← Back to other subtitles

Maria-sama ga Miteru (сезон 4) [Allaire & darkdiman]

[R.I.P.] Maria-sama ga Miteru 4th - 09 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title:Maria4th09
Original Script:Doremi-fansubs
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37377
Video File: [R.I.P.] Maria-sama ga Miteru 4th - 09 (x264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrizQuadrataCTT,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00274C68,&H00274C68,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,204
Style: Note,Arial,32,&H00BFE2F4,&H0000FFFF,&H00274C68,&H00274C68,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,14,204
Style: Memory,FrizQuadrataCTT,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00771E87,&H80771E87,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,14,204
Style: Rem,FrizQuadrataCTT,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00274C68,&H00274C68,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP,FrizQuadrataCTT,54,&H00BBEAFA,&H0000FFFF,&H00274C68,&H60274C68,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,204
Style: Title,Times New Roman,50,&H00BFE2F4,&H0000FFFF,&H00274C68,&H80274C68,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: ED,FrizQuadrataCTT,54,&H00FFFFFF,&H00AF3261,&H00722B41,&H80722B41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:08.10,Title,,0000,0000,0090,,{\c&H952163&\3c&HFFFEEE&\fs54\b1\fad(1200,700)\4c&H722B41&}Дева Мария смотрит за нами\N{\b0\i1}~ четвёртый сезон ~
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:14.76,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Раскрою пошире секретную карту.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:21.57,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Пойдёмте вместе искать сокровища!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:26.75,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}И не нужна нам
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.87,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}ни куртка, ни шляпа.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:37.16,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Достаточно стержня в наших карандашах.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.09,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Кручу-верчу, кручу-верчу,
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:45.19,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}а потом в погоню.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.12,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Кручу-верчу, кручу-верчу,
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.62,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}и наши следы станут меткой.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:59.68,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Выйдем за школьные ворота.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:04.71,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Можем идти куда угодно!
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:08.01,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Все дороги перед нами.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:12.12,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}Не будем мять юбки
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.02,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,200)}- не надо улик.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:22.22,OP,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(50,1200)}Ведь это наше секретное путешествие.

Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.93,Rem,,0000,0000,0000,,Церемония вступления началась.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.70,Memory,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Юми.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.07,Memory,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:09.11,Rem,,0000,0000,0000,,Я не могу не смотреть на Токо-тян.

Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:18.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(640,484)}Маска актрисы
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:18.25,Note,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fs30}Перевод: Lionne (lionmx@mail.ru)
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:18.25,Note,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fs30}март 2009
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:18.25,Note,,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs30}Ансаб: Gokigenyou

Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, госпожа Юми.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Норико-тян.
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Токо сегодня такая же, как прежде.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ничего не случилось на Рождественских каникулах.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы знали об этом?
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я её случайно встретила. Так?
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну... и что дальше?
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,И всё.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто поздоровались.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, Токо-тян теперь ещё сильнее скрывает свои чувства.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ей побольше открыть своё сердце.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте закончим разговор об этом.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,А то чай остынет.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я объявляю наши планы на январь.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Сначала будет собрание к выборам школьного совета завтра после занятий.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Это всё для второкурсниц.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,А, Норико-тян, ты тоже приходи.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Первокурсницы тоже могут принять участие в выборах.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, как Симако в прошлом году.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Так у нас будет соперничество между Белыми Розами?
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Так гораздо интереснее.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы решили, что Йосино-сан, Юми-сан и я
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,встречаемся завтра после занятий в комнате выборов школьного совета?
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}Затем, клуб журналистов спрашивает, будем ли мы отмечать Валентинов день, как в прошлом году.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:08.21,Rem,,0000,0000,0000,,Когда школьный совет сформируют, Сестра закончит школу.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:17.59,Rem,,0000,0000,0000,,На следующий день было объявлено о собрании к выборам следующего школьного совета.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Просим, постарайтесь на выборах!
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем за вас болеть!
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто принимает участие в собрании, проходите.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите, можно нам пройти?
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Токо, я хотела бы с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, можем поговорить завтра?
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас немного занята.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Завтра, да?
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,А ты не возьмёшь завтра выходной?
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Я буду. Не сомневайся.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Итак, время пришло,
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,и вы трое будете кандидатами.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, будем только мы.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Особняк Роз почти не изменится.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Итак, посмотрите на распечатки.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставили место, где вы должны записать информацию о себе.
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Уже началось!
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, что там.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но срок уже вышел.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то ещё хочет принять участие в выборах.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ханаэ-сан!
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы позволите ей войти?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Э!?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну если ты уверена...
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Впусти её.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Токо-тян!
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день. Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я начну сначала.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на распечатки.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы оставили место, где вы должны записать информацию о себе.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:43.86,Rem,,0000,0000,0000,,Токо-тян...
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.24,Rem,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Токо сама выставила себя в кандидаты?
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда мне не говорила об этом.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже была весьма удивлена.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Юми-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Твоя распечатка пуста.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Токо!
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Что она творит!?
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, нам надо спокойно подумать, чего хочет Токо-тян.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Норико-тян, как ты считаешь?
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Можешь нам рассказать с точки зрения её подруги?
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Она поступает так, чтобы нас рассердить... Нет, скорее спровоцировать...
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Это всё не подходит...
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она так поступает из-за действий госпожи Юми.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, из-за того, что я попыталась вручить ей свой розарий...
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Юми-сан, не думай, что ты в чём-то виновата.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,И выборы пройдут справедливо.
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Токо-тян присоединилась не из ненависти к тебе.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы все знаем!
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Если Токо-тян выберут,
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,то тогда одна из нас проиграет!
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты это примешь, Симако-сан!?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем это изменить.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в справедливости! Совсем не в этом дело!
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу расставаться с моими лучшими подругами!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, я эгоистичная.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Но это неважно!
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить в такой важный момент!?
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не выношу таких, как ты, Симако-сан, кто говорит как чужой человек!
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта твоя сторона, Йосино-сан.
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Э!?
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Симако-сан, о чём ты говоришь!?
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты впредь выражать свои чувства яснее?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, будет одиноко, если они разделятся.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Это будет великое трио Роз.
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Норико-тян.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты вспомнить что-то ещё, связанное с Токо?
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена...
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассницы говорили, что она хочет быть Розой.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Розой?
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ей достаточно было принять Юми-сан.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Йосино.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда она была бы ближе к Розе Хиненсис, верно?
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она отвергла?
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Она так сильно не хотела быть моей младшей сестрой?
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Токо не ненавидит вас, госпожа Юми.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверно, у Токо-тян свои причины.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто немного подождём.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.33,Rem,,0000,0000,0000,,Токо-тян, почему ты стала кандидатом?
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:05.24,Rem,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь быть Розой?
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:09.56,Rem,,0000,0000,0000,,Или тебе что-то не нравится в школьном совете?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:17.72,Rem,,0000,0000,0000,,Я не хочу бороться с Токо-тян...
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали о Мацудайра Токо из 1 класса Камелии?
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Как неожиданно...
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Она будет мешать Розам.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверняка.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Мацудайра-сан, я слышала, ты стала кандидатом в школьный совет?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,И в чём проблема?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему, говоришь?
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Много чего произошло на Рождество,
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,но при чём тут это?
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Норико-сан, ты говоришь такие сложные вещи, что мне трудно тебя понять.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так настаиваешь на этом,
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,тогда мне придётся тебе ответить.
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы подруги, то можем говорить обо всём?
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Я должна сдать свою заявку до полудня.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Токо.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, Токо.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы поддерживать тебя во всём.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Но на этих выборах это невозможно.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы моя Сестра стала президентом школьного совета.
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я буду поддерживать Сестру.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты была моей подругой.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Желаю удачи.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе она нужнее.

Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:13.24,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\frz5\pos(742,58)}{\i1}Кандидаты на выборы в школьный совет Лилиан
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.23,Memory,,0000,0000,0000,,{\move(178,72,-638,72,)}Фукузава Юми
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.23,Rem,,0000,0000,0000,,{\move(192,620,-624,620)}Радость и улыбки \Nдля Лилиан!
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.23,Memory,,0000,0000,0000,,{\move(736,72,-80,72)}Симазу Йосино
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.23,Rem,,0000,0000,0000,,{\move(736,620,-80,620)}За весёлую \Nшкольную жизнь!
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.23,Memory,,0000,0000,0000,,{\move(1254,72,438,72)}Тодо Симако
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.23,Rem,,0000,0000,0000,,{\move(1222,620,406,620)}За учёбу \Nи воспитание.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.23,Memory,,0000,0000,0000,,{\move(1790,72,974,72)}Мацудайра Токо
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.23,Rem,,0000,0000,0000,,{\move(1778,620,962,620)}Свежее дыхание \Nв школьный совет!
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:20.06,Rem,,0000,0000,0000,,{\move(600,266,600,684)}Свежее дыхание в школьный совет!

Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Что, заметно?
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, можно скрыть от меня, которая наблюдает за тобой с первого года?
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю Токо-тян.
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Я её тоже не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Она как будто одела маску, верно?
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Маску?
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Твоё лучшее качество в том, что ты ничего не скрываешь.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты плохо играешь.
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится это в тебе.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Но может ли выиграть новичок у профессионального актёра на одной с ним сцене?
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойму Токо-тян, даже если снова попытаюсь?
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент, да.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Она одела маску, а ты идёшь к ней с распахнутым сердцем.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Так ты никогда не победишь.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не имею в виду выборы.
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Вместо благодарности...
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя сниму!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Слушай. Притворись, что мы разговариваем, и обрати внимание на класс.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Это не Токо-тян...
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто присмотрись. Я тебе потом объясню.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Рей-тян такая упрямая!
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ей говорила не ходить за мной, но она сразу пошла!
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я впервые прокатилась на велосипеде!
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Она это знала...
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я ездила на велосипеде лет десять назад, хотя он был трёхколесный.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Что как?
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Нормально выглядит? Как всегда?
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего странного?
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведь уже время выборов...
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Юми-сама? Йосино-сама?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы. В нашем классе никто не поддерживает Токо...
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всё слишком тихо.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,В этом Токо сама виновата.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда её спрашивали о выборах, она их игнорировала или просто уходила.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Так её никто не поддержит.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, Токо-тян?
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Э, я была бы рада помочь вам.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочь забыла кое-что, а это ей понадобится...
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.59,Default,,0000,0000,0000,,В каком классе она учится?
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Первый год...
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,А можно оставить это в учительской?
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ваша мама принесла то, что вы забыли, было бы неудобно, правда?
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Перед вашими друзьями.
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Выборы школьного совета, да?
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете об этом?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, моя дочь рассказывала об этом.
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:59.09,Default,,0000,0000,0000,,В этом году кандидаты - Роза Гигантея, бутон Розы Фетиды и бутон Розы Хиненсис, верно?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочь поддерживает всех их.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Они чудесные Сёстры.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Они обязательно будут выбраны.
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, да?
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Токо, на секунду.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя обувь?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то её спрятал?
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто я забыла тапочки дома.
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не сходить за ними домой?
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Норико-сан.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Я потом отнесу эти домой и почищу.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда, ничего.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты улыбаешься, как будто это тебя радует.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Норико-сан, ты слишком много придумываешь.
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в учительскую. Я с тобой пойду.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь рассказать о моей обуви?
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Тебя учитель зовёт.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама принесла это.
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама?
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты забыла их у выхода, а она заметила.
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая чудесная мама.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень...
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:38.17,Rem,,0000,0000,0000,,И затем, среди смеха и слёз, настал день выборов.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(570,170)}День выборов
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.62,Rem,,0000,0000,0000,,{\pos(684,616)}Выступление \Nкандидатов
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась, что госпожа Юми заберёт свою заявку.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.01,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я задумывалась об этом.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить, почему не забрала?
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:18:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад я встретила маму одной из школьниц, и поговорила с ней.
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Я услышала, что её дочь поддерживает нас.
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно думала о Токо-тян,
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,но не могла забыть о поддерживающих нас.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня я здесь.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот и готовая речь.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Твоя выразительность и манера речи просто превосходны.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:42.77,Rem,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы объявляем выступления кандидатов в новый школьный совет Лилиан.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Рей-тян, что же случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и опаздываешь!
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прости, прости.
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, удачи!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Я тебя поддержу! Ты лучшая!
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Борись! Борись! Борись!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Норико.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь...
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я была такой же.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Послушай. Не нервничай.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто покажи всем настоящую себя.
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Иди с этим.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, можно просьбу?
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обними меня.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:37.81,Rem,,0000,0000,0000,,Сестра такая тёплая.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.07,Rem,,0000,0000,0000,,"Мы поддержим тебя."
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:45.14,Rem,,0000,0000,0000,,Вот какие слова были в моей голове.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}У меня нет претензий к Ямаюрикай.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:55.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но почему бы не впустить немного свежего воздуха?
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:56.05,Rem,,0000,0000,0000,,У Токо-тян превосходная речь.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:20:00.89,Rem,,0000,0000,0000,,Она энергично говорила о своих целях.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:07.38,Rem,,0000,0000,0000,,Симако-сан была такой же, как всегда, и говорила о своих собственных убеждениях.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я многому научилась у моих старших Роз.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:11.38,Rem,,0000,0000,0000,,И Йосино-сан ошеломила всех.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я и не думала вступать в клуб,
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}но на второй год я впервые ощутила радость от деятельности клуба.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.82,Rem,,0000,0000,0000,,Я должна быть собой...
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Последняя, но не менее важная, Фукузава Юми-сан, ваше выступление.
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:28.02,Rem,,0000,0000,0000,,Выборы и принятие сестры во многом похожи.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:33.27,Rem,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему хочу видеть Токо-тян своей младшей сестрой,
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:38.36,Rem,,0000,0000,0000,,но она должна идти по пути, в который верит.
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:42.23,Rem,,0000,0000,0000,,Даже если я не понимаю её,
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:44.66,Rem,,0000,0000,0000,,всё будет хорошо, если она будет счастлива.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, я Фукузава Юми.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы все сделали всё возможное. Здорово, да?
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Токо-тян?
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас решится, Юми-сан.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы объявляем о результатах выборов в новый школьный совет.
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Членами школьного совета в следующем году становятся...
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:36.02,Default,,0000,0000,0000,,эти трое!
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Юми-сан!
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Юми.

Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(320,264)}Мацудайра Токо

Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(586,264)}Фукузава Юми
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(870,264)}Симазу Йосино
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(1150,264)}Тодо Симако
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Токо-тян...
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:07.96,Rem,,0000,0000,0000,,Токо-тян не прошла выборы.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:11.93,Rem,,0000,0000,0000,,И не станет Розой.
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Юми.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Я видела лицо Токо, когда объявили результаты.
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:21.91,Default,,0000,0000,0000,,И я... я поняла.
Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Её целью было проиграть!
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Токо-тян!

Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:56.50,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Почему-то яркие улицы города
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:00.96,ED,,0000,0000,0000,karaoke,стали унылой зимней сценой.
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:04.45,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Я всё думаю о тебе,
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:08.84,ED,,0000,0000,0000,karaoke,что отвернулась и ушла.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:17.69,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Между нами как преграда - квадрат стекла.
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:27.24,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Но затуманилось стекло нашей жизни.
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:31.87,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Оконное стекло, оконное стекло
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:37.71,ED,,0000,0000,0000,karaoke,в тумане, и я больше не вижу тебя.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:43.80,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Но знаю, что ты рядом.
Dialogue: 0,0:23:44.09,0:23:45.88,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:47.88,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:53.76,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Даже в гневе, не скрывай, откройся мне.
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:57.90,ED,,0000,0000,0000,karaoke,Пожалуйста, прошу тебя,
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:00.06,ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,2000)}протри это стекло.
Dialogue: 1,0:23:58.56,0:24:03.00,ED,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(2000,200)\c&HBFE2F4&\3c&H274C68&\4c&H274C68&}протри это стекло.

Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Норико-тян поддерживала просто великолепно.
Dialogue: 0,0:24:20.91,0:24:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:25.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ты лучшая!" "Всё хорошо!" "Я верю в тебя!"
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:27.12,Default,,0000,0000,0000,,И ещё "Борись"?
Dialogue: 0,0:24:27.12,0:24:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Симако-сан, кто бы это ни услышал, сразу взбодрился бы.
Dialogue: 0,0:24:30.29,0:24:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Э? Правда?
Dialogue: 0,0:24:32.05,0:24:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:24:33.33,0:24:35.98,Rem,,0000,0000,0000,,Вернулась мягкая улыбка Симако-сан.
Dialogue: 0,0:24:36.53,0:24:38.70,Rem,,0000,0000,0000,,Следующая серия. Брелок для ключа.
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:43.08,Rem,,0000,0000,0000,,{\an1}Надеюсь, Токо тоже найдёт \Nсвою энергичную улыбку у госпожи Юми.
Dialogue: 0,0:24:14.94,0:24:44.64,Rem,,0000,0000,0000,,{\pos(202,192)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:35.24,0:24:44.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(900,0)\pos(936,510)}{\pos(520,285)}Брелок для ключа
Dialogue: 0,0:24:55.05,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(876,650)}До встречи.