.61,0:18:52.77,Default,Ki,0000,0000,0000,,Дайте мне с Кудо разобраться!
Dialogue: 10,0:18:52.77,0:18:55.58,Default,No,0000,0000,0000,,Почему ты так хочешь победить его?
Dialogue: 10,0:18:55.58,0:18:57.68,Default,No,0000,0000,0000,,Вы прям как литературные гонщики.
Dialogue: 10,0:18:57.88,0:19:02.23,Default,Oo,0000,0000,0000,,Он всегда рыдает после сказок Кудо-кун.
Dialogue: 10,0:19:02.23,0:19:04.12,Default,Oo,0000,0000,0000,,Может, его это огорчает сильно?
Dialogue: 10,0:19:04.49,0:19:07.71,Default,No,0000,0000,0000,,Ладно, пусть они сами тут разбираются, а нам пора сменить декорации.
Dialogue: 10,0:19:11.06,0:19:15.09,Default,No,0000,0000,0000,,Книги - не единственная вещь, в которой названия не вяжутся с сюжетом.
Dialogue: 10,0:19:15.09,0:19:19.20,Default,No,0000,0000,0000,,Это часто происходит с мангой, фильмами, музыкой и играми.
Dialogue: 10,0:19:19.20,0:19:23.74,Default,No,0000,0000,0000,,Фильму "Дрянная девчонка" больше подошло бы название "Жестокая тетка"...
Dialogue: 10,0:19:23.74,0:19:27.05,Default,No,0000,0000,0000,,а в "Дневниках мотоциклиста", мотоцикл ломается в первые же полчаса...
Dialogue: 10,0:19:27.05,0:19:28.78,Default,No,0000,0000,0000,,после чего весь фильм герои ходят пешком.
Dialogue: 10,0:19:28.78,0:19:34.09,Default,No,0000,0000,0000,,И в музыке есть отличный пример - песня "Робинзон". Она хорошая, но название никуда не годится.
Dialogue: 10,0:19:34.39,0:19:36.71,Default,No,0000,0000,0000,,Ведь в песне о нем ни слова!
Dialogue: 10,0:19:36.71,0:19:38.82,Default,Oo,0000,0000,0000,,Ну и фиг с ним, с этим Робинзоном.
Dialogue: 10,0:19:39.23,0:19:41.97,Default,No,0000,0000,0000,,Мне даже интересно, что это за человек такой!
Dialogue: 10,0:19:41.97,0:19:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Модный Робинзон!
Dialogue: 10,0:19:42.97,0:19:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Робинзон-стесняшка!
Dialogue: 10,0:19:43.91,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Робинзон-романтик!
Dialogue: 10,0:19:45.16,0:19:47.52,Default,No,0000,0000,0000,,Если мы не поменяем лживые названия на более подходящие...
Dialogue: 10,0:19:48.00,0:19:53.44,Default,No,0000,0000,0000,,В наши дни неверные названия встречаются где угодно!
Dialogue: 10,0:19:53.44,0:19:55.83,Default,No,0000,0000,0000,,В Гренландии ни одной зеленой травинки не встретишь!
Dialogue: 10,0:19:55.83,0:19:58.28,Default,No,0000,0000,0000,,В безалкогольном пиве есть алкоголь!
Dialogue: 10,0:19:58.28,0:19:59.76,Default,No,0000,0000,0000,,При сложных родах акушерка...
Dialogue: 10,0:19:59.76,0:20:02.18,Default,No,0000,0000,0000,,выдавливает ребенка из матки роженицы...
Dialogue: 10,0:20:02.18,0:20:03.18,Default,No,0000,0000,0000,,Этот способ называется Кристель...
Dialogue: 10,0:20:03.18,0:20:05.72,Default,No,0000,0000,0000,,И как жить Такигаве Кристель, у которой имя созвучно с этим методом?!
Dialogue: 10,0:20:05.72,0:20:08.65,Default,No,0000,0000,0000,,Татигава - экспресс, но на каждой станции останавливается!
Dialogue: 10,0:20:08.94,0:20:10.64,Default,No,0000,0000,0000,,Лживые названия!
Dialogue: 10,0:20:13.33,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 10,0:20:15.81,0:20:19.19,Default,Ka,0000,0000,0000,,Под каждое слово в мире можно подобрать объект.
Dialogue: 10,0:20:19.54,0:20:22.59,Default,Ka,0000,0000,0000,,Название предмета здесь ключевое.
Dialogue: 10,0:20:22.59,0:20:25.62,Default,Ka,0000,0000,0000,,По тому, как оно звучит, можно предположить называемое.
Dialogue: 10,0:20:26.06,0:20:29.97,Default,Ka,0000,0000,0000,,Например "метаболический синдром"... Красиво же звучит.
Dialogue: 10,0:20:29.97,0:20:34.00,Default,Ka,0000,0000,0000,,Очень красивое словосочетание, которое просто не может означать болезнь пожилых людей.
Dialogue: 10,0:20:34.00,0:20:40.97,Default,Ka,0000,0000,0000,,По звучанию оно больше походит на болезнь, которой заболевают влюбленные юноши и девушки.
Dialogue: 10,0:20:41.67,0:20:44.33,Default,Ka,0000,0000,0000,,Прислушайтсь к слову "Нит" - оно же создано для того, чтобы стать ласковым прозвищем...
Dialogue: 10,0:20:44.33,0:20:47.15,Default,Ka,0000,0000,0000,,которым хозяин называет своего придворного менестреля!
Dialogue: 10,0:20:47.15,0:20:50.54,Default,Ka,0000,0000,0000,,Арисугава Арису просто обязана быть милашкой, каких поискать!
Dialogue: 10,0:20:50.73,0:20:53.41,Default,Ka,0000,0000,0005,,Именно на такие ассоциации наталкивает нас то, как звучат эти названия!
Dialogue: 10,0:20:53.77,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 10,0:20:54.48,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 10,0:20:55.54,0:20:56.40,Default,Ki,0000,0000,0000,,Почему вы не позвали меня...
Dialogue: 10,0:20:56.56,0:20:58.57,Default,Ki,0000,0000,0000,,на такую важную встречу?
Dialogue: 10,0:20:59.69,0:21:01.84,Default,No,0000,0000,0000,,Да нет, ну какая же это встреча...
Dialogue: 10,0:21:01.99,0:21:04.19,Default,Ki,0000,0000,0000,,Привести ложные имена к правдивости...
Dialogue: 10,0:21:04.36,0:21:05.74,Default,Ki,0000,0000,0000,,это главная задача!
Dialogue: 10,0:21:05.99,0:21:06.91,Default,Ki,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло...
Dialogue: 10,0:21:07.07,0:21:08.70,Default,Ki,0000,0000,0000,,в последнее время в "Безрадостном сенсее"...
Dialogue: 10,0:21:08.91,0:21:10.89,Default,Ki,0000,0000,0000,,все как-то чересчур радостно.
Dialogue: 10,0:21:11.99,0:21:13.66,Default,Ki,0000,0000,0000,,Получается, название - ложь.
Dialogue: 10,0:21:13.94,0:21:15.21,Default,Ki,0000,0000,0000,,Нам нужно что-то...
Dialogue: 10,0:21:15.42,0:21:16.58,Default,Ki,0000,0000,0000,,куда более безрадостное.
Dialogue: 10,0:21:26.44,0:21:28.90,Default,Ki,0000,0000,0000,,Прощай, Безрадостный-сенсей...
Dialogue: 10,0:21:29.50,0:21:32.24,Default,Ki,0000,0000,0000,,Прощай, Безрадостный-сенсей!
Dialogue: 10,0:21:35.77,0:21:39.95,Default,Ma,0000,0000,0000,,А я-то думала, что "Ночной учитель" - это порно-роман.
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:19.39,text,,0000,0000,0000,,[Пародия на роман Оды Сакуноске "Меото Зензай" (так называлась кондитерская, которую держали главные герои, супружеская пара)]
Dialogue: 10,0:23:15.39,0:23:19.39,Default,,0000,0000,0000,,"Девичье богатство"\NЗнаете почему тут две копии одного и того же додзинси?
Dialogue: 10,0:23:19.39,0:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ну так ведь два парня лучше одного?  Гы-гы."
Dialogue: 10,0:23:22.58,0:23:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Она покупала, и покупала, и покупала их в магазинчике на улице Отоме...
Dialogue: 10,0:23:24.92,0:23:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Коллекция из 300 томов была девичьим богатством.
Dialogue: 10,0:23:27.54,0:23:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Расточительная девица потратила все деньги на додзи. И осталось и нее всего триста иен.
Dialogue: 10,0:23:31.21,0:23:34.42,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души она оправдывала себя тем, что одержима.