Maria-sama ga Miteru (сезон 4) [Allaire & darkdiman]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:Maria4th01
Original Script: Doremi-fansubs
Original Translation: Allaire
Original Editing: Diman
Original Timing: Doremi-fansubs
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:704
PlayResY:480
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Export Encoding: WINDOWS-1251
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Girl,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0E03549A,&H7D313131,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,2,2,0,0,10,204
Style: Boy,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0E763D0E,&H7D313131,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,2,2,0,0,10,204
Style: Comment voice,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H10128DCF,&H7D313131,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,2,15,5,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0C128DCF,&H2D313131,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,15,5,10,204
Style: Name,Tahoma,28,&H00625E5E,&H00E9E9E9,&H00FFFFFF,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,5,10,204
Style: Name series,Bookman Old Style,25,&H09C5FBFE,&H00E9E9E9,&H00063148,&H7D000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,3,1,2,15,5,10,204
Style: Play,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H54296760,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,5,5,17,204
Style: Maria Song,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H54E67E2B,&H7D313131,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,25,25,30,204
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0019365B,&H0034586A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.71,Comment voice,Narrator,0000,0000,0000,,Девы, что собрались в саду Девы Марии,
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.31,Comment voice,,0000,0000,0000,,в неведении проходят в высокие врата,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.59,Comment voice,,0000,0000,0000,,и идут дальше с ангельскими улыбками на лицах.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:14.26,Comment voice,,0000,0000,0000,,Их чистые тела и души скрывает тёмная школьная форма.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.62,Comment voice,,0000,0000,0000,,Складки на их юбках не должны быть заметны.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.01,Comment voice,,0000,0000,0000,,Их белые воротнички всегда должны быть аккуратны.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.00,Comment voice,,0000,0000,0000,,Здесь уместен лишь неспешный шаг.
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:29.30,Comment voice,,0000,0000,0000,,Школа для девочек Святой Лилианны - это воистину сад дев.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:26.95,Girl,Yumi,0000,0000,0000,,Это произошло после спортивного фестиваля и до нашей школьной поездки, во время обеда.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:31.30,Girl,,0000,0000,0000,,Всё началось со слов Розы Хиненсис, моей Сестры.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:40.63,Girl,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, для нашей постановки на фестивале, я бы хотела предложить повесть Торикаэбая.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:45.34,Comment,,0000,0000,0000,,[Торикаэбая - Путаница]
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:46.88,Girl,,0000,0000,0000,,Торикаэбая?
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:51.02,Girl,,0000,0000,0000,,Первой заговорила Бутон Розы Фетиды, Йосино-сан.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:56.93,Girl,,0000,0000,0000,,Затем вступили ещё две девушки. Они стали сёстрами всего три месяца назад.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:01.05,Girl,,0000,0000,0000,,Роза Гигантея, Симако-сан, и её младшая сестра, Норико-тян.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.50,Girl,,0000,0000,0000,,Что значит это "А?"
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:08.75,Girl,,0000,0000,0000,,Этот вопрос Белым Розам задала Роза Фетида, Рей-сама.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:11.28,Girl,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.26,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сан, ты ведь читала эту книгу?
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.68,Girl,,0000,0000,0000,,Да, Сестра посоветовала.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:22.48,Girl,,0000,0000,0000,,Это, вроде бы, про брата и сестру, поменявшихся местами...
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:28.33,Girl,,0000,0000,0000,,Прости, но ты - главная героиня.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.72,Girl,,0000,0000,0000,,С-с-сестра?!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.76,Girl,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.25,Girl,,0000,0000,0000,,Ты готова к этому, Юми?
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.46,Girl,,0000,0000,0000,,Так я стала главной героиней будущей пьесы.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:04:00.80,Girl,,0000,0000,0000,,Ни один фестиваль школы Лилианны не обходился без помощи студсовета мужской школы Ханадера.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.22,Girl,,0000,0000,0000,,И в этой школе мой младший брат,
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.86,Girl,,0000,0000,0000,,Юки, исполняет обязанности президента школьного совета.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:13.16,Boy,,0000,0000,0000,,Здорово, наверное, женщину играть.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.30,Boy,,0000,0000,0000,,Юкичи, я так тебе завидую.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:19.15,Boy,,0000,0000,0000,,Я не играю женщину, а просто меняюсь с сестрой одеждой, вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.55,Girl,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:33.87,Girl,,0000,0000,0000,,О, неплохо, неплохо.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.34,Girl,,0000,0000,0000,,Действительно похожи.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.77,Girl,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.84,Girl,,0000,0000,0000,,Простите, мы опоздали...
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.15,Girl,,0000,0000,0000,,А, Канако-тян.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.87,Girl,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе? Юми-тян ведь красавица, правда?
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.24,Girl,,0000,0000,0000,,И что же они тут делают?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.68,Girl,,0000,0000,0000,,А, понимаешь, Канако-тян...
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:12.89,Girl,,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.06,Girl,,0000,0000,0000,,И-извините...
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:19.74,Girl,,0000,0000,0000,,Вы ведь сегодня впервые встретились, да?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:25.70,Girl,,0000,0000,0000,,Ээ... Это первокурсницы Мацудаира Токо-тян и Хосокава Канако-тян.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:31.92,Girl,,0000,0000,0000,,Дальняя родственница Сатико-сама - Токо-тян и её одноклассница, Канако-тян.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:37.73,Girl,,0000,0000,0000,,Хотя они и не являются Розами, иногда они нам помогают.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.58,Boy,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:43.67,Girl,,0000,0000,0000,,Так, вам бы тоже не мешало переодеться.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:44.49,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:56.48,Girl,,0000,0000,0000,,Канако-тян ненавидит мужчин, и злится всякий раз, когда их встречает.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.44,Girl,,0000,0000,0000,,Когда я помогала на фестивале Ханадеры...
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.55,Girl,,0000,0000,0000,,Ты не любишь мужчин?
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:07.37,Girl,,0000,0000,0000,,Ненавижу. Нет никого хуже их.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:10.82,Girl,,0000,0000,0000,,Но ведь у тебя же есть отец?
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.07,Girl,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:14.49,Girl,,0000,0000,0000,,Этот человек мне не отец!
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:15.18,Girl,,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:20.35,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сама, вы должны навсегда остаться ангелом.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.43,Girl,,0000,0000,0000,,Не замечая и не касаясь мужчин.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:30.00,Girl,,0000,0000,0000,,С тех пор, наши с Канако-тян отношения ухудшились.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:36.54,Girl,,0000,0000,0000,,Посмотрите, пожалуйста, сюда.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:42.74,Girl,,0000,0000,0000,,Но мне бы хотелось сохранить нашу дружбу,
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:45.78,Girl,,0000,0000,0000,,и я попросила её помочь нам с фестивалем...
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.55,Girl,,0000,0000,0000,,Всё, отлично.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:55.24,Girl,,0000,0000,0000,,А потом новым поводом для беспокойства оказалась уже моя Сестра.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:04.52,Girl,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь уже успел выучить все свои слова?
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.48,Girl,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:16.16,Girl,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось перед вами извиниться, и попросить забыть их все, без остатка.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.43,Boy,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:23.62,Boy,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.18,Girl,,0000,0000,0000,,Сатико, ты решила изменить сценарий?
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.97,Girl,,0000,0000,0000,,Нет, сценарий будет прежним.
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.23,Girl,,0000,0000,0000,,У меня появилась идея получше.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.54,Girl,,0000,0000,0000,,Поменяем местами мужские и женские роли.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.54,Girl,,0000,0000,0000,,Пол сменят не только главные герои, но и все прочие.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.72,Girl,,0000,0000,0000,,Мы поставим перепутанную Торикаэбая!
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.73,Boy,,0000,0000,0000,,И я смогу сыграть женщину, да?
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.30,Girl,,0000,0000,0000,,Мужской дебют Токо!
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:52.77,Girl,,0000,0000,0000,,Конечно это добавит изюминки...
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:57.37,Girl,,0000,0000,0000,,Но каково будет главным героям?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.44,Girl,,0000,0000,0000,,Юки-сан.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:07:59.61,Boy,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:00.75,Girl,,0000,0000,0000,,Ты согласен?
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.34,Boy,,0000,0000,0000,,Н-Ну да.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:04.14,Girl,,0000,0000,0000,,Вот как. Слава богу.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.54,Girl,,0000,0000,0000,,Роза Хиненсис?
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.38,Girl,,0000,0000,0000,,А как же Юми-сама?
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.34,Girl,,0000,0000,0000,,Юми не против.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.07,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:15.91,Girl,,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:22.27,Girl,,0000,0000,0000,,Разумеется! Без проблем!
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:28.28,Girl,,0000,0000,0000,,Повесть Торикаэбая была написана в эпоху Хэйян.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.16,Girl,,0000,0000,0000,,Она о тихом юноше, игравшем роль девушки,
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:35.58,Girl,,0000,0000,0000,,и об энергичной девушке, игравшей мужскую роль.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:39.96,Girl,,0000,0000,0000,,Из-за этого притворства суд превратился в фарс.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:43.15,Girl,,0000,0000,0000,,Но в итоге брат и сестра вновь стали сами собой.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:45.70,Girl,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.54,Girl,,0000,0000,0000,,Вот как. Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:58.15,Girl,,0000,0000,0000,,Роды прошли успешно. У Верховного Жреца и Советника родились дочки.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.98,Girl,,0000,0000,0000,,Симако, в роли мужчины ты должна быть громче!
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.91,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:08.40,Girl,,0000,0000,0000,,Акимицу-сан и Момицу-сан, вы ведь играете женщин.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.67,Girl,,0000,0000,0000,,Стоять надо более женственно.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:18.92,Girl,,0000,0000,0000,,Понятно. Смена пола и правда добавила изюминки.
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:20.68,Girl,,0000,0000,0000,,Отлично придумано, Сестра.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.55,Girl,,0000,0000,0000,,И... Канако-тян.
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:28.40,Girl,,0000,0000,0000,,Можешь повторить свои слова чуть веселее?
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.87,Girl,,0000,0000,0000,,Веселее?
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.45,Girl,,0000,0000,0000,,Да, с улыбкой.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.64,Girl,,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:40.68,Girl,,0000,0000,0000,,Какой же я счастливый человек.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.26,Girl,,0000,0000,0000,,Мои жёны подарили мне сына и дочь.
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:48.75,Girl,,0000,0000,0000,,Мои дети столь же прекрасны, как и их матери.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:55.07,Girl,,0000,0000,0000,,Вот как. Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.13,Girl,,0000,0000,0000,,Уже целый год прошел, да?
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:05.30,Girl,,0000,0000,0000,,Ведь ночью прошлого фестиваля вы с Сатико-сама стали сёстрами, да?
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:06.99,Girl,,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:22.65,Girl,,0000,0000,0000,,Что-нибудь планируешь?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.76,Girl,,0000,0000,0000,,Я ещё ни о чём не думала.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:29.28,Girl,,0000,0000,0000,,Это же важный для вас обеих день.
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:33.94,Girl,,0000,0000,0000,,Ты должна заполучить себе Сатико-сама и замечательно отметить вашу годовщину.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:37.99,Girl,,0000,0000,0000,,Её не так-то просто заполучить.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:40.96,Girl,,0000,0000,0000,,Какую же устроить годовщину?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:46.90,Girl,,0000,0000,0000,,Что мне придумать такого, чтобы порадовать её?
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.53,Girl,,0000,0000,0000,,А, может, лучше так?
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.67,Girl,,0000,0000,0000,,Ну, посмотрим.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.36,Girl,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.81,Girl,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу участвовать.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:05.97,Girl,,0000,0000,0000,,Канако-тян?
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:09.89,Girl,,0000,0000,0000,,Мне пришлось работать с мужчинами.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.74,Girl,,0000,0000,0000,,А теперь и играть одного из них?
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:17.30,Girl,,0000,0000,0000,,Тебе так не нравится? Прости, что не выслушали.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:21.37,Girl,,0000,0000,0000,,И это ведь я просила тебя помочь...
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:26.65,Girl,,0000,0000,0000,,Но я всё равно хочу, чтобы Канако-тян сыграла.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:28.65,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сама...
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:34.81,Girl,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас уйдёшь, мне будет очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:38.91,Girl,,0000,0000,0000,,И потом, ты ведь обещала, что поможешь нам с фестивалем?
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.94,Girl,,0000,0000,0000,,Не надо было этого обещать.
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:47.49,Girl,,0000,0000,0000,,Канако-тян?!
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.10,Girl,,0000,0000,0000,,Я вам помогу.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.38,Girl,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.40,Girl,,0000,0000,0000,,А ведь моя годовщина совсем скоро...
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.97,Girl,,0000,0000,0000,,У Токо-тян тоже появились проблемы.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:10.12,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян отказалась от роли в драмкружке?!
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:13.86,Girl,,0000,0000,0000,,Да, они о чём-то поругались.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.32,Girl,,0000,0000,0000,,Поругались?
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:17.96,Girl,,0000,0000,0000,,Я не знаю точно,
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:23.83,Girl,,0000,0000,0000,,но мне кажется, что это как-то связано с её участием в пьесе Ямаюрикай.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:26.84,Girl,,0000,0000,0000,,Наша постановка мешает её занятиям в клубе?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:28.45,Girl,,0000,0000,0000,,Не могу сказать...
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:31.16,Girl,,0000,0000,0000,,А Розы об этом уже знают?
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.21,Girl,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:35.80,Girl,,0000,0000,0000,,Простите, что внезапно заговорила об этом...
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.88,Girl,,0000,0000,0000,,Да ничего. Спасибо, что рассказала.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.76,Girl,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас идёшь в Особняк Роз? Идём вместе.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:42.49,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.82,Girl,,0000,0000,0000,,Но почему я заговорила об этом с Юми-сама?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:56.50,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.73,Girl,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:01.47,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян, разве у тебя сегодня нет занятий в драмкружке?
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:05.65,Girl,,0000,0000,0000,,Ну, пока всё идёт по плану, и мы решили немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:08.16,Girl,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты такая довольная?
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.79,Girl,,0000,0000,0000,,Так заметно?
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:13.84,Girl,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что у вас всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.27,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:18.61,Girl,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте после чая повторим всё ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:21.43,Girl,,0000,0000,0000,,Мы не можем уступить драмкружку.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:36.94,Girl,,0000,0000,0000,,И теперь, представ перед тобой в столь прекрасном обличье, прошу тебя стать моей женой.
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:42.81,Girl,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, нравится ли ей это выступление,
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:48.73,Girl,,0000,0000,0000,,но Токо-тян определенно хорошая актриса.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:51.76,Girl,,0000,0000,0000,,И прекрасно умеет врать.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.51,Girl,,0000,0000,0000,,Мы уходим, всем до свидания.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.16,Girl,,0000,0000,0000,,Отлично поработали.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.70,Girl,,0000,0000,0000,,Да, молодцы.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.13,Girl,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.07,Girl,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.72,Girl,,0000,0000,0000,,Что такое, Юми?
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.69,Girl,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотела поговорить о Токо-тян...
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:13.39,Girl,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот, значит, в чём дело.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:15.57,Girl,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.90,Girl,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь...
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.70,Girl,,0000,0000,0000,,А что думаешь ты сама?
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:22.06,Girl,,0000,0000,0000,,А... О чём вы?
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:26.19,Girl,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что для Токо-тян важнее?
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:28.92,Girl,,0000,0000,0000,,Скорее всего драмкружок.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:32.55,Girl,,0000,0000,0000,,Мы можем оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:37.37,Girl,,0000,0000,0000,,Она не сказала никому, что оставляет роль в своём клубе.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:42.25,Girl,,0000,0000,0000,,Значит сама уже всё решила.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.82,Girl,,0000,0000,0000,,Может быть, ты и права, Йосино-тян, но она ведь пока только на первом курсе.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:50.46,Girl,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить всё просто так.
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.99,Girl,,0000,0000,0000,,Роза Гигантея, а вы что скажете?
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:15:02.71,Girl,,0000,0000,0000,,Думаю, если нет другого выхода, надо разрешить Токо-тян вернуться в драмкружок
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:06.45,Girl,,0000,0000,0000,,Кроме того, она там официально записана.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.88,Girl,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:16.49,Girl,,0000,0000,0000,,Ведь это долг старшекурсников -\Nне позволять младшим сбиться с пути.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:20.31,Girl,,0000,0000,0000,,Итак... Юми!
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.39,Girl,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:24.08,Girl,,0000,0000,0000,,Ты не поговоришь с Токо-тян?
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:29.27,Girl,,0000,0000,0000,,Попроси её оставить роль в Ямаюрикай, и вернуться обратно в драмкружок.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:31.51,Girl,,0000,0000,0000,,Обязательно я?
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:32.88,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.29,Girl,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:01.15,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сама, почему вы не даёте мне войти?
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:03.30,Girl,,0000,0000,0000,,Хочу тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:04.62,Girl,,0000,0000,0000,,И о чём же?
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.06,Girl,,0000,0000,0000,,Что с твоим клубом?
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:08.47,Girl,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас выходной.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.20,Girl,,0000,0000,0000,,Вот расписание драмкружка.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.28,Girl,,0000,0000,0000,,Сегодня у вас репетиция в спортзале.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.26,Girl,,0000,0000,0000,,Я сама взяла выходной. Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:21.67,Girl,,0000,0000,0000,,Конечно плохо!
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:25.59,Girl,,0000,0000,0000,,Если не пойдёшь туда сегодня, \Nуже не сможешь вернуться!
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:29.46,Girl,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты отказалась от роли. Это правда?
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:30.36,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.97,Girl,,0000,0000,0000,,Но что случилось?
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:33.53,Girl,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:37.18,Girl,,0000,0000,0000,,Мне было скучно, вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:41.49,Girl,,0000,0000,0000,,Это ведь неправда?
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:43.96,Girl,,0000,0000,0000,,Неправда?
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:46.38,Girl,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нравится играть, так?
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:49.66,Girl,,0000,0000,0000,,драмкружок не может быть скучным!
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:52.85,Girl,,0000,0000,0000,,Не говорите так, словно понимаете.
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.89,Girl,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:56.89,Girl,,0000,0000,0000,,Ничего.{Hell, I like it again!}
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.12,Girl,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:06.20,Girl,,0000,0000,0000,,Они ничего не умеют. После одного моего замечания они моментально начинают огрызаться.
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:12.58,Girl,,0000,0000,0000,,Ну, все будут завидовать первокурснице, получившей большую роль.
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.08,Girl,,0000,0000,0000,,Большую роль?
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:17.95,Girl,,0000,0000,0000,,Я играла Эми в Маленьких Женщинах{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1933)}.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:21.75,Girl,,0000,0000,0000,,А... Здорово! Это же главная роль!
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.35,Girl,,0000,0000,0000,,Я обязательно схожу на представление!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:28.18,Girl,,0000,0000,0000,,Я сказала, что {\i1}играла{\i0} Эми.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:37.13,Girl,,0000,0000,0000,,Дело в одной неприятной старшекласснице.
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:41.27,Girl,,0000,0000,0000,,Я сказала, что во время представления никаких проблем не будет.
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:45.89,Girl,,0000,0000,0000,,Но она ответила, что если я не в состоянии нормально репетировать, то и на представлении не смогу выступить.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.53,Girl,,0000,0000,0000,,И тогда я сказала ей.
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.65,Girl,,0000,0000,0000,,"Тогда может быть сама попробуешь?"
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.95,Girl,,0000,0000,0000,,Значит, сейчас Эми играет она?
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:00.14,Girl,,0000,0000,0000,,Не знаю. Сразу после этого я ушла.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.56,Girl,,0000,0000,0000,,И с тех пор не возвращалась.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:07.89,Girl,,0000,0000,0000,,Зачем я вам это рассказываю?
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:09.85,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян.
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:15.96,Girl,,0000,0000,0000,,Послушай, Роза Хиненсис хотела, чтобы ты вернулась в драмкружок.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:18.73,Girl,,0000,0000,0000,,Разве я вам больше не нужна?
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:19.72,Girl,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:23.99,Girl,,0000,0000,0000,,Я очень рада, Токо-тян, что ты пришла к нам.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:28.26,Girl,,0000,0000,0000,,Но я совсем не хочу, чтобы твои отношения с драмкружком портились из-за этого.
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:30.46,Girl,,0000,0000,0000,,Не желаю от вас это слышать!
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:35.43,Girl,,0000,0000,0000,,Меня всегда сердили такие люди, как вы, Юми-сама.
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:39.59,Girl,,0000,0000,0000,,Просто скажите то, что собирались!
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:44.89,Girl,,0000,0000,0000,,Но ведь от того, что я скажу прямо, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:49.89,Girl,,0000,0000,0000,,Давай сейчас сходим в драмкружок. Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:56.18,Girl,,0000,0000,0000,,Мы спросим, не сможешь ли ты ещё сыграть Эми.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:19:00.38,Girl,,0000,0000,0000,,И если нельзя, сыграешь прохожего А или Б.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.03,Girl,,0000,0000,0000,,Там нет таких ролей.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.42,Girl,,0000,0000,0000,,Это просто пример.
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:08.34,Girl,,0000,0000,0000,,Ведь драмкружок школы Лилианны многое без тебя потеряет, Токо-тян.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:10.24,Girl,,0000,0000,0000,,Вы мне специально льстите?
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.97,Girl,,0000,0000,0000,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:15.23,Girl,,0000,0000,0000,,Ведь, всё-таки, ты нужна и в нашей пьесе тоже.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:19.10,Girl,,0000,0000,0000,,Но сперва всё-таки нужно пойти в драмкружок.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:22.27,Girl,,0000,0000,0000,,Ты должна показать им всё, что можешь.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:26.32,Girl,,0000,0000,0000,,Ты можешь репетировать Торикаэ у меня дома.
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:28.08,Girl,,0000,0000,0000,,Вместе с Юки.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.33,Girl,,0000,0000,0000,,А я вам не помешаю?
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.98,Girl,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:46.03,Girl,,0000,0000,0000,,Опять это беззащитное лицо...{Yeh!}
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:46.69,Girl,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:48.01,Girl,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:50.63,Girl,,0000,0000,0000,,Я поняла, так что, пожалуйста, отпустите меня.
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:51.24,Girl,,0000,0000,0000,,Значит?
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:55.42,Girl,,0000,0000,0000,,Я не буду вам мешать. И в драмкружок схожу одна.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.49,Girl,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:02.73,Girl,,0000,0000,0000,,Я не ребенок, чтобы мои проблемы решали родители.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.76,Girl,,0000,0000,0000,,И пожалуйста, не надо за мной идти!{Hell... Very nice.}
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:13.07,Girl,,0000,0000,0000,,Боже, мне так стыдно.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.47,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян!
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:24.13,Girl,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся! Если что, сразу беги ко мне!
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:25.23,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.62,Girl,,0000,0000,0000,,Боже, ты как ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:36.17,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:41.14,Girl,,0000,0000,0000,,Простите за то, что я сказала.
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:45.34,Girl,,0000,0000,0000,,Я хотела попросить её оставить роль в Ямаюрикай...
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.23,Girl,,0000,0000,0000,,Что с тобой поделать.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.05,Girl,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:59.11,Girl,,0000,0000,0000,,Возможно, для Токо-тян ты сделала наилучший выбор.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:05.14,Girl,,0000,0000,0000,,Я в этом не уверена.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:06.22,Girl,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:10.44,Girl,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь уверена, то и Токо-тян тоже.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:11.90,Girl,,0000,0000,0000,,Йосино совершенно права.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:16.23,Girl,,0000,0000,0000,,Ну что ж, идёмте наверх.
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:16.96,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:30.62,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян смогла уладить всё сама, и вернулась к роли Эми.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:32.09,Girl,,0000,0000,0000,,Все закончилось хорошо.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.60,Girl,,0000,0000,0000,,Второй год, класс Сакура.
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:49.23,Girl,,0000,0000,0000,,Мы приготовили на завтра кофе и выпечку.
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:52.66,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуйте, и скажите нам своё мнение.
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.53,Girl,,0000,0000,0000,,Спасибо за внимание!
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:57.68,Girl,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:00.65,Girl,,0000,0000,0000,,Каждый класс занят чем-то своим.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.31,Girl,,0000,0000,0000,,Ну ведь завтра школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.07,Girl,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.68,Girl,,0000,0000,0000,,А Сей-сама придёт?
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:07.78,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:09.78,Girl,,0000,0000,0000,,Ёко-сама тоже обещала.
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:14.18,Girl,,0000,0000,0000,,Выходит, все наши Розы будут в полном составе?
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.64,Girl,,0000,0000,0000,,Ты уже подготовила что-нибудь для вашей с Сатико-сама годовщины?
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:19.66,Girl,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:20.93,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сан.
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:26.92,Girl,,0000,0000,0000,,Нас ждёт последняя репетиция. Начнём после обеда.
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:33.52,Boy,,0000,0000,0000,,И что же нам делать? Это всё ты виновата, сестра!
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:35.23,Girl,,0000,0000,0000,,Хоть смейся, хоть плачь,
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:39.41,Girl,,0000,0000,0000,,но школьный фестиваль уже завтра.
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:18.96,Girl,Preview,0000,0000,0000,,А, Юми-сама, у вас ещё остались билеты на фестиваль?
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:20.59,Girl,,0000,0000,0000,,Прости, у меня больше нет.
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:21.27,Girl,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:24.35,Girl,,0000,0000,0000,,Кстати, как у тебя дела с драмкружком?
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:28.42,Girl,,0000,0000,0000,,Спасибо, моя игра стала ещё лучше, чем прежде.
Dialogue: 0,0:24:28.42,0:24:29.90,Girl,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь премьеры.
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:33.02,Girl,,0000,0000,0000,,Юми, нам тоже нужно готовиться к выступлению.
Dialogue: 0,0:24:33.02,0:24:35.13,Girl,,0000,0000,0000,,И ты должна стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:24:35.13,0:24:35.99,Girl,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:24:35.99,0:24:37.62,Girl,,0000,0000,0000,,Фестиваль совсем скоро,
Dialogue: 0,0:24:37.62,0:24:39.69,Girl,,0000,0000,0000,,как и наш с Сатико-сама праздник.
Dialogue: 0,0:24:39.69,0:24:42.08,*Girl,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод - Самый Обыкновенный День.
Dialogue: 0,0:24:42.08,0:24:43.89,*Girl,,0000,0000,0000,,Что же это будет за день?
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:39.82,*Girl,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)}{\pos(360,340)}Огасавара Сатико\N(Роза Хиненсис)
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:51.17,*Girl,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}{\pos(360,340)}Симазу Йосино\N(Бутон Розы Фетиды)
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:03:00.68,*Girl,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}{\pos(200,310)}Нидзё Норико\N(Бутон Розы Гигантеи)
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:03:00.68,*Girl,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}{\pos(500,310)}Тодо Симако\N(Роза Гигантея)
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:08.40,*Girl,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)}{\pos(360,340)}Хасекура Рей\N(Роза Фетида)
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:41.93,*Girl,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)}{\pos(360,340)}Фукузава Юми\N(Бутон Розы Хиненсис)
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:47.85,Name series,,0000,0000,0000,,{\pos(350,320)}Событие на Школьном Фестивале²
Dialogue: 0,0:24:35.13,0:24:44.95,Name series,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}{\pos(440,350)}Самый Обыкновенный День
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:44.95,Name series,,0000,0000,0000,,{\pos(135,125)}Следующий эпизод