Kurokami: The Animation [Extravaganza & Valex]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,31,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,2,2,2,20,20,14,0
Style: Kurokami,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A0E0F,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,2,0,2,20,20,14,204
Style: Kurokami(Note),Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,14,204
Style: Kurokami(Label),Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,2,2,2,20,20,14,204
Style: Kurokami(Name),CyrillicGoth,41,&H000000C3,&H000000C3,&H000000C3,&H000000C3,0,0,0,0,200,140,0,0,1,0,0,8,27,20,52,204
Style: Titles,Times New Roman,30,&H003A3AAE,&H000000FF,&H6EFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,140,0.5,0,1,2,0,2,13,13,9,204
Style: OPR,Arial,31,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,2,2,2,27,27,16,204
Style: EDR,Balzano,26,&H00FFFFFF,&H007D443F,&H00121233,&H00000000,-1,0,0,0,133.333333,100,0,0,1,0.833333,0,3,22,22,9,204
Style: OPJ,Reclaim the Streets,32,&H320000C3,&H32FFFFFF,&H64000000,&H00121233,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,31,1
Style: EDJ,Derby,32,&H008C5047,&H00E5E2D3,&H00442220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,8,5,5,22,1
Style: Kurokami(Voice),Tahoma,33,&H00CBD9DB,&H0000FFFF,&H00121233,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,0,0,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:06.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,События, на которые люди не могут повлиять, они называют судьбой.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:09.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Обнаружена бродячая Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Начинаем преследование.
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:15.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если счастье и несчастья в этом мире зависят от судьбы, то...
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,...покоритесь ли вы ей?
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Станете ли и дальше ждать её милости?
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:27.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Или, всё же, попытаетесь бороться?
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:44.34,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(300, 0)\c&H5BB7F2&\3c&H5BB7F2&}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:44.40,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\c&H0000F0&\a&H100&}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:44.46,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\a&H100&\c&H0000C3&}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:44.50,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1\a&H100&\c&H0000C3&}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.12,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1.1\c&H0000C4&}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:46.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\pos(635,666)\3c&H0000C3&\fad(200,50)}Перевод: Extravaganza & Valex
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:46.24,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000C5&\blur1.2}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:46.38,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000C6&\blur1.3}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:46.50,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000C7&\blur1.5}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:46.62,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000C8&\blur1.7}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:46.74,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000C9&\blur1.9}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:46.86,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000CA&\blur2.1}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:46.98,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000CB&\blur2.3}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:47.10,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\\c&H0000CC&\blur2.5}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:47.22,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000CD&\blur2.7}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:47.38,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000CE&\blur2.9}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:47.50,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0000CF&\blur3\fad(0,20)}ЧЕРНОБОГ
Comment: 0,0:00:47.50,0:00:48.25,Kurokami(Name),,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\move(320, 38, 800, 38)}ЧЕРНОБОГ
Dialogue: 2,0:00:48.44,0:00:53.78,OPJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\k37}{\k18}Ka{\k8}na{\k25}shi{\k30}mi {\k28}Na{\k15}ge {\k19}to {\k14}wo {\k16}Ta{\k17}me {\k59}ni{\k5} {\k10}U{\k8}tsu{\k24}shi {\k20}De{\k15}su {\k26}Su{\k16}ki {\k17}ni {\k16}no {\k21}MO{\k66}TION
Dialogue: 2,0:00:53.78,0:00:57.87,OPJ,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k4}{\k30}O{\k29}mo{\k16}i {\k29}no {\k19}Na{\k61}ga{\k29}re{\k94}te{\k16}ku{\k82}ru
Dialogue: 2,0:00:58.57,0:01:01.16,OPJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\k21}{\k16}Mo{\k16}to{\k13}me{\k33}ra{\k25}re {\k19}Se{\k16}n{\k12}ta{\k10}ku{\k22}shi{\k56}ta
Dialogue: 2,0:01:01.16,0:01:03.66,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k24}So{\k16}no {\k16}Ko{\k34}ta{\k28}e {\k9}wa {\k38}SOUL {\k24}FU{\k61}SION
Dialogue: 2,0:01:03.66,0:01:07.75,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}I{\k16}ta{\k14}mi {\k15}ga {\k12}Mi{\k35}chi{\k14}bi{\k23}ku {\k39}Sa{\k34}ki {\k88}ni {\k21}A{\k73}ru
Dialogue: 2,0:01:07.75,0:01:12.96,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k34}Ku{\k37}ro{\k86}i {\k19}Ya{\k67}mi {\k43}Se{\k33}ma{\k59}t{\k45}te {\k98}mo
Dialogue: 2,0:01:12.96,0:01:17.84,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k30}E{\k53}ga{\k43}o {\k63}wo {\k25}I{\k33}tsu {\k32}mo {\k95}Ku{\k16}re{\k87}ta
Dialogue: 2,0:01:17.84,0:01:23.18,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k37}Hi{\k96}ka{\k14}ri {\k76}wo {\k32}Ma{\k33}mo{\k60}ru {\k46}Ta{\k125}me
Dialogue: 2,0:01:23.18,0:01:29.94,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k18}Ki{\k28}mi {\k16}to {\k30}I{\k26}ma {\k53}Hi{\k26}to{\k38}tsu {\k29}ni {\k123}Na{\k127}re{\k162}ru
Dialogue: 2,0:01:29.94,0:01:35.77,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k28}O{\k30}i{\k32}tsu{\k21}ke{\k33}na{\k32}i {\k28}Ho{\k18}do {\k74}no {\k19}Chi{\k27}ka{\k17}ra {\k28}Te {\k34}ni {\k27}I{\k17}re{\k94}te
Dialogue: 2,0:01:35.77,0:01:40.37,OPJ,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k30}{\k27}Ka{\k35}ze {\k30}wa {\k30}Ki{\k23}i{\k22}te {\k27}Tsu{\k57}ra{\k13}nu{\k28}i{\k18}te {\k14}Yu{\k106}ke
Dialogue: 2,0:01:40.42,0:01:45.33,OPJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\k16}{\k16}Da{\k27}re {\k11}wa {\k38}Sh{\k27}in{\k36}ji{\k17}te{\k69}ru {\k34}Tsu{\k19}u{\k17}ji{\k30}a{\k33}e{\k35}ta {\k17}Na{\k49}ra
Dialogue: 2,0:01:45.33,0:01:50.57,OPJ,,0000,0000,0000,,{\k37}{\k11}Ki{\k22}se{\k17}ki {\k28}O{\k12}ko{\k24}se{\k69}ru {\k40}Na{\k32}n{\k90}do {\k17}De{\k125}mo
Dialogue: 2,0:01:50.57,0:01:56.30,OPJ,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k30}Shi{\k8}n{\k14}ji{\k39}tsu {\k10}I{\k19}tsu{\k76}ka {\k32}Mi{\k36}e{\k86}ru {\k21}Ka{\k202}ra
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:10.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HFFFFFF&\bord1.666667\shad2.5\alpha&H00&\3c&H10059E&\4c&H10059D&}Чернобог: The Animation
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:10.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.666667\shad2.5\alpha&H00&\3c&H10059E&\4c&H10059D&}наконец-то начинается!
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:23.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Боже... Ты не встал ещё?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня я приготовила твои любимые сандвичи с жареной курицей!
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,А чтобы сбалансировать твой рацион, сделала ещё и с овощами...
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, я всё съем.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, смотри, не опаздывай!
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.66,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Поезд отправляется.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:43.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ой, извините!
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.41,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Осторожно, двери закрываются.{\надо что-то с этими стихами делать...}
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.73,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Отойдите, пожалуйста, от края платформы.{\*}
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Братик, доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброе! Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кажется, маму Майиной подруги сбила отъезжавшая машина.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но, к счастью, скорость была небольшая.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:27.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:29.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если ты не против, то может пообедаешь с нами?
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, но я сегодня обещал кое с кем встретится.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:41.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,В следующий раз придёшь?
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:49.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Участие порой невыносимо.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чем больше ты общаешься с другими,
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,...тем больше начинаешь влиять на их судьбу.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:05.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,А в итоге получается, что и твою судьбу уже не отделить.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому, я...
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.90,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(383,166)\fad(900,800)}Эпизод 01 [Триединство]
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот свезло!
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ибуки-кун, опаздываешь, да?
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,В смысле "свезло"?
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,С меня спроса будет меньше.{\*}
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вам бенто подогреть?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, будьте добры.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как же часто мне теперь везёт.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:07.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот, выиграла!
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может быть, ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извини, уже Шизуке обещала.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:18.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот жалость.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,С тобой я, Ибуки-кун, схожу в следующий раз!
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:22.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:24.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доброго утра!
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ничего, садись быстрее.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:34.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ямада, опаздываем?
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:45.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что? Касай-кун не пришёл?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, он перевёлся? Или умер?
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,О чём ты? Просто простудился.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но ведь таких случаев сейчас ой как много.{\=)}
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:14.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Шизука, шустрее!
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подожди, Риса!
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Ибуки, в караоке пойдёшь?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:20.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не откажусь!
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,У меня даже купоны на скидку есть.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня я обещал посидеть с соседским ребёнком.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извините, потом как-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неправильно читать и не покупать!{\*}
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Майю-чан?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты встречу свою отменил?
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Туда и иду.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:02.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да? Ну вот...
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:12.22,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Ранее было зарегистрировано небольшое землетрясение в районе Окинавы. Толчки...
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.46,Kurokami(Note),,0000,0000,0000,,Надпись: Въезд закрыт.
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:15.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Держи свой рамен.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,Второе яйцо - бесплатно.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:18.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как всегда - извините!
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.02,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Поезд прибывает на первый путь.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:37.08,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Просим вас отойти за жёлтую линию.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:48.97,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Искрене рады приветствовать вас на живом концерте GSD, презентованном компанией K-ON MART.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:53.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну почему там столько народу?
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:54.03,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Риса...
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:54.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хочешь уйти?
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,У тебя сестры случайно нет?
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:58.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть только брат, похожий на сестру.{\*}
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Та девочка в красном - вылитая ты...
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.06,Kurokami(Note),,0000,0000,0000,,Допельгангер (нем. Doppelgänger — двойник) — в мифологии, демонический двойник человека, антитеза ангелу-хранителю. Его появление предзнаменует смерть человека.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, доппельгангеры и правда существуют.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я скаут известного модельного агентства.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:14.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Можно тебя на пару слов?
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:57.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.75,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но как? Она же умерла.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:06.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели, она мамин доппельгангер?
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тот гад даже не остановился.{\*}
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мгновенная смерть...{*}
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Такая молодая...
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Звонила тебе уже несколько раз.
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,А? Проснулся?
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сегодня я сделаю твои любимые онигири с картошкой, так что...{а с картошкой они бывают? может просто онигири}
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ай! Пуговица!
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:51.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хотел бы я про это забыть, но не могу. В тот злополучный день...
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Увидев в тот день "её", мама...
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,...умерла.
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:00.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.22,Kurokami(Label),,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\be1\fs28.333334\pos(953,117)\alpha&H90&\frx354\fry352\c&HF3F3F3&}Самообучение
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Везунчик ты, Ибуки-кун.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как прошёл вчерашний концерт?
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:12.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Миф про то, что у людей есть двойники, похоже, не такой уж и вымысел.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Видели девочку, похожую на Рису, как две капли воды!
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:16.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доппельгингер!!!
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да перестань ты!
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, будь теперь осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Неужели ты в доппельгангеров веришь?
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:26.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Просто я немного беспокоюсь, вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:33.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Э? Беспокоишься за меня?
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, а сама-то довольна, да?{*}
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:13.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот, держи свой рамен, свинина за счёт заведения.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:14.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:15.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, ты же постоянный клиент.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:19.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Деньги-то у тебя есть?
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:29.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Конечно, разве не ясно?
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:30.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот, видите?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этого тебе на рамен не хватит.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не поем рамена?
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:55.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты и правда не расстроен, что отдал мне эту дивную еду?{\*}
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:56.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:11.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моё мясо!
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, Кейта-кун, давай и тебя угощу.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не надо. Уже скоро мне отец денег пришлёт.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:19.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты ведь один живёшь?
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:21.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:22.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,А твоя мама?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама погибла в аварии... несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты уж извини, что спросил о таком.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дядя, вы слышали о доппельгангерах?
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:35.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доппель...
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:39.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Включая нас с вами, в мире есть три человека, совершенно неотличимых друг от друга.{*}
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если увидите одного из них, то умрёте.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Моя мама тогда...
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Доппельгангеры всего лишь выдумка.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что на самом деле существует, так это доппельлайнеры.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,"Доппельлайнеры"?
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Точно. Это система, защищающая равновесие Терры.
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:03.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,В этом мире существуют три копии одного и того же человека, но судьба у них разная.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если Сабы столкнуться друг c другом, то по установленным правилам,
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,они будут уничтожены либо болезнью, либо несчастным случаем, либо ещё как-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:12.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Уничтожены...
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:17.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,После этого, остающийся Рут вберёт в себя удачу двоих уничтоженных Сабов.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:22.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как ни жаль, но твоя мама, скорее всего, была не Рутом, а просто невезучим Сабом.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,О, всегда рады!
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Девчушка!
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слушай, ты! Ты что вытворяешь вообще?
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:42.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ударил эту малышку!?
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.16,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня...
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:47.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:49.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:04.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот упрямая.
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:06.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Типичная Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хватит, наверно, тебя жалеть.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:12.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь приложусь от всей души.
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Один момент!
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:16.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун!
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дядя, вызывайте полицию!
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:24.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,А? Ага!
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами!
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Обычный человек мне не нужен.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:39.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:40.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен...
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мой рамен...
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:52.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Один единственный раз кто-то оказался добр ко мне...{\*}
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:55.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не прошу!
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не простишь?
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какая обидчивая Мотоцумитама.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:46.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вот дрянь!
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как же это неприятно.
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:27.15,Kurokami,,0000,0000,0000,,Терру свежей Мотоцумитамы, вроде тебя, было бы неплохо попробовать.{\*}
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да только приказали вернуть тебя живой.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:33.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Испугался? Ну, теперь всё хорошо.{\пол собаки?}
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:30.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости! Не надо было тебя в это вовлекать.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:31.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я - Куро, Мотоцумитама!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,А это Пуни-Пуни!
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:41.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мотоцуми...
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:48.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен!.. Там же ещё так много оставалось!
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:53.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извини, что причинила тебе столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:55.01,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но мне уже пора идти.
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:55.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пуни-Пуни!
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:18:59.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:04.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Брата надо убить.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подожди, уже почти готово.
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:23.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ведь знаю, как ты любишь капустные роллы!
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:25.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан.
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:26.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:28.31,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да хватит вам.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Пусть мы давно знакомы, но вам незачем так обо мне заботиться.{\*}
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:32.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что это ты?
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Один ты и питаться-то нормально не сможешь.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:36.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний!
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:51.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан?
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:58.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун, ты так нелюдим, потому что испытал сильную боль от её смерти?{\*}
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:03.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Быть может, ты считаешь, что приносишь своим близким одни несчастья?
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:04.93,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,К другим новостям.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Столько всего пережить...{\*}
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:12.87,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,В промышленном районе Токио произошло автодорожное происшествие, унесшее жизни троих человек.
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:10.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твоя мама, а потом и твой лучший друг...
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:14.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.32,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Погибли:
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:16.29,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Ямада Риса-сан, 17 лет.
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:18.61,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Тамура Кацио-сан, 45 лет.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:21.11,Kurokami(Voice),,0000,0000,0000,,Ямазаки Акира-сан, 27 лет.
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:27.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Риса...
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:36.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, Ибуки!
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:58.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Майю-чан?
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извини. Удивлён?
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:04.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть немного.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слушай, а хочешь ещё больше удивлю?
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Этим утром видела девочку, которая очень на меня похожа.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:15.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,И лет ей столько же. Ну прямо копия меня!
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не ходи, Майю-чан!
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Девочку сбил грузовик!
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:32.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Майю-чан...
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:38.24,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:43.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она Рутом не была.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:50.62,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нашу судьбу нельзя изменить - так я раньше считал.
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:55.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поэтому нам остаётся лишь пытаться избегать опасности.{*}
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:22:01.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но если эта мысль ошибочна, значит... Я...
Dialogue: 11,0:22:09.27,0:22:20.40,EDJ,,0000,0000,0000,,{0}{\kf25}{\kf32}I{\kf31}tsu {\kf52}Shi{\kf102}ka {\kf17}A{\kf34}sa {\kf54}wo {\kf54}Mu{\kf39}ka{\kf185}e {\kf39}I{\kf35}te{\kf38}tsu{\kf55}ku {\kf61}Ka{\kf35}ra{\kf57}da {\kf52}To{\kf45}ke{\kf59}te
Dialogue: 11,0:22:20.40,0:22:31.85,EDJ,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf32}Sa{\kf18}me{\kf182}ta {\kf41}Ki{\kf38}o{\kf30}ku {\kf267}de {\kf20}Ha{\kf14}ya{\kf49}su{\kf33}gi{\kf28}ta{\kf31}shi {\kf51}wo {\kf41}Ka{\kf27}e{\kf29}shi{\kf163}te
Dialogue: 11,0:22:32.14,0:22:44.13,EDJ,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf25}{\kf27}Mu{\kf50}shi{\kf107}ta{\kf45}chi {\kf54}no {\kf56}Na{\kf32}ku {\kf42}Ko{\kf25}e {\kf159}wo {\kf45}To{\kf35}ri{\kf107}ta{\kf41}chi {\kf58}no {\kf54}Ma{\kf36}u {\kf44}Ha{\kf34}o{\kf38}to {\kf19}ni {\kf43}mo
Dialogue: 11,0:22:44.13,0:23:00.59,EDJ,,0000,0000,0000,,{0}{0}{\kf25}{\kf39}O{\kf41}to {\kf36}wo {\kf35}Na{\kf27}ku{\kf33}shi{\kf118}ta {\kf31}Shi{\kf17}ro{\kf38}ki {\kf37}Ka{\kf35}re{\kf37}jji {\kf73}ni{\kf7} {\kf33}A{\kf42}fu{\kf38}re{\kf39}ru {\kf33}I{\kf22}ma {\kf78}wo {\kf38}So{\kf53}so {\kf35}Hi{\kf18}bi{\kf169}ku {\kf34}A{\kf40}za{\kf38}ya{\kf30}ka {\kf227}ni
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:08.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Поздравляю, теперь вы полностью вобрали свою удачу.
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:12.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мир избранных.
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:19.37,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(920,599)\be1\fad(900,560)}Следующий эпизод [Договор]
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:19.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,С этого дня, вы - Мастер Руты.
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:29.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HFFFFFF&\bord1.666667\shad2.5\alpha&H00&\3c&H10059E&\4c&H10059D&}Наслаждайтесь и на следующей неделе
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:29.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1.666667\shad2.5\alpha&H00&\3c&HEB28F2&\4c&HEB28F2&}находчивой {\3c&H10059E&\4c&H10059D&}Куро!
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:05.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,