Maria-sama ga Miteru (сезон 4) [Allaire & darkdiman]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Maria-sama.4th.09
Original Script: Doremi-fansubs
Translation: Diman
Editing: Allaire
Timing: Doremi-fansubs
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:704
PlayResY:396
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 17399
Export Encoding: WINDOWS-1251
Video File: [Gokigenyou].Maria-sama.ga.Miteru.4th.Season.09.[HDTV][0FAEB071].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Girl,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0E03549A,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,204
Style: Boy,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0E763D0E,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,204
Style: Comment voice,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H10128DCF,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,5,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H0C0B65B4,&H2D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,8,15,5,10,204
Style: Name,Tahoma,28,&H00625E5E,&H00E9E9E9,&H00FFFFFF,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,5,10,204
Style: Name series,Bookman Old Style,24,&H09C5FBFE,&H00E9E9E9,&H00063148,&H7D000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,15,5,10,204
Style: Play,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H54296760,&H7D313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,10,204
Style: Maria Song,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H00E9E9E9,&H54E67E2B,&H7D313131,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,1,1,25,25,25,204
Style: Default,Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0019365B,&H0034586A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,0
Style: OPRoma,Trebuchet MS,28,&H00ADD9F0,&H006394AE,&H00122E45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: OPEnglish,Trebuchet MS,28,&H00ADD9F0,&H006394AE,&H00122E45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,1
Style: OPKanjis,Trebuchet MS,23,&H00ADD9F0,&H006394AE,&H00122E45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Trebuchet MS,28,&H00ABD5EC,&H005C7A8E,&H000F2A4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED English,Trebuchet MS,28,&H00ABD5EC,&H009E9ED2,&H000F2A4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED Kanji,Trebuchet MS,23,&H00ABD5EC,&H005C7A8E,&H000F2A4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:36.86,Girl,Yumi,0000,0000,0000,,Началась церемония открытия.{ну так ретардно звучит...}
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.63,Girl,,0000,0000,0000,,Доброго дня, Юми-сама.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.00,Girl,,0000,0000,0000,,Д-Доброго дня.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.04,Girl,,0000,0000,0000,,Я не могу отвести взгляд от Токо-тян.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.34,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Юми-сама.
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:16.70,Girl,,0000,0000,0000,,Спасибо, Норико-тян.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:20.48,Girl,,0000,0000,0000,,Сегодня Токо уже была здесь.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:25.12,Girl,,0000,0000,0000,,Она ведёт себя так, словно во время Рождественских каникул ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.58,Girl,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже так показалось.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.56,Girl,,0000,0000,0000,,Вы уже знаете?
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.70,Girl,,0000,0000,0000,,Мы с ней уже встретились, верно?
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.26,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.11,Girl,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:39.94,Girl,,0000,0000,0000,,И это всё.
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.30,Girl,,0000,0000,0000,,Мы просто поздоровались.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.38,Girl,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:48.58,Girl,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что Токо-тян всё глубже прячет свои настоящие чувства.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.87,Girl,,0000,0000,0000,,Ей было бы лучше хотя бы немного открыть своё сердце.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.94,Girl,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте закончим этот разговор.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.38,Girl,,0000,0000,0000,,Пока чай не стал горьким.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:02.18,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.57,Girl,,0000,0000,0000,,Очень вкусный.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.01,Girl,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.03,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, сообщаю наши планы на январь.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:18.18,Girl,,0000,0000,0000,,Завтра, после занятий, будет сделано объявление касательно грядущих выборов в школьный совет.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.80,Girl,,0000,0000,0000,,Участвуют все вторые классы.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.03,Girl,,0000,0000,0000,,А, Норико-тян, ты тоже можешь прийти.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.72,Girl,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.18,Girl,,0000,0000,0000,,Первогодки тоже могут участвовать в выборах.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.03,Girl,,0000,0000,0000,,Да-да, как Симако в прошлом году.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.39,Girl,,0000,0000,0000,,Значит, нас ждёт сражение между Белыми розами?
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:38.14,Girl,,0000,0000,0000,,Грядёт что-то грандиозное.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.74,Girl,,0000,0000,0000,,Тогда, если Йосино-сан и Юми-сан свободны,
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:50.30,Girl,,0000,0000,0000,,давайте завтра, сразу после уроков, встретимся в комнате выборов школьного совета?
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:51.30,Girl,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:04:00.90,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs21}Далее, в нашей Школьной Газете хотят узнать, собираемся ли мы, как в прошлом году, организовывать что-то на День Святого Валентина.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:58.14,Girl,,0000,0000,0000,,Почти сразу после создания нового школьного совета пройдёт выпуск моей Сестры.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:07.52,Girl,,0000,0000,0000,,И на следующий день было сделано объявление о грядущих выборах в совет.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.78,Girl,,0000,0000,0000,,Удачи вам на выборах!
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.83,Girl,,0000,0000,0000,,Мы будем болеть за вас!
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:18.40,Girl,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.72,Girl,,0000,0000,0000,,Все, кто будут участвовать в выборах, пожалуйста, заходите.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:23.90,Girl,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:26.43,Girl,,0000,0000,0000,,Извините, можно нам пройти?
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:42.37,Girl,,0000,0000,0000,,Токо, я хочу кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.29,Girl,,0000,0000,0000,,Прости, но давай поговорим завтра?
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:45.50,Girl,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.30,Girl,,0000,0000,0000,,Сейчас я занята.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.02,Girl,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, завтра?
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.24,Girl,,0000,0000,0000,,Ты ведь не решишь завтра пропустить занятия?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:58.02,Girl,,0000,0000,0000,,Я приду. Не надо во мне сомневаться.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.53,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, время уже подошло,
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:05.25,Girl,,0000,0000,0000,,и кандидатками будете вы трое.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.83,Girl,,0000,0000,0000,,Похоже, что участвовать будем только мы.{soviet-style election is soo cute}
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.49,Girl,,0000,0000,0000,,Особняк Роз не изменится.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.45,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.67,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, взгляните на ваши бланки.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:21.38,Girl,,0000,0000,0000,,Там указаны все правила, и оставлено место для ваших анкетных данных.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.99,Comment,,0000,0000,0000,,Время уже вышло!
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.21,Girl,,0000,0000,0000,,Посмотри, что там.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:27.55,Girl,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:32.42,Girl,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.86,Girl,,0000,0000,0000,,Простите, но последний срок уже прошёл.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.53,Girl,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:42.21,Girl,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то ещё хочет принять участие в выборах.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:43.71,Girl,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.70,Girl,,0000,0000,0000,,Ханаэ-сан!
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:52.80,Girl,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы разрешить ей участвовать?
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.30,Girl,,0000,0000,0000,,Ну, если вы все не будете против...
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.93,Girl,,0000,0000,0000,,Пропусти её.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:01.98,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:03.81,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.87,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян!
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.53,Girl,,0000,0000,0000,,Доброго дня. Прошу простить.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.35,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, я начну ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.75,Girl,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, взгляните на ваши бланки.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:36.16,Comment,,0000,0000,0000,,Там указаны все правила, и оставлено место для ваших анкетных данных.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.79,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян...
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:35.17,Girl,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:40.77,Girl,,0000,0000,0000,,Токо тоже записалась?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.52,Girl,,0000,0000,0000,,Она никому ничего об этом не говорила.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.60,Girl,,0000,0000,0000,,Я тоже удивилась.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.58,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.86,Girl,,0000,0000,0000,,Твой бланк совсем пустой.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.33,Girl,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.95,Girl,,0000,0000,0000,,Да что же такое с Токо!
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:56.10,Girl,,0000,0000,0000,,О чём она только думала?
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:02.69,Girl,,0000,0000,0000,,Да, мы должны спокойно подумать, и понять, чем же руководствовалась Токо.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.66,Girl,,0000,0000,0000,,Норико-тян, как ты считаешь?
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:09.50,Girl,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать нам, как это выглядит с точки зрения её подруги.
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:14.82,Girl,,0000,0000,0000,,Хочет помешать... Нет, скорее спровоцировать...
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.09,Girl,,0000,0000,0000,,Оба слова не слишком подходят.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:20.61,Girl,,0000,0000,0000,,И мне кажется, что поступок Юми-сама послужил этому причиной.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.19,Girl,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что я хотела отдать ей розарий...
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:28.38,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сан, не надо думать, что это твоя ошибка.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.36,Girl,,0000,0000,0000,,И выборы будут проведены честно.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:35.81,Girl,,0000,0000,0000,,То, что Токо-тян решила в них участвовать, вовсе не значит, что она тебя не любит.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.08,Girl,,0000,0000,0000,,Мы не можем этого знать.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.35,Girl,,0000,0000,0000,,Если Токо-тян выберут,
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:43.07,Girl,,0000,0000,0000,,то проиграет одна из нас!
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:46.21,Girl,,0000,0000,0000,,Симако-сан, неужели ты с этим согласишься?
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:49.41,Girl,,0000,0000,0000,,Но это будет несправедливо.
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:53.15,Girl,,0000,0000,0000,,Справедливо, несправедливо - какая разница!
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:57.60,Girl,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу разлучаться с моими лучшими подругами!
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.58,Girl,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы хотите сказать.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.71,Girl,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что не должна такое говорить.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.25,Girl,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.46,Girl,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:11.94,Girl,,0000,0000,0000,,Разве не важно также и то, что говорится под влиянием момента?{"чесно говоря сам нипонял очём он"(с)}
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:17.70,Girl,,0000,0000,0000,,Я терпеть не могу таких людей, как ты, Симако-сан, которые всегда ведут себя, словно чужие!
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:33.18,Girl,,0000,0000,0000,,Я очень люблю в тебе эту черту, Йосино-сан.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.40,Girl,,0000,0000,0000,,Симако-сан, о чём ты?!
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:43.07,Girl,,0000,0000,0000,,С этого момента, пожалуйста, всегда прямо говори нам своё мнение, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:46.98,Girl,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:51.33,Girl,,0000,0000,0000,,Действительно, нам будет одиноко, если обстоятельства разлучат эту троицу.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:52.77,Girl,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:55.90,Girl,,0000,0000,0000,,Они создадут прекрасное трио Роз.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.44,Girl,,0000,0000,0000,,Норико-тян.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.73,Girl,,0000,0000,0000,,Ты можешь вспомнить ещё что-нибудь насчёт Токо?
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:03.62,Girl,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:10.05,Girl,,0000,0000,0000,,Я слышала от одноклассниц, что она всегда хотела стать Розой.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.94,Girl,,0000,0000,0000,,Розой?
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:15.23,Girl,,0000,0000,0000,,Тогда ей не надо было отвергать Юми-сан.
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:16.45,Girl,,0000,0000,0000,,Йосино.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:20.86,Girl,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда она стала бы гораздо ближе к Розе Хиненсис, так?
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:22.18,Girl,,0000,0000,0000,,Почему она отказалась?
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:26.85,Girl,,0000,0000,0000,,Значит, она так сильно была против того, чтобы стать моей младшей сестрой?
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:30.59,Girl,,0000,0000,0000,,Токо никогда не ненавидела вас, Юми-сама!
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:36.10,Girl,,0000,0000,0000,,Я согласна, наверняка у Токо-тян были какие-то свои причины.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:41.09,Girl,,0000,0000,0000,,Тогда давайте немного понаблюдаем за происходящим.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:43.90,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:51.26,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян, зачем же тебе эти выборы?
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.17,Girl,,0000,0000,0000,,Неужели ты так сильно хочешь стать Розой?
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.49,Girl,,0000,0000,0000,,Или тебе не нравится что-то в школьном совете?
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:07.65,Girl,,0000,0000,0000,,Я совсем не хочу бороться с Токо-тян...
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:16.64,Girl,,0000,0000,0000,,Слышали? Об этой Мацудаире Токо-сан из первого класса Камелии?
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.11,Girl,,0000,0000,0000,,Так неожиданно...
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.70,Girl,,0000,0000,0000,,Она создаст Розам кучу проблем...
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:22.37,Girl,,0000,0000,0000,,Да, я тоже так подумала.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:26.50,Girl,,0000,0000,0000,,Мацудаира-сан, я слышала, что вы принимаете участие в выборах школьного совета?
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.64,Girl,,0000,0000,0000,,А вы этим недовольны?
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:37.54,Girl,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.55,Girl,,0000,0000,0000,,"Почему"?
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.56,Girl,,0000,0000,0000,,С Рождества и по сей день многое произошло,
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.77,Girl,,0000,0000,0000,,ты начала всё только поэтому?
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:49.86,Girl,,0000,0000,0000,,Норико-сан, иногда вы говорите такими сложными намёками, что я совсем ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.36,Girl,,0000,0000,0000,,Не притворяйся.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:54.72,Girl,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:59.17,Girl,,0000,0000,0000,,Но, даже если я и поняла, о чём ты говорила,
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:03.04,Girl,,0000,0000,0000,,должна ли я давать тебе ответ?
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:08.06,Girl,,0000,0000,0000,,Только из-за того, что мы друзья, мы должны рассказывать друг другу абсолютно всё?
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.30,Girl,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.39,Girl,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:18.98,Girl,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуть свой бланк сегодня до обеда.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:22.69,Girl,,0000,0000,0000,,Токо.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:27.17,Girl,,0000,0000,0000,,Я очень люблю тебя, Токо.
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.70,Girl,,0000,0000,0000,,И хотела бы помочь тебе с чем угодно.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:32.99,Girl,,0000,0000,0000,,Но эти выборы станут исключением.
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:36.54,Girl,,0000,0000,0000,,Я искренне хочу, чтобы моя Сестра стала главой школьного совета.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:40.00,Girl,,0000,0000,0000,,И потому я буду поддерживать мою Старшую Сестру.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.40,Girl,,0000,0000,0000,,Я считала это очевидным.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.72,Girl,,0000,0000,0000,,Я рада, что мы смогли подружиться.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.86,Girl,,0000,0000,0000,,А ты счастливый человек.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:57.22,Girl,,0000,0000,0000,,Не настолько счастливый, как ты.
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.11,Girl,,0000,0000,0000,,Что тебя так сильно беспокоит?
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.74,Girl,,0000,0000,0000,,Заметно?
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:26.02,Girl,,0000,0000,0000,,Неужели ты рассчитывала обмануть меня, видевшую тебя каждый день ещё с первого курса?
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.56,Girl,,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю Токо-тян.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:33.95,Girl,,0000,0000,0000,,Я тоже не могу её понять.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:37.06,Girl,,0000,0000,0000,,Она ведь постоянно носит маску, верно?
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.43,Girl,,0000,0000,0000,,Маску?
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.51,Girl,,0000,0000,0000,,Неужели ты так не думала?
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.40,Girl,,0000,0000,0000,,Думала.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:48.70,Girl,,0000,0000,0000,,По-моему, твоя самая лучшая черта в том, что ты никогда ни за чем не прячешься.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.78,Girl,,0000,0000,0000,,Ты не умеешь притворяться.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.40,Girl,,0000,0000,0000,,Мне это очень нравится.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:59.94,Girl,,0000,0000,0000,,Но как неумелому актёру победить настоящего профессионала на его поле?
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.34,Girl,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:05.79,Girl,,0000,0000,0000,,Мне не понять Токо-тян, как бы я ни пыталась?
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.68,Girl,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас это так.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:12.58,Girl,,0000,0000,0000,,Она всегда скрывается под маской, а ты говоришь то, что чувствуешь.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.21,Girl,,0000,0000,0000,,Так тебе не победить.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:18.24,Girl,,0000,0000,0000,,А, конечно же, я говорю не о выборах.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.89,Girl,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:23.94,Girl,,0000,0000,0000,,Вместо благодарности...
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.54,Girl,,0000,0000,0000,,я возьму фото!
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.82,Girl,,0000,0000,0000,,Давай, сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:41.15,Girl,,0000,0000,0000,,Слушай. Делай вид, что разговариваешь со мной, а сама незаметно загляни в класс.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:42.98,Girl,,0000,0000,0000,,Разве это не класс Токо-тян...
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:46.27,Girl,,0000,0000,0000,,Просто посмотри. Поговорим потом.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:50.24,Girl,,0000,0000,0000,,И знаешь, с Рей-тян столько проблем!
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.44,Girl,,0000,0000,0000,,Хотя я сказала ей подождать, она сразу меня отпустила!
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.74,Girl,,0000,0000,0000,,А ведь я впервые в жизни села на велосипед!
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:56.96,Girl,,0000,0000,0000,,И она это знала...
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:01.86,Girl,,0000,0000,0000,,До этого я не садилась на велосипед почти десять лет,\Nда и тот был с боковыми колёсами.
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:04.70,Girl,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.27,Girl,,0000,0000,0000,,Что "и"?
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:08.96,Girl,,0000,0000,0000,,Всё нормально? Выглядит как всегда?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.69,Girl,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:13.06,Girl,,0000,0000,0000,,Выборы уже совсем скоро...
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.83,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сама? Йосино-сама?
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:29.15,Girl,,0000,0000,0000,,Это правда. Наш класс совсем не болеет за Токо...
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:32.45,Girl,,0000,0000,0000,,И я об этом. Слишком спокойно.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.63,Girl,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.23,Girl,,0000,0000,0000,,Токо тоже виновата.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:39.55,Girl,,0000,0000,0000,,Когда её спрашивали о выборах, она игнорировала девочек, или просто уходила.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:42.43,Girl,,0000,0000,0000,,Так её никто не поддержит.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:43.39,Girl,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:46.91,Girl,,0000,0000,0000,,Как же ты, Токо-тян?
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:15:00.22,Girl,,0000,0000,0000,,Извините, если вы не против, я вам помогу.
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:02.62,Girl,,0000,0000,0000,,О, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:07.71,Girl,,0000,0000,0000,,Вообще-то, моя дочь забыла кое-что, и я решила принести ей...
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.52,Girl,,0000,0000,0000,,В каком классе учится ваша дочь?
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:12.32,Girl,,0000,0000,0000,,Первом...
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:16.16,Girl,,0000,0000,0000,,Нет, наверное, мне будет лучше оставить это в учительской?
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:17.09,Girl,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:21.79,Girl,,0000,0000,0000,,Если ваша мама принесёт вам что-то, что вы забыли, вы этому не обрадуетесь, верно?
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.06,Girl,,0000,0000,0000,,На глазах у ваших подруг.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.91,Girl,,0000,0000,0000,,Я прекрасно вас понимаю!
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:35.33,Girl,,0000,0000,0000,,Выборы в школьный совет, да?
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:37.50,Girl,,0000,0000,0000,,Вы слышали об них?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:40.70,Girl,,0000,0000,0000,,Да, узнала от дочери.
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:49.02,Girl,,0000,0000,0000,,{\fs25}В этом году в выборах участвуют Роза Гигантея, бутон Розы Фетиды и бутон Розы Хиненсис, да?
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:52.22,Girl,,0000,0000,0000,,Моя дочь очень за них болеет.
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:55.46,Girl,,0000,0000,0000,,Ведь они просто прекрасные Сёстры.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.82,Girl,,0000,0000,0000,,Их обязательно выберут.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.90,Girl,,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.26,Girl,,0000,0000,0000,,Токо, можно тебя на секунду?
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:14.98,Girl,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.93,Girl,,0000,0000,0000,,Их кто-то спрятал?
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:21.18,Girl,,0000,0000,0000,,Нет, я просто забыла свои туфли дома.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.94,Girl,,0000,0000,0000,,Но зачем ты вообще отнесла их домой?
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:26.27,Girl,,0000,0000,0000,,Наша наблюдательная Норико-сан, да?
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:31.26,Girl,,0000,0000,0000,,Я отнесла их домой, чтобы почистить от грязи.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.25,Girl,,0000,0000,0000,,Но это ужасно!
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.98,Girl,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.18,Girl,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.36,Girl,,0000,0000,0000,,Почему ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:41.06,Girl,,0000,0000,0000,,Я не улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:46.08,Girl,,0000,0000,0000,,Улыбаешься, как будто тебе всё это приятно.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:49.22,Girl,,0000,0000,0000,,Норико-сан, ты чересчур беспокоишься.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:51.97,Girl,,0000,0000,0000,,Идём в учительскую. Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:55.23,Girl,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь рассказать им о моих туфлях?
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:57.86,Girl,,0000,0000,0000,,Нет. Учительница просила подойти.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.27,Girl,,0000,0000,0000,,Ваша мама принесла вам вот это.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:03.65,Girl,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:09.47,Girl,,0000,0000,0000,,Она сказала, что вы забыли их в прихожей, а она заметила.
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.14,Girl,,0000,0000,0000,,Замечательная мама, да?
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:16.19,Girl,,0000,0000,0000,,Да... В самом деле...
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:28.10,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, сквозь смех и слёзы, наконец настал день начала выборов.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.62,Girl,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:36.93,Girl,,0000,0000,0000,,Я боялась, что Юми-сама заберёт свою заявку.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:39.94,Girl,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я уже думала об этом.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:43.84,Girl,,0000,0000,0000,,И почему же ты не стала её забирать?
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:50.14,Girl,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад я встретила в коридоре маму одной из учениц, и мы с ней поговорили.
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:55.30,Girl,,0000,0000,0000,,Я узнала, что её дочь поддерживает нас.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:18:02.18,Girl,,0000,0000,0000,,Всё это время я думала только лишь об одной Токо-тян,
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:06.88,Girl,,0000,0000,0000,,но я не должна была забывать и о других ученицах.
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:11.23,Girl,,0000,0000,0000,,С такими мыслями я и дошла до сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.58,Girl,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.59,Girl,,0000,0000,0000,,Повтори это же на выступлении.
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:20.96,Girl,,0000,0000,0000,,Выражение и слова просто чудесны.
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:22.56,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:32.70,Comment,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся выступление кандидаток в школьный совет Лилианны следующего года.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:32.03,Girl,,0000,0000,0000,,Рей-тян, где же ты?
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:33.98,Girl,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.94,Girl,,0000,0000,0000,,Ну разве можно так поздно!
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.12,Comment,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.18,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра, пожалуйста, постарайся!
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:41.22,Girl,,0000,0000,0000,,Я буду болеть! Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:45.02,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, вперёд! Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:47.49,Girl,,0000,0000,0000,,Норико.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.40,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.99,Girl,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь...
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.85,Girl,,0000,0000,0000,,У меня было так же.
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:02.75,Girl,,0000,0000,0000,,Ничего. Волноваться нормально.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:06.85,Girl,,0000,0000,0000,,Ты не должна переоценивать себя.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:11.01,Girl,,0000,0000,0000,,Просто покажи всем, какая ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.02,Girl,,0000,0000,0000,,Этого будет достаточно.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:15.90,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.47,Girl,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.77,Girl,,0000,0000,0000,,Обними меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:23.10,Girl,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.74,Girl,,0000,0000,0000,,Сестра была очень тёплой.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:32.00,Girl,,0000,0000,0000,,"Мы здесь, чтобы защитить вас."
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.07,Girl,,0000,0000,0000,,Эти слова пришли ко мне сами собой.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:41.18,Comment,,0000,0000,0000,,У меня нет никаких претензий к текущему составу Ямаюрикай.
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:45.86,Comment,,0000,0000,0000,,Но разве не к лучшему будет частица чего-то нового?
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:45.98,Girl,,0000,0000,0000,,У Токо-тян была прекрасная речь.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:50.82,Girl,,0000,0000,0000,,Она замечательно твёрдо сказала всё, что хотела.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:57.31,Girl,,0000,0000,0000,,Симако-сан была такой же, как и всегда, и говорила то, что считала нужным.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:57.31,Comment,,0000,0000,0000,,Я очень многое узнала от двух старших Роз...
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:20:01.31,Girl,,0000,0000,0000,,И Йосино-сан сумела всех удивить.
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.94,Comment,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что присоединюсь к клубу,
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:07.36,Comment,,0000,0000,0000,,но, в начале второго курса, я впервые поняла, насколько же это интересно.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:06.75,Girl,,0000,0000,0000,,Я тоже должна была показать себя...
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:12.06,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, следующая участница, Фукузава Юми-сан,\N пожалуйста, ваша очередь.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.34,Girl,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:17.95,Girl,,0000,0000,0000,,Участие в выборах и выбор младшей сестры в чём-то похожи.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:23.20,Girl,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему хочу, чтобы моей младшей стала Токо-тян,
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:28.29,Girl,,0000,0000,0000,,но сама Токо-тян должна поступать так, как считает нужным.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:32.16,Girl,,0000,0000,0000,,И ничего, если я не смогу её понять,
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.59,Girl,,0000,0000,0000,,лишь бы Токо-тян была счастива.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:42.56,Girl,,0000,0000,0000,,Добрый день, меня зовут Фукузава Юми.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:52.61,Girl,,0000,0000,0000,,Вы все сделали всё, что смогли. Замечательно.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:53.54,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.03,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян?
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.68,Girl,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся, Юми-сан.
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:08.64,Girl,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:17.86,Girl,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас мы объявим результаты выборов в школьный совет следующего учебного года.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.24,Girl,,0000,0000,0000,,Школьный совет в следующем году будет состоять из...
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.95,Girl,,0000,0000,0000,,этих трёх учениц!
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:30.91,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сан!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.30,Girl,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Юми.
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:50.91,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян...
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:57.89,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян участвовала в этих выборах не для того, чтобы досадить нам.
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:22:01.86,Girl,,0000,0000,0000,,И не для того, чтобы стать Розой.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:03.49,Girl,,0000,0000,0000,,Юми-сама.
Dialogue: 0,0:22:03.49,0:22:07.81,Girl,,0000,0000,0000,,Я видела лицо Токо, когда объявили результаты.
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:11.84,Girl,,0000,0000,0000,,И тогда... Тогда я поняла.
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:15.87,Girl,,0000,0000,0000,,Её целью было проиграть!
Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:17.73,Girl,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:30.30,Girl,,0000,0000,0000,,Токо-тян!
Dialogue: 0,0:24:06.41,0:24:10.76,Girl,Preview,0000,0000,0000,,Как оказалось, поддержка Норико-тян обладает нешуточной силой.
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:15.40,Girl,,0000,0000,0000,,"Удачи вам!", "Всё будет хорошо!", "Я в вас верю!"
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:16.97,Girl,,0000,0000,0000,,И ещё "Вперёд"?
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:20.14,Girl,,0000,0000,0000,,Симако-сан не могла не почувствовать себя лучше после таких слов.
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:21.90,Girl,,0000,0000,0000,,Да? Вот как?
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:23.18,Girl,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:25.83,Girl,,0000,0000,0000,,К Симако-сан вернулась ещё приятная улыбка.
Dialogue: 0,0:24:26.38,0:24:28.55,Girl,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод, Цепочка.
Dialogue: 0,0:24:28.55,0:24:32.93,Girl,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Юми-сама сможет вернуть прежнюю живую улыбку на лицо Токо-тян.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:08.29,Name series,,0000,0000,0000,,{\pos(350,270)}Актриса в Маске
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:08.29,Play,,0000,0000,0000,,{\an1}Перевод: Allaire
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:08.29,Play,,0000,0000,0000,,{\an3}Правка: megamiFreya
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:08.29,Play,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fs18}Английский скрипт: Doremi
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.18,Girl,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs25}{\i1}Кандидаты в школьный совет Лилианны
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.72,Girl,,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs25}Фукузава Юми\N{\i1}Встречать Лилиан улыбкой!
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.72,Girl,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fs25}Симазу Йосино\N{\i1}За весёлую школьную жизнь!
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.22,Girl,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs25}Тодо Симако\N{\i1}За знания и порядок.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.02,Girl,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs25}Мацудаира Токо\N{\i1}Глоток свежего воздуха в школьном совете!
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:28.63,Girl,,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs25}День Выборов\N<- Выступление Кандидаток в Совет
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:34.73,Name series,,0000,0000,0000,,{\pos(115,105)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:34.73,Name series,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}{\pos(520,285)}Цепочка
Dialogue: 0,0:24:34.73,0:24:45.00,Name series,,0000,0000,0000,,{\pos(490,360)}Доброго дня.