← Back to other subtitles

Slayers Evolution-R [Rover]

Slayers Evolution-R - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Slayers
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32365
PlayResX: 704
PlayResY: 396
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Slayers Evolution-R - 05.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title2,FMPTSR-Credits,53,&H0043BFF9,&H000000FF,&H009D214B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.1,2,6,6,6,204
Style: Slayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Spell,DS Goose,39,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.55,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSlayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab3,BrushType,33,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab4,Comic Sans MS,51,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1.65,2,6,6,6,204
Style: UpSong,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: Song,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,72,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.95,1.1,2,6,6,6,204
Style: tab2,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab5,Comic Sans MS,33,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSong2,BrushType,28,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FB8361,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:03.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть пришли сумерки
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,и тьма грозить поглотить всё вокруг,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.18,Slayers,,0000,0000,0000,,искра,
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.18,Slayers,,0000,0000,0000,,что всегда сияла в моей душе,
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:14.60,Slayers,,0000,0000,0000,,вспыхнет ярче даже самого солнца!
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.80,Title1,,0000,0330,0289,,Рубаки
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.80,Title2,,0330,0000,0070,,Эволюция-{\be1\c&H4278FF&\3c&H9D214B&}Р{\r}
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.17,Song,,0000,0000,0000,,Поднявшись высоко, я вдаль взгляну,
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:41.14,Song,,0000,0000,0000,,Сурово миру показав себя,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.56,Song,,0000,0000,0000,,Узрю я вокруг лишь ярости волну,
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.56,Song,,0000,0000,0000,,Что всех сбивает с ног, людей губя.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.07,Song,,0000,0000,0000,,Но встанут те, чей дух силен,
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.84,Song,,0000,0000,0000,,Их не сломить судьбой.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.41,Song,,0000,0000,0000,,Мы жизни сильнее сплетём,
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.32,Song,,0000,0000,0000,,Что свыше нам даны с тобой.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:06.43,Song,,0000,0000,0000,,Огонь, танцующий в руке, наполнит сердце мне,
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:14.24,Song,,0000,0000,0000,,И пламени яркому тому, я славу воспою.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.81,Song,,0000,0000,0000,,Все те, кто встанут на пути,
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.82,Song,,0000,0000,0000,,Хоть монстр, хоть герой,
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:24.28,Song,,0000,0000,0000,,Падут в песок к ногам моим,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.35,Song,,0000,0000,0000,,Приняв последний бой.
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:33.95,Song,,0000,0000,0000,,Плевать на глупую молву, нисколько не таясь.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:39.02,Song,,0000,0000,0000,,Я напролом вперёд иду, сомнения долой.
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Следуя за нашей проводницей, Намой,
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:01.50,Slayers,,0000,0000,0000,,мы продолжаем поиски урны Повелителя Преисподней!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.35,Slayers,,0000,0000,0000,,И, как обычно, всё идёт не так, как должно.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять летают головы и рождаются дети,
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:06.62,Slayers,,0000,0000,0000,,нас заливают приливные волны.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.21,Slayers,,0000,0000,0000,,С ума сойти можно!
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:12.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда же мы эту урну Повелителя Преисподней найдём?
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:19.06,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HC6DE5E&\3c&H9A7408&}Н{\r}аёмник!
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:19.06,tab,,0000,0000,0000,,Голос из тьмы!
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Какой придурок такую здоровую ловушку поставил?
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Так страшно было!
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Идиотка!
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.05,Slayers,,0000,0000,0000,,За что вы меня так?
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.62,Slayers,,0000,0000,0000,,"За что вы меня так"?  Будто неясно!
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как по твоей указке урну ищем,
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.57,Slayers,,0000,0000,0000,,обязательно в какую-нибудь смертоносную ловушку попадаем!
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уж думала в этот раз нам не выбраться!
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:12.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:13.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Ребята?
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:18.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Ей богу...
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:23.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже мы так долго не протянем.
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:28.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Но госпожа Нама - наш единственный ключ в поисках урны Повелителя Преисподней.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Может мы выбрали неверный подход.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Неверный подход?
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:38.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Нама единственная знает, где находится урна Повелителя Преисподней.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Но ведь Нама потеряла память.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:45.75,Slayers,,0000,0000,0000,,А это значит, что наша проводница, Нама,
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.29,Slayers,,0000,0000,0000,,не имеет ни малейшего понятия, куда нам идти.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.70,Slayers,,0000,0000,0000,,А давайте попробуем вправить ей мозги?
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Вправить мне мозги?
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:02.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.70,Slayers,,0000,0000,0000,,А ну стой, даже не пытайся сбежать!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.26,Slayers,,0000,0000,0000,,По хорошему прошу!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.73,Spell,,0000,0000,0000,,Моно Болт!
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.28,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Зачем вы это делаете?!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:20.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Шоковая терапия - лучший способ вернуть память!
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Знать ничего не хочу об этом!
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не угрожает!
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.66,Spell,,0000,0000,0000,,Диг Болт!
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Не знаешь, когда пора сдаться?
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.75,Spell,,0000,0000,0000,,Второй Диг Болт!
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.67,Spell,,0000,0000,0000,,Третий Диг Болт!
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Как всегда, меры не знает.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:45.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты ведь знал, что этим кончится, когда предложил вернуть ей память?
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Она не оставила мне выбора.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Если сейчас в поиска с места не сдвинемся,
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:51.68,Slayers,,0000,0000,0000,,то момент будет упущен.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот тебе.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.44,Spell,,0000,0000,0000,,Арк Брасс.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Вспомнила что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Слишком жестоко.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.70,Slayers,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Это всё ты виновата.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Может, прилегла подумать?
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Что-то сказать пытается.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:47.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы перегнули палку, госпожа Лина.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Не надо так!
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:06:00.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Нечего на меня так жалостливо смотреть!
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:02.87,Slayers,,0000,0000,0000,,В себя пришла.
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:04.63,Slayers,,0000,0000,0000,,А она живучая.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.87,Slayers,,0000,0000,0000,,И всё-таки, я кое-что вспомнила!
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Бабочка!
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Там была бабочка.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:14.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Бабочка?
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:16.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Я погналась за бабочкой.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.74,Slayers,,0000,0000,0000,,И госпожа Бабочка привела меня к урне...
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего? Правда что ли?
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Да! Точно помню.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Бабочка?
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Бабочка...
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:31.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если и так,
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:34.65,Slayers,,0000,0000,0000,,мы же не знаем, что это за госпожа Бабочка и где её искать.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Вон она! Вон та самая бабочка!
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Та самая?
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:44.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Бабочка, погодите!
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:44.65,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Бабочка, погодите!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну знаете, почему мы это делать должны?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Через цветочное поле,
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.56,Slayers,,0000,0000,0000,,девушка-доспех преследует бабочку.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Романтично.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:00.53,Slayers,,0000,0000,0000,,В смысле, сюрреалистично?
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:02.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если и так,
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.30,Slayers,,0000,0000,0000,,думаете она могла погнаться за бабочкой,
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:08.02,Slayers,,0000,0000,0000,,когда ещё доспехом не была?
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Как знать?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:14.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Это очень редкий вид бабочки!
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Называется "тигровая ласточка".
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:20.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Тигровая ласточка? Как-то обыденно...
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Я гналась за бабочкой,
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:27.05,Slayers,,0000,0000,0000,,до каких-то древних развалин!
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Развалин?!
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:31.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Но знаете,
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.06,Slayers,,0000,0000,0000,,даже если мы пойдём за бабочкой,
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.16,Slayers,,0000,0000,0000,,нет никакой гарантии, что она нас приведёт туда же.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:41.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, бабочки известны особенностью возвращаться в места, где они когда-то уже были.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:43.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит если мы пойдём за ней...
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы найдём урну!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:51.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Бабочка, подожди!
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Бабочка!
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это то самое место.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Бабочка!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Бабочка!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:21.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:22.91,Slayers,,0000,0000,0000,,То самое место!
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Именно здесь я тогда была!
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда здесь...
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Развалины, в таком месте?
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это то самое место.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:38.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо, госпожа тигровая ласточка!
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:44.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём взглянем на урну Повелителя Преисподней своими глазами?
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:49.89,Spell,,0000,0000,0000,,Лайтинг!
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Далеко, наверное, вглубь уходит?
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.27,Slayers,,0000,0000,0000,,То самое место!
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уже видела этот зал раньше.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Уверены, госпожа Нама?
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Абсолютно уверена.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Я была здесь раньше.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно точно уверена?
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Абсолютно точно!
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Могу доказать. Если пойдёте по этому коридору...
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:13.89,Slayers,,0000,0000,0000,,И что тогда?..
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:21.04,Slayers,,0000,0000,0000,,То сработает вот эта вот ловушка, так что осторожнее.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Заранее предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:27.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Таз?
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Довольно странное местечко.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:41.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаете, урна Повелителя Преисподней действительно здесь?
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:44.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Как знать? Не поручусь, но...
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Следы...
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:52.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь кто-то проходил совсем недавно.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Наверное, госпожа Нама?
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:56.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Нама знала о ловушках.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:01.26,Slayers,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:04.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Очень может быть, что это то самое место.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Склеп?
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:28.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Большинство подобных развалин - захоронения былых правителей.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.34,Slayers,,0000,0000,0000,,тут захоронены слуги.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Так урна Повелителя Преисподней спрятана где-то здесь?
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему именно в таком месте?
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Никто, кроме Резо, не сможет ответить.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:46.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Но зачем вообще господин Резо изготовил урну Повелителя Преисподней?
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Очевидно.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:52.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Резо думал, что переместив свою душу в другое тело,
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.15,Slayers,,0000,0000,0000,,сможет вернуть себе зрение.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Но это оказалось невозможно.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:01.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому что печать, лишившая его зрения, содержалась не в теле,
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.90,Slayers,,0000,0000,0000,,а в душе.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:09.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Давным-давно, после битвы Сельфиида и Шабранигдо,
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Шабранигдо был разделён Сельфиидом.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:16.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Части его души были обречены на бесконечное перерождение в людях.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:21.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Одна из таких частей досталась Красному Священнику Резо.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.94,Slayers,,0000,0000,0000,,По этой причине, лишившись зрения,
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Резо всё чаще стал прибегать к тёмной магии.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Постойте-ка!
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:31.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Резо же прославился как один из великих мудрецов?
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:40.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Резо единственный, кто попытался спасти Тафорашию!
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:52.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Постойте-ка!
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:55.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Резо единственный, кто попытался спасти Тафорашию!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.09,Slayers,,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:01.41,Slayers,,0000,0000,0000,,всё это чистая правда.
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:04.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит это я неправ?
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:06.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:11.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы вернуть зрение, Резо провёл множество экспериментов.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот результат одного из них.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:20.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Из-за него, моё тело слилось с телами демона и каменного голема.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Не важно, что он для тебя сделал,
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:31.22,Slayers,,0000,0000,0000,,но неужели ты можешь верить тому, кто сотворил подобное?
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:33.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:36.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Резо спас Тафорашию!
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:39.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот во что я верю!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:43.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:47.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Людей, знаешь ли, нельзя разделить только на плохих и хороших.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:52.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Зел, разве не ты был за одно с Резо, потому что верил ему?
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:54.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Светлая его сторона помогала нуждающимся людям,
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.50,Slayers,,0000,0000,0000,,а тёмная сторона хранила на себе печать частицы Шабранигдо.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:04.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Может, всё вместе и составляло личность настоящего Резо.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:07.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотя, есть и абсолютно плохие люди.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Полностью согласна.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Наверное пришли.
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:30.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну? Так ведь?
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Пожалуй, возможно...
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:37.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Наверное, скорей всего, так и есть?..
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, от тебя никакой пользы!
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:40.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота!
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, Покота?
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Я докажу, что Резо был хорошим человеком!
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:58.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Саркофаг?
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же... урна с душой Резо.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:20.56,Slayers,,0000,0000,0000,,В этой урне нет души Красного Священника Резо.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:22.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Постой-ка, Зеллос.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:27.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебе чего тут надо?
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:29.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос, сволочь.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:31.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну же, ребята.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:33.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Души Резо там нет?
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Вы разве не знали?
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:44.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Эта урна переместила душу той юной леди
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:48.95,Slayers,,0000,0000,0000,,из её тела в эти доспехи.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ты о Наме говоришь?
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.43,Slayers,,0000,0000,0000,,О Наме?
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Одну минуточку.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз ты здесь,
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:03.15,Slayers,,0000,0000,0000,,значит и урна с душой Резо должна быть где-то рядом?
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Не будь ты мазоку!
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:10.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:13.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Что мазоку задумали?
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:15.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.01,Slayers,,0000,0000,0000,,В самую точку.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.53,Slayers,,0000,0000,0000,,"Что происходит"?
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:23.88,Slayers,,0000,0000,0000,,На этот вопрос я и должен найти ответ.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Но одно могу сказать точно,
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:30.71,Slayers,,0000,0000,0000,,в зависимости от того, как всё обернётся, это может стать для мазоку проблемой.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:32.27,Slayers,,0000,0000,0000,,А "это" что такое?..
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Это секрет, конечно.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже зная, что ты так скажешь, меня эта фраза бесит!
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:40.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда где же урна Резо?
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве не здесь?
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, кто же знает где она?
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:45.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:47.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:49.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Гаури!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:50.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:52.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Осторожно, там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос, ты!..
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, вон там!
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:01.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Будьте настороже. Он...
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:13.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Впечатляет. Почувствовал моё присутствие.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Так это Зуума?
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:22.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт, почему он здесь?
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Долго же вы, господин Зуума.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:33.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь убить меня ни смотря ни на что?
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаешь получится?
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.49,Slayers,,0000,0000,0000,,С такими-то руками.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:42.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Не думаю, что такие раны быстро залечить можно.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:50.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Делаю уверенный вид,
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.38,Slayers,,0000,0000,0000,,но он же на что-то надеялся,
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:55.03,Slayers,,0000,0000,0000,,раз явился сюда.
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:55.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:57.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:01.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто это такой? Ваш друг, госпожа Лина?
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь. Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:06.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Его Зуума зовут. Наёмный убийца, который за мной охотится.
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:07.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца!
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:09.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца...
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:12.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца...
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:16.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца...
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца!
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:24.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.78,Slayers,,0000,0000,0000,,В чём дело, госпожа Нама?
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:29.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца!
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Увернулся?!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:39.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе уйти!
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.61,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Эрроу!
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.23,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Эрроу!
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:45.29,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Эрроу!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:51.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Интересно, чего это она так завелась?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:55.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой, Нама! Хватит!
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:57.20,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Эрроу!
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:00.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:01.65,Spell,,0000,0000,0000,,Ван Рэйл!
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:05.01,Spell,,0000,0000,0000,,Гуум Эон!
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот теперь я, действительно, разозлилась!
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.29,Spell,,0000,0000,0000,,Гу Лу Доугер!
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же заклинание...
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:16.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:20.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Заклинание призыва?..
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:21.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Дракона?
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.05,Spell,,0000,0000,0000,,Явись, Димос Драгон!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Димос Драгон?
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:30.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Это что такое? Есть можно?
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:32.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:39.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой! Если ты призовёшь его здесь...
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Это легко предотвратить.
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:55.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Урна Повелителя Преисподней!
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил,
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:02.61,Slayers,,0000,0000,0000,,ею воспользовалась госпожа Нама.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:04.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит, Нама?..
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:06.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Я что?..
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:14.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Нама!
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:15.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Нама!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:22.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Нама!
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:23.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Нама!
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:24.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Нама!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:27.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Постой-ка, что это было?
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:29.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Как это что?
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:35.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Душа, которая находилась в этих доспехах, просто-напросто вернулась в тело.
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:39.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит, раз госпожа Нама вернулась в своё тело, с ней всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, что так.
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:46.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотя, кто бы знал, где её тело и в каком оно состоянии.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:48.59,Slayers,,0000,0000,0000,,В каком оно состоянии?
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду, что его мог дикий кабан сожрать или ещё что?
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:53.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Но вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:20:00.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Зуума, у меня есть интерес относительно урны\N Повелителя Преисподней, которая сейчас находится у вас.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:02.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:04.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Урна Повелителя Преисподней у тебя?
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:07.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит душа Резо в ней?
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:11.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть я был уверен, что если буду следить за госпожой Линой, вы рано или поздно объявитесь,
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.55,Slayers,,0000,0000,0000,,вы всё же заставили себя ждать.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:17.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне нет до тебя дела.
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:19.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Ох, как враждебно.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Но даже если вам нет дела до меня...
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:24.36,Slayers,,0000,0000,0000,,У меня к вам дело есть.
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:26.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне нужна только...
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Приходи в Везенди.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Если не придёшь, кое-кто умрёт.
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:38.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Кое-кто умрёт?
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Везенди.
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:46.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Везенди?
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:49.57,Spell,,0000,0000,0000,,Лайтинг!
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:56.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос, что это значит?
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:58.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:00.50,Slayers,,0000,0000,0000,,он посчитал разумным отступить,
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:03.68,Slayers,,0000,0000,0000,,раз не рассчитывал, что здесь окажусь я и госпожа Нама?
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:06.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Не забыв, конечно, вас поприветствовать.
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:08.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Довольно опасное приветствие.
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:10.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас исцелю вас...
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне тоже пора откланяться.
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:16.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Может ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос, постой!
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:22.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина.
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Приходи...
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:26.35,Slayers,,0000,0000,0000,,в Везенди"?..
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:31.90,Slayers,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:35.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз урна Повелителя Преисподней у него.
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:39.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Лишь я верю тебе, Резо.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Как думаете, что же с ней случилось?
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Нама!
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:46.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:49.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что она так просто могла умереть?
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:51.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:10.88,Song,,0000,0000,0000,,Спасенья нет моей душе, мятущейся во тьме,
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:14.37,Song,,0000,0000,0000,,Когда переполняют меня грусть и печаль,
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:17.87,Song,,0000,0000,0000,,Что сковали меня и тянут к земле.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:24.33,Song,,0000,0000,0000,,И слёзы лить лишь остается, глядя печально вдаль.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:29.30,Song,,0000,0000,0000,,Но прочь печали и невзгоды,
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.30,Song,,0000,0000,0000,,Поднявши голову иду вперёд,
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:35.96,Song,,0000,0000,0000,,У природы нет плохой погоды,
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:39.96,Song,,0000,0000,0000,,И путь мой все равно куда-то приведёт.
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.54,Song,,0000,0000,0000,,И все же если с болью я столкнусь,
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.00,Song,,0000,0000,0000,,Той, что меня сильней,
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.69,Song,,0000,0000,0000,,Сломаюсь я или согнусь?
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.69,Song,,0000,0000,0000,,На много, много дней.
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:58.08,Song,,0000,0000,0000,,И все ж хочу я сильной стать,
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:00.98,Song,,0000,0000,0000,,Чтобы чужие печали-мольбы,
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:04.52,Song,,0000,0000,0000,,Без раздумий принять,
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:09.11,Song,,0000,0000,0000,,Находясь под ударом Судьбы.
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:13.67,Song,,0000,0000,0000,,В чем смысл жизни - вопрос не разрешится,
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:17.67,Song,,0000,0000,0000,,Ответа нет - я знаю наперед,
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:20.92,Song,,0000,0000,0000,,Лишь только мной судьба моя вершится,
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:27.92,Song,,0000,0000,0000,,И без оглядки я иду вперед.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:33.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты просил придти и мы пришли, в Везенди!
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и конечно же, опять вляпались в очередные неприятности!
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну правда, когда же это кончится?!
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:41.05,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Эволюция-Р!
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:42.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Поиск! Кто же цель?
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:45.01,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6365F2&\3c&H121879&}П{\r}оиск!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:45.01,tab,,0000,0000,0000,,Кто же цель?
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:44.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите.