[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Натсуме
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OpTranslation,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: OpRomaji,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: EdRomaji,Trebuchet MS,45,&H009CD5B3,&H64D9F1E3,&H00000000,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,360,20,12,1
Style: EdTranslation,Trebuchet MS,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Names,Trebuchet MS,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\fscy90\pos(982,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:14.57,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs48\pos(920,416)\fscy90}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.99,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs35\pos(468,210)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.72,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs36\pos(924,452)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:35.80,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs34\pos(922,445)}Перевод OP: Lurid
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs33\pos(980,190)}Перевод ED: Sadari
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k56}ma{\k21}ta{\k0} {\k53}so{\k20}n{\k27}na{\k0} {\k64}ka{\k9}o{\k0} {\k14}wo{\k0} {\k66}shi{\k71}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь идёшь с лицом серьёзным,
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k43}ku{\k32}chi{\k53}bi{\k20}ru{\k0} {\k25}ka{\k65}mi{\k36}shi{\k49}me{\k65}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и кусая губы грозно,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k49}yo{\k21}wa{\k76}sa{\k0} {\k28}wo{\k0} {\k72}ka{\k23}ku{\k74}shi{\k34}te{\k45}ru{\k0} {\k25}ke{\k141}do{\k0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}скрыть пытаешься внутри себя свой страх.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k70}so{\k21}no{\k0} {\k80}hi{\k24}to{\k73}mi{\k0} {\k25}no{\k0} {\k51}o{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в глазах твоих читаю:
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}u{\k29}zu{\k75}ku{\k32}ma{\k67}ru{\k0} {\k25}ki{\k46}mi{\k0} {\k75}ga{\k0}
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты внутри совсем другая,
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ho{\k27}n{\k71}to{\k0} {\k26}no{\k0} {\k71}ko{\k30}ko{\k49}ro{\k0} {\k48}na{\k232}ra{\k0}
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вижу правду на сердце твоём...
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k30}o{\k25}mo{\k20}t{\k51}te,{\k0} {\k38}na{\k15}i{\k38}te,{\k0} {\k13}hi{\k18}to{\k0} {\k21}yo{\k9}n{\k39}de,{\k0} {\k14}fu{\k33}wa{\k10}n{\k37}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь плакать, ждать и вскрикнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}na{\k19}n{\k33}de{\k0} {\k17}i{\k33}ta{\k14}i{\k0} {\k49}no{\k0} {\k41}mo{\k14}t{\k31}te{\k14}n{\k57}da{\k0}
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}На волю чувствам дай попасть,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k24}bo{\k50}ku{\k0} {\k39}ni{\k0} {\k45}so{\k18}t{\k46}to{\k0} {\k39}a{\k9}zu{\k49}ke{\k50}te{\k0} {\k290}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И раздели со мной хотя бы часть...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k35}su{\k45}gu{\k0} {\k25}ja{\k0} {\k30}mu{\k48}ri{\k0} {\k19}to{\k0} {\k29}o{\k30}mo{\k17}u{\k0} {\k25}no{\k0} {\k25}na{\k52}ra{\k55}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если сейчас ты ещё не готова,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}su{\k25}ko{\k29}shi{\k0} {\k49}zu{\k26}tsu{\k0} {\k30}de{\k0} {\k20}i{\k128}i{\k0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}то начинай по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k12}ba{\k35}sa{\k0} {\k24}no{\k0} {\k29}na{\k19}i{\k0} {\k28}bo{\k22}ku{\k48}ra{\k0} {\k39}ki{\k13}t{\k45}to{\k0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И хотя нет крыльев у нас с тобой,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}to{\k23}be{\k33}na{\k16}i{\k0} {\k23}to{\k24}ki{\k0} {\k16}mi{\k31}tsu{\k23}ke{\k54}te{\k26}ru{\k0} {\k25}da{\k55}ke{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}я уверен, сумеем взлететь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}ko{\k48}e{\k0} {\k24}no{\k0} {\k22}ka{\k55}gi{\k21}ri{\k0} {\k30}ki{\k44}mi{\k0} {\k24}wo{\k0} {\k29}yo{\k43}bu{\k0} {\k67}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Зову я тебя к себе что есть мочи,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}ma{\k26}yo{\k26}wa{\k23}na{\k18}i{\k0} {\k30}yo{\k28}u{\k0} {\k163}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы тебе не плутать.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k28}wa{\k20}ri{\k0} {\k24}ko{\k50}ko{\k28}ro{\k0} {\k21}ma{\k50}i{\k23}a{\k28}ga{\k25}re{\k0}
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Докоснись до неба ты в сердце своём,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k28}a{\k21}no{\k0} {\k45}ka{\k38}ze{\k0} {\k20}ni{\k0} {\k26}no{\k46}se{\k95}te{\k0} {\k13}i{\k5}s{\k27}se{\k7}i{\k0} {\k10}e{\k26}ro{\k372}se{\k0}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}этот ветер оседлав, учись летать...
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord1\fs58\pos(842,553)\c&HD98591&\b1}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:04.35,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs55\b1\pos(640,75)\3c&HC2D8E2&}Тетрадь Скуки Коти{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:54.13,natsume,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.42,natsume,,0000,0000,0000,,Где это видано, чтобы я промахивался?
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.36,natsume,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:14.48,natsume,,0000,0000,0000,,"Ой"?
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.44,natsume,,0000,0000,0000,,Белый поросёночек с луны свалился!
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:21.70,natsume,,0000,0000,0000,,Чего? Вот за это я малышню и ненавижу.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.00,natsume,,0000,0000,0000,,А если присмотреться, ты самый настоящий котик!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ты цел, котик?
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:30.63,natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже свалился, как и я?
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.29,natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.50,natsume,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:41.52,natsume,,0000,0000,0000,,Да не об этом речь! Как ты посмела назвать меня поросёнком?!
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.13,natsume,,0000,0000,0000,,Какой славный!
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.55,natsume,,0000,0000,0000,,И вообще, это временная форма!
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:48.02,natsume,,0000,0000,0000,,От моего настоящего облика у тебя инфаркт случится!
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.33,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит смеяться! Глупый ребёнок...
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.50,natsume,,0000,0000,0000,,Но я всё равно рада.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.28,natsume,,0000,0000,0000,,Ты цел и невредим.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.31,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, нет, не могу я с ней остаться.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.85,natsume,,0000,0000,0000,,Нужно вылезать отсюда.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:14.44,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, котик! Не уходи!
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну!
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.74,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот за это я и не люблю детей.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.00,natsume,,0000,0000,0000,,Котик...
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:27.41,natsume,,0000,0000,0000,,Котик... от тебя перегаром пахнет!
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.20,natsume,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:40.80,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Токо-сан.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.03,natsume,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.60,natsume,,0000,0000,0000,,Я переоденусь.
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:47.41,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:49.32,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.92,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.13,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как, значит...
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.02,natsume,,0000,0000,0000,,Падение активов весьма некстати...
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.83,natsume,,0000,0000,0000,,Фонды...
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.83,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.03,natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан сказала, что из холодильника пропали все креветки.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.68,natsume,,0000,0000,0000,,Да? Я им сочувствую.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.63,natsume,,0000,0000,0000,,Это ведь ты?
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:13.60,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:17.11,natsume,,0000,0000,0000,,Я же тебе сотню раз говорил: не беспокой жильцов этого дома.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.28,natsume,,0000,0000,0000,,Предатель! Ты меня подозреваешь?
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:21.65,natsume,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.71,natsume,,0000,0000,0000,,Не виновен.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:29.16,natsume,,0000,0000,0000,,Подумаешь, какая-то одна, точнее, какие-то тринадцать креветок, а ты скандал закатил.
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:42.22,natsume,,0000,0000,0000,,Это же новый диск, который я одолжил у Нишимуры.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.17,natsume,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:47.27,natsume,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что оставил его, дур...
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.51,natsume,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.60,natsume,,0000,0000,0000,,Выметайся!
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:06.23,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне надоел!
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:09.61,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, ты псих, лысун, спаржа белая!
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:19.47,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун, что за шум?
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.16,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:29.39,natsume,,0000,0000,0000,,{\i1}Нацуме, ты псих, лысун, спаржа белая!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.72,natsume,,0000,0000,0000,,Глупый Нацуме.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.77,natsume,,0000,0000,0000,,Этот кот-жирдяй до сих пор баламутит.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:47.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ходит сюда каждую ночь и надирается до чёртиков.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.66,natsume,,0000,0000,0000,,Надирается, надирается.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:52.83,natsume,,0000,0000,0000,,Если бы только саке... Он и жрёт не в меру.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.58,natsume,,0000,0000,0000,,Жрёт, жрёт.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.42,natsume,,0000,0000,0000,,И песни потом поёт.
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:58.22,natsume,,0000,0000,0000,,Безголосый, безголосый.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.31,natsume,,0000,0000,0000,,Конченый пьяница.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:03.67,natsume,,0000,0000,0000,,Именно. А как напьётся, так хуже шила в заду.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.59,natsume,,0000,0000,0000,,Пьяный вандал, пьяный вандал.
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.09,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, и что делать-то будем?
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:11.60,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-доно, конечно, герой Восьми Полей,
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:15.53,natsume,,0000,0000,0000,,но надо что-то делать с этим безголосым обжорой.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:18.31,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит! Всему есть предел!
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:19.81,natsume,,0000,0000,0000,,Есть, есть.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.93,natsume,,0000,0000,0000,,Верно, ради спокойствия Восьми Полей.
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:26.75,natsume,,0000,0000,0000,,Этот безголосый пьяница нам за всё вдвойне заплатит.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.24,natsume,,0000,0000,0000,,Вдвойне, вдвойне!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:36.70,natsume,,0000,0000,0000,,Итак, во имя Восьми Полей! Заставим безголосого обжору заплатить вдвойне!
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:44.75,natsume,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.05,natsume,,0000,0000,0000,,Ма-Мадара-сама!
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.05,natsume,,0000,0000,0000,,Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.51,natsume,,0000,0000,0000,,Я много ем,
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.81,natsume,,0000,0000,0000,,конченый пьяница,
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:55.85,natsume,,0000,0000,0000,,безголосый,
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.97,natsume,,0000,0000,0000,,и старый!
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:00.69,natsume,,0000,0000,0000,,Я съел тринадцать креветок из холодильника
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.49,natsume,,0000,0000,0000,,и не умею обращаться с дисками!
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:07.90,natsume,,0000,0000,0000,,Огребите!
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.34,natsume,,0000,0000,0000,,A, B, C, D?
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.34,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38}Заметка: A, B звучат как эби (креветка) и C, D как CD.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.92,natsume,,0000,0000,0000,,E, F, G...
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.90,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, монах.
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:38.01,natsume,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.79,natsume,,0000,0000,0000,,Экзорцист с Восьми Полей.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:45.08,natsume,,0000,0000,0000,,Там развелось море жутких тварей.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.66,natsume,,0000,0000,0000,,Нужно поставить их на место.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.40,natsume,,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.36,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди-ка немножко.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я дома, папа.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:57.84,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.83,natsume,,0000,0000,0000,,Я только что почувствовал нечто...
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.83,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ну и что будем делать после?
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.11,natsume,,0000,0000,0000,,Домой пойдём, нужно сделать домашку.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:19.68,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, точно.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.03,natsume,,0000,0000,0000,,Жарища.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:22.97,natsume,,0000,0000,0000,,Марейна.
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.19,natsume,,0000,0000,0000,,Дороговато.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.00,natsume,,0000,0000,0000,,А я купил.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.07,natsume,,0000,0000,0000,,Никогда такой формы не видел.
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.41,natsume,,0000,0000,0000,,Из какой она школы?
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.65,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.87,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.47,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты из какой школы?
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:47.53,natsume,,0000,0000,0000,,А, это вы...
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.46,natsume,,0000,0000,0000,,Одноклассники Нацуме, да?
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.80,natsume,,0000,0000,0000,,О, ты его подруга?
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.20,natsume,,0000,0000,0000,,Подруга?
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.55,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, я его учитель.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.06,natsume,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.48,natsume,,0000,0000,0000,,Мы расстались.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.83,natsume,,0000,0000,0000,,Так, пошли за мной.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.79,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько у тебя?
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:18.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я много просадил на автоматах.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.02,natsume,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.07,natsume,,0000,0000,0000,,Закажи ещё одну пиццу-ассорти и гратин.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:26.69,natsume,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё можешь есть?
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.00,natsume,,0000,0000,0000,,А не слишком ли много?
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.96,natsume,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, еда полезна.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:35.70,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, это вредно для наших бумажников.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.56,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:39.17,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:42.04,natsume,,0000,0000,0000,,И кстати, что такое аркада?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.48,natsume,,0000,0000,0000,,Рисовый крекер?
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.34,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ваш хот-дог.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:50.48,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, ещё, пожалуйста, пиццу-ассорти и гратин.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.49,natsume,,0000,0000,0000,,Боже, придётся потратиться.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:07.47,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:08.88,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.67,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, сенсей.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.70,natsume,,0000,0000,0000,,Нам бы уже домой пора.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.96,natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сенсей.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.23,natsume,,0000,0000,0000,,Ну что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.78,natsume,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай!
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.35,natsume,,0000,0000,0000,,Маньячка.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.10,natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.43,natsume,,0000,0000,0000,,Я не видела сегодня котика.
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.86,natsume,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где он, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.31,natsume,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:44.92,natsume,,0000,0000,0000,,А вдруг Нянкичи-кун проголодался?
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.38,natsume,,0000,0000,0000,,Нянкичи?
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:49.21,natsume,,0000,0000,0000,,О? Странно.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:50.71,natsume,,0000,0000,0000,,Твой кот.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.09,natsume,,0000,0000,0000,,Он обычно сидит на моём месте.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:55.70,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.48,natsume,,0000,0000,0000,,Однако как-то одиноко без Нянгоро.
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.59,natsume,,0000,0000,0000,,Ня-Нянгоро?
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:08.25,natsume,,0000,0000,0000,,Странно... они так привязались к Коте-сенсею.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.82,natsume,,0000,0000,0000,,И что я делаю?
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.39,natsume,,0000,0000,0000,,Давай, парень, жалей, жалей.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:35.43,natsume,,0000,0000,0000,,Возвращаться я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:44.47,natsume,,0000,0000,0000,,Кот... улыбался?
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.31,natsume,,0000,0000,0000,,Нишимура.
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:49.71,natsume,,0000,0000,0000,,Вот твой диск.
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.26,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:53.94,natsume,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:55.48,natsume,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:58.14,natsume,,0000,0000,0000,,Подружка твоя.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:11:59.50,natsume,,0000,0000,0000,,Подружка?
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.53,natsume,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:05.99,natsume,,0000,0000,0000,,Она съела всё, что было в меню.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.27,natsume,,0000,0000,0000,,А потом нас к автоматам потащила.
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:11.04,natsume,,0000,0000,0000,,И домой не пускала.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:14.02,natsume,,0000,0000,0000,,У меня вся месячная получка на неё ушла.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:14.87,natsume,,0000,0000,0000,,Полный ноль!
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.29,natsume,,0000,0000,0000,,У меня таких знакомых нету.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.07,natsume,,0000,0000,0000,,Однако она тебя знает.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.55,natsume,,0000,0000,0000,,Может, ошиблась.
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:25.80,natsume,,0000,0000,0000,,У меня нет подруг.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.05,natsume,,0000,0000,0000,,"Подруга"?
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:30.82,natsume,,0000,0000,0000,,"Нет, я его учитель."
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:32.09,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.40,natsume,,0000,0000,0000,,Так и сказала.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:41.90,natsume,,0000,0000,0000,,Расскажите-ка о ней побольше.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.41,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:57.08,natsume,,0000,0000,0000,,После школы в игровой зал не ходят.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.63,natsume,,0000,0000,0000,,Хотя я удивлена.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.65,natsume,,0000,0000,0000,,Даже {\i1}ты{\i0} увлекаешься играми, Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:06.09,natsume,,0000,0000,0000,,Хотя это всяко лучше, чем потрошить мусорки по утрам.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.37,natsume,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.20,natsume,,0000,0000,0000,,О, Тамико-тян!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.29,natsume,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:19.86,natsume,,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:22.22,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, я с мамой.
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:23.57,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.04,natsume,,0000,0000,0000,,Она моя соседка.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:26.38,natsume,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.24,natsume,,0000,0000,0000,,По магазинам?
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.44,natsume,,0000,0000,0000,,Да, завтра идём на пикник.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:35.43,natsume,,0000,0000,0000,,Так у твоих папы и мамы выходной?
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:36.78,natsume,,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:37.83,natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:41.25,natsume,,0000,0000,0000,,Её родители работают...
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.13,natsume,,0000,0000,0000,,Ушёл.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:46.29,natsume,,0000,0000,0000,,Убежал...
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.26,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:09.27,natsume,,0000,0000,0000,,Может снова над дружками Нацуме поиздеваться?
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:13.03,natsume,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:16.94,natsume,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.17,natsume,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:21.83,natsume,,0000,0000,0000,,Этот голос... Энко?
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.24,natsume,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:25.55,natsume,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:31.64,natsume,,0000,0000,0000,,Слышал, что ты порвал с человеком, который владеет Тетрадкой Дружбы.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:35.21,natsume,,0000,0000,0000,,Это тебя не касается.
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:41.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь теперь не будешь против, если я её заберу.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:46.51,natsume,,0000,0000,0000,,Помни, ты сам ушёл,
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:48.41,natsume,,0000,0000,0000,,так что потом не вини меня.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.65,natsume,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я не... Подожди!
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:04.00,natsume,,0000,0000,0000,,Что это значит, Мадара?
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не пройдёшь.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.38,natsume,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.06,natsume,,0000,0000,0000,,Слишком много хочешь, Мадара.
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:21.73,natsume,,0000,0000,0000,,Решил забрать Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:24.94,natsume,,0000,0000,0000,,Или... неужели людей полюбил?
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.54,natsume,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.19,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, ты дурачина.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:59.81,natsume,,0000,0000,0000,,Всё равно, мне не нужны призраки, пытающиеся украсть Тетрадку Дружбы.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.85,natsume,,0000,0000,0000,,Не обзывайтесь.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.85,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38}Note: В Японии карканье воронов похоже на слово "дурак".
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.86,natsume,,0000,0000,0000,,Какой прожорливый котёнок.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.20,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати, щекотно!
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.28,natsume,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:38.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ну надо же, как он тебя полюбил.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:42.80,natsume,,0000,0000,0000,,Он поживёт у нас пару дней, пока мой друг не вернётся из командировки.
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:44.93,natsume,,0000,0000,0000,,Извини, что взвалили на тебя все заботы.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:45.95,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:48.57,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, какой он пушистенький.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.27,natsume,,0000,0000,0000,,Нужен мне этот Нацуме!
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:54.62,natsume,,0000,0000,0000,,Кому нужна Тетрадка Дружбы!
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.34,natsume,,0000,0000,0000,,Держит меня за дурака...
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:01.97,natsume,,0000,0000,0000,,Заткнулись!
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.42,natsume,,0000,0000,0000,,Это вам не фрик-шоу.
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:05.26,natsume,,0000,0000,0000,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:13.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, точно, щас спою!
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:18.86,natsume,,0000,0000,0000,,Напилася я пьяной...
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:23.58,natsume,,0000,0000,0000,,...не дойду я до дому!
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.83,natsume,,0000,0000,0000,,Я вчера перепил.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.46,natsume,,0000,0000,0000,,Родник!
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.07,natsume,,0000,0000,0000,,Башка звенит...
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.46,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, там, молчать!
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:55.21,natsume,,0000,0000,0000,,У меня же во рту крошки не было.
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:08.82,natsume,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:24.48,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь голоден?
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.84,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, у меня есть немного шоколада.
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:33.50,natsume,,0000,0000,0000,,Вот половинка, котик.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.87,natsume,,0000,0000,0000,,Вкуснятина, да?
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:45.21,natsume,,0000,0000,0000,,Я хотела разделить её на три части: для мамы и для папы.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:50.52,natsume,,0000,0000,0000,,Но они сказали, что не смогут пойти на пикник, поэтому я пошла сама.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:52.54,natsume,,0000,0000,0000,,А потом упала.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.24,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, котик! Давай жить вместе!
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:19:00.26,natsume,,0000,0000,0000,,Будем кушать вместе!
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.03,natsume,,0000,0000,0000,,Уверена, это гораздо вкуснее, чем есть в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:08.12,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:15.00,natsume,,0000,0000,0000,,Не прячься. Выходи, сенсей.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:22.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ой, это твоя работа?
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.07,natsume,,0000,0000,0000,,Дождь пошёл!
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:45.54,natsume,,0000,0000,0000,,Кошмар! Мама говорила, что кролики умирают, если их намочить.
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:49.32,natsume,,0000,0000,0000,,И ты тоже умрёшь? Да? Да?
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:52.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, что же мне делать? Котик умрёт!
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.72,natsume,,0000,0000,0000,,Успокойся, дитятко. Не помру я.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.19,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, котик.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:02.19,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел домой, а я тебя не пустила.
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:05.55,natsume,,0000,0000,0000,,Прости! Ты ведь пришёл ко мне, котик!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:09.12,natsume,,0000,0000,0000,,Но ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.95,natsume,,0000,0000,0000,,Успокоилась.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:28.05,natsume,,0000,0000,0000,,Люди такие хрупкие.
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:30.55,natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу слабаков.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.76,natsume,,0000,0000,0000,,Они слабы, но заботятся о других.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.40,natsume,,0000,0000,0000,,У них нет сил, но всё же они отчаянно стараются защитить друг друга.
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.23,natsume,,0000,0000,0000,,Как она.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:44.81,natsume,,0000,0000,0000,,И он.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.04,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:49.11,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:50.76,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.48,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:02.67,natsume,,0000,0000,0000,,А? Я лечу.
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:06.90,natsume,,0000,0000,0000,,Какой чудесный сон.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:09.66,natsume,,0000,0000,0000,,Так тепло и мягко.
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:36.25,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось, малышка?
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:38.90,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:43.26,natsume,,0000,0000,0000,, - Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:43.26,natsume,,0000,0000,0000,, - Сенсей!
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:46.22,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:50.28,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей! Где ты?
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:52.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:59.39,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.96,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k85}hi{\k0} {\k87}no{\k0} {\k131}tsu{\k50}ku{\k28}ri{\k57}shi{\k0} {\k48}zo{\k47}ra{\k0} {\k147}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.87,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот самый день, где небеса светились,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k103}sa{\k101}shi{\k130}ko{\k47}mu{\k0} {\k35}hi{\k41}to{\k56}su{\k47}ji{\k0} {\k87}no{\k0} {\k43}hi{\k0}
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}cолнца лучи сквозь облака пробились.
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k28}u{\k77}da{\k97}chi{\k0} {\k130}no{\k0} {\k47}a{\k45}me{\k50}a{\k43}ga{\k48}ri{\k0} {\k73}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождик вечерний остановился,
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k52}zu{\k120}ku {\k45}na{\k55}tsu {\k46}no {\k47}ni{\k39}o{\k264}i
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и запах лета мне приснился.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}hi{\k45}shi{\k45}me{\k134}ku{\k0} {\k33}hi{\k54}ka{\k46}ri{\k0} {\k43}ga{\k0} {\k45}te{\k82}ra{\k87}su{\k0}
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И средь солнечных зайцев смешных,
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k89}o{\k39}mo{\k52}i{\k0} {\k88}ni{\k0} {\k44}mi{\k49}mi{\k0} {\k84}wo{\k0} {\k44}su{\k39}ma{\k101}se{\k68}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}погрузился я в течение мыслей своих,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k95}ki{\k46}ko{\k40}e{\k91}shi{\k0} {\k38}to{\k54}mo{\k0} {\k221}no{\k0} {\k44}o{\k40}mo{\k51}ka{\k163}ge{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и нашёл там след друзей дорогих...
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}{\k48}na{\k26}tsu{\k0} {\k70}yu{\k133}u{\k55}zo{\k131}ra{\k0} {\k25}ka{\k23}wa{\k132}ri{\k39}ra{\k81}zu{\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}О, вечерние дни, что провёл я, когда
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k38}a{\k50}za{\k130}ya{\k48}ka{\k0} {\k73}na{\k0} {\k46}su{\k60}gi{\k43}sa{\k30}ri{\k55}shi{\k0} {\k46}hi{\k73}bi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}словно птицы, к закату неслись облака.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k40}ko{\k50}ko{\k129}ro{\k0} {\k28}no{\k0} {\k20}ma{\k134}ma{\k0} {\k44}wa{\k43}ra{\k54}i{\k0} {\k60}a{\k25}t{\k75}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Были так хороши, я так счастлив был, и
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k41}a{\k48}no{\k0} {\k87}na{\k40}tsu{\k0} {\k41}no{\k0} {\k50}o{\k49}mo{\k47}i{\k47}de{\k0} {\k169}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}сохраню я в душе эти летние дни...
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.85,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Сенсей коснулся моей отметины и стал маленьким.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:41.85,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, это эффект полученного тобой проклятия.
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.03,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты Хиное?
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:44.79,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Это пятидневное проклятие.
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:47.86,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Тебе осталось жить пять дней, Нацуме.
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:48.97,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Пять?
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:50.97,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:50.97,Title,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\c&HD98591&\b1\pos(976,222)\3c&H000000&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:50.97,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\pos(282,670)\3c&HD9F1E3&\b0\fs34}Отметина на пять дней{\b0}