Slayers Evolution-R [Rover]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,921 --> 00:00:04,318 Хотя надвигается сумрак, 2 00:00:04,695 --> 00:00:06,747 и тьма готова поглотить все сущее, 3 00:00:07,380 --> 00:00:08,515 свет звезд, 4 00:00:09,285 --> 00:00:11,093 сияющий негасимым пламенем в моем сердце, 5 00:00:11,567 --> 00:00:15,044 гори ярче утреннего солнца! 6 00:00:34,997 --> 00:00:38,098 И даже если то, куда идешь ты твердо, 7 00:00:38,098 --> 00:00:40,993 не опуская пристальный взгляд, 8 00:00:40,994 --> 00:00:44,464 водоворотом ярости невероятной 9 00:00:44,465 --> 00:00:47,254 бушует прямо на глазах... 10 00:00:47,694 --> 00:00:50,947 Подняться сможешь ты снова и снова, 11 00:00:50,947 --> 00:00:53,857 покуда хватит сил. 12 00:00:54,169 --> 00:00:57,232 Ведь жизнь тебе дана, ее впустую тратить 13 00:00:57,232 --> 00:01:00,076 было бы глупо так и смешно. 14 00:01:00,190 --> 00:01:06,390 Языки пламени, что пляшут сейчас в ладонях моих - 15 00:01:06,557 --> 00:01:09,673 это то, что храним в сердце своем 16 00:01:09,673 --> 00:01:14,085 все мы и каждый из нас. Это так! 17 00:01:14,085 --> 00:01:17,842 И не боюсь грядущих я проблем и суеты, 18 00:01:17,842 --> 00:01:20,793 разрушу в настоящем все преграды на пути. 19 00:01:20,793 --> 00:01:24,183 Одну за другой, я их разобью 20 00:01:24,183 --> 00:01:27,276 и в песок под ногами затем сотру. 21 00:01:27,276 --> 00:01:33,721 И мне неважно, как буду смотреться потом. 22 00:01:34,045 --> 00:01:38,944 Уж как-нибудь прорвемся мы - и вперед! 23 00:01:45,113 --> 00:01:54,850 Субтитры - Stokely from Slayers.ru 24 00:01:55,898 --> 00:02:00,394 Мы искали Чашу Повелителя Ада по наводкам Намы, 25 00:02:00,395 --> 00:02:03,540 но она совершенно несерьезно к этому относится! 26 00:02:03,541 --> 00:02:05,540 Сначала нам пришлось искать голову дуллахана, 27 00:02:05,541 --> 00:02:07,635 а потом Амелию, которая где-то шаталась, застряв в Наме. 28 00:02:07,636 --> 00:02:11,180 Ну пора уже эту чашу найти поскорее, сюжет же буксует! 29 00:02:11,584 --> 00:02:16,318 В кругу семьи? Жизнь, полная любви? 30 00:02:26,189 --> 00:02:27,269 Приближается... 31 00:02:30,112 --> 00:02:31,162 Это оно... 32 00:02:35,877 --> 00:02:38,921 Давай, к делу переходи. Где она? 33 00:02:38,921 --> 00:02:42,969 Куда бы мы по твоим указаниям не приходили - ни намека на нее! 34 00:02:43,157 --> 00:02:44,237 Но... 35 00:02:44,238 --> 00:02:46,374 Нама же очень старается. 36 00:02:46,409 --> 00:02:49,189 Одними стараниями тут сыт не будешь! 37 00:02:49,190 --> 00:02:52,586 Нам результат важен, результат! 38 00:02:52,586 --> 00:02:54,357 Но, но... 39 00:02:56,766 --> 00:02:59,474 Лина, может хватит уже? 40 00:03:00,313 --> 00:03:01,469 Он прав. 41 00:03:01,470 --> 00:03:03,723 Постоянно все на нее сваливаете, разве вам ее не жалко? 42 00:03:06,875 --> 00:03:09,822 Да что такое? Значит, теперь я тут злодейка? 43 00:03:10,565 --> 00:03:11,625 Да заткнись ты! 44 00:03:11,625 --> 00:03:13,221 Думаешь, немного поплачешь - и я тебя прощу? 45 00:03:13,222 --> 00:03:14,974 Терпеть такое не могу! 46 00:03:14,975 --> 00:03:17,850 Давай колись, где настоящая чаша? 47 00:03:19,686 --> 00:03:21,021 Перестаньте! 48 00:03:21,021 --> 00:03:22,614 Ты же все знаешь, да? 49 00:03:22,615 --> 00:03:24,328 Не надо, пожалуйста! 50 00:03:28,708 --> 00:03:30,752 Я не шучу! 51 00:03:30,753 --> 00:03:32,735 Будешь дальше врать... 52 00:03:32,881 --> 00:03:34,321 Вспоминай давай! 53 00:03:34,321 --> 00:03:36,362 Давно не виделись, Гаури-сан. 54 00:03:39,838 --> 00:03:41,007 Эээ... 55 00:03:42,653 --> 00:03:43,800 А вы кто? 56 00:03:44,351 --> 00:03:46,885 Кто это? 57 00:03:50,638 --> 00:03:52,532 Мисс Русалка! 58 00:03:54,383 --> 00:03:55,857 Меня зовут Куппи. 59 00:03:56,051 --> 00:03:57,914 Неужто? 60 00:03:58,417 --> 00:03:59,441 Ничего. 61 00:03:59,643 --> 00:04:02,627 Даже если ты забыл, 62 00:04:02,628 --> 00:04:05,741 я помогу тебе вспомнить. 63 00:04:14,021 --> 00:04:15,558 Твои дети. 64 00:04:15,558 --> 00:04:16,973 Папа! 65 00:04:17,135 --> 00:04:19,791 Папа, я так скучал! 66 00:04:19,791 --> 00:04:20,956 Папа, папа! 67 00:04:21,064 --> 00:04:23,199 Папа, папа! 68 00:04:35,430 --> 00:04:36,820 Папа! 69 00:04:37,470 --> 00:04:38,481 Уф! 70 00:04:38,869 --> 00:04:41,481 Ура, какая большая рыбка! 71 00:04:41,482 --> 00:04:43,672 Да, папа большую поймал! 72 00:04:43,673 --> 00:04:46,253 Пообедаем жареной рыбкой? 73 00:04:47,373 --> 00:04:50,277 Яппи, не забудь сказать папе спасибо. 74 00:04:53,803 --> 00:04:57,526 А теперь давайте сходим в лес и наберем фруктов! 75 00:04:59,841 --> 00:05:00,871 И мы снова, 76 00:05:00,871 --> 00:05:02,134 И мы снова! 77 00:05:02,134 --> 00:05:03,305 Идем в лес, 78 00:05:03,305 --> 00:05:03,851 В лес! 79 00:05:34,385 --> 00:05:37,456 С того шокирующего признания уже неделя прошла. 80 00:05:38,359 --> 00:05:42,511 Я слышала, из Гаури-сана вышел очень заботливый отец. 81 00:05:42,844 --> 00:05:46,517 Наверное, нашел себе занятие по душе. 82 00:05:46,517 --> 00:05:47,440 И все же... 83 00:05:47,555 --> 00:05:50,284 Нам же надо искать Чашу Повелителя Ада. 84 00:05:50,455 --> 00:05:52,309 Может, сходить за ним? 85 00:05:59,177 --> 00:06:00,589 Это с чего бы? 86 00:06:00,590 --> 00:06:03,188 Раз он там остался - значит, ему так жить нравится. 87 00:06:03,189 --> 00:06:05,379 Незачем тянуть его с нами силой. 88 00:06:05,450 --> 00:06:07,946 Надо же, даже сама себя обманываешь. 89 00:06:07,946 --> 00:06:10,072 Где-то внутри тебе все-таки одиноко, да? 90 00:06:10,072 --> 00:06:11,958 Я, по-твоему, псих какой? 91 00:06:12,071 --> 00:06:14,922 Мы и так можем чашу искать. 92 00:06:16,362 --> 00:06:18,680 Ты! Давай уже пристраивай крышу на место! 93 00:06:18,680 --> 00:06:20,023 Поняла я. 94 00:06:20,097 --> 00:06:22,174 Не забудь только. 95 00:06:27,042 --> 00:06:28,877 А ростбиф какой вкусный! 96 00:06:29,076 --> 00:06:31,502 Гаури, отдай-ка мне свой. 97 00:06:37,846 --> 00:06:38,784 Ну... 98 00:06:38,784 --> 00:06:41,611 Может быть, эта Куппи что-то скрывает... 99 00:06:41,612 --> 00:06:43,081 Так что надо сходить и самим посмотреть, так? 100 00:06:43,730 --> 00:06:44,494 Пошли. 101 00:06:50,711 --> 00:06:53,056 Я сбегаю на рынок. 102 00:06:53,410 --> 00:06:54,383 Хорошо. 103 00:07:05,174 --> 00:07:06,153 Гаури. 104 00:07:10,534 --> 00:07:11,839 Лина... 105 00:07:12,747 --> 00:07:13,989 Ребята! 106 00:07:20,323 --> 00:07:23,638 Все это как-то странно, но тут довольно уютно. 107 00:07:24,732 --> 00:07:27,644 Эй, Папа! Это твои друзья? 108 00:07:27,645 --> 00:07:28,693 Ага. 109 00:07:28,694 --> 00:07:31,106 Очень хорошие папины друзья. 110 00:07:31,107 --> 00:07:33,992 Эй, Уппи, может сходишь, поиграешь на улице? 111 00:07:37,506 --> 00:07:39,709 Ой, печеньки забыл. 112 00:07:39,710 --> 00:07:41,139 Эй, Яппи! 113 00:07:41,805 --> 00:07:43,267 Не принесешь печеньки... 114 00:07:43,268 --> 00:07:44,663 Сам принеси. 115 00:08:00,135 --> 00:08:03,329 Не понимаю я иногда этих девушек. 116 00:08:03,508 --> 00:08:05,714 К чему вообще эти дочки-матери? 117 00:08:05,715 --> 00:08:07,618 Давай, возвращайся к нам! 118 00:08:07,619 --> 00:08:09,409 Пойдем искать чашу все вместе. 119 00:08:09,493 --> 00:08:10,609 Вы... 120 00:08:12,515 --> 00:08:14,065 Нет, извините, 121 00:08:14,066 --> 00:08:15,884 я не могу. 122 00:08:16,039 --> 00:08:16,951 Почему это? 123 00:08:17,609 --> 00:08:20,141 Для этих детей я отец. 124 00:08:20,142 --> 00:08:22,292 Я должен нести за них ответственность. 125 00:08:22,293 --> 00:08:25,573 Какую еще ответственность? Ты им даже не настоящий отец. 126 00:08:25,705 --> 00:08:28,771 Но вы только посмотрите, как они меня папой называют! 127 00:08:28,772 --> 00:08:33,773 У Яппи трудный возраст, и она немного холодно ко мне относится, 128 00:08:33,774 --> 00:08:36,177 но я надеюсь, что однажды... 129 00:08:38,605 --> 00:08:41,469 Ну, если уж он так уверен, ничего не поделаешь. 130 00:08:41,469 --> 00:08:43,738 Он вообще довольно упрямый, 131 00:08:43,871 --> 00:08:46,743 и просто так не откажется от своего решения. 132 00:08:46,953 --> 00:08:49,559 С этого дня я перестану путешествовать, 133 00:08:49,559 --> 00:08:51,701 останусь здесь и буду хорошим отцом. 134 00:08:52,254 --> 00:08:55,890 Одной рыбалкой сыт не будешь, поэтому я начал работать кузнецом. 135 00:08:56,415 --> 00:08:59,272 Надеюсь, у меня получится прокормить семью из четверых. 136 00:08:59,273 --> 00:09:01,534 Так что... Простите меня! 137 00:09:03,286 --> 00:09:05,479 Гаури-сан такой хороший! 138 00:09:06,437 --> 00:09:08,794 Лина, ты с этим так и смиришься? 139 00:09:09,786 --> 00:09:12,717 А что ты меня спрашиваешь? 140 00:09:13,356 --> 00:09:15,662 Если он так хочет остаться... 141 00:09:18,982 --> 00:09:20,023 О, Лина-сан. 142 00:09:20,024 --> 00:09:21,291 Здравствуйте. 143 00:09:21,499 --> 00:09:22,873 Тебе того же. 144 00:09:23,023 --> 00:09:27,815 Ваша поддержка во время странствий так много значила для моего мужа. 145 00:09:27,816 --> 00:09:30,525 Благодаря вам, он так возмужал, 146 00:09:30,526 --> 00:09:34,811 и теперь, стараниями всей нашей семьи, мы наконец будем счастливы! 147 00:09:34,812 --> 00:09:36,202 Надо же. 148 00:09:38,188 --> 00:09:39,553 Правда... 149 00:09:39,554 --> 00:09:41,680 Он такой замечательный человек. 150 00:09:41,831 --> 00:09:44,505 Добрый, ладит с детьми, 151 00:09:44,506 --> 00:09:46,761 и даже помогает мне чистить чешую. 152 00:09:48,091 --> 00:09:50,055 Он такой чудесный! 153 00:09:50,055 --> 00:09:54,798 Ух ты, две женщины сражаются за одного мужчину! 154 00:09:54,799 --> 00:09:57,101 Прямо как в мелодраме! Потрясающе! 155 00:09:57,102 --> 00:10:00,364 Ты же всякие сказания про героев любила? 156 00:10:00,365 --> 00:10:01,738 Герои - это хорошо, 157 00:10:01,926 --> 00:10:04,318 но мелодрамы я тоже очень люблю! 158 00:10:04,319 --> 00:10:06,069 Правда? 159 00:10:06,427 --> 00:10:12,955 Когда меня поймали пираты, я и в самом деле думала, что мне конец, 160 00:10:12,956 --> 00:10:18,122 но, пожалуй, я должна быть им благодана за знакомство с моим мужем. 161 00:10:19,074 --> 00:10:21,261 И вам спасибо, Лина-сан. 162 00:10:22,698 --> 00:10:24,135 Что тебе на самом деле нужно? 163 00:10:24,292 --> 00:10:25,684 Что мне нужно? 164 00:10:26,585 --> 00:10:29,931 Разве для любви нужна причина? 165 00:10:30,573 --> 00:10:32,791 Лина-сан, вы на удивление невинны. 166 00:10:33,362 --> 00:10:34,632 Ой, что это я. 167 00:10:34,696 --> 00:10:36,582 Снова разболталась. 168 00:10:36,583 --> 00:10:39,835 Не хотите зайти выпить чаю? Уверена, мой муж тоже будет рад вас видеть. 169 00:10:39,836 --> 00:10:40,881 Не хочу. 170 00:10:41,075 --> 00:10:43,243 О, правда? Какая жалость. 171 00:10:43,244 --> 00:10:45,380 Но заходите в любое время. 172 00:10:45,381 --> 00:10:46,381 Ладно... 173 00:10:51,208 --> 00:10:52,882 Нама тоже так умеет! 174 00:10:56,809 --> 00:10:59,979 Не знаю, что происходит, но это меня это дико бесит! 175 00:11:00,461 --> 00:11:03,739 Думаете, я так просто дам этой рыбине водить меня за нос?! 176 00:11:03,739 --> 00:11:06,001 Может уже будешь сама с собой честна? 177 00:11:06,002 --> 00:11:09,016 Всего-то и надо, что попросить ее отпустить Гаури. 178 00:11:09,016 --> 00:11:12,222 И? Что именно вы собираетесь делать? 179 00:11:12,240 --> 00:11:14,674 Но раз Гаури сам хочет быть с ними, 180 00:11:14,675 --> 00:11:16,256 это будет не так-то просто. 181 00:11:16,256 --> 00:11:17,599 Лина-сан, он прав. 182 00:11:17,600 --> 00:11:19,604 В одном романе я прочитала: 183 00:11:19,605 --> 00:11:22,126 "Мужчина - это животное, которое убегает, когда ты гонишься за ним, 184 00:11:22,127 --> 00:11:24,851 и гонится за тобой, когда ты убегаешь". 185 00:11:24,852 --> 00:11:28,102 Так что важно тянуть и толкать, тянуть и толкать. 186 00:11:28,103 --> 00:11:30,727 Тянуть и толкать? В сымсле? 187 00:11:31,813 --> 00:11:33,217 У нее проблемы. 188 00:11:33,217 --> 00:11:35,056 Да она вообще довольно наивна. 189 00:11:35,711 --> 00:11:37,710 Ну и что нам делать? 190 00:11:38,307 --> 00:11:39,452 Эй, народ. 191 00:11:41,502 --> 00:11:44,025 Не выслушаете мою историю? 192 00:12:06,786 --> 00:12:09,129 Он - тот единственный. 193 00:12:11,637 --> 00:12:13,236 Тот, кто сможет исцелить мой разум, 194 00:12:13,236 --> 00:12:17,459 измученный трудностями пубератного возраста. 195 00:12:23,033 --> 00:12:26,385 Куппи и я были по уши друг в друга влюблены. 196 00:12:26,546 --> 00:12:29,414 Мы были счастливы. 197 00:12:30,886 --> 00:12:32,525 Мы были очень бедны, 198 00:12:32,526 --> 00:12:35,155 но всегда делились друг с другом мечтами о будущем. 199 00:12:35,997 --> 00:12:38,947 Я изо всех сил старался заработать, 200 00:12:39,358 --> 00:12:41,976 я был готов на все! 201 00:12:42,980 --> 00:12:44,087 Она тоже 202 00:12:45,096 --> 00:12:49,085 кое-что зарабатывала благодаря своей красоте Мисс Русалки... 203 00:12:49,511 --> 00:12:50,679 Но... 204 00:12:51,643 --> 00:12:53,535 Она бросила меня. 205 00:12:55,313 --> 00:12:57,828 Мы были так счастливы. 206 00:12:57,828 --> 00:13:00,051 Почему же мы расстались? 207 00:13:00,052 --> 00:13:03,193 Потому что ты не выполнял обещания. 208 00:13:03,194 --> 00:13:05,144 Разумеется, она тебя бросила. 209 00:13:05,308 --> 00:13:06,931 Э, Топпи-сан, 210 00:13:06,932 --> 00:13:09,582 а дети от кого? 211 00:13:09,582 --> 00:13:10,292 Ну, 212 00:13:10,293 --> 00:13:13,541 родились они уже после нашего разрыва. 213 00:13:13,542 --> 00:13:15,594 Типичная жанровая картина. 214 00:13:15,595 --> 00:13:19,003 Неустановленное отцовство! Один из краеугольных камней мелодрамы! 215 00:13:19,104 --> 00:13:21,184 Она изменилась. 216 00:13:21,184 --> 00:13:23,854 Побыв в заложниках у пиратов, 217 00:13:23,855 --> 00:13:26,852 она стала ненавидеть все на свете. 218 00:13:27,316 --> 00:13:29,601 Пираты, это же... 219 00:13:30,909 --> 00:13:33,243 Я тут ни при чем. 220 00:13:33,244 --> 00:13:33,721 Нет. 221 00:13:34,860 --> 00:13:36,499 Может быть, что очень даже при чем. 222 00:13:36,500 --> 00:13:39,446 Разозлившись, что ее продали из-за Лины, 223 00:13:39,447 --> 00:13:42,502 она решила выдать ее друга Гаури за своего мужа, 224 00:13:42,537 --> 00:13:44,629 чтобы разделить их и таким образом отомстить. 225 00:13:45,043 --> 00:13:48,648 В конце концов, много кто жаждет лининой крови. 226 00:13:48,649 --> 00:13:50,040 Это в каком смысле?! 227 00:13:50,040 --> 00:13:51,194 Умоляю вас! 228 00:13:51,195 --> 00:13:53,155 Я хочу начать все заново с Куппи! 229 00:13:53,156 --> 00:13:55,323 Пожалуйста, помогите чем можете! 230 00:13:55,324 --> 00:13:57,755 Ладно, только не подходи так близко. От тебя рыбой пахнет. 231 00:13:57,756 --> 00:13:59,933 Я хочу хоть как-нибудь помочь ему. 232 00:13:59,934 --> 00:14:02,159 Да и Гаури-сан нам тоже нужен. 233 00:14:03,139 --> 00:14:04,943 Это война, Лина-сан! 234 00:14:04,944 --> 00:14:09,166 Раз все так обернулось, пойдем все вместе к Куппи-сан. 235 00:14:09,167 --> 00:14:11,156 Разберемся с этим лично. 236 00:14:11,156 --> 00:14:13,397 Вы четверо, встретитесь лицом к лицу! 237 00:14:13,398 --> 00:14:15,644 Перед нами разворачивается целая история любви и ненависти! 238 00:14:15,645 --> 00:14:18,158 Ах, все мелодраматичнее и мелодраматичнее! 239 00:14:18,159 --> 00:14:20,069 Весело тебе, видать. 240 00:14:20,279 --> 00:14:22,953 Так или иначе, это самый короткий путь. 241 00:14:23,836 --> 00:14:25,686 Пожалуйста! 242 00:14:26,378 --> 00:14:27,823 Жалкое зрелище. 243 00:14:28,346 --> 00:14:31,693 К сожалению, меня не интересует чужая личная жизнь. 244 00:14:35,609 --> 00:14:38,157 Я пошел искать Чашу Повелителя Ада. 245 00:14:38,345 --> 00:14:39,825 А вы - как хотите. 246 00:14:48,790 --> 00:14:50,353 Ты... 247 00:14:50,353 --> 00:14:52,957 Любимый, предназначенный мне судьбой! 248 00:14:53,126 --> 00:14:54,897 Мой единственный! 249 00:14:55,933 --> 00:14:59,496 Унеси меня прочь из этого прогнившего мира! 250 00:15:02,517 --> 00:15:04,196 Не понимаю, о чем ты. 251 00:15:05,092 --> 00:15:06,763 Иду-иду. 252 00:15:09,223 --> 00:15:10,433 Топпи... 253 00:15:15,813 --> 00:15:18,617 И что мне сейчас надо говорить? 254 00:15:20,433 --> 00:15:22,706 И что тебе от меня надо, спустя столько времени? 255 00:15:22,707 --> 00:15:25,639 Я прошу прощения за все. 256 00:15:25,640 --> 00:15:27,950 Я смогу позаботиться о детях. 257 00:15:27,950 --> 00:15:29,943 Пожалуйста, просто дай мне еще один... 258 00:15:29,943 --> 00:15:33,764 Надо же, какой ты стал решительный. 259 00:15:33,765 --> 00:15:36,452 Между нами все кончено! Уже давно! 260 00:15:36,748 --> 00:15:41,022 Теперь я счастлива с ним, так что не пытайся нас разлучить. 261 00:15:41,022 --> 00:15:42,355 Правда, Гаури, дорогой? 262 00:15:42,483 --> 00:15:43,738 Ну типа того... 263 00:15:43,883 --> 00:15:45,235 Как ты можешь с этим мириться?! 264 00:15:45,236 --> 00:15:48,971 Ты же столько путешествовал с Линой-сан! 265 00:15:49,258 --> 00:15:51,746 Как ты можешь ее так просто взять и бросить? 266 00:15:52,389 --> 00:15:54,145 Ты же любишь ее, так? 267 00:15:54,938 --> 00:15:58,160 Для людей нормально жить вместе, когда они друг друга любят! 268 00:15:58,161 --> 00:16:02,206 Слушай, ты что-то палку перегибаешь... 269 00:16:02,207 --> 00:16:04,664 Гаури просто мой телохранитель... 270 00:16:09,825 --> 00:16:10,976 Развратница! 271 00:16:10,977 --> 00:16:12,461 Прекрати соблазнять моего мужа! 272 00:16:12,462 --> 00:16:13,462 Это кто кого соблазняет?! 273 00:16:14,435 --> 00:16:17,323 Двое влюбленных разделены по воле судьбы... 274 00:16:18,061 --> 00:16:20,202 Какая драматичная сцена! 275 00:16:20,203 --> 00:16:21,503 А я ничего не понял. 276 00:16:21,504 --> 00:16:22,944 Нама тоже поучаствует! 277 00:16:24,476 --> 00:16:27,945 Вы не единственные, кто любит Гаури-сана! 278 00:16:28,649 --> 00:16:32,052 У Намы тоже будет ребенок от Гаури-сана... 279 00:16:33,373 --> 00:16:35,017 Черта с два! 280 00:16:35,134 --> 00:16:37,871 Вот зачем надо было врываться и все усложнять?! 281 00:16:37,872 --> 00:16:41,368 Но Нама тоже хотела повеселиться. 282 00:16:43,324 --> 00:16:45,822 Уппи! Когда ты... 283 00:16:45,822 --> 00:16:48,705 Я больше не верю взрослым! 284 00:16:48,705 --> 00:16:50,776 Я присоединюсь к Банде Акул 285 00:16:50,777 --> 00:16:52,206 и стану преступником! 286 00:16:53,082 --> 00:16:54,083 Уппи! 287 00:16:56,445 --> 00:16:57,121 Зел! 288 00:16:57,538 --> 00:16:58,901 А ты что тут делаешь? 289 00:16:59,006 --> 00:17:00,886 Ну, тут такое дело. 290 00:17:00,887 --> 00:17:04,365 Я уйду из этой деревни вместе с Зелом-сама. 291 00:17:05,473 --> 00:17:06,792 Зел, это правда? 292 00:17:06,792 --> 00:17:09,024 Я этого не говорил. 293 00:17:13,124 --> 00:17:14,335 Что ты делаешь? 294 00:17:14,335 --> 00:17:16,537 Ты еще слишком молода, чтобы влюбляться в мужчин и сбегать с ними! 295 00:17:16,538 --> 00:17:17,974 От тебя, мама, глупостью заразилась! 296 00:17:17,975 --> 00:17:19,686 Сама меняешь мужчин как перчатки! 297 00:17:19,721 --> 00:17:22,498 И я тоже буду поступать так, как хочу! 298 00:17:23,102 --> 00:17:24,133 Но ты не можешь. 299 00:17:24,134 --> 00:17:26,237 Правда, так нельзя. 300 00:17:27,112 --> 00:17:28,378 Потому что... 301 00:17:28,898 --> 00:17:30,609 Потому что этот человек... 302 00:17:31,400 --> 00:17:33,714 Твой кровный родственник, 303 00:17:33,715 --> 00:17:34,715 твой брат! 304 00:17:36,287 --> 00:17:37,710 Зел, это правда? 305 00:17:37,711 --> 00:17:42,073 Э... Наверное? 306 00:17:42,074 --> 00:17:44,025 Тогда Зел - тоже мой сын! 307 00:17:44,498 --> 00:17:45,833 Да ни разу! 308 00:17:46,695 --> 00:17:47,578 Как... 309 00:17:47,864 --> 00:17:49,128 Как могло так получиться? 310 00:17:49,128 --> 00:17:51,002 Какая жестокая судьба! 311 00:17:52,662 --> 00:17:53,767 Юппи, постой! 312 00:17:53,898 --> 00:17:54,933 Надо бы за ней. 313 00:17:54,933 --> 00:17:55,829 Да. 314 00:17:59,769 --> 00:18:01,541 Покота-сан! Осторожно! 315 00:18:01,847 --> 00:18:02,998 Лошадь понесло! 316 00:18:08,079 --> 00:18:10,145 Покоту-сана сбила повозка! 317 00:18:11,373 --> 00:18:13,244 Вы в порядке, Покота-сан? 318 00:18:14,322 --> 00:18:17,170 Как я мог так ошибиться... 319 00:18:17,170 --> 00:18:19,857 Заклинание... Слишком поздно... 320 00:18:19,858 --> 00:18:21,735 Покота-сан! 321 00:18:22,022 --> 00:18:23,193 Покота! 322 00:18:24,670 --> 00:18:27,029 Из-за перенесенного шока я потерял память! 323 00:18:27,029 --> 00:18:27,774 А ты-то с чего? 324 00:18:27,774 --> 00:18:30,220 Нама тоже потеряла память! 325 00:18:30,221 --> 00:18:31,164 Я знаю, успокойся. 326 00:18:34,128 --> 00:18:34,894 Яппи! 327 00:18:34,895 --> 00:18:36,951 Держись! 328 00:18:37,680 --> 00:18:38,941 Она больна? 329 00:18:40,759 --> 00:18:42,762 У нее осталось не так много времени. 330 00:18:43,593 --> 00:18:47,413 Она уже давно больна неизлечимой болезнью... 331 00:18:49,628 --> 00:18:51,671 Я могу умереть в любой день. 332 00:18:51,671 --> 00:18:52,823 Я просто хотела 333 00:18:52,824 --> 00:18:58,016 чтобы, когда прийдет время, меня испепелило пламя любви... 334 00:18:59,928 --> 00:19:03,016 Я хочу умереть у тебя на руках! 335 00:19:03,017 --> 00:19:05,960 Пожалуйста, Зел-сама! Останься со мной! 336 00:19:06,185 --> 00:19:09,474 Йоу, йоу, йоу, чуваки! 337 00:19:09,474 --> 00:19:10,626 Уппи! 338 00:19:11,498 --> 00:19:14,085 Я теперь вместе с Бандой Акул. 339 00:19:14,086 --> 00:19:16,539 Теперь мне любая мелкая рыбешка по зубам, прожую с костями, вот так! 340 00:19:16,540 --> 00:19:18,700 Закуска, богатая кальцием! 341 00:19:18,879 --> 00:19:19,961 Уппи. 342 00:19:19,962 --> 00:19:23,099 И как этот невинный ребенок мог стать таким? 343 00:19:23,371 --> 00:19:25,761 Я его отец. Я должен образумить его! 344 00:19:26,279 --> 00:19:27,384 Гаури, погоди! 345 00:19:27,474 --> 00:19:31,155 Если Куппи не вернется, мне незачем больше жить! 346 00:19:33,169 --> 00:19:37,065 Я разделаю Куппи и последую за ней! 347 00:19:37,065 --> 00:19:39,039 Стой, ты совсем спятил?! 348 00:19:39,040 --> 00:19:42,744 Отпусти, я разделаю Куппи, а потом выпотрошу себя! 349 00:19:42,745 --> 00:19:44,097 Умерь пыл! 350 00:19:44,098 --> 00:19:45,622 Мы вместе станем сашими! 351 00:19:46,220 --> 00:19:48,973 Мое время пришло. 352 00:19:48,974 --> 00:19:51,805 Докажи мне свою любовь, прежде чем я уйду... 353 00:19:53,882 --> 00:19:55,026 Дракона понесло! 354 00:19:55,869 --> 00:19:57,203 Это дракон! 355 00:19:58,335 --> 00:19:59,246 Это же... 356 00:19:59,624 --> 00:20:02,426 В лучших жанровых традициях мелодрамы, Второй Несчастный Случай! 357 00:20:02,426 --> 00:20:03,931 Сними этот нелепый наряд! 358 00:20:04,421 --> 00:20:06,432 Взрослые всегда врут! 359 00:20:08,568 --> 00:20:12,868 Похоже, что-то невероятное происходит. 360 00:20:20,072 --> 00:20:20,679 Это что? 361 00:20:20,679 --> 00:20:23,037 Наконец-то, это оно. 362 00:20:23,072 --> 00:20:25,850 Что за "оно"? Ты о чем? 363 00:20:25,851 --> 00:20:27,948 Великое благословление воды. 364 00:20:27,949 --> 00:20:31,708 Эта волна вернет наш народ обратно в море! 365 00:20:34,238 --> 00:20:36,249 Мы вернемся в море вместе! 366 00:20:36,824 --> 00:20:39,555 Гаури, тебе нельзя! Ты же человек, забыл? 367 00:20:41,675 --> 00:20:42,668 Я не оставлю тебя! 368 00:20:42,669 --> 00:20:44,071 Пусти! 369 00:20:45,471 --> 00:20:47,215 Покота-сан, очнитесь! 370 00:20:48,325 --> 00:20:49,292 Идем со мной! 371 00:20:49,292 --> 00:20:50,293 Никуда ты не пойдешь! 372 00:20:54,495 --> 00:20:55,711 Что ты делаешь? 373 00:20:55,711 --> 00:20:57,512 Дура, признай это, наконец! 374 00:20:57,513 --> 00:21:00,207 Люди и рыбы не могут быть вместе! 375 00:21:09,403 --> 00:21:12,234 И что, по-вашему, это было? 376 00:21:12,764 --> 00:21:15,149 Великое благословление воды... 377 00:21:15,150 --> 00:21:17,843 Просто забрало рыбу обратно в море? 378 00:21:17,844 --> 00:21:24,093 Да! Каждые десять лет на эту деревню обрушивается цунами и уносит рыболюдей. 379 00:21:24,094 --> 00:21:30,502 И говорят, что перед ее появлением они начинают странно себя вести. 380 00:21:30,502 --> 00:21:31,968 То есть это... Погоди-ка! 381 00:21:31,969 --> 00:21:34,758 Если ты это знала, не могла сказать заранее?! 382 00:21:35,273 --> 00:21:37,860 Личная неприязнь здесь тоже могла иметь место. 383 00:21:38,438 --> 00:21:40,378 Черт, она все только запутала. 384 00:21:43,162 --> 00:21:46,229 Я думал, из меня выйдет хороший отец. 385 00:21:47,528 --> 00:21:50,874 У тебя отлично получилось, Гаури. 386 00:21:52,243 --> 00:21:53,945 Ну, не пора ли в путь? 387 00:21:53,946 --> 00:21:55,017 Пора! 388 00:21:55,169 --> 00:21:58,295 Нама, не отставай. Мы на тебя рассчитываем! 389 00:21:58,295 --> 00:21:59,367 Да! 390 00:22:06,765 --> 00:22:10,669 Ничто не способно мне сердце спасти, 391 00:22:10,670 --> 00:22:14,241 когда вдруг печаль одолела. 392 00:22:14,242 --> 00:22:17,616 В ловушку поймала сама я себя, 393 00:22:17,617 --> 00:22:23,871 утопила его в брызгах слез. 394 00:22:26,034 --> 00:22:32,128 Я знаю, что ты не сдашься никогда. 395 00:22:33,228 --> 00:22:39,653 В свой собственный путь ты веришь, как всегда. 396 00:22:39,654 --> 00:22:46,882 Но что ты делать будешь, если все выйдет так, 397 00:22:47,737 --> 00:22:50,767 что за старанья все наградой 398 00:22:50,768 --> 00:22:53,640 станет вечная боль? 399 00:22:53,641 --> 00:23:00,767 Я хочу стать сильнее, лишь тогда я смогу 400 00:23:00,768 --> 00:23:08,950 все твои забрать печали, до одной, несмотря ни на что. 401 00:23:10,072 --> 00:23:13,926 Ведь так просто жить дальше, не зная забот, 402 00:23:13,927 --> 00:23:17,325 откуда же эти сомненья? 403 00:23:17,326 --> 00:23:20,893 У меня нет ответа на этот вопрос. 404 00:23:20,894 --> 00:23:27,444 Остается поднять голову и идти только вперед. 405 00:23:30,934 --> 00:23:34,557 Так, Нама, в этот раз ты нам точно чашу найдешь, поняла? 406 00:23:34,558 --> 00:23:36,707 Знаешь же, что я с тобой иначе сделаю? 407 00:23:36,708 --> 00:23:38,585 Э? Бабочка? Это что? 408 00:23:38,649 --> 00:23:40,512 В следующей серии Slayers Evolution-R: 409 00:23:40,656 --> 00:23:42,343 Нападение! Голос из тьмы! 410 00:23:42,344 --> 00:23:44,062 Не посмотрите - будут большие неприятности! 411 00:23:45,141 --> 00:24:00,023 Субтитры - Stokely from Slayers.ru