← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]

[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_01_[h264][9398884E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34283
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_01_[h264][9398884E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OpTranslation,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: OpRomaji,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: EdRomaji,Trebuchet MS,45,&H009CD5B3,&H64D9F1E3,&H00000000,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,360,20,12,1
Style: EdTranslation,Trebuchet MS,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Names,Trebuchet MS,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k56}ma{\k21}ta{\k0} {\k53}so{\k20}n{\k27}na{\k0} {\k64}ka{\k9}o{\k0} {\k14}wo{\k0} {\k66}shi{\k71}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь идёшь с лицом серьёзным,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\fscy90\pos(982,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k43}ku{\k32}chi{\k53}bi{\k20}ru{\k0} {\k25}ka{\k65}mi{\k36}shi{\k49}me{\k65}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и кусая губы грозно,
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:14.57,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs48\pos(920,416)\fscy90}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k49}yo{\k21}wa{\k76}sa{\k0} {\k28}wo{\k0} {\k72}ka{\k23}ku{\k74}shi{\k34}te{\k45}ru{\k0} {\k25}ke{\k141}do{\k0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}скрыть пытаешься внутри себя свой страх.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k70}so{\k21}no{\k0} {\k80}hi{\k24}to{\k73}mi{\k0} {\k25}no{\k0} {\k51}o{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в глазах твоих читаю:
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.99,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs35\pos(468,210)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}u{\k29}zu{\k75}ku{\k32}ma{\k67}ru{\k0} {\k25}ki{\k46}mi{\k0} {\k75}ga{\k0}
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты внутри совсем другая,
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.72,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs36\pos(924,452)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ho{\k27}n{\k71}to{\k0} {\k26}no{\k0} {\k71}ko{\k30}ko{\k49}ro{\k0} {\k48}na{\k232}ra{\k0}
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вижу правду на сердце твоём...
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:35.80,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs34\pos(922,445)}Перевод OP: Lurid
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k30}o{\k25}mo{\k20}t{\k51}te,{\k0} {\k38}na{\k15}i{\k38}te,{\k0} {\k13}hi{\k18}to{\k0} {\k21}yo{\k9}n{\k39}de,{\k0} {\k14}fu{\k33}wa{\k10}n{\k37}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь плакать, ждать и вскрикнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}na{\k19}n{\k33}de{\k0} {\k17}i{\k33}ta{\k14}i{\k0} {\k49}no{\k0} {\k41}mo{\k14}t{\k31}te{\k14}n{\k57}da{\k0}
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}На волю чувствам дай попасть,
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs33\pos(980,190)}Перевод ED: Sadari
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k24}bo{\k50}ku{\k0} {\k39}ni{\k0} {\k45}so{\k18}t{\k46}to{\k0} {\k39}a{\k9}zu{\k49}ke{\k50}te{\k0} {\k290}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И раздели со мной хотя бы часть...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k35}su{\k45}gu{\k0} {\k25}ja{\k0} {\k30}mu{\k48}ri{\k0} {\k19}to{\k0} {\k29}o{\k30}mo{\k17}u{\k0} {\k25}no{\k0} {\k25}na{\k52}ra{\k55}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если сейчас ты ещё не готова,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}su{\k25}ko{\k29}shi{\k0} {\k49}zu{\k26}tsu{\k0} {\k30}de{\k0} {\k20}i{\k128}i{\k0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}то начинай по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k12}ba{\k35}sa{\k0} {\k24}no{\k0} {\k29}na{\k19}i{\k0} {\k28}bo{\k22}ku{\k48}ra{\k0} {\k39}ki{\k13}t{\k45}to{\k0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И хотя нет крыльев у нас с тобой,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}to{\k23}be{\k33}na{\k16}i{\k0} {\k23}to{\k24}ki{\k0} {\k16}mi{\k31}tsu{\k23}ke{\k54}te{\k26}ru{\k0} {\k25}da{\k55}ke{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}я уверен, сумеем взлететь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}ko{\k48}e{\k0} {\k24}no{\k0} {\k22}ka{\k55}gi{\k21}ri{\k0} {\k30}ki{\k44}mi{\k0} {\k24}wo{\k0} {\k29}yo{\k43}bu{\k0} {\k67}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Зову я тебя к себе что есть мочи,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}ma{\k26}yo{\k26}wa{\k23}na{\k18}i{\k0} {\k30}yo{\k28}u{\k0} {\k163}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы тебе не плутать.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k28}wa{\k20}ri{\k0} {\k24}ko{\k50}ko{\k28}ro{\k0} {\k21}ma{\k50}i{\k23}a{\k28}ga{\k25}re{\k0}
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Докоснись до неба ты в сердце своём,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k28}a{\k21}no{\k0} {\k45}ka{\k38}ze{\k0} {\k20}ni{\k0} {\k26}no{\k46}se{\k95}te{\k0} {\k13}i{\k5}s{\k27}se{\k7}i{\k0} {\k10}e{\k26}ro{\k372}se{\k0}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}этот ветер оседлав, учись летать...
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord1\fs58\pos(842,553)\c&HD98591&\b1}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:54.54,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs55\b1\pos(640,75)\3c&HD9F1E3&}Кот и Тетрадь Дружбы{\b0}
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.80,natsume,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.23,natsume,,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.42,natsume,,0000,0000,0000,,Куда пошла... эта женщина?
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:47.09,natsume,,0000,0000,0000,,Где она? Где же она?
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.10,natsume,,0000,0000,0000,,Куда пошла эта женщина?
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.54,natsume,,0000,0000,0000,,Самая лучшая работа - на пляже!
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:59.07,natsume,,0000,0000,0000,,Хм, на пляже, говоришь?
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.96,natsume,,0000,0000,0000,,Может, даже с кем-нибудь познакомлюсь.
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.82,natsume,,0000,0000,0000,,Так и произойдёт! Точно говорю...
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:05.86,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:07.96,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.03,natsume,,0000,0000,0000,,Что делаю?
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.55,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:16.70,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.03,natsume,,0000,0000,0000,,Да ты весь в грязи.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.23,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.62,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.59,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, есть ли поблизости святилище?
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.81,natsume,,0000,0000,0000,,Вроде есть одно, если пройти вон через те кусты.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.22,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.52,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.86,natsume,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.00,natsume,,0000,0000,0000,,Чего это он так спешит?
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:43.87,natsume,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.29,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, сильный ветер.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.52,natsume,,0000,0000,0000,,Он весьма странный парень.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:53.60,natsume,,0000,0000,0000,,Очень молчалив с тех пор, как перевёлся.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.74,natsume,,0000,0000,0000,,С такими, как он, нелегко поболтать.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.81,natsume,,0000,0000,0000,,"Что я делаю", да?
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.75,natsume,,0000,0000,0000,,Мне так завидно, что вы их не видите.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.30,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:12.05,natsume,,0000,0000,0000,,С малых лет я вижу странные вещи.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.88,natsume,,0000,0000,0000,,Их называют призраками.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.30,natsume,,0000,0000,0000,,Они никогда не были дружелюбными,
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.99,natsume,,0000,0000,0000,,но с тех пор, как я переехал,
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.94,natsume,,0000,0000,0000,,некоторые постоянно лезут в драку.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.52,natsume,,0000,0000,0000,,Что будет, если я прибегу в святилище и...
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:30.61,natsume,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:35.03,natsume,,0000,0000,0000,,Наконец-то я поймала тебя, Рейко!
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:36.87,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко?
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.70,natsume,,0000,0000,0000,,А теперь верни его.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.74,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же... ну...
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:44.42,natsume,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.96,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, будет плохо, если она произнесёт твоё имя.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:51.59,natsume,,0000,0000,0000,,Вырви ей язык и она не сможет это сделать.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.59,natsume,,0000,0000,0000,,Язык?
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:57.60,natsume,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.43,natsume,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:01.85,natsume,,0000,0000,0000,,Дура, она сбежала!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.89,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятая женщина!
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.57,natsume,,0000,0000,0000,,Почему так?!
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я же не хочу их видеть.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.70,natsume,,0000,0000,0000,,Ой, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.93,natsume,,0000,0000,0000,,Нам нужно только три тарелки.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:22.79,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:25.96,natsume,,0000,0000,0000,,Но нам нужна для вон того гостя.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.37,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня он снова нёс всякий вздор.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.97,natsume,,0000,0000,0000,,Просто привлекает внимание, ведь он очень одинок.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.69,natsume,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.64,natsume,,0000,0000,0000,,От него мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.01,natsume,,0000,0000,0000,,Посмотрите вон туда.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.14,natsume,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.94,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.65,natsume,,0000,0000,0000,,Там точно что-то есть. Присмотритесь!
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.23,natsume,,0000,0000,0000,,Вон, глядите!
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.36,natsume,,0000,0000,0000,,Прямо там! Оно смотрит сюда.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.37,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:58.34,natsume,,0000,0000,0000,,Точно здесь...
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.76,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, я не вижу.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.44,natsume,,0000,0000,0000,,Это же... неужели...
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.34,natsume,,0000,0000,0000,,Сломан.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.70,natsume,,0000,0000,0000,,Барьер, удерживающий меня, сломан.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:22.98,natsume,,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:25.06,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:28.86,natsume,,0000,0000,0000,,Не выходит...
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.11,natsume,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:00.97,natsume,,0000,0000,0000,,А ты интересный человек, раз не трясёшься от страха передо мной.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:11.98,natsume,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:14.44,natsume,,0000,0000,0000,,Да мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:17.80,natsume,,0000,0000,0000,,Какой нахальный.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:18.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.87,natsume,,0000,0000,0000,,А ты... не Нацуме Рейко?
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:27.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я поймала тебя, Рейко!
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.20,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.40,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Не так?
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.63,natsume,,0000,0000,0000,,Натсуме Рейко - имя моей бабушки.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:39.07,natsume,,0000,0000,0000,,Бабушки? Так ты внук Рейко?
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:42.30,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как. Если присмотреться, то ты парень.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.14,natsume,,0000,0000,0000,,Как будто и так не видно.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:49.83,natsume,,0000,0000,0000,,Не в пример людям, нас не особо волнует пол.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:51.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ты знал мою бабушку?
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:54.15,natsume,,0000,0000,0000,,Да, она жила неподалёку.
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:57.93,natsume,,0000,0000,0000,,Она была очень красивым человеком.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:01.99,natsume,,0000,0000,0000,,И, как и ты, она могла видеть духов.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.86,natsume,,0000,0000,0000,,Но те, кто её окружал - нет.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.00,natsume,,0000,0000,0000,,Никто не мог понять Рейко.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.42,natsume,,0000,0000,0000,,Она всегда была одна.
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:15.00,natsume,,0000,0000,0000,,Всегда, всегда одна.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.51,natsume,,0000,0000,0000,,Одна...
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.72,natsume,,0000,0000,0000,,И так...
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:29.06,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко начала бороться с духами.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о Тетради Дружбы?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.43,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.44,natsume,,0000,0000,0000,,Ой, точно, у бабушки была...
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:50.12,natsume,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.88,natsume,,0000,0000,0000,,О, добро пожаловать, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.47,natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан, я дома.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:04.39,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты бледен.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:06.84,natsume,,0000,0000,0000,,Что-нибудь болит?
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.53,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:12.19,natsume,,0000,0000,0000,,Твоя форма вся в грязи.
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.39,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.11,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет, просто упал.
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.24,natsume,,0000,0000,0000,,Упал? Но где?!
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.49,natsume,,0000,0000,0000,,Не поранился? Нигде не болит?!
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.57,natsume,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Простите, что заставил побеспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.73,natsume,,0000,0000,0000,,Со мной всё в полном порядке.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:29.49,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.87,natsume,,0000,0000,0000,,Если что случится, просто скажи мне.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.33,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.96,natsume,,0000,0000,0000,,Можешь озорничать, но не увлекайся, ладно?
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.80,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:52.00,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать Токо-сан, что за мной гнались призраки.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.84,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочу её пугать.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:05.72,natsume,,0000,0000,0000,,Рано потеряв родителей, я переезжал от одних родственников к другим.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.48,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не были кровными родственниками.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:14.50,natsume,,0000,0000,0000,,Но я жил у людей, которые хоть как-то связаны со мной.
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:18.80,natsume,,0000,0000,0000,,Я начал жить здесь ещё в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:23.51,natsume,,0000,0000,0000,,Когда-то здесь жила и моя бабушка.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:32.02,natsume,,0000,0000,0000,,Она умерла, но при жизни обладала, как и я, силой видеть вещи, недоступные другим.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:36.06,natsume,,0000,0000,0000,,И поэтому она избегала людей.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:43.28,natsume,,0000,0000,0000,,Точно уверен, она где-то здесь, среди тех вещей, что я унаследовал.
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:47.49,natsume,,0000,0000,0000,,Не о ней ли говорил тот кот?
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:52.00,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.95,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай это мне.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:59.04,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не должен обладать этим.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.66,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай...
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.09,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:13.62,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун? Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:17.11,natsume,,0000,0000,0000,,П-Простите, ничего такого!
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.37,natsume,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.45,natsume,,0000,0000,0000,,Я отойду ненадолго в магазин, так что последи за домом, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.11,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно, счастливого пути!
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.00,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, вытащи меня отсюда!
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.87,natsume,,0000,0000,0000,,И отдай Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.91,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, нет, нет, нет! Сначала вытащи меня!
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.40,natsume,,0000,0000,0000,,А после отдай тетрадь!
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.96,natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуй, пусть побудет там.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:52.72,natsume,,0000,0000,0000,,Съешь и уходи.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:55.37,natsume,,0000,0000,0000,,А ты тут нахлебник?
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:57.89,natsume,,0000,0000,0000,,Молчал бы, котяра.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.73,natsume,,0000,0000,0000,,Что ещё за "котяра"?! Как грубо!
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.85,natsume,,0000,0000,0000,,Этот котик удачи не моя настоящая форма!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.19,natsume,,0000,0000,0000,,Моя настоящая форма довольно изысканна!
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.03,natsume,,0000,0000,0000,,Так значит, ты не котя?
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:12.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я тебе о том и толкую.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.08,natsume,,0000,0000,0000,,А говоришь, не котя.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.49,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Н-Неправда!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.99,natsume,,0000,0000,0000,,Просто тело привыкло к этой форме!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:26.10,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, неважно... ешь быстрее и уходи.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.73,natsume,,0000,0000,0000,,Мне не нужны неприятности.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:28.59,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не уйду.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:33.76,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, что у тебя Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.18,natsume,,0000,0000,0000,,Также с меня должок за разрушение барьера.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:41.35,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду твоим хранителем, отныне зови меня "сенсей".
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.99,natsume,,0000,0000,0000,,Хранителем?
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:47.44,natsume,,0000,0000,0000,,А это не опасно?
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.53,natsume,,0000,0000,0000,,Что, ты ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:56.56,natsume,,0000,0000,0000,,В этой книге имена всех призраков, побеждённых Нацуме Рейко.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:58.87,natsume,,0000,0000,0000,,Имена?
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:03.87,natsume,,0000,0000,0000,,Она сражалась с каждым духом, которого встречала, одним за другим.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:08.88,natsume,,0000,0000,0000,,Поскольку она родилась с огромной духовной силой, то была непобедима.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.14,natsume,,0000,0000,0000,,И те, кто проиграл,
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.94,natsume,,0000,0000,0000,,записывали свои имена на страницах, как доказательство своего подчинения.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:19.39,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы составили те, кто записали свои имена.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:21.98,natsume,,0000,0000,0000,,Так это имена призраков?
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.90,natsume,,0000,0000,0000,,Сказано, что они не могут вызвать того,
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:29.02,natsume,,0000,0000,0000,,кто заключил контракты и знает их имена.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.90,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, раз у тебя есть Тетрадь Дружбы,
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:37.41,natsume,,0000,0000,0000,,то ты способен управлять духами, с которыми она связана.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.87,natsume,,0000,0000,0000,,Ну? Опасно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:42.63,natsume,,0000,0000,0000,,Семечко.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.73,natsume,,0000,0000,0000,,К морде прилипло.
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:51.14,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как. Поэтому она тебе так нужна, Котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:53.45,natsume,,0000,0000,0000,,Дурачина! Будь аккуратнее!
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:57.61,natsume,,0000,0000,0000,,Сказано, что если повредить страницу, то это отразится и на том, чьё имя написано.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.06,natsume,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.88,natsume,,0000,0000,0000,,Выходит, и ты там есть?
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:04.97,natsume,,0000,0000,0000,,С чего бы это!
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.77,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто сообщаю, как с ней обращаться!
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.38,natsume,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.19,natsume,,0000,0000,0000,,И что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что я проиграл кому-то вроде Рейко?!
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.36,natsume,,0000,0000,0000,,А разве ты не был запечатан, а?
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:21.08,natsume,,0000,0000,0000,,А-а, ну, на то была одна незначительная причина.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.58,natsume,,0000,0000,0000,,Нет! Гораздо важнее,
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:28.08,natsume,,0000,0000,0000,,что Тетрадь Дружбы обладает безграничной силой.
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:35.12,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому духи, чьи имена записаны в эту тетрадь, так ищут Нацуме Рейко.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:38.93,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в опасности.
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.23,natsume,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.06,natsume,,0000,0000,0000,,И-Иду!
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:47.98,natsume,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:51.07,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, хозяйка ненадолго отошла.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.65,natsume,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.11,natsume,,0000,0000,0000,,Ты вернулась, Рейко.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.66,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.91,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.79,natsume,,0000,0000,0000,,Ты... Верни её!
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.13,natsume,,0000,0000,0000,,О, ну и ну...
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.20,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.81,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и куда ты собрался бежать?
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:27.85,natsume,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.27,natsume,,0000,0000,0000,,Прячься в кусты.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.20,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:43.12,natsume,,0000,0000,0000,,Человеку это не под силу.
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:45.56,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял, верно?
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:48.53,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому, дай-ка её мне!
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:49.36,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:54.66,natsume,,0000,0000,0000,,Почему? Ты всего лишь человек. Или планируешь сражаться с духами?
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.36,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:15:01.22,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда почему? Какие у тебя цели?
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.93,natsume,,0000,0000,0000,,Это тебя не касается, сенсей.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.08,natsume,,0000,0000,0000,,Я хотел дождаться, пока ты решишься сам, но теперь забудь.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.65,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:19.02,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Нет!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.28,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе ведь она не просто так нужна, да, сенсей?
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.71,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно! Такая занятная вещица!
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.38,natsume,,0000,0000,0000,,Ты противен...
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:27.58,natsume,,0000,0000,0000,,Быстрее отдай её мне!
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:30.50,natsume,,0000,0000,0000,,Не отдашь, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.34,natsume,,0000,0000,0000,,Эта...
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.51,natsume,,0000,0000,0000,,Эта Тетрадь Дружбы...
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:42.72,natsume,,0000,0000,0000,,важная вещь, оставленная мне бабушкой.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:48.11,natsume,,0000,0000,0000,,Это правда, что она не могла общаться с другими людьми.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:51.64,natsume,,0000,0000,0000,,Очень мало людей помнит о ней.
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:54.61,natsume,,0000,0000,0000,,Она умерла молодой...
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:16:00.36,natsume,,0000,0000,0000,,Как её наследник, я должен продолжить её дело.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.07,natsume,,0000,0000,0000,,Это ноша не для других.
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:09.92,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, сенсей, что мне сделать, чтобы вернуть их?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:11.12,natsume,,0000,0000,0000,,Вернуть их?
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:15.09,natsume,,0000,0000,0000,,Имена. Хочу отдать их призракам.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.38,natsume,,0000,0000,0000,,Дурачина. Не глупи.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:20.98,natsume,,0000,0000,0000,,К тому же, среди них есть и злые.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.31,natsume,,0000,0000,0000,,На это не хватит даже сотни жизней.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.32,natsume,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ты же со мной, сенсей.
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:31.77,natsume,,0000,0000,0000,,Хочу закончить дело Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:36.72,natsume,,0000,0000,0000,,Если погибну, то можешь забрать себе Тетрадь.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.82,natsume,,0000,0000,0000,,Одолжи мне свою силу, сенсей.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:47.24,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, я на самом деле могу взять тетрадь, если ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.12,natsume,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:54.16,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я запомню.
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:57.67,natsume,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:07.68,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятая Рейко! Я вырву ей язык!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.53,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.40,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе нужна Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:15.81,natsume,,0000,0000,0000,,Забрав Тетрадь себе, я стану хозяином этой земли.
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.73,natsume,,0000,0000,0000,,Разве ты сам не этого хочешь, Мадара?
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:21.32,natsume,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой, нахальный ублюдок.
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:22.48,natsume,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.27,natsume,,0000,0000,0000,,Сначала, представь их форму,
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.28,natsume,,0000,0000,0000,,открой тетрадь, а затем помолись.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:32.08,natsume,,0000,0000,0000,,Тот, кто защищает меня, открой своё имя!
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:48.15,natsume,,0000,0000,0000,,Исчезни и больше мне не попадайся.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:54.56,natsume,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:59.03,natsume,,0000,0000,0000,,Дальше тебе нужна слюна Рейко и её дыхание.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.11,natsume,,0000,0000,0000,,Как её потомок, ты сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.57,natsume,,0000,0000,0000,,Вырви лист и вложи себе в рот.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:07.57,natsume,,0000,0000,0000,,С силой сведи руки и сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.81,natsume,,0000,0000,0000,,А затем - свисти.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:20.49,natsume,,0000,0000,0000,,Одиноко...
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.62,natsume,,0000,0000,0000,,Одиноко...
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:26.76,natsume,,0000,0000,0000,,Я голодна...
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:35.47,natsume,,0000,0000,0000,,Моя булочка!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.48,natsume,,0000,0000,0000,,Не очень-то и вкусно.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.67,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, человек?
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:42.65,natsume,,0000,0000,0000,,Твой дух неприятен!
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:46.95,natsume,,0000,0000,0000,,Если хочешь вкусных булочек, то рекомендую тебе булочки из Нанацудзи.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.18,natsume,,0000,0000,0000,,Нанацудзи?
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:51.42,natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь, если ты сразишься со мной и победишь,
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.03,natsume,,0000,0000,0000,,то я угощу тебя едой.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:56.89,natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь меня видеть?
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.53,natsume,,0000,0000,0000,,Да, я могу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.36,natsume,,0000,0000,0000,,И тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.66,natsume,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ведь я сильная!
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:05.84,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, давай начнём.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.14,natsume,,0000,0000,0000,,Всё, я победила!
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:15.82,natsume,,0000,0000,0000,,А разве честно так нападать?
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.43,natsume,,0000,0000,0000,,Победа есть победа.
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:20.94,natsume,,0000,0000,0000,,Итак, теперь ты одна из моих последователей.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:22.28,natsume,,0000,0000,0000,,Последователей?
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:26.33,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:28.89,natsume,,0000,0000,0000,,А что за рана на твоей щеке?
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:32.04,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то бросил в меня камень.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.20,natsume,,0000,0000,0000,,Сказали, я страшная.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:38.50,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, а у тебя красивое имя.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.80,natsume,,0000,0000,0000,,Отныне ты мой последователь,
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.67,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому, когда я назову твоё имя, ты прилетишь ко мне.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.38,natsume,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:46.94,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко.
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:48.99,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.30,natsume,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:57.01,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.14,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:07.15,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.28,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:18.29,natsume,,0000,0000,0000,,Она и сегодня не пришла?
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:22.14,natsume,,0000,0000,0000,,Как одиноко! Гораздо сильнее, чем раньше!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.77,natsume,,0000,0000,0000,,Верни его! Верни мне моё имя!
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:31.80,natsume,,0000,0000,0000,,Как бы долго я не ждала, ты так его и не называла!
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.72,natsume,,0000,0000,0000,,Хишигаки...
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.40,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.52,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо?
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:47.16,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь ты не одинока?
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:51.12,natsume,,0000,0000,0000,,Я уверен, моя бабушка не была одинокой.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.63,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Хишигаки.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:21:00.53,natsume,,0000,0000,0000,,Друг моей бабушки.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:16.26,natsume,,0000,0000,0000,,Ты видел Рейко?
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:17.77,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:19.72,natsume,,0000,0000,0000,,Она была довольно жестокой, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:23.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что сможешь это сделать, Нацуме?
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:25.89,natsume,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:30.38,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:37.97,natsume,,0000,0000,0000,,Как и прежде, я не смогу полюбить привидений.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:40.34,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:45.06,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, говорят, здешние булочки очень вкусные.
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:46.53,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Давай их попробуем!
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.83,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, не так быстро!
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:51.84,natsume,,0000,0000,0000,,Плохая или хорошая, но это была встреча.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:56.80,natsume,,0000,0000,0000,,А? Коты едят выпечку?
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:22:00.23,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил же тебе, я не кот!
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:03.48,natsume,,0000,0000,0000,,Булочки, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.96,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k85}hi{\k0} {\k87}no{\k0} {\k131}tsu{\k50}ku{\k28}ri{\k57}shi{\k0} {\k48}zo{\k47}ra{\k0} {\k147}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.87,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот самый день, где небеса светились,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k103}sa{\k101}shi{\k130}ko{\k47}mu{\k0} {\k35}hi{\k41}to{\k56}su{\k47}ji{\k0} {\k87}no{\k0} {\k43}hi{\k0}
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}cолнца лучи сквозь облака пробились.
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k28}u{\k77}da{\k97}chi{\k0} {\k130}no{\k0} {\k47}a{\k45}me{\k50}a{\k43}ga{\k48}ri{\k0} {\k73}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождик вечерний остановился,
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k52}zu{\k120}ku {\k45}na{\k55}tsu {\k46}no {\k47}ni{\k39}o{\k264}i
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и запах лета мне приснился.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}hi{\k45}shi{\k45}me{\k134}ku{\k0} {\k33}hi{\k54}ka{\k46}ri{\k0} {\k43}ga{\k0} {\k45}te{\k82}ra{\k87}su{\k0}
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И средь солнечных зайцев смешных,
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k89}o{\k39}mo{\k52}i{\k0} {\k88}ni{\k0} {\k44}mi{\k49}mi{\k0} {\k84}wo{\k0} {\k44}su{\k39}ma{\k101}se{\k68}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}погрузился я в течение мыслей своих,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k95}ki{\k46}ko{\k40}e{\k91}shi{\k0} {\k38}to{\k54}mo{\k0} {\k221}no{\k0} {\k44}o{\k40}mo{\k51}ka{\k163}ge{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и нашёл там след друзей дорогих...
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}{\k48}na{\k26}tsu{\k0} {\k70}yu{\k133}u{\k55}zo{\k131}ra{\k0} {\k25}ka{\k23}wa{\k132}ri{\k39}ra{\k81}zu{\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}О, вечерние дни, что провёл я, когда
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k38}a{\k50}za{\k130}ya{\k48}ka{\k0} {\k73}na{\k0} {\k46}su{\k60}gi{\k43}sa{\k30}ri{\k55}shi{\k0} {\k46}hi{\k73}bi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}словно птицы, к закату неслись облака.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k40}ko{\k50}ko{\k129}ro{\k0} {\k28}no{\k0} {\k20}ma{\k134}ma{\k0} {\k44}wa{\k43}ra{\k54}i{\k0} {\k60}a{\k25}t{\k75}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Были так хороши, я так счастлив был, и
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k41}a{\k48}no{\k0} {\k87}na{\k40}tsu{\k0} {\k41}no{\k0} {\k50}o{\k49}mo{\k47}i{\k47}de{\k0} {\k169}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}сохраню я в душе эти летние дни...
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:36.23,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:38.07,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я Бог Росы.
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:40.76,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, та женщина молится в твоём святилище.
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:45.36,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я всегда наблюдал за ней и слышал её голос.
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:49.31,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Если бы я мог слышать свой голос...
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:51.32,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,547)}Маленькое святилище Бога Росы