← Back to other subtitles

Slayers Evolution-R [Rover]

Slayers Evolution-R - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29904
Collisions: Normal
Video File: Slayers Evolution-R - 06.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Spell,DS Goose,39,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.55,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSlayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab3,BrushType,33,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab4,Comic Sans MS,51,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1.65,2,6,6,6,204
Style: UpSong,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: Song,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,72,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.95,1.1,2,6,6,6,204
Style: tab2,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab5,Comic Sans MS,33,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSong2,BrushType,28,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FB8361,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,53,&H0043BFF9,&H000000FF,&H009D214B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.1,2,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:03.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть пришли сумерки
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,и тьма грозит поглотить всё вокруг,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.18,Slayers,,0000,0000,0000,,искра,
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.18,Slayers,,0000,0000,0000,,что всегда сияла в моей душе,
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:14.60,Slayers,,0000,0000,0000,,вспыхнет ярче даже самого солнца!
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.80,Title1,,0000,0330,0289,,Рубаки
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:27.80,Title2,,0330,0000,0070,,Эволюция-{\be1\c&H4278FF&\3c&H9D214B&}Р{\r}
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.17,Song,,0000,0000,0000,,Поднявшись высоко, я вдаль взгляну,
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:41.14,Song,,0000,0000,0000,,Сурово миру показав себя,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.56,Song,,0000,0000,0000,,Узрю я вокруг лишь ярости волну,
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.56,Song,,0000,0000,0000,,Что всех сбивает с ног, людей губя.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.07,Song,,0000,0000,0000,,Но встанут те, чей дух силен,
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.84,Song,,0000,0000,0000,,Их не сломить судьбой.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.41,Song,,0000,0000,0000,,Мы жизни сильнее сплетём,
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.32,Song,,0000,0000,0000,,Что свыше нам даны с тобой.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:06.43,Song,,0000,0000,0000,,Огонь, танцующий в руке, наполнит сердце мне,
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:14.24,Song,,0000,0000,0000,,И пламени яркому тому, я славу воспою.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.81,Song,,0000,0000,0000,,Все те, кто встанут на пути,
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.82,Song,,0000,0000,0000,,Хоть монстр, хоть герой,
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:24.28,Song,,0000,0000,0000,,Падут в песок к ногам моим,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:27.35,Song,,0000,0000,0000,,Приняв последний бой.
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:33.95,Song,,0000,0000,0000,,Плевать на глупую молву, нисколько не таясь.
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:39.02,Song,,0000,0000,0000,,Я напролом вперёд иду, сомнения долой.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Бабочка, бабочка!
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Благодаря бабочке, мы, наконец-то, нашли урну!
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:02.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Это лишь урна, переместившая душу Намы?!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.02,Slayers,,0000,0000,0000,,После её уничтожения, Нама вернулась в своё тело.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:09.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Счастливо, Нама.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:11.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Постараюсь забыть тебя как можно скорее.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Но сейчас не время воспоминаниям предаваться!
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:17.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Так урна Повелителя Преисподней у этого чёртого наёмного убийцы, Зуумы?
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:20.17,Slayers,,0000,0000,0000,,{\i1}Приходи в Везенди.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.57,Slayers,,0000,0000,0000,,{\i1}Если не придёшь, кое-кто умрёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так просишь.
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Я ведь не поленюсь и приду.
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:29.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Погоди у меня, Зуума!
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:35.13,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6365F2&\3c&H121879&}П{\r}оиск!
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:35.13,tab,,0000,0000,0000,,Кто же цель?
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:47.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:53.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Передайте это господину Радоку.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:55.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Отцу?
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.65,Slayers,,0000,0000,0000,,А здесь оживлённей, чем я думала.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:20.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, ведь Везенди - торговый город.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, тут нам удастся поесть по-человечески!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно! Откуда начнём?
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:29.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Нашли время о еде думать, госпожа Лина.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:30.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Не забыла, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Ничего я не забыла.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, что задумал Зуума.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Остаётся только ждать, пока он сделает первый ход.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что, сейчас нам остаётся только
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.75,Slayers,,0000,0000,0000,,про запас набить жратвой брюхо!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но...
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Вам, похоже, всё нипочём.
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:56.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Как-нибудь без меня.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Поброжу по городу, огляжусь.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Какой своенравный тип.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:05.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Зелгадис ни капли не изменился.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Засекла таверну на два часа!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Вперёд, Гаури!
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Пойдём поедим!
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, это ты Лина Инверс?
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:21.96,Slayers,,0000,0000,0000,,А если и так?
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:25.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Радок приказал привести тебя.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет нанять тебя и твоих друзей.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Радок?
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Тронный зал Сейруна напоминает!
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.81,Slayers,,0000,0000,0000,,А это точно частный особняк?
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит ты и есть та самая Лина Инверс?
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.03,Slayers,,0000,0000,0000,,А ты же кто такой?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Я Радок Ранзаад.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Отлично справился.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:07.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот обещанное вознаграждение.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:14.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, упоминал, что у тебя мама заболела?
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Держи сверх того.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:20.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Купишь своей маме чего-нибудь вкусненького.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо, господин Радок!
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.25,Slayers,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.77,Slayers,,0000,0000,0000,,А Вы у нас довольно щедренький, как погляжу?
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:33.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, торговля в Везенди неплохо идёт?
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:38.60,Slayers,,0000,0000,0000,,И что же такому богачу нужно от меня?
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Если, прослышав о гениальнейшей и прекраснейшей чародейке,
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:45.30,Slayers,,0000,0000,0000,,решили устроить в мою честь банкет,
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.00,Slayers,,0000,0000,0000,,обещаю подумать над вашим приглашением...
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.11,Slayers,,0000,0000,0000,,"Радок Ранзаад, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, найми Лину Инверс".
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:06:00.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад я получил это послание от наёмного убийцы по имени Зуума.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:02.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума?!
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:07.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит этот "кое-кто" кто бы умер, не приди мы в Везенди?..
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина Инверс. Как это понимать?
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:14.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему я должен нанимать такую разбойницу как ты?
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему Зуума выбрал тебя?
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Как это почему?
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:23.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что он охотится за моей головой.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:27.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, вы послужили приманкой, чтобы заманить меня.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:29.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Брось эти шутки!
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:32.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Это разборки между тобой и Зуумой.
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня не надо в это впутывать.
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не хотел бы пострадать при вашей стычке!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Пострадать, да?
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:42.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Но мне кажется,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.29,Slayers,,0000,0000,0000,,не только я,
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.28,Slayers,,0000,0000,0000,,но и Вы, господин Радок, стали целю Зуумы.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.49,Slayers,,0000,0000,0000,,И господин Радок?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:57.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума ни перед чем не остановится, чтобы убить меня,
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.23,Slayers,,0000,0000,0000,,и решив в качестве приманки использовать невинную жертву,
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:05.11,Slayers,,0000,0000,0000,,разве он не выбрал бы женщину или ребёнка, более подходящих, чтобы уязвить меня?
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:09.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Если подумать, то так и есть.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:21.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума, похоже, заключил контракт на выше убийство по каким-то своим соображениям.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:26.08,Slayers,,0000,0000,0000,,И воспользовался случаем, чтобы заманить меня сюда.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит он решил с вами двумя разом разобраться?
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Одним выстрелом - двух зайцев.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что же получается?
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если я найму вас, как сказано в послании,
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:40.08,Slayers,,0000,0000,0000,,мне всё ещё будет грозит опасность?
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Если я стану вашим телохранителем,
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:47.82,Slayers,,0000,0000,0000,,то буду для него целью номер один.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:51.08,Slayers,,0000,0000,0000,,В противном случае, я могу просто сбежать.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Если Лина победит Зууму...
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Радок останется в живых...
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Сомнительная затея.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:02.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Само собой, это при условии, что я стану вашим телохранителем.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:03.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Нанять вас?
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Если не сделать этого...
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:08.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:12.69,Slayers,,0000,0000,0000,,На всё готовы лишь бы в сделке побольше выгадать?
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:13.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмник охотится за головой отца?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Отца?
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Абель, оставь нас.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Это касается не только тебя, отец.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:34.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Если ты дашь обмануть себя этим мошенникам, пятно ляжет на всю семью Ранзаад.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Мошенникам?
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:41.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Пытаетесь под вымышленным предлогом набить себе цену?
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Простите, все ваши старания - мартышкин труд.
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:44.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Мартышкин?
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:47.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:54.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне, знаешь ли, вообще всё равно, что с твоим отцом будет?
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Стойте. Разве вам не нужны деньги?
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:09:00.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Извини, но мне подачки не нужны, понял?
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что, бывай...
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Уходим, ребята!
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.85,Slayers,,0000,0000,0000,,А как насчёт урны Повелителя Преисподней?
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Урны Повелителя Преисподней?
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Как ты о ней узнал?
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:26.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Озель.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.05,Slayers,,0000,0000,0000,,{\i1}Господин Зуума,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.60,Slayers,,0000,0000,0000,,{\i1}у меня есть интерес относительно урны Повелителя Преисподней, которая сейчас находится у вашего сообщника.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Так эта настоящая?
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:41.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Дай-ка сюда!
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:48.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Быстро же вы передумали.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:53.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, информация, что вам очень нужна эта урна, оказалась верной.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Но что Озель здесь делает?
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве ты не шавка Зуумы?
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Шавка?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:07.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня отправили сюда лишь затем, чтобы передать послание господина Зуумы и эту урну.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Само собой, ей я тоже не доверяю, но...
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Эта урна теперь принадлежит господину Радоку.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:20.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Я служу тому, кто владеет урной.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.18,Slayers,,0000,0000,0000,,А это значит, она меня не оставит.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Я бы приказал страже схватить её,
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.71,Slayers,,0000,0000,0000,,но она ничего такого не сделала.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:32.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, безопаснее держать её на виду,
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.65,Slayers,,0000,0000,0000,,чем оставить её без присмотра и позволить просто уйти.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:38.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:42.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Если вам нужна урна, соглашайтесь на работу.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:45.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Если сможете защитить меня от Зуумы,
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:49.28,Slayers,,0000,0000,0000,,я отдам урну вам.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну что? Нет возражений?
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:57.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, Зуума сделал всё, чтобы я не смогла отказаться.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:02.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Что касается меня, то я против того, чтобы связываться с этой жалкой чародейкой.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:06.25,Slayers,,0000,0000,0000,,И как можно полагаться на таких проходимцев как вы?
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:07.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Отец стареет.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Жалкой?
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:10.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:11.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Абель!
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:15.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, если теперь ты сможешь спать спокойно по ночам, отец...
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.42,Slayers,,0000,0000,0000,,На этот раз я сделаю исключение и соглашусь.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Но раз уж вы набились в телохранители,
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:22.33,Slayers,,0000,0000,0000,,надеюсь, с работой вы хоть справитесь.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:24.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.36,Slayers,,0000,0000,0000,,А наглости тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:31.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Да и ты хорош, отец.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Вечно тебя нет дома,
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.45,Slayers,,0000,0000,0000,,шляешься неизвестно где.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.22,Slayers,,0000,0000,0000,,И позволяешь таким проходимцам морочить тебе голову.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Это не имеет отношения к делу.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уезжал по делам.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хочу больше твоё нытьё слушать.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.55,Slayers,,0000,0000,0000,,И что же на счёт твоей последней поездки?
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:53.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебя очень долго не было и, стоило тебе вернуться, вот что произошло.
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:55.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Что же это за дела такие?
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:57.33,Slayers,,0000,0000,0000,,А это не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты просто ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит обращаться со мной, как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Пока тебя не было...
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.79,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Похоже, они не очень-то ладят?
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Это мягко сказано.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Мошенница?
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Мартышка?
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Жалкая?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:15.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Сперва оскорбил, а теперь игнорировать вздумал?!
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.58,Slayers,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите!
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:37.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:42.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Зная вас, предположу, что вы согласились на работу.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве у нас выбор был?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Урна-то у Радока.
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Это меня просто бесит!
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Абель, ублюдок!
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:55.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Согласно. Незачем было так грубить.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Мошенница?
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Мартышка?
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:04.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Как только вспоминаю, придушить его готова!
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз ты в ярости, то должна поесть!
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:08.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:08.88,Slayers,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:09.95,Slayers,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:15.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, госпожа Лина.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:22.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда думаете, что за господином Радоком тоже охотятся?
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:25.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего, и ты мне не доверяешь?
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:26.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, но...
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:30.03,Slayers,,0000,0000,0000,,ну...
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:31.94,Slayers,,0000,0000,0000,,мне кажется, но...
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:37.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Не думаю, что господин Радок похож на человека у которого много врагов.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда я в городе был и наводил справки, никто ничего плохого о Радоке не говорил.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Вообще-то, большинство людей его в радужных тонах описывали.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:49.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Чем злее человек, тем более добреньким он прикидывается.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы и правда думаете, что он смог подняться так высоко
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.98,Slayers,,0000,0000,0000,,и не нажить себе парочки заклятых врагов?
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Это лишь ваши домыслы!
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:00.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если твоя догадка верна...
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.49,Slayers,,0000,0000,0000,,разве так можно?
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:05.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Спокойно тут ужинать, оставив Радока одного?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Можно. Как закончу, так вернусь.
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:11.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума сперва со мной разобраться попытается.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:15.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда это значит...
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:19.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Он может на нас прямо сейчас напасть?
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:21.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:25.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Иначе зачем бы он заставил Радока нас нанять?
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Уверена, что он явится, когда мы будем в особняке.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:29.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Уверены?
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:32.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:33.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Скорей всего?!
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.96,Slayers,,0000,0000,0000,,От меня-то ты чего хочешь?
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:38.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Откуда же мне знать, что Зууме в голову взбредёт?
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Это лишь правдоподобная догадка.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:45.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаешь, неудобно получится, если ты ошиблась и он на нас сейчас нападёт.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:48.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Глупо же Лина будет выглядеть.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:50.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:57.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.59,Slayers,,0000,0000,0000,,И правда напал?
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Неужели Зуума?
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Это наш барьер.
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:20.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Мазоку.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Гудуза.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:26.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, называйте меня так.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.76,Slayers,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:30.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюглд.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:32.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:34.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Что мазоку здесь понадобилось?
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума не единственный, кто охотится за Линой?
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:39.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Не представляю даже!
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Я с мазоку дел не имею!
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению...
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:47.69,Slayers,,0000,0000,0000,,У нас к вам очень важное дело...
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:50.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.51,Spell,,0000,0000,0000,,Астрал Вайн!
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:59.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Неплохо. Даже лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:02.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда моим противником будешь...
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия?
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:19.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Давненько я уже не лакомилась человеческой болью.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.58,Slayers,,0000,0000,0000,,На куски тебя порву!
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто тебе даст?
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:24.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота!
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:25.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.11,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Не пытайся мне помешать!
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.21,Spell,,0000,0000,0000,,Элмекия...
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.22,Spell,,0000,0000,0000,,Лэнс!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.01,Spell,,0000,0000,0000,,Брэйк!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:45.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Да как простая человеческая девчонка...
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:48.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия!
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:50.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Как ты, Амелия?
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда я!..
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:53.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну держись, парень.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас я за тебя всерьёз возьмусь.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:16:59.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Что, что, что?!
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:07.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять я без дела осталась?
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:10.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:16.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Сдавайся! Я вижу все твои атаки насквозь!
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:23.72,Spell,,0000,0000,0000,,Брам Блэйзер!
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:26.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Не попал?
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Малость не хватило.
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:30.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уж было решил, что не увернусь.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:37.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Насыщать магией клинок и одновременно атаковать заклинанием?
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:42.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, мне не стоит расслабляться.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Я собиралась медленно истязать тебя,
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:51.22,Slayers,,0000,0000,0000,,наслаждаясь твоими страхом и болью, но...
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:55.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, мне не удастся позабавиться так, как хотелось.
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:58.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Это было моей ошибкой!
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:07.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Немедля тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:11.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия!
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:16.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:19.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы двое про меня не забыли?
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, что же.
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:25.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда я проучу вас, чтобы в следующий раз вы такой ошибки не допустили!
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:28.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно, если следующий раз для вас будет!
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.96,Spell,,0000,0000,0000,,Дайнаст...
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:31.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.15,Spell,,0000,0000,0000,,Брис!
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Я даже поесть не успел.
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:53.14,Slayers,,0000,0000,0000,,И как же эти двое с нашими делами связаны?
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:57.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Приди в себя, Амелия.
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:01.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты заметила, что они только Амелию и Зела атаковали?
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:07.16,Slayers,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?!
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:13.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда разговор заходит о мазоку, на ум приходит только одно имя.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:14.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Привет, ребята.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Так вот вы где.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:20.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос!
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:23.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Так это всё ты!
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Зови-ка сюда своих дружков мазоку!
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:27.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Дружков?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Я о Гудузе и Дюглде!
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:33.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же не будешь отрицать, что знаешь их!
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Госпожа Гудуза и господин Дюглд?
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:36.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Знать их не знаю.
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:38.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:38.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:43.11,Slayers,,0000,0000,0000,,К сожалению, должен сказать, что никогда о них не слышал.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:47.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, дурачить нас...
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.44,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Он правду говорит.
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос может дурака валять,
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.17,Slayers,,0000,0000,0000,,но никогда не врёт.
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:53.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Если он говорит, что не знает их,
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.68,Slayers,,0000,0000,0000,,значит и правда не имеет к ним отношения.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:56.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда кто же они такие?
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Как знать?
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:09.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Может нам отложить решение этих загадок на потом,
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.96,Slayers,,0000,0000,0000,,и для начала выпить по чашечке чая?
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Он совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:31.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Абель, где ты был в такой час?
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:37.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, где ты был в такой час?
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:38.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается, отец.
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:46.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Не касается?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Я могу делать что хочу и где хочу?
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:53.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Не думай, что можешь вмешиваться в мою жизнь лишь потому, что ты мой отец!
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:56.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Абель, ты...
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:57.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Радок.
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, оставьте его.
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:05.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Так или иначе, отправляйся в свою комнату и оставайся там.
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:06.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё понял?
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:15.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Абель, вам следует следить за своими словами.
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:20.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же, господин Радок сейчас на взводе из-за наёмного убийцы.
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:24.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмного убийцы, да?
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:27.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Оставь меня.
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:30.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Господин Абель...
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:10.88,Song,,0000,0000,0000,,Спасенья нет моей душе, мятущейся во тьме,
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:14.37,Song,,0000,0000,0000,,Когда переполняют меня грусть и печаль,
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:17.87,Song,,0000,0000,0000,,Что сковали меня и тянут к земле.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:24.33,Song,,0000,0000,0000,,И слёзы лить лишь остается, глядя печально вдаль.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:29.30,Song,,0000,0000,0000,,Но прочь печали и невзгоды,
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.30,Song,,0000,0000,0000,,Поднявши голову иду вперёд,
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:35.96,Song,,0000,0000,0000,,У природы нет плохой погоды,
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:39.96,Song,,0000,0000,0000,,И путь мой все равно куда-то приведёт.
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.54,Song,,0000,0000,0000,,И все же если с болью я столкнусь,
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.00,Song,,0000,0000,0000,,Той, что меня сильней,
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.69,Song,,0000,0000,0000,,Сломаюсь я или согнусь?
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.69,Song,,0000,0000,0000,,На много, много дней.
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:58.08,Song,,0000,0000,0000,,И все ж хочу я сильной стать,
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:00.98,Song,,0000,0000,0000,,Чтобы чужие печали-мольбы,
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:04.52,Song,,0000,0000,0000,,Без раздумий принять,
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:09.11,Song,,0000,0000,0000,,Находясь под ударом Судьбы.
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:13.67,Song,,0000,0000,0000,,В чем смысл жизни - вопрос не разрешится,
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:17.67,Song,,0000,0000,0000,,Ответа нет - я знаю наперед,
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:20.92,Song,,0000,0000,0000,,Лишь только мной судьба моя вершится,
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:27.92,Song,,0000,0000,0000,,И без оглядки я иду вперед.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Тучи сгущаются над Везенди!
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:34.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Жестокость это или ненависть?
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:35.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Озель!
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:39.56,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Эволюция-Р!
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:40.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Городской антураж.
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:42.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Дело рук человеческих.
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:45.11,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\c&HF39629&\3c&H7D3307&\}Г{\r}ородской антураж.
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:45.11,tab,,0000,0000,0000,,Дело рук человеческих.
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:44.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите.


[Fonts]