← Back to other subtitles

Maria-sama ga Miteru (сезон 4) [Allaire & darkdiman]

[R.I.P.] Maria-sama ga Miteru 4th - 08 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Maria-sama.4th.08
Original Script: Doremi-fansubs
Translation: Diman
Editing: Allaire
Timing: Doremi-fansubs
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:704
PlayResY:396
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Girl,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0E03549A,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,204
Style: Boy,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0E763D0E,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,204
Style: Comment voice,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H10128DCF,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,5,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0C0B65B4,&H2D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,8,15,5,10,204
Style: Name,Tahoma,28,&H00625E5E,&H00E9E9E9,&H00FFFFFF,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,5,10,204
Style: Name series,Bookman Old Style,24,&H09C5FBFE,&H00E9E9E9,&H00063148,&H7D000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,15,5,10,204
Style: Play,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H54296760,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,10,204
Style: Maria Song,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H54E67E2B,&H7D313131,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,1,1,25,25,25,204
Style: Default,Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0019365B,&H0034586A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,0
Style: OPRoma,Trebuchet MS,28,&H00ADD9F0,&H006394AE,&H00122E45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: OPEnglish,Trebuchet MS,28,&H00ADD9F0,&H006394AE,&H00122E45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: OPKanjis,Trebuchet MS,23,&H00ADD9F0,&H006394AE,&H00122E45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Trebuchet MS,28,&H00ABD5EC,&H005C7A8E,&H000F2A4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED English,Trebuchet MS,28,&H00ABD5EC,&H009E9ED2,&H000F2A4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Kanji,Trebuchet MS,23,&H00ABD5EC,&H005C7A8E,&H000F2A4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.02,Girl,Yumi,0000,0000,0000,,Станешь ли ты...
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:50.90,Girl,,0000,0000,0000,,моей младшей сестрой?
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:52.89,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сама...
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.64,Comment voice,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.58,Comment voice,,0000,0000,0000,,Юми-сама, вы такая добрая и милая.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.62,Girl,,0000,0000,0000,,Ведь это я должна была сказать?
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.85,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян не приняла мой розарий...
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.59,Girl,,0000,0000,0000,,Я рассказала о случившемся Сестре.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:24.06,Girl,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в одной неудаче.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.21,Girl,,0000,0000,0000,,Собери все силы.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:30.71,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.56,Girl,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.15,Girl,,0000,0000,0000,,Это очень больно.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.52,Girl,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.26,Girl,,0000,0000,0000,,Можно мне ещё немножко поплакать?
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:24.41,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.34,Girl,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.93,Girl,,0000,0000,0000,,Вообще-то, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:39.06,Girl,,0000,0000,0000,,Юми хотела отдать свой розарий Токо-тян.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.53,Girl,,0000,0000,0000,,Но получила отказ.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:43.70,Girl,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.78,Girl,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.41,Girl,,0000,0000,0000,,Следи за словами, Норико.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.14,Girl,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.82,Girl,,0000,0000,0000,,Я не хотела сказать, что роза Хиненсис лжёт.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.61,Girl,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:57.46,Girl,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:03:59.45,Girl,,0000,0000,0000,,правда.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:04.25,Girl,,0000,0000,0000,,Наверное, не стоило об этом рассказывать.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.13,Girl,,0000,0000,0000,,Мы только заставили вас напрасно волноваться.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:11.03,Girl,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня к вам будет небольшая просьба.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.15,Girl,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:18.14,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, какое-то время не спрашивайте Юми о её отношениях с Токо-тян.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:23.58,Girl,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь её утешить или осудить Токо-тян.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.55,Girl,,0000,0000,0000,,Постарайтесь просто понаблюдать.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.75,Girl,,0000,0000,0000,,Это касается только их двоих.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.40,Girl,,0000,0000,0000,,Конечно же, я поступлю точно также.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.45,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:44.06,Girl,,0000,0000,0000,,Раз уж об этом нас просит Сатико, как старшая сестра, мы не можем отказаться.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.08,Girl,,0000,0000,0000,,Согласны?
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:50.07,Girl,,0000,0000,0000,,Ты же так просто не сдашься, да, Юми-сан?
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.39,Girl,,0000,0000,0000,,Холодное...
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.58,Girl,,0000,0000,0000,,Почему же...
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:12.38,Girl,,0000,0000,0000,,Наверное, Токо-тян сейчас ещё больнее, чем мне...
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.25,Girl,,0000,0000,0000,,Мне так кажется.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.33,Girl,,0000,0000,0000,,Всё началось в тот день...
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.79,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.69,Girl,,0000,0000,0000,,Новогодняя вечеринка дома у Сатико-сама!
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:43.70,Girl,,0000,0000,0000,,И будут только девушки.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.91,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра? Спасибо, что пригласила меня!
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.42,Girl,,0000,0000,0000,,Ты придёшь?
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:53.40,Girl,,0000,0000,0000,,Конечно, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:55.77,Girl,,0000,0000,0000,,Родители меня уже отпустили.
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.99,Girl,,0000,0000,0000,,Йосино-сан и Симако-сан тоже позвонили и сказали, что будут.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.21,Girl,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:02.74,Girl,,0000,0000,0000,,Юми.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:03.67,Girl,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.81,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян я тоже отправила приглашение.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.53,Girl,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.90,Girl,,0000,0000,0000,,Я сделала это по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.17,Girl,,0000,0000,0000,,Прости, что не сказала раньше.
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:20.41,Girl,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.78,Girl,,0000,0000,0000,,Она может не прийти.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:23.83,Girl,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:26.52,Girl,,0000,0000,0000,,Но, подумав, я всё же её пригласила.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:32.12,Girl,,0000,0000,0000,,Если я ничего не предприму, то, мне кажется, Токо-тян ещё больше от нас отдалится.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.14,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.22,Girl,,0000,0000,0000,,Ты не сердишься?
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.61,Girl,,0000,0000,0000,,Я просила никого не вмешиваться,
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.58,Girl,,0000,0000,0000,,а сама лезу не в своё дело.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:47.32,Girl,,0000,0000,0000,,Неужели ты телепат? Прочитала все мои мысли...
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:50.04,Girl,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:54.30,Girl,,0000,0000,0000,,Но я твоя Сестра.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.82,Girl,,0000,0000,0000,,Так что для меня это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.15,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.18,Girl,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.54,Girl,,0000,0000,0000,,Интересно, пригодится ли это Саяко-обасама?
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.26,Girl,,0000,0000,0000,,Доброго дня, Юми-сама.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.75,Girl,,0000,0000,0000,,Норико-тян!
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.28,Girl,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас с Новым Годом.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.97,Girl,,0000,0000,0000,,Да, тебя тоже с Новым Годом.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.56,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сама...
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:48.25,Girl,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:52.47,Girl,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я должна перед вами извиниться.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.73,Girl,,0000,0000,0000,,Хотя и прошлое ворошить мне бы не хотелось...
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.42,Girl,,0000,0000,0000,,Это о Токо-тян?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:05.24,Girl,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что Токо-тян лучшая кандидатка на роль вашей младшей сестры.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:11.13,Girl,,0000,0000,0000,,Нет, скорее, что Юми-сама может стать старшей Сестрой Токо.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.97,Girl,,0000,0000,0000,,Но Юми-сама никогда не задумывалась о Токо
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:22.97,Girl,,0000,0000,0000,,и мне больно было смотреть, что вы не воспринимали её всерьёз.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.63,Girl,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:26.52,Girl,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.78,Girl,,0000,0000,0000,,Ведь вы очень много о ней думали, да?
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.76,Girl,,0000,0000,0000,,И к тому же...
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:37.59,Girl,,0000,0000,0000,,В отказе нет ничего особенно хорошего или плохого.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:43.13,Girl,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что нельзя скрывать свои чувства.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:49.30,Girl,,0000,0000,0000,,То есть ты думаешь, что Токо-тян меня не ненавидит, Норико-тян?
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:50.33,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:57.59,Girl,,0000,0000,0000,,Значит, я в чём-то всё-таки ошиблась.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.87,Girl,,0000,0000,0000,,Ошиблись?
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:04.25,Girl,,0000,0000,0000,,В месте, времени, её чувствах...
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.97,Girl,,0000,0000,0000,,Или в моей просьбе... Кто знает.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:19.06,Girl,,0000,0000,0000,,Простите, уже заждались?
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:22.42,Girl,,0000,0000,0000,,Нет, мы просто приехали раньше.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.88,Girl,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.71,Girl,,0000,0000,0000,,Неужели сейчас ваша первая встреча после Нового Года?
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.86,Girl,,0000,0000,0000,,Да. А что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.65,Girl,,0000,0000,0000,,Прости, не подумала.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.95,Girl,,0000,0000,0000,,Ну что же, не буду вам мешать.
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:43.42,Girl,,0000,0000,0000,,Прямо, как не с нами.
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.47,Girl,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:47.38,Girl,,0000,0000,0000,,А где Рей-сама и Йосино-сама?
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:49.85,Girl,,0000,0000,0000,,Они подойдут прямо туда.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:52.79,Girl,,0000,0000,0000,,Ну что же, значит мы можем идти.
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.62,Girl,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.49,Girl,,0000,0000,0000,,Ух ты, это же парк!
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.46,Girl,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:17.46,Girl,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:19.13,Girl,,0000,0000,0000,,С Новым Годом.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.57,Girl,,0000,0000,0000,,Проходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:22.46,Girl,,0000,0000,0000,,Все уже собрались.
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.35,Girl,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.05,Girl,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение. {вежливость, вежливость...}
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.81,Girl,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:27.80,Girl,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.66,Girl,,0000,0000,0000,,Йосино-сан! Рей-сама!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.22,Girl,,0000,0000,0000,,С Новым Годом.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.91,Girl,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.51,Girl,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.97,Girl,,0000,0000,0000,,Саяко-обасама! Пришла Юми с девочками!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:46.07,Girl,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:56.73,Girl,,0000,0000,0000,,Ты не забыла, Юми-тян!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:57.82,Girl,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:05.27,Girl,,0000,0000,0000,,Ну что же, выпьем за наступивший год.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.45,Girl,,0000,0000,0000,,За наступивший!
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.98,Girl,,0000,0000,0000,,Безалкогольные напитки в чём-то тоже хороши.
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.00,Girl,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.08,Girl,,0000,0000,0000,,Можно уже начинать есть?
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.04,Girl,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:20.79,Girl,,0000,0000,0000,,Я жутко проголодалась.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:22.17,Girl,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.70,Girl,,0000,0000,0000,,Вот это, похоже, вкусненькое.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.26,Girl,,0000,0000,0000,,Согласна? Этот суп делала Рей-тян.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:30.58,Girl,,0000,0000,0000,,Интересно, что сейчас делает Токо-тян...
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.44,Girl,,0000,0000,0000,,Похоже, это суши привезли.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.55,Girl,,0000,0000,0000,,Как всегда, вовремя.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:42.81,Girl,,0000,0000,0000,,Она не придёт...
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.42,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, я начинаю читать.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:05.50,Comment,Note,0000,0000,0000,,{\i1}Они играют в Ута-гарута{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:05.50,Girl,,0000,0000,0000,,Вздыхаю на рассвете, я так одинока...
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:06.71,Girl,,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:09.46,Girl,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:13.85,Girl,,0000,0000,0000,,Мать генерала Митицуны. Всё верно, Симако-тян.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:16.34,Girl,,0000,0000,0000,,Ладно, переходим к следующей.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:22.52,Girl,,0000,0000,0000,,Древняя столица, Нара...
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.22,Girl,,0000,0000,0000,,Древняя, древняя...
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:21.02,Girl,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:26.30,Girl,,0000,0000,0000,,Песня Исэ но Таю. Верно.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.58,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, следующая.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.86,Girl,,0000,0000,0000,,Поразительно, Симако-тян.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:36.34,Comment,,0000,0000,0000,,Да уж. Сатико и Симако забрали почти все карты.
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:36.92,Girl,,0000,0000,0000,,В этом году у тебя получается получше.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:38.58,Comment,,0000,0000,0000,,Я так ни одной и не взяла.
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.58,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:46.78,Girl,,0000,0000,0000,,Похоже, это всё очень грустные стихи. Ну и дела.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.40,Girl,,0000,0000,0000,,А разве это не Хякунин Иссю?
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:50.78,Girl,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:55.58,Girl,,0000,0000,0000,,В любом случае, если бы у тебя, как у Симако-сан, было столько карт,
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:59.51,Girl,,0000,0000,0000,,то радость и печаль перемешались бы в однородную массу.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.10,Girl,,0000,0000,0000,,Ох уж ты, Сестра.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.88,Girl,,0000,0000,0000,,Теперь поиграем в Нинген-сугороку.
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.61,Girl,,0000,0000,0000,,Нинген-сугороку?
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:11.22,Girl,,0000,0000,0000,,Именно. Нужно разбиться на команды по двое.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.20,Girl,,0000,0000,0000,,Команды у нас будут из роз, согласны?
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.26,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:18.10,Girl,,0000,0000,0000,,Нужно выкинуть кубик.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:22.55,Girl,,0000,0000,0000,,В комнатах я приготовила указания, так что, пожалуйста, выполните их.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.06,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.78,Girl,,0000,0000,0000,,Ну, бросаю!
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:28.73,Girl,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.94,Girl,,0000,0000,0000,,Три... это комната Водяной Блохи.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.22,Girl,,0000,0000,0000,,Водяной блохи?
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:37.18,Girl,,0000,0000,0000,,Очень полезная для Сатико-сама комната в японском стиле на втором этаже. Потому и...
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.51,Girl,,0000,0000,0000,,Ты даже об этом подумала...
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.73,Girl,,0000,0000,0000,,Идём, Йосино.
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:41.37,Girl,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.06,Girl,,0000,0000,0000,,Кидаю!
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.32,Girl,,0000,0000,0000,,Пять - комната Гиппопотама.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.57,Girl,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.50,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.51,Girl,,0000,0000,0000,,Шесть это комната Сельдяного Короля. {интересно, а если бы число повторилось =_=}
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:56.70,Girl,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:59.03,Girl,,0000,0000,0000,,Павлин...
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.66,Girl,,0000,0000,0000,,Не та.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.18,Girl,,0000,0000,0000,,Где же Водяная Блоха?
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.36,Girl,,0000,0000,0000,,Комната Страуса...
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:10.39,Girl,,0000,0000,0000,,Похоже, число на кубике не совпадает с расстоянием до комнаты.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.16,Girl,,0000,0000,0000,,Нашла, Сестра!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.21,Girl,,0000,0000,0000,,Комната Сельдяного Короля. {тут на самом деле игра слов фурисоде - кимоно с длинными рукавами (зимнее), фурисодеуо - сельдяной король}
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.21,Comment,,0000,0000,0000,,{\i1}Игра слов: Фурисодэ - зимнее кимоно, фурисодэуо - рыба, сельдяной король{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.45,Girl,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.52,Girl,,0000,0000,0000,,Раздевайся, Юми. {юреееее!!!111расрас}
Comment: 0,0:14:31.10,0:14:32.28,Girl,,0000,0000,0000,,Huh!?
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:37.37,Girl,,0000,0000,0000,,Как не крути, но мама хочет, чтобы мы тут переоделись.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.36,Girl,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.48,Girl,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.72,Girl,,0000,0000,0000,,Но почему именно я?
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:46.58,Girl,,0000,0000,0000,,Глупенькая. Ведь это младшая сестра должна заниматься подобными вещами.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:50.71,Girl,,0000,0000,0000,,А у меня изменится только цвет кимоно.
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.38,Girl,,0000,0000,0000,,Так же не интересно.
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:55.06,Girl,,0000,0000,0000,,Давай же, снимай одежду!
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:58.23,Girl,,0000,0000,0000,,П-постой, Сестра!
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:00.79,Girl,,0000,0000,0000,,Дверь хотя бы закрой, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:04.28,Girl,,0000,0000,0000,,Здесь же только девушки.
Comment: 0,0:15:06.71,0:15:07.83,Girl,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:17.18,Girl,,0000,0000,0000,,Какая прелесть, Юми-тян!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.18,Girl,,0000,0000,0000,,Да, тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.44,Girl,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:24.31,Girl,,0000,0000,0000,,Все команды выполнили первое задание?
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.04,Girl,,0000,0000,0000,,Продолжаем.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.87,Girl,,0000,0000,0000,,Пока мы играли в Нинген-сугороку,
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:36.57,Girl,,0000,0000,0000,,я выполнила кучу всяких заданий в этом неудобном кимоно.
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:40.22,Girl,,0000,0000,0000,,В итоге наша команда всё-таки победила.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.74,Girl,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.70,Girl,,0000,0000,0000,,Какое счастье, что мы все собрались.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.68,Comment,,0000,0000,0000,,Ведь мы так старались...
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:51.90,Girl,,0000,0000,0000,,Да, ведь у всех могли быть дела,
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.52,Girl,,0000,0000,0000,,но они смогли выкроить время и придти.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.38,Girl,,0000,0000,0000,,Девочки хотели меня поддержать.
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:59.96,Girl,,0000,0000,0000,,Ты всё прекрасно поняла, отлично.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:04.22,Girl,,0000,0000,0000,,Я знаю, что именно ты дала мне эту возможность.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:08.22,Girl,,0000,0000,0000,,Я буду долго об этом помнить.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:11.90,Girl,,0000,0000,0000,,Глупенькая. Не думай обо мне.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.91,Girl,,0000,0000,0000,,Я же твоя родственница.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:21.66,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сан, чуть позже Саяко-обасама угостит нас чаем.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.35,Girl,,0000,0000,0000,,Давайте убираться!
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.21,Girl,,0000,0000,0000,,Несите мне мусор!
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.23,Girl,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:34.30,Girl,,0000,0000,0000,,Так счастлива!
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.23,Girl,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:40.63,Girl,,0000,0000,0000,,Какое же счастье!
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.20,Girl,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:51.70,Girl,,0000,0000,0000,,Но почему же мне так ужасно холодно в груди?
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:56.82,Girl,,0000,0000,0000,,Это потому в твоём сердце появилась пустая комната.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:59.38,Girl,,0000,0000,0000,,Я что-то сказала?
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:05.69,Girl,,0000,0000,0000,,Да, "Какое счастье, но почему же мне так ужасно холодно в груди?"
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.70,Girl,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:11.42,Girl,,0000,0000,0000,,Я начала говорить сама с собой, а вы были рядом.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.70,Girl,,0000,0000,0000,,Что же поделать.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:16.12,Girl,,0000,0000,0000,,Даже если ты заполнишь "Комнату старшей сестры" и "Комнату друзей",
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:21.02,Girl,,0000,0000,0000,,но в другой комнате всё равно будет пусто.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:22.46,Girl,,0000,0000,0000,,В другой комнате?
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.15,Girl,,0000,0000,0000,,В комнате младшей сестры.
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:25.59,Girl,,0000,0000,0000,,Нет такой комнаты!
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:27.03,Girl,,0000,0000,0000,,Но будет.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:31.48,Girl,,0000,0000,0000,,Ты же недавно построила одну для Токо-тян.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:37.14,Girl,,0000,0000,0000,,Ты создала комнату для младшей сестры, но в ней пусто.
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:40.86,Girl,,0000,0000,0000,,Вот из неё-то и веет холодом.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:45.14,Girl,,0000,0000,0000,,Здесь всё очевидно.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:49.98,Girl,,0000,0000,0000,,Дело только в этом. Нужно всего лишь понять, что исправить.
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:51.93,Girl,,0000,0000,0000,,Отлично сказано.
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.39,Girl,,0000,0000,0000,,Симако-сан!
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:01.02,Girl,,0000,0000,0000,,Может и хорошо, но я сама ещё строю новую комнату.
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.49,Girl,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:09.24,Girl,,0000,0000,0000,,Комнаты в моём сердце...
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.02,Girl,,0000,0000,0000,,Так всё стало гораздо понятней.
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:17.11,Girl,,0000,0000,0000,,Комната моей Сестры уже полна до краёв.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:22.94,Girl,,0000,0000,0000,,Что же, перед сном у меня осталось ещё одно незаконченное дело.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:23.86,Girl,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:25.18,Girl,,0000,0000,0000,,Накакиё.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:29.91,Girl,,0000,0000,0000,,Я напишу такую с пожеланиями и положу под подушку перед сном.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:32.44,Girl,,0000,0000,0000,,Попрошу хороший первый сон в Новом Году.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.06,Girl,,0000,0000,0000,,А ты ничего не забыла, Юми.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.23,Girl,,0000,0000,0000,,Ладно, я выключаю свет.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.12,Girl,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.36,Girl,,0000,0000,0000,,Какое милое у неё во сне лицо.
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:11.35,Girl,,0000,0000,0000,,А ведь я думаю такое о младшей сестре подруги.
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:16.63,Girl,,0000,0000,0000,,Если бы у меня была своя младшая сестра...
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:27.22,Girl,,0000,0000,0000,,Мой первый сон...
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:31.06,Girl,,0000,0000,0000,,был о Токо-тян.
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:43.10,Girl,,0000,0000,0000,,В соседней с моей комнате была Токо-тян.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:48.79,Girl,,0000,0000,0000,,Но между нами было запотевшее стекло.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:51.42,Girl,,0000,0000,0000,,Я хотела увидеть лицо Токо-тян.
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.55,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Токо-тян!
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.60,Girl,,0000,0000,0000,,Протри свою сторону тоже!
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.61,Girl,,0000,0000,0000,,Иначе стекло так и останется запотевшим!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.36,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сан, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:08.76,Girl,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.00,Comment,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:12.28,Girl,,0000,0000,0000,,Где же я ошиблась?
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:14.90,Girl,,0000,0000,0000,,Как понять, что делать дальше?
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.34,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Токо-тян!
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.13,Girl,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня!
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:40.44,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян...
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:49.24,Girl,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.45,Girl,,0000,0000,0000,,Отлично повеселились.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:53.11,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходите ещё.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:54.62,Girl,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.12,Girl,,0000,0000,0000,,Доброго!
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.74,Girl,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть Токо-тян
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.33,Girl,,0000,0000,0000,,Хочу стать её старшей сестрой.
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:13.62,Girl,,0000,0000,0000,,Я хочу всё о ней знать.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:20.82,Girl,,0000,0000,0000,,Может быть, всё-таки спросить Касиваги-сан?
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:30.39,Girl,,0000,0000,0000,,Возможно, тогда я смогу лучше её понять.
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:32.60,Girl,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:36.28,Girl,,0000,0000,0000,,Но Токо-тян совсем не обрадуется этому.
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:39.22,Girl,,0000,0000,0000,,Она может замкнуться ещё больше.
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.32,Girl,,0000,0000,0000,,Нет, я не смогу.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:45.85,Girl,,0000,0000,0000,,Старшая сестра не должна так поступать.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:52.09,Girl,,0000,0000,0000,,Иначе я не заслуживаю права ей называться.
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:05.46,Girl,,0000,0000,0000,,Я вступила в новый учебный год, так ничего и не сделав.
Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:13.88,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян.
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:25.50,Girl,,0000,0000,0000,,Доброго дня, Юми-сама.
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:27.61,Girl,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:32.09,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян улыбнулась...
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:36.06,Girl,,0000,0000,0000,,То, что случилось в прошлом году...\NТо, что случилось между нами...
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:38.68,Girl,,0000,0000,0000,,Как-будто ничего и не было.
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.01,Girl,,0000,0000,0000,,Словно она уже успела обо всём забыть.
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:18.23,Girl,Preview,0000,0000,0000,,Рей-тян, ни за что не отпускай меня!
Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:19.74,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:23.83,Girl,,0000,0000,0000,,Так Рей-тян сказала мне, когда я училась кататься на велосипеде.
Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:26.87,Girl,,0000,0000,0000,,Но, когда у меня получалось, она отпускала.
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:31.74,Girl,,0000,0000,0000,,Во время зимних каникул, после матча Рей-тян и Наны...
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:33.98,Girl,,0000,0000,0000,,Йосино поддержала Нану.
Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:37.08,Girl,,0000,0000,0000,,"Всё хорошо" говорила Рей-тян.
Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:39.70,Girl,,0000,0000,0000,,В следующий раз, Актриса в маске.
Dialogue: 0,0:24:39.70,0:24:43.77,Girl,,0000,0000,0000,,А у Юми-сама была своя причина для печали.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.04,Girl,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}{\fs25}{\pos(350,320}Три дня спустя
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.30,Girl,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fs25}{\i1}Огасавара Сатико
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.80,Girl,,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs20}{\i1}Приглашаем вас на нашу семейную Новогоднюю вечеринку.\NДата: 2 января, в полдень.\NМесто: Дом Огасавара.\NПринести с собой: Пижамы, еду и напитки.\NПраздник планируется на 2 дня и одну ночь.\NМожно уйти и раньше.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.89,Girl,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}{\fs25}{\pos(350,320}2-е января
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:11.71,Comment,,0000,0000,0000,,Младшая сестра должна переодеться в кимоно. {зимнее, с длинными рукавами}
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:06.50,Name series,,0000,0000,0000,,{\pos(350,270)}По ту сторону запотевшего стекла
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:06.50,Play,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: darkdiman
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:06.50,Play,,0000,0000,0000,,{\an3}Правка: Allaire
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:06.50,Play,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fs18}Английский скрипт: Doremi
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:45.03,Name series,,0000,0000,0000,,{\pos(115,105)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:35.32,0:24:45.03,Name series,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}{\pos(480,285)}Актриса в маске
Dialogue: 0,0:24:55.08,0:24:59.80,Name series,,0000,0000,0000,,{\pos(490,360)}Доброго дня.