Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Натсуме
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OpTranslation,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: OpRomaji,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: EdRomaji,Trebuchet MS,45,&H009CD5B3,&H64D9F1E3,&H00000000,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,360,20,12,1
Style: EdTranslation,Trebuchet MS,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Names,Trebuchet MS,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k56}ma{\k21}ta{\k0} {\k53}so{\k20}n{\k27}na{\k0} {\k64}ka{\k9}o{\k0} {\k14}wo{\k0} {\k66}shi{\k71}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь идёшь с лицом серьёзным,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\fscy90\pos(982,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k43}ku{\k32}chi{\k53}bi{\k20}ru{\k0} {\k25}ka{\k65}mi{\k36}shi{\k49}me{\k65}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и кусая губы грозно,
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:14.57,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs48\pos(920,416)\fscy90}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k49}yo{\k21}wa{\k76}sa{\k0} {\k28}wo{\k0} {\k72}ka{\k23}ku{\k74}shi{\k34}te{\k45}ru{\k0} {\k25}ke{\k141}do{\k0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}скрыть пытаешься внутри себя свой страх.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k70}so{\k21}no{\k0} {\k80}hi{\k24}to{\k73}mi{\k0} {\k25}no{\k0} {\k51}o{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в глазах твоих читаю:
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.99,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs35\pos(468,210)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}u{\k29}zu{\k75}ku{\k32}ma{\k67}ru{\k0} {\k25}ki{\k46}mi{\k0} {\k75}ga{\k0}
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты внутри совсем другая,
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.72,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs36\pos(924,452)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ho{\k27}n{\k71}to{\k0} {\k26}no{\k0} {\k71}ko{\k30}ko{\k49}ro{\k0} {\k48}na{\k232}ra{\k0}
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вижу правду на сердце твоём...
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:35.80,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs34\pos(922,445)}Перевод OP: Lurid
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k30}o{\k25}mo{\k20}t{\k51}te,{\k0} {\k38}na{\k15}i{\k38}te,{\k0} {\k13}hi{\k18}to{\k0} {\k21}yo{\k9}n{\k39}de,{\k0} {\k14}fu{\k33}wa{\k10}n{\k37}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь плакать, ждать и вскрикнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}na{\k19}n{\k33}de{\k0} {\k17}i{\k33}ta{\k14}i{\k0} {\k49}no{\k0} {\k41}mo{\k14}t{\k31}te{\k14}n{\k57}da{\k0}
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}На волю чувствам дай попасть,
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs33\pos(980,190)}Перевод ED: Sadari
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k24}bo{\k50}ku{\k0} {\k39}ni{\k0} {\k45}so{\k18}t{\k46}to{\k0} {\k39}a{\k9}zu{\k49}ke{\k50}te{\k0} {\k290}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И раздели со мной хотя бы часть...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k35}su{\k45}gu{\k0} {\k25}ja{\k0} {\k30}mu{\k48}ri{\k0} {\k19}to{\k0} {\k29}o{\k30}mo{\k17}u{\k0} {\k25}no{\k0} {\k25}na{\k52}ra{\k55}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если сейчас ты ещё не готова,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}su{\k25}ko{\k29}shi{\k0} {\k49}zu{\k26}tsu{\k0} {\k30}de{\k0} {\k20}i{\k128}i{\k0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}то начинай по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k12}ba{\k35}sa{\k0} {\k24}no{\k0} {\k29}na{\k19}i{\k0} {\k28}bo{\k22}ku{\k48}ra{\k0} {\k39}ki{\k13}t{\k45}to{\k0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И хотя нет крыльев у нас с тобой,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}to{\k23}be{\k33}na{\k16}i{\k0} {\k23}to{\k24}ki{\k0} {\k16}mi{\k31}tsu{\k23}ke{\k54}te{\k26}ru{\k0} {\k25}da{\k55}ke{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}я уверен, сумеем взлететь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}ko{\k48}e{\k0} {\k24}no{\k0} {\k22}ka{\k55}gi{\k21}ri{\k0} {\k30}ki{\k44}mi{\k0} {\k24}wo{\k0} {\k29}yo{\k43}bu{\k0} {\k67}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Зову я тебя к себе что есть мочи,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}ma{\k26}yo{\k26}wa{\k23}na{\k18}i{\k0} {\k30}yo{\k28}u{\k0} {\k163}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы тебе не плутать.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k28}wa{\k20}ri{\k0} {\k24}ko{\k50}ko{\k28}ro{\k0} {\k21}ma{\k50}i{\k23}a{\k28}ga{\k25}re{\k0}
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Докоснись до неба ты в сердце своём,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k28}a{\k21}no{\k0} {\k45}ka{\k38}ze{\k0} {\k20}ni{\k0} {\k26}no{\k46}se{\k95}te{\k0} {\k13}i{\k5}s{\k27}se{\k7}i{\k0} {\k10}e{\k26}ro{\k372}se{\k0}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}этот ветер оседлав, учись летать...
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord1\fs58\pos(842,553)\c&HD98591&\b1}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:11.90,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs55\b1\pos(640,75)\3c&HB9C9B6&}Шляпка маленького лисёнка{\b0}
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:35.01,natsume,,0000,0000,0000,,Чья-то шляпка всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.51,natsume,,0000,0000,0000,,Она такая беленькая, красивая, словно снег.
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ты никому не нужна?
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.31,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.12,natsume,,0000,0000,0000,,Красивая!
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.84,natsume,,0000,0000,0000,,Пойду маме покажу.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.63,natsume,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.96,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, настоящие мужчины не плачут!
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.68,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь я самостоятельный!
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.29,natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан, я пошёл.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:17.83,natsume,,0000,0000,0000,,Веселись, но не забывай по сторонам смотреть.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:18.95,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:20.97,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:22.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:27.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ты вместе с классом едешь на источники?
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:29.73,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:35.33,natsume,,0000,0000,0000,,Извините, что потратились на меня.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.47,natsume,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.31,natsume,,0000,0000,0000,,Но у меня есть к тебе небольшая просьба.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.53,natsume,,0000,0000,0000,,Рядом с источниками есть гончарная мастерская,
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:49.02,natsume,,0000,0000,0000,,не мог бы ты мои чашки захватить?
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.43,natsume,,0000,0000,0000,,Мне написали, что они уже почти готовы.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.02,natsume,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.53,natsume,,0000,0000,0000,,Без проблем, Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.19,natsume,,0000,0000,0000,,Что за странный смех, Нацуме?
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.12,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, когда ты успел то?
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:17.47,natsume,,0000,0000,0000,,А что такого? Твой страж просто следует за тобой.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.32,natsume,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.78,natsume,,0000,0000,0000,,И чего ты такой счастливый?
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:30.23,natsume,,0000,0000,0000,,Приятно, когда тебя просят о чём-то.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.37,natsume,,0000,0000,0000,,Чего бы не добился в жизни ты,
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:50.16,natsume,,0000,0000,0000,,окончишь прахом, ветром разносимый.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.39,natsume,,0000,0000,0000,,Так, на сегодня занятия закончены.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.46,natsume,,0000,0000,0000,,До обеда можете быть свободны.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.41,natsume,,0000,0000,0000,,Классно! Чем займёмся?
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.91,natsume,,0000,0000,0000,,Сначала купаться!
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ты с нами, Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:08.72,natsume,,0000,0000,0000,,Извините, но у меня есть дела.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.02,natsume,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:21.60,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, это где-то здесь.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.95,natsume,,0000,0000,0000,,Да, вон там.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.79,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, лисёнок!
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:42.14,natsume,,0000,0000,0000,,Всё у опушки крутишься?
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.67,natsume,,0000,0000,0000,,Ты, бездарь, словно бельмо на глазу!
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.64,natsume,,0000,0000,0000,,Прочь из леса, негодный!
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.14,natsume,,0000,0000,0000,,Бездарь?
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.86,natsume,,0000,0000,0000,,Прочь, кому сказал!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:01.95,natsume,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:07.61,natsume,,0000,0000,0000,,К-Кто ты?
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:12.65,natsume,,0000,0000,0000,,Только детей и можете обижать?
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.87,natsume,,0000,0000,0000,,Ты человеческое дитя?
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:19.59,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь, человечишка, нам такое говорить?
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:24.62,natsume,,0000,0000,0000,,Наглец! Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:52.67,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:01.52,natsume,,0000,0000,0000,,А ты как всегда назойлив, Нацуме.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.55,natsume,,0000,0000,0000,,Только время зря потратили.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.80,natsume,,0000,0000,0000,,Придётся снова сюда тащиться...
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:15.44,natsume,,0000,0000,0000,,Делать нечего, до завтрашнего дня чашки готовы не будут.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.70,natsume,,0000,0000,0000,,Люди вечно создают себе проблемы.
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:22.52,natsume,,0000,0000,0000,,Они едут в неведомые дали за посудой,
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.94,natsume,,0000,0000,0000,,хотя могут купить её в местном универмаге.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, спешишь с выводами.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.24,natsume,,0000,0000,0000,,Хотя о книжке по обложке не судят...
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.14,natsume,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я ненавижу людей.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:33.77,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.13,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, лови!
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:37.25,natsume,,0000,0000,0000,,Ловлю, ловлю!
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.29,natsume,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:47.01,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, не спать.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.05,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:10.14,natsume,,0000,0000,0000,,Он отскочил, да как заедет мне по лбу...
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:12.70,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.52,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, а что будет на обед, Нацуме?
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:19.75,natsume,,0000,0000,0000,,Да, уже в предвкушении.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.93,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме часто улыбается,
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.29,natsume,,0000,0000,0000,,но это лишь маска.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:29.43,natsume,,0000,0000,0000,,Его слова, его жесты, его аура -
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:31.05,natsume,,0000,0000,0000,,они всего лишь маска.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.50,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он и не человек вовсе.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.32,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он такой же, как и я, и маскируется под человека.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.82,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он так же одинок.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:57.11,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда пусть он живёт со мной в лесу!
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.83,natsume,,0000,0000,0000,,Да, мама?
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:16.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ну уж... завтра я еду домой,
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.85,natsume,,0000,0000,0000,,если он ко мне привяжется, проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:20.85,natsume,,0000,0000,0000,,Поздно уже.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.47,natsume,,0000,0000,0000,,Молчи лучше, сенсей.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.39,natsume,,0000,0000,0000,,А вот это плохо.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:06.23,natsume,,0000,0000,0000,,За чашками нам теперь не зайти.
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:08.31,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, сможем ли до наших добраться?
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.68,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-доно.
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:18.97,natsume,,0000,0000,0000,,Мне послышалось?
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.47,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:01.85,natsume,,0000,0000,0000,,Мама, я помог кое-кому.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.42,natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал мне "Спасибо".
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:06.64,natsume,,0000,0000,0000,,Я ведь теперь не бездарь?
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.70,natsume,,0000,0000,0000,,Завтра я соберу грибов!
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.76,natsume,,0000,0000,0000,,Много-много грибов, и поделюсь ими с Нацуме!
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:19.87,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты всё ещё здесь, лисёнок?
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.37,natsume,,0000,0000,0000,,Он не усвоил урок.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.03,natsume,,0000,0000,0000,,Говорили же, чтоб шёл отседова!
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:36.34,natsume,,0000,0000,0000,,Нам в лесу такие бестолочи не нужны!
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.40,natsume,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:39.24,natsume,,0000,0000,0000,,Я больше не бестолочь!
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.19,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, негодник!
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:57.26,natsume,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:58.92,natsume,,0000,0000,0000,,Опять он!
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.09,natsume,,0000,0000,0000,,Тот, вчерашний!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.46,natsume,,0000,0000,0000,,Мало получили?
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.34,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-доно...
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.42,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-доно!
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:12.85,natsume,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:17.16,natsume,,0000,0000,0000,,Вы забыли, Нацуме Рейко-доно?
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:23.04,natsume,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что придёте весной и вернёте мне имя.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:26.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё и эта Рейко со своим склерозом...
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.91,natsume,,0000,0000,0000,,Весной? Да сколько их уже пролетело?
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:34.69,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты звал меня?
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.38,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, последи за чашками.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.80,natsume,,0000,0000,0000,,Прими же, Савараби.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.37,natsume,,0000,0000,0000,,Своё имя.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.20,natsume,,0000,0000,0000,,Э, Нацуме?!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.53,natsume,,0000,0000,0000,,Хозяин Тетради Дружбы?
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.98,natsume,,0000,0000,0000,,Благодарю за возвращение.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.45,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.10,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал о ней.
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.54,natsume,,0000,0000,0000,,Имя, записанное в неё, служит договором между владельцем и хозяином имени.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:14.68,natsume,,0000,0000,0000,,Он заберёт наши имена!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.46,natsume,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:19.99,natsume,,0000,0000,0000,,Что они там орали?
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:24.73,natsume,,0000,0000,0000,,Заберёт имена, ага, как же... он их только возвращает.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.40,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь написано моё имя.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:32.68,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу, прими меня в свои слуги.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:35.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я уверен, что буду тебе полезен.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.40,natsume,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.45,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что я слабый?
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.40,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что не буду полезным?
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.89,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу связывать нас таким образом.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.64,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хозяин, ты не слуга.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:57.42,natsume,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.83,natsume,,0000,0000,0000,,У нас всё совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:18.33,natsume,,0000,0000,0000,,Боже, какой чудесный цвет!
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.35,natsume,,0000,0000,0000,,Я переоденусь.
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:23.32,natsume,,0000,0000,0000,,Отличного гончара мне соседи порекомендовали.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:27.24,natsume,,0000,0000,0000,,Раз нас теперь трое, я подумал, что это неплохая идея.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:33.66,natsume,,0000,0000,0000,,Это твоя, Такаши.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:36.36,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.78,natsume,,0000,0000,0000,,Лисёнок правильно сказал.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.42,natsume,,0000,0000,0000,,О чём, Нацуме?
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:45.69,natsume,,0000,0000,0000,,Полезен ты или нет.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки не понял.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:58.35,natsume,,0000,0000,0000,,Действительно красивая!
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:03.83,natsume,,0000,0000,0000,,Я и Нацуме хочу её показать.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.01,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.61,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть Нацуме.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.67,natsume,,0000,0000,0000,,Настоящие мужчины не плачут!
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:18.32,natsume,,0000,0000,0000,,Я решил, что стану сильным и буду помогать Нацуме.
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:25.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь увидеть Нацуме?
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.86,natsume,,0000,0000,0000,,До меня дошли слухи.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:34.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь встретил владельца Тетради Дружбы, Нацуме, верно?
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:39.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё не способен обернуться человеком?
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:49.25,natsume,,0000,0000,0000,,Наловишь мне рыбки - расскажу, как с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:14.05,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь расскажешь, как мне сейчас встретиться с Нацуме?
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.44,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ведь дурачина.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.25,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя обманули.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:27.03,natsume,,0000,0000,0000,,Никто не хочет водиться с таким дурачком.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:31.50,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме уже давно про тебя забыл.
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.04,natsume,,0000,0000,0000,,Держи, лисёнок.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:43.58,natsume,,0000,0000,0000,,Это зелье позволит тебе стать человеком на сутки.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:46.42,natsume,,0000,0000,0000,,Зелье, чтобы стать человеком?
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:51.55,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть его, иди к нему сам.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.66,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:01.22,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же! Я пойду и найду его!
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:27.19,natsume,,0000,0000,0000,,Отлично, я ведь лиса!
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.13,natsume,,0000,0000,0000,,Попав в мир людей, я смогу найти Нацуме по запаху!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.40,natsume,,0000,0000,0000,,Я пошёл, мама.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:56.48,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, одинок ли Нацуме...
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:13.88,natsume,,0000,0000,0000,,Запах Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.26,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:29.27,natsume,,0000,0000,0000,,Это запах Нацуме.
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:44.81,natsume,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть...
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.49,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Смотри куда идёшь!
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.54,natsume,,0000,0000,0000,,Где же Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.30,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.32,natsume,,0000,0000,0000,,Ох, нормально, что ты один?
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.52,natsume,,0000,0000,0000,,Где твоя мама?
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.40,natsume,,0000,0000,0000,,Я и один справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:05.12,natsume,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть...
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.81,natsume,,0000,0000,0000,,...хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:07.75,natsume,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.02,natsume,,0000,0000,0000,,Где Нацуме?
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.16,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.03,natsume,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:16.03,natsume,,0000,0000,0000,,Тяни! Тяни!
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.18,natsume,,0000,0000,0000,,Большая!
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:19.81,natsume,,0000,0000,0000,,Опять у тебя, Нацуме?
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.19,natsume,,0000,0000,0000,,Ты их уже с десяток наловил.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:22.34,natsume,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.27,natsume,,0000,0000,0000,,Куда это ты полез?
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.75,natsume,,0000,0000,0000,,Это запах Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.78,natsume,,0000,0000,0000,,Он рядом!
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.04,natsume,,0000,0000,0000,,Я с ним увижусь!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:05.37,natsume,,0000,0000,0000,,Вот и поджарилась!
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.16,natsume,,0000,0000,0000,,Это пресноводный сима, которого Нацуме выудил.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.16,natsume,,0000,0000,0000,,Ты поймал просто потрясающего лосося!
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:11.48,natsume,,0000,0000,0000,,Давай есть, Такаши.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:12.15,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:15.10,natsume,,0000,0000,0000,,У твоего чешуя, Такаши, нормально?
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:17.11,natsume,,0000,0000,0000,,Да, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.62,natsume,,0000,0000,0000,,Если что, ты только скажи, ладно?
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:22.68,natsume,,0000,0000,0000,,Шигуре-сан не любит зелёные перцы.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.25,natsume,,0000,0000,0000,,Как маленький, да?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:28.89,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я был ребёнком, то тоже его терпеть не мог.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.82,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как, значит, ты на моей стороне!
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.40,natsume,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.73,natsume,,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:41.90,natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан, твой лосось - пальчики оближешь.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.41,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и я немножко попробую.
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:46.41,natsume,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:48.60,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.50,natsume,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:07.13,natsume,,0000,0000,0000,,Я так рад, что Нацуме счастлив!
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:09.31,natsume,,0000,0000,0000,,Он не одинок!
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.44,natsume,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.35,natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже был один-одинёшенек.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.72,natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:31.70,natsume,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.83,natsume,,0000,0000,0000,,...это ты, лисёнок.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:36.74,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.19,natsume,,0000,0000,0000,,Пришёл повидать меня, верно?
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:16.21,natsume,,0000,0000,0000,,Какая у тебя милая шляпка.
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:19.82,natsume,,0000,0000,0000,,Давай поужинаем, а потом я отведу тебя домой.
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.64,natsume,,0000,0000,0000,,Я помню дорогу.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:26.38,natsume,,0000,0000,0000,,Я ещё приду к тебе.
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:31.51,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:42.17,natsume,,0000,0000,0000,,Какой ты славный.
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:46.82,natsume,,0000,0000,0000,,Когда меня оставляли одного, я боялся выходить из дома.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:49.03,natsume,,0000,0000,0000,,А на такое я бы никогда не пошёл.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.11,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:54.87,natsume,,0000,0000,0000,,я, наверное, многого не замечал.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.96,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k85}hi{\k0} {\k87}no{\k0} {\k131}tsu{\k50}ku{\k28}ri{\k57}shi{\k0} {\k48}zo{\k47}ra{\k0} {\k147}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.87,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот самый день, где небеса светились,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k103}sa{\k101}shi{\k130}ko{\k47}mu{\k0} {\k35}hi{\k41}to{\k56}su{\k47}ji{\k0} {\k87}no{\k0} {\k43}hi{\k0}
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}cолнца лучи сквозь облака пробились.
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k28}u{\k77}da{\k97}chi{\k0} {\k130}no{\k0} {\k47}a{\k45}me{\k50}a{\k43}ga{\k48}ri{\k0} {\k73}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождик вечерний остановился,
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k52}zu{\k120}ku {\k45}na{\k55}tsu {\k46}no {\k47}ni{\k39}o{\k264}i
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и запах лета мне приснился.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}hi{\k45}shi{\k45}me{\k134}ku{\k0} {\k33}hi{\k54}ka{\k46}ri{\k0} {\k43}ga{\k0} {\k45}te{\k82}ra{\k87}su{\k0}
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И средь солнечных зайцев смешных,
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k89}o{\k39}mo{\k52}i{\k0} {\k88}ni{\k0} {\k44}mi{\k49}mi{\k0} {\k84}wo{\k0} {\k44}su{\k39}ma{\k101}se{\k68}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}погрузился я в течение мыслей своих,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k95}ki{\k46}ko{\k40}e{\k91}shi{\k0} {\k38}to{\k54}mo{\k0} {\k221}no{\k0} {\k44}o{\k40}mo{\k51}ka{\k163}ge{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и нашёл там след друзей дорогих...
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}{\k48}na{\k26}tsu{\k0} {\k70}yu{\k133}u{\k55}zo{\k131}ra{\k0} {\k25}ka{\k23}wa{\k132}ri{\k39}ra{\k81}zu{\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}О, вечерние дни, что провёл я, когда
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k38}a{\k50}za{\k130}ya{\k48}ka{\k0} {\k73}na{\k0} {\k46}su{\k60}gi{\k43}sa{\k30}ri{\k55}shi{\k0} {\k46}hi{\k73}bi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}словно птицы, к закату неслись облака.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k40}ko{\k50}ko{\k129}ro{\k0} {\k28}no{\k0} {\k20}ma{\k134}ma{\k0} {\k44}wa{\k43}ra{\k54}i{\k0} {\k60}a{\k25}t{\k75}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Были так хороши, я так счастлив был, и
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k41}a{\k48}no{\k0} {\k87}na{\k40}tsu{\k0} {\k41}no{\k0} {\k50}o{\k49}mo{\k47}i{\k47}de{\k0} {\k169}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}сохраню я в душе эти летние дни...
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.56,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Этот человек может видеть призраков.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:40.65,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Они рассказали о своих чувствах и стали важными друг для друга.
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:41.52,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Но однажды...
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:43.52,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Он больше не видит привидений?
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:46.86,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Если он счастлив, то я ему не нужна.
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:48.20,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты уверена,
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:49.08,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кио?
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:53.08,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:53.08,Title,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\c&HD98591&\b1\pos(976,222)\3c&H000000&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:53.08,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\pos(423,688)\3c&HD9F1E3&\b0\fs34}Озарение{\b0}