← Back to other subtitles

Soul Eater [4yVak]

[Zero-Raws] Soul Eater 50 RAW (1280x720 x264 AAC TX).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SOUL EATER - 50
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Soul Eater Subtitles,Myriad Web,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0B2D,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,20,20,25,0
Style: Soul Eater Opening 1,Fjイーマ407,37,&H00FFFFFF,&H006E6BE7,&H002C00AB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Soul Eater Opening 2,Fjイーマ407,37,&H00FFFFFF,&H009E9ED2,&H002C00AB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Soul Eater Opening 3,Fjイーマ407,37,&H00FFFFFF,&H009E9ED2,&H002C00AB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1
Style: Soul Eater Opening,Fjイーマ407,37,&H00FFFFFF,&H006E6BE7,&H002C00AB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,1
Style: Soul Eater ED4 style 1,ClearfaceGothic,42,&H00FFFFFF,&H00089BF0,&H000F72F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,20,1
Style: Soul Eater ED4 style 2,ClearfaceGothic,42,&H00FFFFFF,&H00A1FEC7,&H003F5C2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,20,1
Style: Soul Eater ED4 style 3,ClearfaceGothic,42,&H00FFFFFF,&H001300BB,&H00130087,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,20,1
Style: Soul Eater Ending,ClearfaceGothic,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,20,20,20,1
Style: Author,Arial,30,&H020000FF,&H030000B8,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:09.06,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Здоровая душа означает здоровый дух в здоровом теле.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:19.50,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что же будет дальше?
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:21.79,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.39,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Но ясно одно: мы ничего изменить не сможем.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:29.18,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мир потонет в безумии, пока жив Кишин.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.79,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Интересно, хотела ли Медуза на самом деле вызвать такого сильного противника...
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:35.73,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду Кишина?
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:38.89,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Или Шинигами?
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.34,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да неважно кого, все равно ведь ничего не изменить...
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.82,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да что же там внутри творится?
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты все понял, да, Блэк Стар?
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:58.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.38,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы должны задержать его тут.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:01.60,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Хе!
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.27,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Задержать его - это фигня!
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:07.90,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Потому что его сможет победить только великий Я!
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.11,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мака.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:28.32,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул?
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:31.32,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:33.22,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это я, Мака.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:36.33,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул...
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:19.47,Author,,0000,0000,0000,,Перевод, редакция: Кее
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:25.40,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.51,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.53,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Радоваться особенно нечему.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.13,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я слишком понадеялся на черную кровь...
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.27,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,И оказался заперт вот в этой комнате.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.61,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Большую часть моей души поглотило безумие черной крови.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.79,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Поэтому я пришла вернуть тебя.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:45.85,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:47.38,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Давай скорее уберемся отсюда...
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.21,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.04,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.08,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Дверь, через которую ты вошла, исчезла.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.35,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Но ведь есть же способ выбраться?
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.50,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда я бы давно выбрался, верно?
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.53,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну, давай подумаем...
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.52,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мммм...
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:04.65,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Окна?
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:05.20,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.51,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Проломиться через стену?
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:06.94,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.69,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Давай сделаем подкоп!
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:09.42,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Отклоняется.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.29,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что же тогда делать?
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.74,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Вообще-то, есть один способ.
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:13.56,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.34,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Единственный способ...
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:25.05,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,705)}Положимся на Удачу \N~ Человек, который одолеет бога?! ~
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.27,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Пушка Смерти!
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.87,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,За массаж спасибо - приятно расслабляет.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:01.08,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Наверное, у меня даже голос стал получше.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.03,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Совсем непробиваемый.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.58,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдет, нам не на что будет положиться.
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:07.22,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты сказал "положиться"?
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.85,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,В этом мире ни на что нельзя положиться!
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.79,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда вы сражаетесь с врагом огромной силы, вроде меня,
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:22.50,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,никакого чуда произойти не может.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:25.18,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,А насчет того, что с вами будет,
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:29.04,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,все уже было ясно, когда вы только попали внутрь барьера.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.08,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Неприятно признавать,
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.94,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,но от наших атак,
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.26,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,похоже, у тебя даже царапин не остается.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:38.83,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:39.70,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:43.06,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит, нам придется атаковать сильнее!
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:46.94,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Отец,
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.32,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не смог понять твоих намерений.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.22,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,И я не доверял Академии.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:00.41,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я в ответе за твое поражение в схватке с Кишином.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:03.86,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я жалкий...
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:05.48,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,И бесполезный!
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.24,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,И постоянно прячусь в своем мирке.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:09.98,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.09,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,если бы только я не был таким подозрительным,
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.30,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,тогда все сложилось бы совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.05,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Те, кто называл меня богом,
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.00,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,сильно меня переоценили.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:21.60,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.37,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,даже так,
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.70,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Кишин Азура!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.02,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Именем Шинигами, я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.96,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Лиз, Патти, сделаем это!
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.02,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.04,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Резонанс Душ!
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:43.96,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Посмотри на душу Кида.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.12,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Блэк Стар,
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.94,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,следи за мной и прикрывай.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.00,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.41,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты собрался захапать себе всю славу в такое время?!
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.42,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не время валять дурака!
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:59.89,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой следующий выстрел должен обязательно достать его.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты должен задержать его, пока я готовлюсь.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.20,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:09.02,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я собираюсь вложить всю свою душу в этот выстрел.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.01,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Второго шанса не будет.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:12.85,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:13.67,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:14.88,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.97,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мне так не нравится.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.61,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Сначала я на него кинусь,
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:21.57,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,а ты готовься себе, а потом прикроешь меня!
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:22.57,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:23.95,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Блэк Стар...
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.49,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я хочу играть главную роль до конца!
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:29.82,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Как хочешь!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.03,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,КИД!!!
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:07.64,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты сказал. есть выход...
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.51,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что нам нужно сделать?
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:15.53,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.16,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,...ларец?
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:21.47,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Замочная скважина пустая.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:31.71,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.05,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.25,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,я бы попросил обращаться с ней бережно,
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.09,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,потому что в ней спрятана моя храбрость.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:40.65,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Он лжет!
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.11,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это никакая не храбрость!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.74,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Мака?
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:47.43,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Здесь я сам!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:48.95,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Разве непонятно?!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.50,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мака, я тут!
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.59,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Внутри ларца!
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:59.33,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Из-за черной крови моя храбрость была заперта в этом ларце.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:01.76,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Если откроешь его,
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:04.67,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,я смогу вытащить нас отсюда.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.45,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:11.01,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я успел запечатать себя здесь, пока черная кровь не поглотила мою душу!
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:15.54,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Если откроешь, черная кровь слопает меня!
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:20.69,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Сколько я ни пытался, не смог ее открыть.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:27.86,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Он просто хочет заставить тебя открыть ларец, чтобы поглотить то, что от меня осталось!
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:29.09,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Пожалуйста пойми это!
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.78,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это не я, это тот мелкий бес!
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:32.81,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Эй, Мака!
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.31,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мака!!!
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:38.21,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я уверен, что только ты, Мака, можешь открыть его.
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:39.78,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:43.07,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Если я открою, ты сможешь выбраться отсюда, так?
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:44.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:46.52,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ключ у тебя в руке.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:47.53,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:54.38,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Дура, не слушай его!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:55.95,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не открывай!
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.59,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Пойми меня, Мака!
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:01.65,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Кид...
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.27,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ах ты урод!!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.56,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не надо злиться на меня, вы сами виноваты.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.31,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не забывай, ведь это вы вломились ко мне в барьер!
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:15.43,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.59,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что происходит, Кид?
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:37.13,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Почему твоя душа стала такой странной?!
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:41.49,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не врубаюсь, что тут творится, но это круто!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.90,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да неважно.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:48.20,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Похоже, нам надо сделать все, что сможем!
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:51.47,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:58.33,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:10:59.57,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.35,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Линии Санзу.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.50,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6} {\fs30}Заметка: "Санзу" означает Реку Санзу ("Река Трех Переправ" в буддизме. Считается, что человек должен перейти ее на пути к загробной жизни)
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Точно, теперь вспомнил.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:07.27,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты ведь сынок Шинигами.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.96,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Давай-ка я избавлюсь от тебя, пока чего плохого не произошло.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.97,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,На что уставился?
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:18.76,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Про меня не забывай, Кишин!
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.00,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это не он, а великий Я надерет тебе задницу!
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:23.36,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.32,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже не думай не смотреть на меня!
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.42,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:30.91,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,А что я тебе сказал?
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.49,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.67,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Спецприем - Большой Бум!
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:39.90,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.09,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:45.69,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:47.79,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я тут, тормоз!
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.28,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что я здесь?!
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.38,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ!
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.14,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.48,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не так уж и трудно.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:16.34,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.83,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Яхууу!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:22.02,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:26.30,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя победить, я смогу это сделать!
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:33.67,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:34.93,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Огонь, Кид!
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:39.87,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Линии у него на голове...
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.43,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Они соединились!
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.23,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Уровень Резонанса 2000%?!
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:51.30,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Охренеть!
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.82,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Помех нет!
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.91,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Зарядка завершена. Мы готовы к стрельбе!
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.24,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Бабах!
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.68,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:21.59,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Ура!
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.46,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Ура!
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.86,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы и правда его победили!
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.57,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Ура!
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:24.60,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Ура...
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.14,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:31.42,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:32.32,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.86,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,И правда, адский выстрел.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.36,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Но Кид...
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:44.75,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.20,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это наш Кид.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.12,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,От одного выстрела он не помрет.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.00,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Блэк Стар?..
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:56.96,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.12,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Цубаки, только не делай вид, будто удивилась.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.93,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это значит только одно...
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:04.45,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Как я и думал,
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.37,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,моя судьба - действительно победить бога!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.58,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что-нибудь изменилось?
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.29,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Единственное, что мы заметили,
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:19.97,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,что на теле Шинигами-самы появилась еще одна трещина.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.06,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Коса Смерти?
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.61,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, только вот выгляжу погано.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:30.07,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Азуса, ты можешь своим Ясновидением посмотреть, что там внутри творится?
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:31.12,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Извини, не могу.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:34.13,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Моих способностей просто недостаточно.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:38.31,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда возможно, что бой уже закончился...
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:38.85,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Дурачье!
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.34,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ничего еще не закончилось!
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:42.97,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Битва еще продолжается.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:43.62,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:44.89,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:45.82,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Дурачье!
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.06,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.66,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты что ,можешь видеть, что там внутри?
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.19,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6}Дурачье!
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.09,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:55.00,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Перед тем, как ответить, я бы хотел выпить чашечку кофе.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:57.39,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,"Манделинг"?
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:14:58.21,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Дурачье!
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.07,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я пью "Копи Лувак".
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:03.28,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a6} {\fs30}Заметка: "Копи Лувак" - кофе, сваренный из кофейных зерен, съеденных и прошедших через пищеварительный тракт азиатской пальмовой циветты. К тому же, это самый дорогой кофе в мире.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.03,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Черт, а он привередливый...
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:06.06,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Всем привет, из-за чего сыр-бор?
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.62,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Штейн! Ты...
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.43,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ой, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.23,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Похоже, я причинил всем кучу неприятностей.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.54,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,По-твоему, сейчас подходящее для этого время?
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.11,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:20.71,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мака, Кид и Блэк Стар сражаются с Кишином внутри этого барьера.
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:23.08,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мака...
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.29,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит, Мака внутри...
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.46,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит, я был прав, говоря, что решающим элементом этой битвы будет...
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:31.35,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Противодемонический удар.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.33,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Противодемонический удар...
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.28,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну же, открой его.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:41.37,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Открой,
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.36,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,сейчас же.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.19,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:48.80,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:50.67,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не открывай ларец!
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.22,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:55.79,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Открой уже этот ларец!
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:56.85,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.51,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:01.17,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда просто отдай!
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.22,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Если ты сама не хочешь открыть, то это сделаю я!
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:05.48,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе этот ключ.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:06.36,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:08.15,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.11,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,...кто ты такой?
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.32,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мака...
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.12,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:15.01,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:15.99,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты не Соул.
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:17.14,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что ты несешь!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.26,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я Соул, снаружи и внутри!
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:20.26,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Лжешь.
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:23.17,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул бы никогда меня о таком не попросил!
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.52,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я попросил тебя потому, что другого выхода просто нет!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:28.27,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это поэтому ты закрыл дверь, когда я вошла?
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.39,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул бы никогда такого не сделал!
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:36.17,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Если бы он знал, что мы будем заперты тут, то попросил бы меня выйти обратно.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:40.22,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я повторю еще раз...
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.03,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты не Соул.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.59,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да! Молодец, Мака!
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.14,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,А ты не такая дура, как я думал!
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну да, ты права.
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:55.93,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Точнее, я не тот Соул, которого ты всегда знала.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:16:59.54,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Маленький демон...
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.14,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:05.60,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,но ты знаешь, я еще ведь и настоящий Соул Итер.
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:09.84,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я часть Соула, а он - часть меня.
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:12.85,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы с ним единое целое, в одном теле.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:17.40,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это как партнеры, которых не разделить, хоть разрежь пополам.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:22.11,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда ты говоришь, что я не Соул, ты права, и в то же время неправа.
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:25.58,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Как будто ты ошиблась, и вместе с тем не ошиблась.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.29,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул внутри ларца, так?
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.43,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, это верно.
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.06,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:36.73,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Что такой гордец, как он, попал в такую крохотную коробочку.
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:38.38,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Он просто сбился с пути.
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:41.48,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Вообще-то сейчас уже весь мир находится под моим влиянием.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:47.59,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Позволь мне позаботиться обо всем, так же, как когда ты теряла рассудок.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:51.76,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Позаботиться не о размере, форме, не о внешнем или внутреннем, а обо всем!
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.14,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ой, погоди.
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:55.43,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Это будет не совсем "все", пока ты не откроешь ларец.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:59.72,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Потому что если не откроешь, и Соул, и я вскоре погибнем.
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:02.09,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,У тебя есть всего два варианта.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:05.90,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Или ты не откроешь ларец, и будешь смотреть, как он умирает,
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:11.39,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,или откроешь, и снова увидишь безумного Соула.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.68,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну так что же?
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:15.64,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул действительно там, да?
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:17.60,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:18.89,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:20.73,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда я открою...
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:21.88,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,этот ларец...
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:22.81,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:23.91,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты рехнулась?!
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:26.65,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты что, вообще его не слушала?!
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.09,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:33.61,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что ты не сможешь бросить своего партнера!
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.11,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Просто открой его.
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:36.98,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Открывай.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.00,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:41.43,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,...я не позволю безумию захватить Соула.
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:45.58,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Я собираюсь его спасти!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:47.93,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:34.03,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул!
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:35.06,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мака!
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:06.70,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.66,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:17.85,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты самая настоящая дура!
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:23.53,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Такая дура, что ты - самый крутой мой партнер.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:25.64,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Черт,
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:28.93,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,так я вернулся в этот никчемный мир?
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.86,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,А ты чего такой пришибленный?
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:32.80,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Соул.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.47,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты хочешь избавиться от меня?!
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:38.45,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Разве кто-то способен на такое?
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.23,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты ведь часть меня.
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:41.59,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:46.80,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,я просто приму тебя таким, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.02,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:04.10,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.34,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:07.93,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,А где Кид и Блэк Стар?
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:11.40,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Кид!
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:14.27,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Блэк Стар!
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:18.23,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Не надо удивляться, ничего странного тут нет.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:22.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Некоторые люди в некотором месте.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:26.80,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Некоторые люди потерпели поражение и пали.
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:31.09,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего неожиданного и противоестественного.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:34.77,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Потому что это реальность.
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:39.63,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,В этом мире нет ничего неопределенного.
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:44.60,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну и разумеется, страха.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.14,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,В следующий раз, в последнем эпизоде Пожирателя Душ:
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:39.60,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Пароль - "Храбрость"!
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:44.36,Soul Eater Subtitles,,0000,0000,0000,,Оно заберет твою душу!