← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]

[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_06_[h264][7BBDBA9B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OpTranslation,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: OpRomaji,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: EdRomaji,Trebuchet MS,45,&H009CD5B3,&H64D9F1E3,&H00000000,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,360,20,12,1
Style: EdTranslation,Trebuchet MS,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Names,Trebuchet MS,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k56}ma{\k21}ta{\k0} {\k53}so{\k20}n{\k27}na{\k0} {\k64}ka{\k9}o{\k0} {\k14}wo{\k0} {\k66}shi{\k71}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь идёшь с лицом серьёзным,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\fscy90\pos(982,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k43}ku{\k32}chi{\k53}bi{\k20}ru{\k0} {\k25}ka{\k65}mi{\k36}shi{\k49}me{\k65}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и кусая губы грозно,
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:14.57,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs48\pos(920,416)\fscy90}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k49}yo{\k21}wa{\k76}sa{\k0} {\k28}wo{\k0} {\k72}ka{\k23}ku{\k74}shi{\k34}te{\k45}ru{\k0} {\k25}ke{\k141}do{\k0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}скрыть пытаешься внутри себя свой страх.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k70}so{\k21}no{\k0} {\k80}hi{\k24}to{\k73}mi{\k0} {\k25}no{\k0} {\k51}o{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в глазах твоих читаю:
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.99,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs35\pos(468,210)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}u{\k29}zu{\k75}ku{\k32}ma{\k67}ru{\k0} {\k25}ki{\k46}mi{\k0} {\k75}ga{\k0}
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты внутри совсем другая,
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.72,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs36\pos(924,452)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ho{\k27}n{\k71}to{\k0} {\k26}no{\k0} {\k71}ko{\k30}ko{\k49}ro{\k0} {\k48}na{\k232}ra{\k0}
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вижу правду на сердце твоём...
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:35.80,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs34\pos(922,445)}Перевод OP: Lurid
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k30}o{\k25}mo{\k20}t{\k51}te,{\k0} {\k38}na{\k15}i{\k38}te,{\k0} {\k13}hi{\k18}to{\k0} {\k21}yo{\k9}n{\k39}de,{\k0} {\k14}fu{\k33}wa{\k10}n{\k37}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь плакать, ждать и вскрикнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}na{\k19}n{\k33}de{\k0} {\k17}i{\k33}ta{\k14}i{\k0} {\k49}no{\k0} {\k41}mo{\k14}t{\k31}te{\k14}n{\k57}da{\k0}
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}На волю чувствам дай попасть,
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs33\pos(980,190)}Перевод ED: Sadari
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k24}bo{\k50}ku{\k0} {\k39}ni{\k0} {\k45}so{\k18}t{\k46}to{\k0} {\k39}a{\k9}zu{\k49}ke{\k50}te{\k0} {\k290}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И раздели со мной хотя бы часть...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k35}su{\k45}gu{\k0} {\k25}ja{\k0} {\k30}mu{\k48}ri{\k0} {\k19}to{\k0} {\k29}o{\k30}mo{\k17}u{\k0} {\k25}no{\k0} {\k25}na{\k52}ra{\k55}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если сейчас ты ещё не готова,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}su{\k25}ko{\k29}shi{\k0} {\k49}zu{\k26}tsu{\k0} {\k30}de{\k0} {\k20}i{\k128}i{\k0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}то начинай по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k12}ba{\k35}sa{\k0} {\k24}no{\k0} {\k29}na{\k19}i{\k0} {\k28}bo{\k22}ku{\k48}ra{\k0} {\k39}ki{\k13}t{\k45}to{\k0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И хотя нет крыльев у нас с тобой,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}to{\k23}be{\k33}na{\k16}i{\k0} {\k23}to{\k24}ki{\k0} {\k16}mi{\k31}tsu{\k23}ke{\k54}te{\k26}ru{\k0} {\k25}da{\k55}ke{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}я уверен, сумеем взлететь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}ko{\k48}e{\k0} {\k24}no{\k0} {\k22}ka{\k55}gi{\k21}ri{\k0} {\k30}ki{\k44}mi{\k0} {\k24}wo{\k0} {\k29}yo{\k43}bu{\k0} {\k67}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Зову я тебя к себе что есть мочи,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}ma{\k26}yo{\k26}wa{\k23}na{\k18}i{\k0} {\k30}yo{\k28}u{\k0} {\k163}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы тебе не плутать.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k28}wa{\k20}ri{\k0} {\k24}ko{\k50}ko{\k28}ro{\k0} {\k21}ma{\k50}i{\k23}a{\k28}ga{\k25}re{\k0}
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Докоснись до неба ты в сердце своём,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k28}a{\k21}no{\k0} {\k45}ka{\k38}ze{\k0} {\k20}ni{\k0} {\k26}no{\k46}se{\k95}te{\k0} {\k13}i{\k5}s{\k27}se{\k7}i{\k0} {\k10}e{\k26}ro{\k372}se{\k0}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}этот ветер оседлав, учись летать...
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord1\fs58\pos(842,553)\c&HD98591&\b1}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.30,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs55\b1\pos(640,75)\3c&H8A7D68&}Ласточка на дне озера{\b0}
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.95,natsume,,0000,0000,0000,,Оно совсем обмелело.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.70,natsume,,0000,0000,0000,,В этом году сезон выдался довольно сухим.
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.71,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь нам не порыбачить.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.31,natsume,,0000,0000,0000,,Как же здорово.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:54.56,natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри, Нацуме.
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.55,natsume,,0000,0000,0000,,А, это же деревня, которая была затоплена из-за строительства дамбы.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.22,natsume,,0000,0000,0000,,Это деревня Футаба.
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.14,natsume,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.92,natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри в окно того дома.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:15.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что, Нацуме, там никого нет.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.03,natsume,,0000,0000,0000,,Д-Думаю, ты прав.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.03,natsume,,0000,0000,0000,,Они не видят его?
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:24.45,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:42.80,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:43.95,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось, Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.01,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.26,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:06.28,natsume,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.95,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя головокружение?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.59,natsume,,0000,0000,0000,,Ну что за слабак.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:13.46,natsume,,0000,0000,0000,,Молчал бы, Котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:15.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:18.98,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:22.01,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, хозяева! Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.43,natsume,,0000,0000,0000,,Ох, как вас много.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.50,natsume,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тарусару.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.20,natsume,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы Нацуме-доно?
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.14,natsume,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.81,natsume,,0000,0000,0000,,Мы спали вместе с деревней под водой,
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:40.24,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому пришли вернуть свои имена.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.43,natsume,,0000,0000,0000,,Под водой?
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.03,natsume,,0000,0000,0000,,Вы про ту затопленную деревню?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:47.43,natsume,,0000,0000,0000,,Да. Когда воды очень много, мы не можем так просто выбраться на поверхность.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.24,natsume,,0000,0000,0000,,А теперь у нас появилась такая возможность.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.93,natsume,,0000,0000,0000,,И мы последовали за вами.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.15,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун, ты проснулся?
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну, даже свет не включил.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:01.79,natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.34,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, что доставляю вам неприятности.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.28,natsume,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:10.14,natsume,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что это всего лишь слабый солнечный удар.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.73,natsume,,0000,0000,0000,,Ужинать будешь?
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.65,natsume,,0000,0000,0000,,Да, я скоро приду.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:19.46,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как обстоят дела.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.49,natsume,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы прийти немного позже?
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.45,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:35.93,natsume,,0000,0000,0000,,Э-Это был последний.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.74,natsume,,0000,0000,0000,,В-вымотался...
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.29,natsume,,0000,0000,0000,,Дурачина, их же так легко возвращать!
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:45.76,natsume,,0000,0000,0000,,Терадь Дружбы стала ещё тоньше.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.87,natsume,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, Нацуме-доно.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:52.10,natsume,,0000,0000,0000,,В знак благодарности я покажу вам своё волшебное зеркало.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:56.94,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то вами завладело.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.73,natsume,,0000,0000,0000,,Так и знал! То-то ты пах как-то странно.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.65,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели это случилось тогда?
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.27,natsume,,0000,0000,0000,,Да как он посмел трогать мою собственность?!
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.12,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас я его изгоню.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.21,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:18.49,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятый ублюдок, я его не отпущу!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:21.21,natsume,,0000,0000,0000,,Я не отпущу этого ребёнка!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.47,natsume,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.57,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могла выйти со дна дамбы в одиночку,
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.18,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому овладела тобой, когда ты проезжал мимо.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:39.62,natsume,,0000,0000,0000,,Я должна увидеть одного человека.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:42.23,natsume,,0000,0000,0000,,Хотя бы издалека...
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.36,natsume,,0000,0000,0000,,Человек, которого ты должна увидеть.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.09,natsume,,0000,0000,0000,,Так это не связано с Тетрадкой Дружбы?
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:51.23,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому, Нацуме-сама, вы не будете против?
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:53.81,natsume,,0000,0000,0000,,Обойдёшься!
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.88,natsume,,0000,0000,0000,,Я не тебя спрашиваю.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.50,natsume,,0000,0000,0000,,Просто замолчи, старомодный дедуля.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.68,natsume,,0000,0000,0000,,И в каком месте я старомодный?
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.16,natsume,,0000,0000,0000,,Слабенький призрак, а строишь из себя крутую!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.03,natsume,,0000,0000,0000,,Ты на своё пузо посмотри!
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.20,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочу и слышать это от той, которая напялила на себя такую глупую маску!
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.98,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-нибудь зацепки?
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:48.14,natsume,,0000,0000,0000,,Только то, что он жил в Футабе и его звали Таниозаки.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.14,natsume,,0000,0000,0000,,Деревня Футаба...
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:51.31,natsume,,0000,0000,0000,,Та деревня?
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.39,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, и как давно её затопило?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.39,natsume,,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:00.60,natsume,,0000,0000,0000,,А? Таниозаки-сан из Футабы?
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его, Сасада?
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.15,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю..
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.81,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, мне нужно подготовиться к долгим поискам.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:11.97,natsume,,0000,0000,0000,,Мой отец родом из Футабы.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.38,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.93,natsume,,0000,0000,0000,,Ты сейчас правду сказал?
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:19.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:23.68,natsume,,0000,0000,0000,,Многие жители Футабы переехали сюда.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.00,natsume,,0000,0000,0000,,Я спрошу папу.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:33.41,natsume,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю чувство ожидания,
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:34.78,natsume,,0000,0000,0000,,но ты, должно быть, рада.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:35.62,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:40.37,natsume,,0000,0000,0000,,А у тебя есть братья или сёстры, Нацуме-сама?
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:41.67,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:42.99,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:44.66,natsume,,0000,0000,0000,,А у тебя? Есть?
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.25,natsume,,0000,0000,0000,,Да, четверо.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:49.61,natsume,,0000,0000,0000,,Но они погибли из-за меня.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:58.61,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, можно взять вас за руку?
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:13.52,natsume,,0000,0000,0000,,Вы такой добрый, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.66,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому вами и завладели.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.09,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочу и слышать.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.48,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя холодные руки.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:22.98,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.46,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:32.11,natsume,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что они холодные, и это приятно.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.61,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, будет дождь.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:38.86,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.58,natsume,,0000,0000,0000,,Птица, предсказывающая дождь?
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.81,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты была ласточкой?
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:46.71,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я пришёл забрать тебя, Нацуме!
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.47,natsume,,0000,0000,0000,,Вы что вытворяете? Дети, что ли?
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:55.68,natsume,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:01.58,natsume,,0000,0000,0000,,Давным-давно я была маленькой пташкой.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:05.31,natsume,,0000,0000,0000,,Наше гнездо упало,
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:08.70,natsume,,0000,0000,0000,,но потом люди нашли его и вернули на место.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:14.64,natsume,,0000,0000,0000,,Однако наши родители возненавидили нас, ведь мы пахли человеком,
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:18.28,natsume,,0000,0000,0000,,и бросили нас на произвол судьбы.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:23.24,natsume,,0000,0000,0000,,Мои братья умирали один за другим,
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:25.35,natsume,,0000,0000,0000,,и я осталась одна.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.80,natsume,,0000,0000,0000,,Мне было грустно, очень грустно...
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:30.58,natsume,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:32.29,natsume,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.76,natsume,,0000,0000,0000,,стала духом.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.71,natsume,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:42.43,natsume,,0000,0000,0000,,появился человек, который дал мне еды.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.98,natsume,,0000,0000,0000,,Он приходил день за днём...
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:51.90,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, он принимал меня за бродячего пса.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:10:00.51,natsume,,0000,0000,0000,,Но человеческий запах заставил меня вспомнить тех людей, которые нашли нас тогда.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:04.04,natsume,,0000,0000,0000,,Когда деревню затопили,
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.71,natsume,,0000,0000,0000,,я смогла спокойно заснуть благодаря ему.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.04,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.72,natsume,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:21.67,natsume,,0000,0000,0000,,На-цу-ме!
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:22.51,natsume,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.70,natsume,,0000,0000,0000,,Это адрес Таниозаки-сана, о котором ты тогда говорил.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.96,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Китамото.
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:39.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я чую его запах.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:41.57,natsume,,0000,0000,0000,,Он близко!
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.36,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.76,natsume,,0000,0000,0000,,Почему только я могу их видеть?
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.09,natsume,,0000,0000,0000,,Она так... Она так...
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.37,natsume,,0000,0000,0000,,Почему я их вижу?
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.52,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Натсуме-сама.
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:49.70,natsume,,0000,0000,0000,,Всё было как во сне.
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:52.89,natsume,,0000,0000,0000,,У меня больше нет сожалений.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:53.98,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернусь в Футабу.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.83,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты так его любишь,
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.22,natsume,,0000,0000,0000,,то нет необходимости возвращаться обратно.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:04.19,natsume,,0000,0000,0000,,Было время, кодга я думала овладеть вами
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:05.99,natsume,,0000,0000,0000,,и сказать ему: "Ты жалкий и наглый человечишка".
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:11.07,natsume,,0000,0000,0000,,Но я хочу спать в той же земле, где спят мои родные.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:12.73,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:15.00,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:19.50,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:24.76,natsume,,0000,0000,0000,,У тебя же есть ещё время до повторного затопления, верно?
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.73,natsume,,0000,0000,0000,,Мы нашли того, кого она искала,
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:36.22,natsume,,0000,0000,0000,,но у меня осталось чувство, что её желание не выполнено.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.09,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели я привязался к ней?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.44,natsume,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:50.29,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.95,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.16,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:02.57,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама,
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.80,natsume,,0000,0000,0000,,я немного устала сегодня.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего, если я отдохну?
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.53,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.75,natsume,,0000,0000,0000,,Она, скорее всего, становится слабее.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:24.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ласточки ведают, что её время в этой оболочке уходит.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:46.74,natsume,,0000,0000,0000,,Почему ты снова здесь?
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.37,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью будет фестиваль Футабы,
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.34,natsume,,0000,0000,0000,,я принёс немного саке.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:54.60,natsume,,0000,0000,0000,,Фестиваль Футабы?
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.57,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.77,natsume,,0000,0000,0000,,Деревня Футаба лежит в безграничной темноте,
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:04.70,natsume,,0000,0000,0000,,и призраки собираются там раз в году, чтобы устроить фестиваль.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:10.76,natsume,,0000,0000,0000,,И, поскольку озеро обмелело, я подумал о том, чтобы посетить его, раз это было так давно.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:16.74,natsume,,0000,0000,0000,,Мы будем пить, танцевать, играть и соревноваться!
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:22.05,natsume,,0000,0000,0000,,И победитель получит юкату, что даст ему человеское обличье на одну ночь.
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:26.27,natsume,,0000,0000,0000,,Иными словами, я очень жду этот фестиваль!
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:28.62,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты только что сказал?
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.13,natsume,,0000,0000,0000,,Очень, очень!
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.81,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, про юката, что даст человеческое обличье!
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.64,natsume,,0000,0000,0000,,А? Вас заинтересовало?
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.68,natsume,,0000,0000,0000,,Вы хотите пойти, Нацуме-доно?
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ты куда идёшь?
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:54.57,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:56.42,natsume,,0000,0000,0000,,На фестиваль Футабы.
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:57.53,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:04.38,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя сожрут, если ты пойдёшь на этот фестиваль!
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:09.30,natsume,,0000,0000,0000,,Ты Мадара? Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.78,natsume,,0000,0000,0000,,Для тебя Нацуме - это всего лишь закуска к саке, да?
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:14.02,natsume,,0000,0000,0000,,А что плохого в том, что я ем людей?
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:17.14,natsume,,0000,0000,0000,,Только настоящий глупец привяжется к ним, Мадара.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.88,natsume,,0000,0000,0000,,Это я сожру его!
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:22.60,natsume,,0000,0000,0000,,Он пообещал мне, глупец!
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.46,natsume,,0000,0000,0000,,Я не обещал такого!
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:28.52,natsume,,0000,0000,0000,,Так история про юката была ложью, верно?
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:30.74,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы взять меня, сенсей?
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.28,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:35.55,natsume,,0000,0000,0000,,Ты опять хочешь влипнуть в неприятности?
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.46,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем ты это всё для неё делаешь?
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:41.29,natsume,,0000,0000,0000,,Вам нет от этого выгоды. Почему же?
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:42.83,natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:45.38,natsume,,0000,0000,0000,,Потому, что я привязался к ней!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.71,natsume,,0000,0000,0000,,А что плохого в том, чтобы сделать это для друга?
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:53.27,natsume,,0000,0000,0000,,Глупец! Ну что за глупец!
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.90,natsume,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и ненавижу детей!
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:55.72,natsume,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.90,natsume,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я смешал свою кровь с чернилами,
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.49,natsume,,0000,0000,0000,,никто и не заметит, что ты человек.
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.24,natsume,,0000,0000,0000,,Почему ты всё это делаешь?
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.40,natsume,,0000,0000,0000,,Потому что мне интересно.
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.74,natsume,,0000,0000,0000,,Гораздо интереснее, нежели просто съесть тебя.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:24.50,natsume,,0000,0000,0000,,Победит тот, кто первый дотронется до юката, не используя свои силы.
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:35.56,natsume,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:37.26,natsume,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:40.14,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты останешься в деревне?
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:41.68,natsume,,0000,0000,0000,,Даже если её затопят?
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.40,natsume,,0000,0000,0000,,У всех есть что-то, что тяжело оставить.
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:47.86,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.15,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тарусару.
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:56.08,natsume,,0000,0000,0000,,Он очень похож на Нацуме Рейко.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:00.12,natsume,,0000,0000,0000,,Однако Рейко была не такой разговорчивой.
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:16.47,natsume,,0000,0000,0000,,Начало.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:23.15,natsume,,0000,0000,0000,,Он не сможет победить с такими короткими руками и ногами.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.14,natsume,,0000,0000,0000,,Господи, он такой тупой.
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:00.76,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.89,natsume,,0000,0000,0000,,Идём, Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:25.45,natsume,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:27.98,natsume,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.97,natsume,,0000,0000,0000,,Придёт ли он сегодня?
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:35.95,natsume,,0000,0000,0000,,Цубаме.
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:38.48,natsume,,0000,0000,0000,,Цубаме.
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:42.26,natsume,,0000,0000,0000,,Проснись, Цубаме.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.23,natsume,,0000,0000,0000,,Цубаме.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.81,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама?
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы пришли так рано.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.56,natsume,,0000,0000,0000,,Этой ночью будет дож...
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:53.56,natsume,,0000,0000,0000,,Цубаме.
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:58.80,natsume,,0000,0000,0000,,Таниозаки-сан сейчас на фестивале.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:01.66,natsume,,0000,0000,0000,,Одень это и иди.
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.23,natsume,,0000,0000,0000,,Этот юката...
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:10.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ослабла, Цубаме, и я не уверен, что ты сможешь с ним поговорить,
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.89,natsume,,0000,0000,0000,,но если всё ещё хочешь, то иди.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.13,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама...
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:20.88,natsume,,0000,0000,0000,,Тсумабе, спасибо тебе за то, что не питаешь ненависти к людям.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.46,natsume,,0000,0000,0000,,Я люблю добрых людей!
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я люблю нежных людей!
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:30.81,natsume,,0000,0000,0000,,Я очень люблю людей!
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.15,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама...
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:40.16,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.38,natsume,,0000,0000,0000,,Я пошла, Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:51.12,natsume,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:09.01,natsume,,0000,0000,0000,,Как и предсказала Цубаме - ночью пошёл дождь.
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:21.28,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, вернулась ли она обратно в деревню.
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:25.01,natsume,,0000,0000,0000,,Это для тех, кто устал от земли своего обитания.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:28.82,natsume,,0000,0000,0000,,Она могла уйти на небеса.
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:30.08,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.62,natsume,,0000,0000,0000,,Ты встретила его?
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:36.36,natsume,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Цубаме.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.48,natsume,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:47.23,natsume,,0000,0000,0000,,Боже! Как же я от тебя устал, Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:51.09,natsume,,0000,0000,0000,,Но ты ведь останешься со мной до конца, верно, сенсей?
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.64,natsume,,0000,0000,0000,,Это значит, что я могу тебя съесть?
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:57.86,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, а ты когда-нибудь привяжешься ко мне, сенсей?
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:00.28,natsume,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:02.58,natsume,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:06.86,natsume,,0000,0000,0000,,Девушка, носившая юката в цветочек?
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:07.99,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:11.25,natsume,,0000,0000,0000,,В день фестиваля.
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:13.30,natsume,,0000,0000,0000,,А, та самая девушка.
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:16.91,natsume,,0000,0000,0000,,Я встретил её, тихую девушку в синем юката.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.40,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно, я рад.
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:22.56,natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, не хотите взглянуть?
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:25.02,natsume,,0000,0000,0000,,Я недавно проявил фотографии.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:28.05,natsume,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:50.53,natsume,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:52.79,natsume,,0000,0000,0000,,я их тоже люблю.
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:54.98,natsume,,0000,0000,0000,,Добрых людей.
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:56.79,natsume,,0000,0000,0000,,Нежных людей.
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:03.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я люблю людей, находящих вещи, к которым привязываются, и живущих по чести.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.96,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k85}hi{\k0} {\k87}no{\k0} {\k131}tsu{\k50}ku{\k28}ri{\k57}shi{\k0} {\k48}zo{\k47}ra{\k0} {\k147}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.87,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот самый день, где небеса светились,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k103}sa{\k101}shi{\k130}ko{\k47}mu{\k0} {\k35}hi{\k41}to{\k56}su{\k47}ji{\k0} {\k87}no{\k0} {\k43}hi{\k0}
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}cолнца лучи сквозь облака пробились.
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k28}u{\k77}da{\k97}chi{\k0} {\k130}no{\k0} {\k47}a{\k45}me{\k50}a{\k43}ga{\k48}ri{\k0} {\k73}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождик вечерний остановился,
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k52}zu{\k120}ku {\k45}na{\k55}tsu {\k46}no {\k47}ni{\k39}o{\k264}i
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и запах лета мне приснился.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}hi{\k45}shi{\k45}me{\k134}ku{\k0} {\k33}hi{\k54}ka{\k46}ri{\k0} {\k43}ga{\k0} {\k45}te{\k82}ra{\k87}su{\k0}
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И средь солнечных зайцев смешных,
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k89}o{\k39}mo{\k52}i{\k0} {\k88}ni{\k0} {\k44}mi{\k49}mi{\k0} {\k84}wo{\k0} {\k44}su{\k39}ma{\k101}se{\k68}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}погрузился я в течение мыслей своих,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k95}ki{\k46}ko{\k40}e{\k91}shi{\k0} {\k38}to{\k54}mo{\k0} {\k221}no{\k0} {\k44}o{\k40}mo{\k51}ka{\k163}ge{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и нашёл там след друзей дорогих...
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}{\k48}na{\k26}tsu{\k0} {\k70}yu{\k133}u{\k55}zo{\k131}ra{\k0} {\k25}ka{\k23}wa{\k132}ri{\k39}ra{\k81}zu{\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}О, вечерние дни, что провёл я, когда
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k38}a{\k50}za{\k130}ya{\k48}ka{\k0} {\k73}na{\k0} {\k46}su{\k60}gi{\k43}sa{\k30}ri{\k55}shi{\k0} {\k46}hi{\k73}bi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}словно птицы, к закату неслись облака.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k40}ko{\k50}ko{\k129}ro{\k0} {\k28}no{\k0} {\k20}ma{\k134}ma{\k0} {\k44}wa{\k43}ra{\k54}i{\k0} {\k60}a{\k25}t{\k75}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Были так хороши, я так счастлив был, и
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k41}a{\k48}no{\k0} {\k87}na{\k40}tsu{\k0} {\k41}no{\k0} {\k50}o{\k49}mo{\k47}i{\k47}de{\k0} {\k169}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}сохраню я в душе эти летние дни...
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:40.06,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Мама, я встретил сегодня кого-то очень сильного и замечательного.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.00,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Интересно, он так же одинок?
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:45.61,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Если так, то он может жить вместе со мной в лесу.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:47.35,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Хорошо, идём в город!
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.02,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Пойдём посмотрим, Нацуме!
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:51.02,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:51.02,Title,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\c&HD98591&\b1\pos(976,222)\3c&H000000&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:51.02,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\pos(423,688)\3c&HD9F1E3&\b0\fs34}Шляпка маленького лисёнка{\b0}