← Back to other subtitles

Slayers Evolution-R [Rover]

Slayers Evolution-R - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Slayers
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33966
PlayResX: 704
PlayResY: 396
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Slayers Evolution-R - 04.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title2,FMPTSR-Credits,53,&H0043BFF9,&H000000FF,&H009D214B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.1,2,6,6,6,204
Style: Slayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Spell,DS Goose,39,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.55,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSlayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab3,BrushType,33,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab4,Comic Sans MS,51,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1.65,2,6,6,6,204
Style: UpSong,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: Song,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,72,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.95,1.1,2,6,6,6,204
Style: tab2,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab5,Comic Sans MS,33,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSong2,BrushType,28,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FB8361,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:03.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть пришли сумерки
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,и тьма грозить поглотить всё вокруг,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.18,Slayers,,0000,0000,0000,,искра,
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.18,Slayers,,0000,0000,0000,,что всегда сияла в моей душе,
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:14.60,Slayers,,0000,0000,0000,,вспыхнет ярче даже самого солнца!
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.80,Title1,,0000,0330,0289,,Рубаки
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.80,Title2,,0330,0000,0070,,Эволюция-{\be1\c&H4278FF&\3c&H9D214B&}Р{\r}
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.17,Song,,0000,0000,0000,,Поднявшись высоко, я вдаль взгляну,
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:41.14,Song,,0000,0000,0000,,Сурово миру показав себя,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.56,Song,,0000,0000,0000,,Узрю я вокруг лишь ярости волну,
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.56,Song,,0000,0000,0000,,Что всех сбивает с ног, людей губя.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.07,Song,,0000,0000,0000,,Но встанут те, чей дух силен,
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.84,Song,,0000,0000,0000,,Их не сломить судьбой.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.41,Song,,0000,0000,0000,,Мы жизни сильнее сплетём,
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.32,Song,,0000,0000,0000,,Что свыше нам даны с тобой.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:06.43,Song,,0000,0000,0000,,Огонь, танцующий в руке, наполнит сердце мне,
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:14.24,Song,,0000,0000,0000,,И пламени яркому тому, я славу воспою.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.81,Song,,0000,0000,0000,,Все те, кто встанут на пути,
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.82,Song,,0000,0000,0000,,Хоть монстр, хоть герой,
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:24.28,Song,,0000,0000,0000,,Падут в песок к ногам моим,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.35,Song,,0000,0000,0000,,Приняв последний бой.
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:33.95,Song,,0000,0000,0000,,Плевать на глупую молву, нисколько не таясь.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:39.02,Song,,0000,0000,0000,,Я напролом вперёд иду, сомнения долой.
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:00.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Следуя наводкам Намы, мы продолжаем поиски урны Повелителя Преисподней.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:03.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Но что-то она не очень серьёзно к делу относится.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:05.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Сначала пришлось голову дюлахана поискать,
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.32,Slayers,,0000,0000,0000,,а потом Амелия в Наму забралась!
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Того и гляди, если скоро урну не найдём, наша история застопорится.
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:16.60,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HC9479A&\3c&H4A0C49&}Р{\r}ейтинговое время?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:16.60,tab,,0000,0000,0000,,Семейные страсти?
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.58,Slayers,,0000,0000,0000,,приближается...
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Последний раз спрашиваю, где урна?
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Все твои наводки оказались пустышками!
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:43.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.50,Slayers,,0000,0000,0000,,я же стараюсь, как могу.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Одного старания недостаточно!
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Главное - результаты, результаты!
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, но...
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:59.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина, может уже хватит?
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.24,Slayers,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы обвинять её, стоило бы пожалеть!
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Как это понимать? Значит это я тут во всём виновата?
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:11.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:13.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаешь, твои слёзы заставят меня сдаться?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Не терплю подобного!
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.67,Slayers,,0000,0000,0000,,А теперь рассказывай где эта урна.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.56,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Ты же, наверняка, знаешь!
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Попробуй ещё раз соврать...
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.31,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Ну же, вспоминай!
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, господин Гаури.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:43.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.70,Slayers,,0000,0000,0000,,И правда, кто?
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Мисс Русалочка!
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Я Куппи.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть ты и забыл,
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:05.35,Slayers,,0000,0000,0000,,я тебе напомню.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Это твои дети.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:16.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа, я так тебя ждал!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа, папа!
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа, папа!
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Ух ты, какая огромная рыбина!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага, папа уж расстарался!
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну что, запечём на ужин рыбку?
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Яппи, что нужно папе сказать?
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну что, может в лес за фруктами смотаемся?
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:57.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:00.58,Slayers,,0000,0000,0000,,И в деньки те,
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:01.80,Slayers,,0000,0000,0000,,И в деньки те!
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:02.98,Slayers,,0000,0000,0000,,В том лесу,
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:03.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Лесу!
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:37.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Уже неделя прошла, как нас такой новостью огорошили.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:42.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Говорят, господин Гаури стал заботливым отцом.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:46.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Возможно, такая жизнь ему по душе.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:50.03,Slayers,,0000,0000,0000,,мы вроде как урну Повелителя Преисподней ищем.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Не сходить ли за ним?
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.33,Slayers,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз он оттуда не уходит, значит ему такая жизнь нравится.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Не силой же его за собой тащить.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, хоть с собой будь искренней.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.61,Slayers,,0000,0000,0000,,На самом деле, тебе же одиноко?
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Да что я, с ума сошла?
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы урну Повелителя Преисподней и сами найдём.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.49,Slayers,,0000,0000,0000,,А ты! Винтики подкрути, поняла меня?
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Не забудь смотри.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот ростбиф просто чудо!
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:31.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Можно и твой съем, Гаури?
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Куппи может что-то скрывать, а значит...
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы всё сами должны увидеть.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:44.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Я на рынок убежала.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:05.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:13.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:23.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Тесновато конечно, но довольно уютно.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:27.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа! Это твои друзья?
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:28.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Это папины верные друзья.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, Юппи, иди играй.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:34.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах да, печенье забыл.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:40.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, Яппи.
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Не принесёшь печенье нашим...
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.37,Slayers,,0000,0000,0000,,А сам-то чего не принесёшь?
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Поди пойми этих девчонок.
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, что это за игры в папочку?
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Возвращайся к нам.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.06,Slayers,,0000,0000,0000,,И отправимся уже урну искать.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:10.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, простите,
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.60,Slayers,,0000,0000,0000,,я так не могу.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:16.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Я их отец.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:21.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Я отвечаю за них.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:25.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Что значит "отвечаю"? Ты же не их отец.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Они же меня папой называют!
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:33.41,Slayers,,0000,0000,0000,,У Яппи переходный возраст и общий язык с ней трудно найти,
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.75,Slayers,,0000,0000,0000,,но уверен, что однажды...
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, раз для себя он всё решил, мы бессильны.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Он вообще упёртый.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что так просто передумает.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Отныне я оставлю странствия.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Обоснуюсь здесь и стану примерным отцом.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:53.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Одной рыбной ловлей не проживёшь,
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.71,Slayers,,0000,0000,0000,,так что я ещё и кузнецом подрабатывать буду.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы прокормить семью.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что, ребята... Простите!
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Гаури такой замечательный человек!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.34,Slayers,,0000,0000,0000,,И ты смеришься, Лина?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.22,Slayers,,0000,0000,0000,,А меня-то чего спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз уж он так хочет остаться...
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.00,Slayers,,0000,0000,0000,,О, госпожа Лина.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.74,Slayers,,0000,0000,0000,,И тебе...
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:27.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Мой муж так вам обязан за помощь в странствиях.
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, он так повзрослел,
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.31,Slayers,,0000,0000,0000,,и, я думаю теперь, воссоединившись, мы заживём счастливо.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:35.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:39.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Он просто душка.
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.37,Slayers,,0000,0000,0000,,С детьми ладит, добрый,
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.60,Slayers,,0000,0000,0000,,и даже мои чешуйки чистит.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах, он просто чудо!
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:54.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Женское соперничество из-за мужчины!
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Настоящая мелодрама! Вот это да!
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:00.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Я думал тебе героические сказания больше нравятся?
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Сказания это круто,
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:04.09,Slayers,,0000,0000,0000,,но мелодрамы я тоже люблю!
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:12.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Признаться, когда я попала в лапы пиратам, я решила, что это конец,
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:17.77,Slayers,,0000,0000,0000,,но сейчас, думаю, стоило бы поблагодарить их, что я встретила своего мужа.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо, госпожа Лина.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:23.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Зачем тебе всё это?
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве любви нужны причины?
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:32.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы так непонятливы, госпожа Лина.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:34.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Да что же это я.
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять заболталась.
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Может, загляните к нам на чай? Уверена, муж будет рад вас видеть.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:40.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда? Очень жаль.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:45.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Заходите в любое время.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:46.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Я тоже посмеюсь!
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:59.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что происходит, но я в бешенстве!
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаете, я вот так позволю этой рыбе издеваться надо мной?!
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну чего ты юлишь?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Всего-то и надо потребовать вернуть Гаури.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну? Так что вы дальше собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Пока он сам не захочет,
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.86,Slayers,,0000,0000,0000,,вернуть его будет сложно.
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Он прав, госпожа Лина.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Я в одном романе прочла:
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:22.08,Slayers,,0000,0000,0000,,"Мужчина - животное, которое убегает, когда гонишься за ним,
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.60,Slayers,,0000,0000,0000,,и догоняет, когда от него убегаешь".
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:27.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что надо уметь и догонять и убегать, догонять и убегать.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:30.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Догонять и убегать? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё хуже, чем я думала.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.98,Slayers,,0000,0000,0000,,А она вообще недалёкая.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.44,Slayers,,0000,0000,0000,,И что же нам делать-то?
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, люди.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:43.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Не уделите ли мне минутку?
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:08.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Он - моя судьба.
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:15.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Тот единственный, кто исцелит моё сердце,
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:17.54,Slayers,,0000,0000,0000,,зачерствевшее от лишений юности.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:26.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы с Куппи очень любили друг друга.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.20,Slayers,,0000,0000,0000,,И были очень счастливы.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Несмотря на бедность,
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:35.01,Slayers,,0000,0000,0000,,мы мечтали о безоблачном будущем.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Как мог, я пытался заработать деньги.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Был готов на всё!
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.00,Slayers,,0000,0000,0000,,И она тоже,
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:48.77,Slayers,,0000,0000,0000,,благодаря своей красоте Мисс Русалочки, подрабатывала...
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.26,Slayers,,0000,0000,0000,,она ушла от меня.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:57.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы же были так счастливы.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:59.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Так почему же расстались?
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же ни одно своё обещание не сдержал.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё бы она с тобой не порвала.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:06.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Топпи,
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.28,Slayers,,0000,0000,0000,,чьи же это дети?
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:10.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.21,Slayers,,0000,0000,0000,,они, вроде как, после нашего расставания родились...
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Правдоподобно, нечего сказать.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.70,Slayers,,0000,0000,0000,,"Спорное отцовство" - один из краеугольных камней мелодрамы!
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Она изменилась.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.56,Slayers,,0000,0000,0000,,После того, как побывала у пиратов,
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.57,Slayers,,0000,0000,0000,,она возненавидела всех на свете.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.52,Slayers,,0000,0000,0000,,У пиратов, неужто...
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:33.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Я вообще тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:33.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Может и при чём.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Затаив злобу, когда Лина продала её,
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.30,Slayers,,0000,0000,0000,,она притворилась, что Гаури её муж,
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.44,Slayers,,0000,0000,0000,,чтобы таким образом разлучить вас.
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:48.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же, найдётся немало людей, желающих тебе отомстить.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:50.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Это как понимать?
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:50.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть Куппи!
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:55.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, вы должны помочь!
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно, только держись от меня подальше. От тебя рыбой воняет.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:59.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы должны ему как-то помочь.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:02.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Нам господина Гаури тоже вернуть надо.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Это война, госпожа Лина!
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:09.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз всё так обернулось, давайте все вместе пойдём домой к госпоже Куппи.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Разберёмся со всем раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Все четверо, лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы увидим борьбу любви и ненависти!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем мелодраматичнее!
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:19.86,Slayers,,0000,0000,0000,,А тебе гляжу это в радость.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, это лучший выход.
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:25.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:27.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Только без меня.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Вообще-то, чужая личная жизнь меня мало интересует.
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:37.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Я пошёл урну Повелителя Преисподней искать.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.50,Slayers,,0000,0000,0000,,А вы, делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:49.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Мой суженный.
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:54.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Мой единственный!
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:59.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Забери меня из этого богом забытого места!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Топпи...
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и что я должна сейчас говорить?
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.09,Slayers,,0000,0000,0000,,И чего тебе надо, после стольких лет?
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:25.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости меня за всё что было.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Я и о детях обещаю заботиться.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне ещё один шанс...
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:33.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Как тебе наглости только хватило?
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:36.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё кончено! Раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:40.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь я живу счастливо с ним, не мешай нам.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда, Гаури, милый?
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.08,Slayers,,0000,0000,0000,,И ты смиришься с такой жизнью?
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:48.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же столько времени путешествовал с госпожой Линой.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.50,Slayers,,0000,0000,0000,,И так просто взял и бросил её?
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:53.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты ведь её любишь?
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:57.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Люди, любящие друг друга, должны быть вместе!
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:01.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Не-не, это ты уже загнул...
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:04.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури просто мой телохранитель...
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:10.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Распутница!
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Не пытайся увести моего мужа!
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто кого тут уводит?
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:16.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Двое влюблённых, разлучённые по воле судьбы...
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:20.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Потрясающая сцена!
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что тут творится.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Я к ним пошла!
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:27.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Не только вы любите господина Гаури!
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:31.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Я нашу под сердцем ребёнка от господина Гаури...
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Врёшь ты всё!
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:37.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Зачем пытаешься всё усложнить?
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:41.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Но Нама тоже хочет повеселиться.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Юппи! Давно ты...
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Я больше не верю взрослым!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Я вступлю в Акулью Банду,
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.28,Slayers,,0000,0000,0000,,и стану преступником!
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Юппи!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Зел?
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:58.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты-то чего здесь?
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, такое дело...
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:04.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уйду из деревни с моим Зелом.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:06.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Это правда, Зел?
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.02,Slayers,,0000,0000,0000,,И не думал даже.
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:14.23,Slayers,,0000,0000,0000,,За что это?
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Мала ещё любовь крутить и с мужиками бегать!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Вся в тебя, мамочка!
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Сама-то по мужикам ходить любительница!
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Так и я буду делать, что вздумается!
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:24.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Не делай этого.
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому что он...
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Твой кровный родич.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Твой брат!
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Неужто, Зел?
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Я... не уверен.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит и Зел мой сын!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:47.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:48.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Как же жестока судьба?
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Остановись, Яппи!
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:54.91,Slayers,,0000,0000,0000,,За ней.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:55.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Покота! Осторожно!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:02.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Взбесившаяся лошадь!
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:09.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Покота под лошадь попал!
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:13.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, господин Покота?
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:16.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Как же это я проглядел...
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.58,Slayers,,0000,0000,0000,,С заклинанием... опоздал...
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Покота!
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:26.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Из-за душевного потрясения я потерял память...
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:27.76,Slayers,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:30.02,Slayers,,0000,0000,0000,,И я тоже память потеряла!
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:30.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Да знаю уже!
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:34.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Яппи!
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:36.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:38.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Ей уже недолго осталось.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Она уже много лет неизлечимо больна...
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:52.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Я могу умереть в любой момент.
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела,
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:57.89,Slayers,,0000,0000,0000,,чтобы в конце жизни меня опалило пламя любви...
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Я хочу умереть в твоих объятиях!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, милый Зел! Не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:09.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Йо, йо, йо, ребятки, йо моё!
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Юппи!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Я теперь в Акульей Банде.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Без проблем любую рыбёшку проглочу и и косточек не оставлю!
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Кальций - это круто!
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:19.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Юппи.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.85,Slayers,,0000,0000,0000,,И как невинный ребёнок превратился в такого?..
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Я его отец. Я ему мозги-то вправлю!
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:27.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Постой, Гаури!
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:30.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Если Куппи ко мне не вернётся, жизнь потеряет смысл!
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Куппи на филей пущу,
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.73,Slayers,,0000,0000,0000,,а затем и себя!
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.73,Slayers,,0000,0000,0000,,А ну стой, с ума сошёл?
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:42.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Пусти, я ей и себе кишки выпущу!
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:43.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Не в жизни, так в сашими будем вместе!
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:48.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот и пришло моё время.
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Но сначала, в качестве залога нашей любви...
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:55.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Взбесившийся дракон!
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Взбесившийся дракон!
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Отличительная черта мелодрам - повторный несчастный случай!
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Снимай эти дурацкие шмотки!
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Взрослые только и могут, что врать.
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:08.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:12.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Кажется, творится что-то невообразимое.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:20.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:22.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Наконец-то она пришла.
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:25.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто пришла? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Великое благословение вод.
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:31.47,Slayers,,0000,0000,0000,,С этой волной наш народ вернётся в море!
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся в море вместе.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Не думай даже, Гаури! Ты же человек, не забыл?
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:42.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не оставлю тебя!
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:44.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Отцепись от меня!
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Покота, очнитесь!
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Идём со мной!
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:49.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Не пойдёшь!
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.38,Slayers,,0000,0000,0000,,За что это?
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:57.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Дура, открой глаза!
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:21:00.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Людям и рыбам не быть вместе!
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:11.81,Slayers,,0000,0000,0000,,И что же это такое было?
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Великое благословение вод...
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.59,Slayers,,0000,0000,0000,,простое возвращение рыбы в море?
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:23.98,Slayers,,0000,0000,0000,,А знаете, каждые десять лет, огромная приливная волна накрывает эту деревню рыболюдей.
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:30.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Говорят, что перед её приходом рыболюди начинают странно себя вести.
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:31.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Так вот что... Стой-ка!
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:34.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Могла заранее предупредить, раз знала об этом!
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:37.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Месть тут тоже могла сыграть свою роль.
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:40.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Честное слово, яснее не стало.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, из меня вышел бы хороший отец.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:50.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, так и есть, Гаури.
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:53.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:54.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Нама, напрягись. Мы рассчитываем на тебя!
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:10.88,Song,,0000,0000,0000,,Спасенья нет моей душе, мятущейся во тьме,
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:14.37,Song,,0000,0000,0000,,Когда переполняют меня грусть и печаль,
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:17.87,Song,,0000,0000,0000,,Что сковали меня и тянут к земле.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:24.33,Song,,0000,0000,0000,,И слёзы лить лишь остается, глядя печально вдаль.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:29.30,Song,,0000,0000,0000,,Но прочь печали и невзгоды,
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.30,Song,,0000,0000,0000,,Поднявши голову иду вперёд,
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:35.96,Song,,0000,0000,0000,,У природы нет плохой погоды,
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:39.96,Song,,0000,0000,0000,,И путь мой все равно куда-то приведёт.
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.54,Song,,0000,0000,0000,,И все же если с болью я столкнусь,
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.00,Song,,0000,0000,0000,,Той, что меня сильней,
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.69,Song,,0000,0000,0000,,Сломаюсь я или согнусь?
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.69,Song,,0000,0000,0000,,На много, много дней.
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:58.08,Song,,0000,0000,0000,,И все ж хочу я сильной стать,
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:00.98,Song,,0000,0000,0000,,Чтобы чужие печали-мольбы,
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:04.52,Song,,0000,0000,0000,,Без раздумий принять,
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:09.11,Song,,0000,0000,0000,,Находясь под ударом Судьбы.
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:13.67,Song,,0000,0000,0000,,В чем смысл жизни - вопрос не разрешится,
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:17.67,Song,,0000,0000,0000,,Ответа нет - я знаю наперед,
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:20.92,Song,,0000,0000,0000,,Лишь только мной судьба моя вершится,
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:27.92,Song,,0000,0000,0000,,И без оглядки я иду вперед.
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:34.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну всё, в этот раз тебе лучше бы привести нас к урне, Нама?
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:36.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Иначе, ты же знаешь, что тебя ждёт?
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:38.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Бабочка? Что это значит?
Dialogue: 0,0:23:38.59,0:23:40.38,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Эволюция-Р!
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:42.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмник! Голос из тьмы!
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:45.04,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HC6DE5E&\3c&H9A7408&}Н{\r}аёмник!
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:45.04,tab,,0000,0000,0000,,Голос из тьмы!
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:44.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите.