← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]

Natsume Yuujinchou - 05.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 3
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3793
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: Natsume Yuujinchou - 05.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OpTranslation,MKAbel,47,&H00CCF1DB,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,0,0,1,1.25,1,2,20,20,15,204
Style: OpRomaji,MKAbel,52,&H00CCF1DB,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,125,105,0,0,1,1.25,1,8,20,20,15,1
Style: EdRomaji,natsume_ed,36,&H004A4B49,&H64D6E5DD,&H00EEF1EF,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,1,8,360,20,15,204
Style: EdTranslation,natsume_ed,36,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Sanford,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,0
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Names,Trebuchet MS,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k56}ma{\k21}ta{\k0} {\k53}so{\k20}n{\k27}na{\k0} {\k64}ka{\k9}o{\k0} {\k14}wo{\k0} {\k66}shi{\k71}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь идёшь с лицом серьёзным,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\fscy90\pos(982,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k43}ku{\k32}chi{\k53}bi{\k20}ru{\k0} {\k25}ka{\k65}mi{\k36}shi{\k49}me{\k65}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и кусая губы грозно,
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:14.57,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs48\pos(920,416)\fscy90}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k49}yo{\k21}wa{\k76}sa{\k0} {\k28}wo{\k0} {\k72}ka{\k23}ku{\k74}shi{\k34}te{\k45}ru{\k0} {\k25}ke{\k141}do{\k0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}скрыть пытаешься внутри себя свой страх.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k70}so{\k21}no{\k0} {\k80}hi{\k24}to{\k73}mi{\k0} {\k25}no{\k0} {\k51}o{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в глазах твоих читаю:
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.99,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs35\pos(468,210)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}u{\k29}zu{\k75}ku{\k32}ma{\k67}ru{\k0} {\k25}ki{\k46}mi{\k0} {\k75}ga{\k0}
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты внутри совсем другая,
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.72,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs36\pos(924,452)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ho{\k27}n{\k71}to{\k0} {\k26}no{\k0} {\k71}ko{\k30}ko{\k49}ro{\k0} {\k48}na{\k232}ra{\k0}
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вижу правду на сердце твоём...
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:35.80,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs34\pos(922,445)}Перевод OP: Lurid
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k30}o{\k25}mo{\k20}t{\k51}te,{\k0} {\k38}na{\k15}i{\k38}te,{\k0} {\k13}hi{\k18}to{\k0} {\k21}yo{\k9}n{\k39}de,{\k0} {\k14}fu{\k33}wa{\k10}n{\k37}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь плакать, ждать и вскрикнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}na{\k19}n{\k33}de{\k0} {\k17}i{\k33}ta{\k14}i{\k0} {\k49}no{\k0} {\k41}mo{\k14}t{\k31}te{\k14}n{\k57}da{\k0}
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}На волю чувствам дай попасть,
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs33\pos(980,190)}Перевод ED: Sadari
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k24}bo{\k50}ku{\k0} {\k39}ni{\k0} {\k45}so{\k18}t{\k46}to{\k0} {\k39}a{\k9}zu{\k49}ke{\k50}te{\k0} {\k290}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И раздели со мной хотя бы часть...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k35}su{\k45}gu{\k0} {\k25}ja{\k0} {\k30}mu{\k48}ri{\k0} {\k19}to{\k0} {\k29}o{\k30}mo{\k17}u{\k0} {\k25}no{\k0} {\k25}na{\k52}ra{\k55}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если сейчас ты ещё не готова,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}su{\k25}ko{\k29}shi{\k0} {\k49}zu{\k26}tsu{\k0} {\k30}de{\k0} {\k20}i{\k128}i{\k0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}то начинай по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k12}ba{\k35}sa{\k0} {\k24}no{\k0} {\k29}na{\k19}i{\k0} {\k28}bo{\k22}ku{\k48}ra{\k0} {\k39}ki{\k13}t{\k45}to{\k0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И хотя нет крыльев у нас с тобой,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}to{\k23}be{\k33}na{\k16}i{\k0} {\k23}to{\k24}ki{\k0} {\k16}mi{\k31}tsu{\k23}ke{\k54}te{\k26}ru{\k0} {\k25}da{\k55}ke{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}я уверен, сумеем взлететь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}ko{\k48}e{\k0} {\k24}no{\k0} {\k22}ka{\k55}gi{\k21}ri{\k0} {\k30}ki{\k44}mi{\k0} {\k24}wo{\k0} {\k29}yo{\k43}bu{\k0} {\k67}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Зову я тебя к себе что есть мочи,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}ma{\k26}yo{\k26}wa{\k23}na{\k18}i{\k0} {\k30}yo{\k28}u{\k0} {\k163}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы тебе не плутать.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k28}wa{\k20}ri{\k0} {\k24}ko{\k50}ko{\k28}ro{\k0} {\k21}ma{\k50}i{\k23}a{\k28}ga{\k25}re{\k0}
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Докоснись до неба ты в сердце своём,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k28}a{\k21}no{\k0} {\k45}ka{\k38}ze{\k0} {\k20}ni{\k0} {\k26}no{\k46}se{\k95}te{\k0} {\k13}i{\k5}s{\k27}se{\k7}i{\k0} {\k10}e{\k26}ro{\k372}se{\k0}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}этот ветер оседлав, учись летать...
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord1\fs58\pos(842,553)\c&HD98591&\b1}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:40.15,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs55\b1\pos(640,75)\3c&H7CD3F4&}Билетик цвета сердца{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:42.89,natsume,,0000,0000,0000,,Чего ты там в вещах Рейко роешься?
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.46,natsume,,0000,0000,0000,,Ищешь чего?
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.77,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:48.76,natsume,,0000,0000,0000,,Просто смотрю.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.19,natsume,,0000,0000,0000,,Просто смотришь?
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:53.02,natsume,,0000,0000,0000,,Да уж, мне тебя не понять.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:55.28,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя на лице что-то.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.00,natsume,,0000,0000,0000,,Зёрнышки.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.33,natsume,,0000,0000,0000,,Вокруг рта.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:01:59.13,natsume,,0000,0000,0000,,Две штуки.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.35,natsume,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся о них, пусть там и будут.
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:03.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.00,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я возвращаю духам их имена,
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:09.90,natsume,,0000,0000,0000,,воспоминания Рейко всплывают в моей голове,
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.29,natsume,,0000,0000,0000,,и текут бурным потоком.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:16.90,natsume,,0000,0000,0000,,И мало-помалу, Рейко-сан...
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.43,natsume,,0000,0000,0000,,Эта книга взята из библиотеки.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.57,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, она забыла её вернуть.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:35.65,natsume,,0000,0000,0000,,Билетик?
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:45.49,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.32,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, слушай!
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.60,natsume,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто из нас прав?
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.42,natsume,,0000,0000,0000,,Он говорит, что из лисьего супа сначала всех лисичек выедает!
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.42,natsume,,0000,0000,0000,,{\a8}Лисий суп (kitsune udon) - разновидность супа удон, названная так потому, что в преданиях лисы-оборотни любят жареный нарезанный тофу, содержащийся в нём.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.88,natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь в это поверить, а?
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.05,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно, нужно сначала лисичек съесть!
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.24,natsume,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.28,natsume,,0000,0000,0000,,Лисичек нужно загнать на самое дно тарелки и есть в самом конце!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.78,natsume,,0000,0000,0000,,Так ведь, Нацуме?
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.94,natsume,,0000,0000,0000,,Нет! Сначала их надо съесть!
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.00,natsume,,0000,0000,0000,,Я ведь прав, Нацуме?
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.41,natsume,,0000,0000,0000,,Н-ну, я думаю, что вы оба правы.
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:15.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.03,natsume,,0000,0000,0000,,Лисичек надо потом есть!
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.22,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, сначала!
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:22.94,natsume,,0000,0000,0000,,Знаете, если подумать, то они не "лисичками" называются.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.60,natsume,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:28.31,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.40,natsume,,0000,0000,0000,,В конце!
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.41,natsume,,0000,0000,0000,,Сначала!
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.91,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:32.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне не друг!
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.40,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и отлично!
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.69,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.04,natsume,,0000,0000,0000,,Ссора вышла идиотская.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.02,natsume,,0000,0000,0000,,Вот. Это ты уронил?
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.01,natsume,,0000,0000,0000,,Это ведь старый билетик, да?
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:47.53,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:49.76,natsume,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.71,natsume,,0000,0000,0000,,А как он у тебя оказался?
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.13,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, это долгая история.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.35,natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.88,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашёл его, когда шёл в школу.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.57,natsume,,0000,0000,0000,,Врать совсем не умеешь.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.29,natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что просто так!
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.51,natsume,,0000,0000,0000,,Позже я устрою тебе допрос с пристрастием.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.61,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.02,natsume,,0000,0000,0000,,От меня не убежишь.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.73,natsume,,0000,0000,0000,,Ой, да я и не собирался.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.36,natsume,,0000,0000,0000,,Куда едешь?
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.53,natsume,,0000,0000,0000,,Куда?..
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:24.57,natsume,,0000,0000,0000,,Домой.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.08,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь едешь на станцию этого билета?
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.18,natsume,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.48,natsume,,0000,0000,0000,,Где там эта станция?
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.62,natsume,,0000,0000,0000,,Я тогда не рассмотрела, вот и забыла.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.06,natsume,,0000,0000,0000,,Далеко отсюда?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.70,natsume,,0000,0000,0000,,Сасада, а почему ты так хочешь со мной поехать?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.18,natsume,,0000,0000,0000,,А-а, ну...
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:45.13,natsume,,0000,0000,0000,,Точно! После теста на храбрость мне внезапно захотелось увидеть что-нибудь эдакое!
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:45.47,natsume,,0000,0000,0000,,Что увидеть?
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.67,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Ну, это же очевидно!
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.97,natsume,,0000,0000,0000,,Ой, смотри, автобус пришёл.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.56,natsume,,0000,0000,0000,,Давай, поехали.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.15,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты там что-то обронила.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:57.50,natsume,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я что-то уронила?
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.67,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего я не роняла.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.89,natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри получше.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.07,natsume,,0000,0000,0000,,Смотрю.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.19,natsume,,0000,0000,0000,,Точно где-то тут.
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:10.95,natsume,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.41,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, стой же!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.40,natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.17,natsume,,0000,0000,0000,,Уехал...
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.01,natsume,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты сказал, что я...
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.28,natsume,,0000,0000,0000,,Пропал...
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.49,natsume,,0000,0000,0000,,Приехал наконец. И опоздал ведь.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:50.86,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.50,natsume,,0000,0000,0000,,Это место заброшено.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:59.43,natsume,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.25,natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, оно пустует довольно давно.
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:05.05,natsume,,0000,0000,0000,,Весьма безлюдное местечко.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:06.21,natsume,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.72,natsume,,0000,0000,0000,,Я думаю, Киригарума где-то тут...
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.38,natsume,,0000,0000,0000,,Однако, почему же Рейко...
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:20.94,natsume,,0000,0000,0000,,Призрак...
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.86,natsume,,0000,0000,0000,,Как он может спать на такой жарище?
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.44,natsume,,0000,0000,0000,,Ре-Рейко...
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.54,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко, наконец-то ты пришла!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.18,natsume,,0000,0000,0000,,Не, я не...{Медведы и до аниме добрались}
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.05,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты ошибся!
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.93,natsume,,0000,0000,0000,,Он не Рейко!
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.04,natsume,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:50.08,natsume,,0000,0000,0000,,Ты точно Рейко!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.36,natsume,,0000,0000,0000,,Да не Рейко я!
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.01,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:58.44,natsume,,0000,0000,0000,,Ему уже ничего не докажешь.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.69,natsume,,0000,0000,0000,,Он не злой, так что просто поиграй с ним немножко.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.34,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.69,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко!
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.14,natsume,,0000,0000,0000,,СЕНСЕЙ!
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:12.96,natsume,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.47,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко умерла.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты понял это.
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.08,natsume,,0000,0000,0000,,А он её внук.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.50,natsume,,0000,0000,0000,,Так что ничего странного в том, что они одинаково пахнут, нет.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.59,natsume,,0000,0000,0000,,Не надо меня нюхать!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:30.26,natsume,,0000,0000,0000,,Слушай, пушистик, ты сказал, что ждал Рейко.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.54,natsume,,0000,0000,0000,,Обещал ей что-то, или как?
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:36.53,natsume,,0000,0000,0000,,Да, она сказала, что пойдёт со мной.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.55,natsume,,0000,0000,0000,,С тобой?
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.43,natsume,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.85,natsume,,0000,0000,0000,,Кириганума.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.57,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан должна была пойти с тобой в Киригаруму?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.31,natsume,,0000,0000,0000,,Угу, Киригарума.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:51.27,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем же?
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:56.39,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, Микури как разозлился,
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.45,natsume,,0000,0000,0000,,да как заорёт: "Это тебе с рук не сойдёт".
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:03.29,natsume,,0000,0000,0000,,А Рейко сказала "Нет" и "Потом".
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.25,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, бесполезно просить его что-либо обяснять.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:10.74,natsume,,0000,0000,0000,,Он, наверное, есть в Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:14.86,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты вернёшь ему имя, то, думаю, память сама подскажет.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:15.51,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.10,natsume,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.02,natsume,,0000,0000,0000,,Зовут?
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.45,natsume,,0000,0000,0000,,Я Санто.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.27,natsume,,0000,0000,0000,,Санто.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.20,natsume,,0000,0000,0000,,Тот, кто защищает меня, яви своё имя.
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.54,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, вы поссорились.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.11,natsume,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.40,natsume,,0000,0000,0000,,Микури очень рассердился.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.76,natsume,,0000,0000,0000,,Но тебе ведь нравится этот Микури?
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:55.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я люблю Микури!
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:58.77,natsume,,0000,0000,0000,,Но Микури сказал, что ненавидит меня.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:01.51,natsume,,0000,0000,0000,,И видеть меня больше не желает.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.02,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что-то плохое сделал?
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.81,natsume,,0000,0000,0000,,Или ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.74,natsume,,0000,0000,0000,,Почему Микури так разозлился на тебя?
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:23.83,natsume,,0000,0000,0000,,Кажется, я начинаю понимать, почему Микури на тебя осерчал.
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.78,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.94,natsume,,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.56,natsume,,0000,0000,0000,,В Киригануме.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.14,natsume,,0000,0000,0000,,В Киригануме?
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.30,natsume,,0000,0000,0000,,На следующей станции?
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.27,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.34,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.51,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я схожу с тобой.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.97,natsume,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.34,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня уже поздно,
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.82,natsume,,0000,0000,0000,,так что давай встретимся завтра.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:52.29,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.66,natsume,,0000,0000,0000,,Щекотно же!
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.03,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Санто!
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:05.28,natsume,,0000,0000,0000,,Но она не сдержала обещания.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:10.31,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, на то была уважительная причина.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.21,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:19.24,natsume,,0000,0000,0000,,Его там может уже и не быть.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.34,natsume,,0000,0000,0000,,Мы никогда не узнаем этого, если не проверим.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.02,natsume,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я сделаю то, что обещала Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.48,natsume,,0000,0000,0000,,Но солнце уже садится.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.54,natsume,,0000,0000,0000,,Я приду сюда завтра после школы.
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.45,natsume,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.19,natsume,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдём сейчас.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и дубина же ты, даёшь такие поспешные обещания.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.92,natsume,,0000,0000,0000,,В Киригануму автобусы вообще не ходят.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.85,natsume,,0000,0000,0000,,И сколько времени, по твоему, займёт пешая прогулка туда?
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.83,natsume,,0000,0000,0000,,К тому времени солнце уже наверняка сядет.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:08.93,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя не переубедить.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.87,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Санто.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.87,natsume,,0000,0000,0000,,Если Рейко не пришла, почему ты сам не отправился в путь?
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:34.06,natsume,,0000,0000,0000,,Чего ты столько ждал?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.23,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что я обещал!
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.32,natsume,,0000,0000,0000,,Да, я задал глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:50.56,natsume,,0000,0000,0000,,Холодновато уже.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.90,natsume,,0000,0000,0000,,Горные ветры спускаются в долину.
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.52,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Санто.
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:11:59.90,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:10.01,natsume,,0000,0000,0000,,Да уж, они могут быть или милыми, или надоедливыми.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:16.22,natsume,,0000,0000,0000,,Санто.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:20.37,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты скажешь Микури, когда увидишь его?
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.80,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Ты об этом даже не думал?
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:29.50,natsume,,0000,0000,0000,,Если хочешь помириться, нужно что-то сказать.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.72,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то сказать?
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:37.86,natsume,,0000,0000,0000,,Может, будет лучше, если они друг друга не увидят.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.03,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что может случиться, когда они встретятся.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:43.97,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, мы не можем так поступить.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:44.78,natsume,,0000,0000,0000,,Санто.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.89,natsume,,0000,0000,0000,,Пока мы идём, подумай, что сказать.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:51.02,natsume,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:51.76,natsume,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:52.72,natsume,,0000,0000,0000,,Сам ешь!
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:55.90,natsume,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:56.62,natsume,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.17,natsume,,0000,0000,0000,,Я чувствую ярость.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:12:59.54,natsume,,0000,0000,0000,,Ярость?
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.01,natsume,,0000,0000,0000,,Санто!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:15.23,natsume,,0000,0000,0000,,Не прощу! Не прощу!
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:17.90,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:29.62,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:30.91,natsume,,0000,0000,0000,,Запрыгивай!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.04,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, что это?
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.73,natsume,,0000,0000,0000,,Это из-за Санто.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:37.42,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:40.46,natsume,,0000,0000,0000,,Микури, видимо, контролирует духов земли.
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.04,natsume,,0000,0000,0000,,Духи земли?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.58,natsume,,0000,0000,0000,,Они питаются злобой и ненавистью.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.34,natsume,,0000,0000,0000,,Микури!
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:51.16,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели Микури так сильно ненавидит Санто?
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:54.11,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше бы мы не приходили сюда.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.81,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Нацуме?
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:01.69,natsume,,0000,0000,0000,,Микури!
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:03.32,natsume,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.07,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я за тебя не отвечаю.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:09.66,natsume,,0000,0000,0000,,Давай, Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.03,natsume,,0000,0000,0000,,Чёртов идиот!
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:30.83,natsume,,0000,0000,0000,,Холодно тут.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.24,natsume,,0000,0000,0000,,Как будто не лето на дворе.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:34.73,natsume,,0000,0000,0000,,Это уже не горные ветры.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.43,natsume,,0000,0000,0000,,Это из-за жажды крови.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.98,natsume,,0000,0000,0000,,Микури! Покажись!
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.82,natsume,,0000,0000,0000,,Микури!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.98,natsume,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить!
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.86,natsume,,0000,0000,0000,,Санто, как выглядит Микури?
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:54.22,natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:55.45,natsume,,0000,0000,0000,,Он маленький.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.25,natsume,,0000,0000,0000,,Маленький?
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:58.45,natsume,,0000,0000,0000,,Насколько?
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:08.21,natsume,,0000,0000,0000,,Вот такой маленький?
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:18.89,natsume,,0000,0000,0000,,Или такой?
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.78,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:31.60,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:35.07,natsume,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:45.00,natsume,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.31,natsume,,0000,0000,0000,,Угорь?
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.09,natsume,,0000,0000,0000,,Микури...
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:01.81,natsume,,0000,0000,0000,,Это Микури?
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.46,natsume,,0000,0000,0000,,Он же гигантский!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.44,natsume,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:08.69,natsume,,0000,0000,0000,,Поговоришь с ним?
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.41,natsume,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:23.18,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:35.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь Нацуме Рейко?
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.24,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.30,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:44.89,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, она здесь.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.90,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, ничтожество?
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.74,natsume,,0000,0000,0000,,Это вещь Рейко!
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.66,natsume,,0000,0000,0000,,Руки прочь, скотина!
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.35,natsume,,0000,0000,0000,,Микури!
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:17:00.22,natsume,,0000,0000,0000,,Микури! Это же я! Санто!
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:04.37,natsume,,0000,0000,0000,,Прости меня! Приди в себя, прошу!
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:08.98,natsume,,0000,0000,0000,,Микури, вернись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:09.84,natsume,,0000,0000,0000,,Санто...
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.87,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:14.57,natsume,,0000,0000,0000,,Нет! Не отдам!
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:15.55,natsume,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:43.64,natsume,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.65,natsume,,0000,0000,0000,,Ты цел, Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:47.53,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:49.38,natsume,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:50.89,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.72,natsume,,0000,0000,0000,,Где Микури?
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:59.64,natsume,,0000,0000,0000,,Бедняга вместе с духами земли исчез в болоте.
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:02.07,natsume,,0000,0000,0000,,Санто...
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.19,natsume,,0000,0000,0000,,Что тут творится-то?
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:15.57,natsume,,0000,0000,0000,,Санто! Ты чего?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.53,natsume,,0000,0000,0000,,Микури!
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:20.30,natsume,,0000,0000,0000,,Дурак, ты что творишь? Пусти меня!
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.48,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:23.29,natsume,,0000,0000,0000,,Микури!
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:23.97,natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.36,natsume,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур, пусти сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:27.85,natsume,,0000,0000,0000,,Пусти, кому говорят!
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.71,natsume,,0000,0000,0000,,Так вы из-за Рейко поссорились?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.42,natsume,,0000,0000,0000,,Да, Нацуме Рейко.
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:40.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:42.53,natsume,,0000,0000,0000,,О его имени.
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:46.00,natsume,,0000,0000,0000,,Он отдал своё бесценное имя Рейко.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.73,natsume,,0000,0000,0000,,Потому-то я так и разозлился.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:51.62,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя что, нет ни капли чести призрака, пень дубовый?
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:54.52,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя видеть!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.56,natsume,,0000,0000,0000,,И зачем ты только пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:57.91,natsume,,0000,0000,0000,,Ничтожество!
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:59.43,natsume,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:02.73,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, не говори так.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:06.33,natsume,,0000,0000,0000,,Он всё время волновался за тебя, потому что он тебя любит.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.07,natsume,,0000,0000,0000,,Потому-то он и есть идиот!
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:10.17,natsume,,0000,0000,0000,,Если ждёшь, что я прощу тебя, тогда вали отсюда!
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.58,natsume,,0000,0000,0000,,Какой же ты тормоз!
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:13.79,natsume,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.37,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Микури.
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.20,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, Нацуме.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.86,natsume,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь, подушка ходячая?
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:22.26,natsume,,0000,0000,0000,,Я с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:24.30,natsume,,0000,0000,0000,,Извини меня!
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:28.68,natsume,,0000,0000,0000,,Они уже давным-давно помирились.
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:32.04,natsume,,0000,0000,0000,,Микури, давай вернёмся в горы.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:33.79,natsume,,0000,0000,0000,,Я и без твоих подсказок собираюсь вернуться, кретин!
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:38.81,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое, Нацуме.
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:41.20,natsume,,0000,0000,0000,,Дурак! Не смей перед людьми раскланиваться!
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:44.14,natsume,,0000,0000,0000,,Но он мне имя вернул.
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.73,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:49.11,natsume,,0000,0000,0000,,Я тебе сказал, кончай тут спину гнуть, идиот!
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:20:01.26,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Опять куда-то собрался?
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.01,natsume,,0000,0000,0000,,Просто кладу его на место.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:10.47,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, помнишь, ты сказал, что Рейко не сдержала обещание по уважительной причине?
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.02,natsume,,0000,0000,0000,,Слишком много чести.
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:15.54,natsume,,0000,0000,0000,,Она просто забыла.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.36,natsume,,0000,0000,0000,,Это в её репертуаре.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.79,natsume,,0000,0000,0000,,Да быть не может.
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.57,natsume,,0000,0000,0000,,А вот эти книжки?
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:24.82,natsume,,0000,0000,0000,,Они здесь лежат, потому что она забыла вернуть их.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:32.11,natsume,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:35.32,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, она много о чём забыла.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:38.65,natsume,,0000,0000,0000,,У неё наверняка была целая куча {\fnTahoma\i0}очень уважительных{\i0} причин.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.93,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан...
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:47.23,natsume,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.44,natsume,,0000,0000,0000,,Д-доброе.
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:51.26,natsume,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.11,natsume,,0000,0000,0000,,Помирились.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:59.21,natsume,,0000,0000,0000,,А вчёра что было?..
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.27,natsume,,0000,0000,0000,,Не понимаю я их.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:01.59,natsume,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:04.06,natsume,,0000,0000,0000,,Это потому, что они друзья.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:10.60,natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:12.02,natsume,,0000,0000,0000,,Как вчера прошло?
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:17.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ой, точно, я кое-что вспомнил!
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:19.10,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, не подержишь немножко?
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.51,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:22.19,natsume,,0000,0000,0000,,Сасада!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:25.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ты креветки горячими ешь, или охлаждёнными?
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:26.50,natsume,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:28.80,natsume,,0000,0000,0000,,А какая разница-то?!
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:36.96,natsume,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:38.71,natsume,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.52,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вчера выручил.
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:45.28,natsume,,0000,0000,0000,,Ты выглядел растерянным.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.96,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k85}hi{\k0} {\k87}no{\k0} {\k131}tsu{\k50}ku{\k28}ri{\k57}shi{\k0} {\k48}zo{\k47}ra{\k0} {\k147}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.87,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот самый день, где небеса светились,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k103}sa{\k101}shi{\k130}ko{\k47}mu{\k0} {\k35}hi{\k41}to{\k56}su{\k47}ji{\k0} {\k87}no{\k0} {\k43}hi{\k0}
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}cолнца лучи сквозь облака пробились.
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k28}u{\k77}da{\k97}chi{\k0} {\k130}no{\k0} {\k47}a{\k45}me{\k50}a{\k43}ga{\k48}ri{\k0} {\k73}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождик вечерний остановился,
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k52}zu{\k120}ku {\k45}na{\k55}tsu {\k46}no {\k47}ni{\k39}o{\k264}i
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и запах лета мне приснился.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}hi{\k45}shi{\k45}me{\k134}ku{\k0} {\k33}hi{\k54}ka{\k46}ri{\k0} {\k43}ga{\k0} {\k45}te{\k82}ra{\k87}su{\k0}
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И средь солнечных зайцев смешных,
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k89}o{\k39}mo{\k52}i{\k0} {\k88}ni{\k0} {\k44}mi{\k49}mi{\k0} {\k84}wo{\k0} {\k44}su{\k39}ma{\k101}se{\k68}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}погрузился я в течение мыслей своих,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k95}ki{\k46}ko{\k40}e{\k91}shi{\k0} {\k38}to{\k54}mo{\k0} {\k221}no{\k0} {\k44}o{\k40}mo{\k51}ka{\k163}ge{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и нашёл там след друзей дорогих...
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}{\k48}na{\k26}tsu{\k0} {\k70}yu{\k133}u{\k55}zo{\k131}ra{\k0} {\k25}ka{\k23}wa{\k132}ri{\k39}ra{\k81}zu{\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}О, вечерние дни, что провёл я, когда
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k38}a{\k50}za{\k130}ya{\k48}ka{\k0} {\k73}na{\k0} {\k46}su{\k60}gi{\k43}sa{\k30}ri{\k55}shi{\k0} {\k46}hi{\k73}bi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}словно птицы, к закату неслись облака.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k40}ko{\k50}ko{\k129}ro{\k0} {\k28}no{\k0} {\k20}ma{\k134}ma{\k0} {\k44}wa{\k43}ra{\k54}i{\k0} {\k60}a{\k25}t{\k75}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Были так хороши, я так счастлив был, и
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k41}a{\k48}no{\k0} {\k87}na{\k40}tsu{\k0} {\k41}no{\k0} {\k50}o{\k49}mo{\k47}i{\k47}de{\k0} {\k169}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.85,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот и показалась деревня, окружённая дамбой.
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.12,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Духи, что живут здесь, пришли за своими именами.
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:43.40,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, народ! Не цепляйтесь так к Нацуме!
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:45.35,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Здесь живет кое-кто, кого я хочу увидеть.
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:47.80,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я немного побеспокою вас.
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:49.29,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто-то, кого вы хотели бы увидеть?