← Back to other subtitles

Soul Eater [4yVak]

[Zero-Raws] Soul Eater 41 Raw (1280x720 x264 AAC TX).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Author,Arial,40,&H020000FF,&H030000B8,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Name,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Здоровая душа, означает здоровый дух в здоровом теле.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо спешить.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, Штейн.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Сними свою фальшивую кожу.
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Прибавь ее к весу и иди.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Величественный свет, освещающий путь, уже почти в поле зрения.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, Штейн.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Куда, по твоему, ты идешь?
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не под домашним арестом?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу путь назад.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Туман слишком густой.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,И я заблудился.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебя просто охватило безумие.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Я, законопослушная гончая,
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Я охраняю эту дверь от безумия.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Если ты еще раз сюда придешь...
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:03:02.00,Author,,0000,0000,0000,,Пиревод: 4yVak
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось с остальными.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока никто не пришел,
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,утренние занятия отменили.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(429,696)}Хех
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(682,696)}говоришь про них?
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверное боятся безумия,
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,и отказываются выходить наружу.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Наверное прячутся под одеялами и дрожат от страха.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Но не надо волноваться!
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Кишин или кто там, я легко убью его за секунду!
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если это я, то не думаю что убийство займет секунду.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Соул.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Делая вид что крутой, не уписайся когда увидишь его.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Не будь дураком.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,А где Мака?
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Про это...
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала что не придет.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Слишком волнуется о Профессоре и Хроне,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,не может сосредоточиться на чем-то другом.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Если Медузу отпустили,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,значит и тебя простят тоже.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,что случилось с Профессором Штейном?
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Он вернулся?
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Исчезновение Профессора Штейна как-то связано с Медузой-сама?
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,но нет нужды волноваться.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же Профессор.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Он наверняка вернется к нам.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Остановить поиски?
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Штейн уже вне города.
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,При таком положении вещей, мы не можем больше помогать поискам.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Его местонахождение очевидно.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Он пошел за Медузой.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то все еще хуже.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Академия и так на поводу той ведьмы.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Это особая миссия для Косы Смерти.
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернись в Академию как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Все так просто?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Не как Коса Смерти, но просто как партнер,
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь просто так сдаться?
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Он сражался все это время...
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,С безумием внутри его.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Он не сдается.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Это для тебя, Медуза.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Еще не было ведьмы, способной заключить сделку с Шинигами.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь,
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,мы просто будем наблюдать как Шинигами и Арахна убьют друг друга.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Но, если все будет не так хорошо,
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,на нас пойдут две агрессивные пешки.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Шинигами никогда не нарушит контракт.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Но Арахна... Она действительно приручила Кишина?
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Подождем начала, потом мы сделаем наш шаг.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Куда идешь теперь?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Пойду встречусь со своим любовником.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:23.29,Name,,0000,0000,0000,,Замотанные и Скользящие - Танцующий Профессор, Новый Мир?
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Если сможешь пройти через джунгли страданий,
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,озеро счастья будет впереди.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения насколько ты потерян, есть всего один выход.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, вы тоже потерялись?
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,"Девочки"?
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,я была одна все это время.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я счастлива...
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Быть способной тебя встретить.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Идем со мной.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Дорога приведет нас к двери наружу.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка - ведьма.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь стоять тут бесконечно.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то тебя ждет, да?
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Открой дверь, и покинь это место.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Но опасайся ведьмы.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отдашься безумию,
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,то ты никогда не найдешь выход.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумай о месте, куда ты хочешь вернуться.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Подумать о месте...
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:07:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,хмм...
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Реакция к магии - нулевая.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Он все еще не включается.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Может просто ударить Дыханием Души?
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, должен быть другой способ.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Буе...
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Со всем этим поганым кофе моя голова тяжелеет.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня...
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве не большое открытие?!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто знал, что у книги Эйбона есть спрятанная страница.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,И там есть ответ.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы активировать Брю нужен ключ, который тоже Демоническая Машина.
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Отзовите поисковую группу.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта миссия подходит для Кида.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы несколько отдаленные в последнее время.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, он примет это задание.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он подозревает о нашем плане?
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наш план важнее чем отношения между отцом и сыном.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, давайте дадим ему возможность помочь нам.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:12.92,Default,,0000,0000,0000,,И еще кое что.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот мужик...
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел попросить помощи у ДядиБоба.
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Владелец старого магазинчика с кофе!
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Всего один глоток заставит вас танцевать.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Кофе ДядиБоба!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не так, то Мандхелина не звалась коричневым диамантом, лучший из всего кофе.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Мандолина?
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Мандхелина!
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сосредоточиться без этого кофе.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,И я бы разгадал фишку Брю раньше.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Если это будет продолжаться, продуктивность моей работы снизится.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Все действительно настолько плохо?
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.54,Default,,0000,0000,0000,,В общем, просить кота о помощи я не буду.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.00,Note,,0000,0000,0000,,{\a6}"Просить о помощи кота" Японское выражение, выражающее такую занятость, что даже помощь кота сойдет.
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет так хорошо, что аж слюнки текут.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Обед почти готов, подожди еще немного.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Обед? Разве это не куча огарков?
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве не Макина очередь готовить сегодня?
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Она закрылась в комнате и не хочет выходить.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Может моя прекрасная рыбка поднимет ей настроение.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Соул, поможешь мне распробовать рыбу?
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь скажи, "а".
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Фо ты деваешь?
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему они отпустили ее?
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не она, тогда Профессор Штейн... и Хрона...
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Не, я не могу.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжать - безумие победит.
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Тут кое что для тебя.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Это от Мамы!
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Место куда бы я вернулся...
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Штейн!
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория...
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо что я вернулся домой,
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,но я нарушил арест и убежал без разрешения.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какой вид наказания они выберут.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Мария?
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Штейн, такой маленький мир.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит как тюрьма покрытая тучами.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Должен лучший мир.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ах, она умерла.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты и хотел.
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всегда думал что она очень холодна?
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта Мария...
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты выбрал не тот выход.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, ты был захвачен своим безумием.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Что с Марией?
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты все забудешь когда переродишься.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Твои старые воспоминания, имя.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты со мной сделаешь?
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Это приговор, за нарушенный закон и вызов безумия.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я вскрою тебя, и излечу изнутри.
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много открыток.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мама посылала мне их после переездов.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Они уже достаточно долго не приходили.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Как и думал, твоя мама очень крутая, да?
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Всего минуту назад, ты была расстроена.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, откуда теперь посылка?
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кое что написано.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,О,
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,действительно.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что это.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Быть учителем - сплошные проблемы.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал что стану им.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Быть с этими детьми так хорошо, я не могу их бросить.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже меня любишь, да?
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Штейн.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Это лицо, я не могу позволить им увидеть меня такой.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Не надо бояться, Штейн.
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Без твоего вскрытия, новый мир никогда не придет.
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты переродишься,
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,,снимая с себя всю фальшивую кожу...
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!!
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!!!
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот фрукт жизни.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Он спасет тебя от мучений.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе будет лучше.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Не заблуждайся.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь тень, у нее нет тела.
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто, созданная тобой, иллюзия.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не нервничай так.
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выпьем немного чая.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Предпочитаешь кофе?
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Мендхелинг или еще что, пожалуйста, не говори такие сложные вещи.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:20.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне пойти к Медузе-сама.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть Профессора Штейна!
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще под арестом, за предательство Академии.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Все еще хочешь, что бы мы тебе верили?
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Для Маки, защитившей меня...
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Я должна сделать это.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:51.29,Default,,0000,0000,0000,,хм?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь разобраться во всем с Медузой?
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Эх, кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ма-Мария-сама!
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела поговорить с тобой, поэтому я ее позвал сюда.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Не только я лгала вам,
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.77,Default,,0000,0000,0000,,но и Профессор Штейн...
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны твои извинения.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Подними свою голову.
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я обиделась на детскую шалость,
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.04,Default,,0000,0000,0000,,я было бы недостойна называть себя взрослой.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Дело Штейна,
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.55,Default,,0000,0000,0000,,я не могу позволить тебе идти одной.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.58,Default,,0000,0000,0000,,я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас,
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.11,Default,,0000,0000,0000,,когда я прошел через дверь,
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:42.38,Default,,0000,0000,0000,,я был потерян на мгновение.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, действительно ли это место куда я хотел вернуться.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь удовлетворен.
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:51.99,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже со всеми законами от Бога, я прошел весь путь без чувства вины.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,до сих пор...
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор?
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему ты чествуешь рождение вины сейчас?
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Вместо удовлетворения своей похоти, ты находишь кое что более важное, да?
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже знаешь правильный выбор, не правда ли?
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты меня позвал, да?
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты откроешь правильную дверь, и пройдешь.
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Мир, который ты ищешь, ждет.
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Мир, который я ищу...
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть только один выход.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Место куда ты вернешься...
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Черт, я поддавался!
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будь серьезным, и попробуй отыграться.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Тот кто получит мяч, победит Кишина в будущем.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Блин, разве у нас есть время дурачиться?
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве не все в порядке?
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Делать перерыв так внезапно.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты тоже, Цубаки!
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Мака, лови!
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку, разве я не говорила что не умею играть в баскетбол?
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Цубаки.
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ура, я убью Кишина!
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Что, ты предаешь меня, Цубаки?!
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Победи меня.
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Э, что?!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Какая разница кто его победит?
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Давайте просто надерем ему задницу,
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,так, чтобы смогли снова играть в баскетбол вместе.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Мака!
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну держись, новичок!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!!!
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Попала.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Вуху! Видела?!
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой чудесный удар головой!
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Я буду убийцей Кишина!
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, твоя голова перевернута.
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Все так же беспечны?
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Кид.
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Снова прогуливал.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Это так  несправедливо, знаете?
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел сказать кое что.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Медуза сказала Академии где Кишин.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Это означает...
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, они отпустили Медузу в обмен на информацию.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Как они могут верить словам этой ведьмы,
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.59,Default,,0000,0000,0000,,и рисковать жизнями своих учеников?
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не пойму этого.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:21:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Но, теперь просто верить Академии опасно.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Сними свою фальшивую кожу.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Прибавь ее к весу и иди.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Величественный свет, который освещает путь, почти в поле зрения.
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Это выход?
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это за концовка?
Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Она как это, да?
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, как я просто... ты только что сказала "это", да?
Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что это за "это" о котором ты говоришь?
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, "это".
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:26.03,Default,,0000,0000,0000,,О, "это", да?
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:27.46,Default,,0000,0000,0000,,"Это"?
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты делаешь "это" то даешь обещание... "это", знаешь?
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Это "это"!
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Так что это за "это"?
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Хм, снова "это"?
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, в 42 эпизоде Соул Итера:
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.64,Name,,0000,0000,0000,,Вперед! Замок Бабы Яги - Почему Все Так Неясно?
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю "это" с твоей душой!
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?