← Back to other subtitles

Slayers Evolution-R [Rover]

Slayers Evolution-R - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33988
PlayResX: 704
PlayResY: 396
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Slayers Evolution-R - 02.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Spell,DS Goose,39,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.55,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSlayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab3,BrushType,33,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab4,Comic Sans MS,51,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1.65,2,6,6,6,204
Style: UpSong,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: Song,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,72,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.95,1.1,2,6,6,6,204
Style: tab2,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab5,Comic Sans MS,33,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSong2,BrushType,28,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FB8361,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,53,&H0043BFF9,&H000000FF,&H009D214B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.1,2,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:03.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть пришли сумерки
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,и тьма грозить поглотить всё вокруг,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.18,Slayers,,0000,0000,0000,,искра,
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.18,Slayers,,0000,0000,0000,,что всегда сияла в моей душе,
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:14.60,Slayers,,0000,0000,0000,,вспыхнет ярче даже самого солнца!
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.80,Title1,,0000,0330,0289,,Рубаки
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.80,Title2,,0330,0000,0070,,Эволюция-{\be1\c&H4278FF&\3c&H9D214B&}Р{\r}
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.17,Song,,0000,0000,0000,,Поднявшись высоко, я вдаль взгляну,
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:41.14,Song,,0000,0000,0000,,Сурово миру показав себя,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.56,Song,,0000,0000,0000,,Узрю я вокруг лишь ярости волну,
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.56,Song,,0000,0000,0000,,Что всех сбивает с ног, людей губя.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.07,Song,,0000,0000,0000,,Но встанут те, чей дух силен,
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.84,Song,,0000,0000,0000,,Их не сломить судьбой.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.41,Song,,0000,0000,0000,,Мы жизни сильнее сплетём,
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.32,Song,,0000,0000,0000,,Что свыше нам даны с тобой.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:06.43,Song,,0000,0000,0000,,Огонь, танцующий в руке, наполнит сердце мне,
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:14.24,Song,,0000,0000,0000,,И пламени яркому тому, я славу воспою.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.81,Song,,0000,0000,0000,,Все те, кто встанут на пути,
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.82,Song,,0000,0000,0000,,Хоть монстр, хоть герой,
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:24.28,Song,,0000,0000,0000,,Падут в песок к ногам моим,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.35,Song,,0000,0000,0000,,Приняв последний бой.
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:33.95,Song,,0000,0000,0000,,Плевать на глупую молву, нисколько не таясь.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:39.02,Song,,0000,0000,0000,,Я напролом вперёд иду, сомнения долой.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Урна Повелителя Преисподней - артефакт, хранящий в себе душу Резо.
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Путешествуя в поисках её,
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.92,Slayers,,0000,0000,0000,,мы встретили загадочные ожившие доспехи, Наму.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Она говорит, что знает, где урна,
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.14,Slayers,,0000,0000,0000,,но можем ли мы ей верить?
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:12.10,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H61E95B&\3c&H3E9D21&}М{\r}оя голова!
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:12.10,tab,,0000,0000,0000,,Где моя голова?
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:40.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Где моя голова?
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Верните мою голову!
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Прямо город-призрак какой-то!
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве урна Повелителя Преисподней может находиться в таком месте?
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы не доверяете Наме?
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:24.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Я просто в шоке!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.40,Slayers,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что мы тебе верим?
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ладно, давайте еды поищем.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Я проголодался.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.87,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:39.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда я эту попробую...
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:41.64,Spell,,0000,0000,0000,,Дам Брас!
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй ты, постой! Нельзя же...
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Нама!
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:57.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Нежить таки стала средь бела дня вылазить!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Нежить?
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:58.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Жители есть.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Что значит: "Жители есть"?! Не делайте вид, что не знали!
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.00,Slayers,,0000,0000,0000,,В этот раз так просто не отделаетесь!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, потише.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь кое-что ищем...
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Заткнитесь и выметайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Если не уберётесь...
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:19.26,Spell,,0000,0000,0000,,Скоростной Драгу Слэйв!
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну что, посмотрели?
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:25.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто ещё что сказать хочет?
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Нежитьское проклятие?
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:37.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Да. Уже несколько месяцев прошло с тех пор, как дюлахан повадился в нашу деревню ходить.
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:40.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюлахан? Призрачный рыцарь?
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:44.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Создание, способное наложить смертоносное проклятие, лишь указав пальцем на свою жертву...
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:50.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Он кричит: "Где моя голова?! Верните мою голову!"...
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:55.17,Slayers,,0000,0000,0000,,И каждую ночь он бродит по деревне в поисках своей головы.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:59.25,Slayers,,0000,0000,0000,,И когда явилась эта особа в доспехах,
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.93,Slayers,,0000,0000,0000,,я решил...
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:01.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Как можно?
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:04.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, вполне понятно.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Если не приглядываться, доспехи они и есть доспехи.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Но простое ли это совпадение?
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:09.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Дайте-ка подумать...
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:14.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Я кажется вспомнила, что когда нашла урну, там было очень много доспехов!
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:20.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда понятно, почему душа Намы попала в доспех.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит урна и того дюлахана!..
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.23,Slayers,,0000,0000,0000,,А это стоит проверить.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Э-э... Госпожа Лина...
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы должны поймать этого дюлахана.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Потерпи. Ради такой благородной цели и голову пожертвовать можно.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Где моя голова?!
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Верните мою...
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:14.21,Slayers,,0000,0000,0000,,голову!
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Не та.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Это не она!
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:30.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.90,Spell,,0000,0000,0000,,Ван Рэил!
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:35.63,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Эрроу!
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.76,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Эрроу!
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Все вместе, навались!
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:52.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Познайте же силу моего проклятия!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Не сможешь показать, не сможешь и проклясть, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.00,Slayers,,0000,0000,0000,,А теперь рассказывай.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь об урне Повелителя Преисподней?
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Урне?
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:03.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:07.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Будешь дурака валять, Амелия белой магией тебя быстро поджарит!
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, как поступим?
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Будем проводить очищение?
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Или же!..
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:24.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Злюки! Злюки! Злюки!
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:28.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы люди, появились из ниоткуда и грозите мне очищением, даже не выслушав!
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё это несправедливо!
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Как вы можете так поступать с милым Дюлаханом, как я?
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Милым? Извини?
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же ты на деревню нападал.
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не нападал на эту деревню.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:40.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Я только...
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Пока жители прятались по своим домам,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.91,Slayers,,0000,0000,0000,,мои друзья, зомби и скелеты, помогали
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.87,Slayers,,0000,0000,0000,,искать мою пропавшую голову.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:52.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Что я делал не так?
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы можете мне не верить, но я пацифист.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.95,Slayers,,0000,0000,0000,,О, а ведь если задуматься...
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:00.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Но факты говорят о том, что ты тут всех запугивал.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, это моя работа.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Будьте снисходительней.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.27,Slayers,,0000,0000,0000,,А после того, как вы справились с моим проклинающим пальцем,
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.03,Slayers,,0000,0000,0000,,и безнаказанно угрожали мне очищением,
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.79,Slayers,,0000,0000,0000,,горожане меня на смех поднимут.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:15.22,Slayers,,0000,0000,0000,,А мой авторитет, в последнее время, и так не на высоте.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Что вы на это скажите?
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:18.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, какой смысл мне жаловаться?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:21.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаете, но мне его даже жалко стало.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, хотя бы послушайте, что он скажет.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:26.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, знаете!...
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Так, кто же ты?
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ганс.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Как вы потеряли голову?
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Это хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:36.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, видите ли,
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:40.96,Slayers,,0000,0000,0000,,заклинания снятия проклятий и очищения стали обычным делом в наши дни,
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.05,Slayers,,0000,0000,0000,,и нас всё меньше стали бояться.
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:45.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы регулярно стали проводить слёты,
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:49.66,Slayers,,0000,0000,0000,,с целью повышения нашей квалификации.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Регулярные слёты дюлаханов?
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:55.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Обычно, мы делимся техниками криков, которыми пугаем людей,
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.77,Slayers,,0000,0000,0000,,или тренируем стойки указующего перста.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Стойки?
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:04.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Во время вечеринки после слёта, я столько выпил, что...
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Какая ещё вечеринка? Ты же не можешь пить!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Только для поддержания атмосферы.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:15.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну значит, напился я и отключился...
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.47,Slayers,,0000,0000,0000,,А когда утром проснулся, моя голова пропала!
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.12,Slayers,,0000,0000,0000,,И поделом тебе!
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Как достало...
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:24.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы можем, хотя бы, Покототу посадить сюда.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему меня?
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:29.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого!
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:31.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Или этого?
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:33.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Этого?
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:34.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:39.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Я никогда не найду свою голову?
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не могу так умереть!
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, ты уже мёртв...
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.24,Slayers,,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:48.42,Slayers,,0000,0000,0000,,тут нет никого, кто бы знал об урне, которую мы ищем.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Урне?
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:51.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати, ты что-то об урне говорила?
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, к тебе это отношения не имеет.
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:57.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:00.74,Slayers,,0000,0000,0000,,у меня дома множество урн, передававшихся из поколения в поколение,
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.92,Slayers,,0000,0000,0000,,и многие из них я сам добыл, пока был жив.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Может урна, которую вы ищете, среди них...
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:07.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаешь.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы ищем не просто какую-то старую урну.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:11.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб вы знали,
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:16.41,Slayers,,0000,0000,0000,,я - потомок героя, избороздившего все семь морей.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:20.84,Slayers,,0000,0000,0000,,А придание о битве моего великого деда с гигантским кракеном живо и по сей день.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:22.83,Slayers,,0000,0000,0000,,За это,
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:28.15,Slayers,,0000,0000,0000,,тогдашний король наградил его фамильным гербом.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:29.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогдашний король?
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, там и кроме урны Повелителя Преисподней,
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.43,Slayers,,0000,0000,0000,,может найтись что-нибудь ценное.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:36.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Э-э, Ганс.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты показать нам эти урны?
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Я даже могу отдать вам одну.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:46.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно, если вы мою голову найдёте.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Хочешь сделку заключить?
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:53.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Да. На моей голове такой же фамильный герб сзади есть.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:54.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Так и узнаете.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:58.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Так вот зачем вы голову госпожи Намы и так и этак крутили.
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Я так смутилась!
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:02.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:04.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:19.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь здесь делать, госпожа Лина?
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:25.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Ганс, ты уверен, что слёт здесь проходил?
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Но я здесь уже всё обыскал.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:32.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому и стал дальше по склону, в деревне, искать.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть бы головой думал.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:38.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Её-то как раз и нет.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Привет, Ганс.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Что за экстренный слёт? Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Слушайте ребята.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Простите, что оторвал вас от важных дел.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.58,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Лина, что это?..
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:27.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Я попросила Ганса собрать всех его дружков, которые были тогда на слёте.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты задумала, Лина?
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Следственный эксперимент.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Ганс сказал, что так и не смог найти голову,
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.32,Slayers,,0000,0000,0000,,а значит, как при любом расследовании, нам стоит начать с места преступления.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:38.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:42.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь расспросить их о событиях того дня?
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Дзинь-дзинь!
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури умудрился дать правильный ответ!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Правильный ответ? Ура!
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:50.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Видали? Я сделал это!
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:52.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего это с ними?
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:57.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Ганс, опять ты с какими-то монстрами связался?
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:12:59.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Кого это вы монстром назвали?
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Я вам не зомби или скелет какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:05.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:10.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не монстр!
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт! Придурок Резо!
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:18.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Зелгадис!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаете, так уж случилось, что мы решили
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.16,Slayers,,0000,0000,0000,,помочь Гансу найти его голову.
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:28.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Так он её до сих пор не нашёл?
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:30.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.09,Slayers,,0000,0000,0000,,На минутку... Простите!
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?! Вот же грубиянка!
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:42.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Смотри у меня, а то прокляну!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Да успокойтесь, просто хотела кое-что проверить. Ничего личного.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Но послушайте,
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.29,Slayers,,0000,0000,0000,,в день, когда господин Ганс потерял голову...
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:54.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Не происходило ли чего-нибудь необычного?
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё что угодно, любая мелочь.
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:58.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, если бы вспомнили, рассказали бы.
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:01.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы все тогда навеселе были.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:03.38,Slayers,,0000,0000,0000,,А перед самым восходом...
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы Ганса оставили одного и разошлись,
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.54,Slayers,,0000,0000,0000,,так что, как всё потом было знать не знаем...
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.60,Slayers,,0000,0000,0000,,А ещё друзьями называетесь?!
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.30,Slayers,,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты что-то вспомнил?
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:15.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Дьюна в тот день, вроде, не было?
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.26,Slayers,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Что за Дьюн?
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Величайший дюлахан.
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:24.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда он правит своей волшебной колесницей,
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.96,Slayers,,0000,0000,0000,,выглядит так круто!
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Он мой кумир!
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Величайший дюлахан?
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:14:59.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Это сэр Дьюн!
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Неподражаем, как всегда!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.25,Slayers,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ганс?
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:13.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Что вы, если были заняты, не стоило приходить.
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.56,Slayers,,0000,0000,0000,,У тебя новый плащ?
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Капюшона раньше не было.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:18.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Капюшона?
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:22.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Давно уже думал его сменить.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.22,Slayers,,0000,0000,0000,,А что, что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, что вы.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:26.80,Slayers,,0000,0000,0000,,На вас что не надень, сэр Дьюн,
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:30.50,Slayers,,0000,0000,0000,,всё равно будете великолепно выглядеть.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.79,Slayers,,0000,0000,0000,,А это меня уж точно не интересует...
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:35.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Убедиться просто хочу.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:38.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Убедиться в чём?
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты там прячешь?
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:42.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:43.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Подозрительнее некуда.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, сэр Дьюн.
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:47.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это там такое?!
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же осьминог, мой фамильный герб!
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:59.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:00.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Понятно, почему ты никак не мог её найти.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Как это понимать, сэр Дьюн?
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Пару месяцев назад,
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:15.18,Slayers,,0000,0000,0000,,я был серьёзно ранен в бою,
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:19.14,Slayers,,0000,0000,0000,,и пока был без сознания, моя голова пропала.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:24.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Не мог же я показаться перед вами в таком виде,
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:27.44,Slayers,,0000,0000,0000,,всё не решался явиться на слёт.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:35.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда же решился и приехал, солнце почти взошло.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Что так и было?
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:55.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Дьюн, как ты мог украсть голову у своего товарища?
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:57.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, я просто потерял над собой контроль...
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Сэр Дьюн...
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаешь, если мы не вернём эту голову, то ничего не получим.
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что отдай-ка её Гансу.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы не оставляете мне выбора.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Не понимает, что это бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Вперёд, за ним!
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:13.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.04,Spell,,0000,0000,0000,,Элмекия Лэнс!
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:24.44,Spell,,0000,0000,0000,,Элмекия Лэнс!
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:28.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Молодец, Амелия!
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.09,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:38.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Настырные сволочи...
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда!..
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, вы тут не скучайте.
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:52.02,Slayers,,0000,0000,0000,,А мне уже пора!..
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.35,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Так просто не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:54.77,Spell,,0000,0000,0000,,Баст Флэа!
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:03.82,Slayers,,0000,0000,0000,,А вы, похоже, не так просты.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Самое время сдаться.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:08.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Как бы ни так!
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня так просто не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Это что такое?!
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:25.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот так Дьюн!
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:27.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:29.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:33.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Но дюлахану, чтобы таким образом использовать магию,
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.53,Slayers,,0000,0000,0000,,требуется магический посредник.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.42,Slayers,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:40.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Ничего, нам есть чем ответить!
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.49,Spell,,0000,0000,0000,,Элмекия Лэ-э-энс?!
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Как и думала!
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:55.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты используешь землю в качестве посредника, накачивая её магией.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.23,Slayers,,0000,0000,0000,,А раз так...
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.94,Spell,,0000,0000,0000,,Даг Хаут!
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, погоди же!
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:05.79,Slayers,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:06.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно, ты меня раскусила.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:10.47,Slayers,,0000,0000,0000,,И всё же!
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:11.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Битва только началась.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Да что ты?
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:17.21,Slayers,,0000,0000,0000,,К сожалению для тебя, у нас есть козырь в рукаве - Амелия.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Как бы силён ты ни был,
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:22.79,Slayers,,0000,0000,0000,,ты остаёшься просто нежитью!
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Используй белую магию для обряда очищения!
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага, поняла.
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:33.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас и нам тоже может достаться!
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:38.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся показать вам всю мою мощь.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:39.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Громкие слова.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:42.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Но сколько ты ещё сможешь выстоять?
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:46.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Стойте, госпожа Лина!
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:47.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Ганс, как тебя понимать?
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет. Прошу, остановитесь. Хватит уже.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:55.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Сэр Дьюн, можете оставить себе мою голову...
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:56.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Может оставить?
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:57.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Ганс.
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:01.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что несёшь?
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:02.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:07.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы были неподражаемы, как всегда, сэр Дьюн.
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, оставайтесь моим кумиром.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:13.97,Slayers,,0000,0000,0000,,А для этого вам нужна голова.
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:24.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:26.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Сэр Дьюн.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:28.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Ганс, прости меня.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну что вы, незачем извиняться?
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:34.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Я буду с вами до самой смерти, сэр Дьюн.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:35.46,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Я же говорила, смерть для тебя - пройденный этап.
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:37.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот, берите.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу.
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.82,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь...
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну же, ради меня...
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, потому и не возьму...
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Возьмёте...
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:46.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Не возьму!
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Даром отдаю!
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:49.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Она мне не нужна!
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:52.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй! Слушайте, это вы и потом решить можете!
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз уж мы нашли твою голову,
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.19,Slayers,,0000,0000,0000,,не хочешь ли ты с нами расплатиться?
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:58.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну знаете ли, нашли время...
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:20:59.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Берите, что хотите...
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:16.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Здесь столько урн?
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:18.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Нам что, все придётся обыскать?
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:21.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Скользкие и противные!
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:22.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это за урны?
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:25.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве вы не знали?
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Ганс из древнейшего рода торговцев осьминожьими ловушками.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:29.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Осьминожьими ловушками?
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:32.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Да и замок этот, "Имение Осьминожьих Ловушек",
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:34.04,Slayers,,0000,0000,0000,,на всю округу известен!
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.94,Slayers,,0000,0000,0000,,А как же тогда "избороздивший все семь морей..."
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:38.47,Slayers,,0000,0000,0000,,И гигантский кракен...
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:40.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит, тут не только урны Повелителя Преисподней,
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:42.55,Slayers,,0000,0000,0000,,но и вообще ничего ценного нет!
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, погоди у меня!
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:51.19,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Я приветствовать рада вас.
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:49.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, Нама.
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Как ты всё это объяснишь?
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:54.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, э-э-э, это...
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Это хихиканье тебя не спасёт, осьминожка!
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:10.88,Song,,0000,0000,0000,,Спасенья нет моей душе, мятущейся во тьме,
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:14.37,Song,,0000,0000,0000,,Когда переполняют меня грусть и печаль,
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:17.87,Song,,0000,0000,0000,,Что сковали меня и тянут к земле.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:24.33,Song,,0000,0000,0000,,И слёзы лить лишь остается, глядя печально вдаль.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:29.30,Song,,0000,0000,0000,,Но прочь печали и невзгоды,
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.30,Song,,0000,0000,0000,,Поднявши голову иду вперёд,
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:35.96,Song,,0000,0000,0000,,У природы нет плохой погоды,
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:39.96,Song,,0000,0000,0000,,И путь мой все равно куда-то приведёт.
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.54,Song,,0000,0000,0000,,И все же если с болью я столкнусь,
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.00,Song,,0000,0000,0000,,Той, что меня сильней,
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.69,Song,,0000,0000,0000,,Сломаюсь я или согнусь?
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.69,Song,,0000,0000,0000,,На много, много дней.
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:58.08,Song,,0000,0000,0000,,И все ж хочу я сильной стать,
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:00.98,Song,,0000,0000,0000,,Чтобы чужие печали-мольбы,
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:04.52,Song,,0000,0000,0000,,Без раздумий принять,
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:09.11,Song,,0000,0000,0000,,Находясь под ударом Судьбы.
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:13.67,Song,,0000,0000,0000,,В чем смысл жизни - вопрос не разрешится,
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:17.67,Song,,0000,0000,0000,,Ответа нет - я знаю наперед,
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:20.92,Song,,0000,0000,0000,,Лишь только мной судьба моя вершится,
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:27.92,Song,,0000,0000,0000,,И без оглядки я иду вперед.
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:32.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия и Нама!
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:35.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Где же этих двоих черти носят?
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:37.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Да их вообще ни на секунду оставить нельзя?
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:39.66,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Эволюция-Р!
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Партнёр! Двое как единое целое?
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:45.12,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HCB65F6&\3c&H5B00B0&}П{\r}артнёр!
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:45.12,tab,,0000,0000,0000,,Двое как единое целое?
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:44.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите.