← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]

[BSS]​_Natsume​_Yuujinchou​_-​_12​_[h264][B15C979D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Натсуме
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OpTranslation,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: OpRomaji,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: EdRomaji,Trebuchet MS,45,&H009CD5B3,&H64D9F1E3,&H00000000,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,360,20,12,1
Style: EdTranslation,Trebuchet MS,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Names,Trebuchet MS,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\fscy90\pos(982,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:14.57,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs48\pos(920,416)\fscy90}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.99,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs35\pos(468,210)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.72,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs36\pos(924,452)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:35.80,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs34\pos(922,445)}Перевод OP: Lurid
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs33\pos(980,190)}Перевод ED: Sadari
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k56}ma{\k21}ta{\k0} {\k53}so{\k20}n{\k27}na{\k0} {\k64}ka{\k9}o{\k0} {\k14}wo{\k0} {\k66}shi{\k71}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь идёшь с лицом серьёзным,
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k43}ku{\k32}chi{\k53}bi{\k20}ru{\k0} {\k25}ka{\k65}mi{\k36}shi{\k49}me{\k65}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и кусая губы грозно,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k49}yo{\k21}wa{\k76}sa{\k0} {\k28}wo{\k0} {\k72}ka{\k23}ku{\k74}shi{\k34}te{\k45}ru{\k0} {\k25}ke{\k141}do{\k0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}скрыть пытаешься внутри себя свой страх.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k70}so{\k21}no{\k0} {\k80}hi{\k24}to{\k73}mi{\k0} {\k25}no{\k0} {\k51}o{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в глазах твоих читаю:
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}u{\k29}zu{\k75}ku{\k32}ma{\k67}ru{\k0} {\k25}ki{\k46}mi{\k0} {\k75}ga{\k0}
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты внутри совсем другая,
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ho{\k27}n{\k71}to{\k0} {\k26}no{\k0} {\k71}ko{\k30}ko{\k49}ro{\k0} {\k48}na{\k232}ra{\k0}
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вижу правду на сердце твоём...
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k30}o{\k25}mo{\k20}t{\k51}te,{\k0} {\k38}na{\k15}i{\k38}te,{\k0} {\k13}hi{\k18}to{\k0} {\k21}yo{\k9}n{\k39}de,{\k0} {\k14}fu{\k33}wa{\k10}n{\k37}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь плакать, ждать и вскрикнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}na{\k19}n{\k33}de{\k0} {\k17}i{\k33}ta{\k14}i{\k0} {\k49}no{\k0} {\k41}mo{\k14}t{\k31}te{\k14}n{\k57}da{\k0}
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}На волю чувствам дай попасть,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k24}bo{\k50}ku{\k0} {\k39}ni{\k0} {\k45}so{\k18}t{\k46}to{\k0} {\k39}a{\k9}zu{\k49}ke{\k50}te{\k0} {\k290}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И раздели со мной хотя бы часть...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k35}su{\k45}gu{\k0} {\k25}ja{\k0} {\k30}mu{\k48}ri{\k0} {\k19}to{\k0} {\k29}o{\k30}mo{\k17}u{\k0} {\k25}no{\k0} {\k25}na{\k52}ra{\k55}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если сейчас ты ещё не готова,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}su{\k25}ko{\k29}shi{\k0} {\k49}zu{\k26}tsu{\k0} {\k30}de{\k0} {\k20}i{\k128}i{\k0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}то начинай по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k12}ba{\k35}sa{\k0} {\k24}no{\k0} {\k29}na{\k19}i{\k0} {\k28}bo{\k22}ku{\k48}ra{\k0} {\k39}ki{\k13}t{\k45}to{\k0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И хотя нет крыльев у нас с тобой,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}to{\k23}be{\k33}na{\k16}i{\k0} {\k23}to{\k24}ki{\k0} {\k16}mi{\k31}tsu{\k23}ke{\k54}te{\k26}ru{\k0} {\k25}da{\k55}ke{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}я уверен, сумеем взлететь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}ko{\k48}e{\k0} {\k24}no{\k0} {\k22}ka{\k55}gi{\k21}ri{\k0} {\k30}ki{\k44}mi{\k0} {\k24}wo{\k0} {\k29}yo{\k43}bu{\k0} {\k67}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Зову я тебя к себе что есть мочи,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}ma{\k26}yo{\k26}wa{\k23}na{\k18}i{\k0} {\k30}yo{\k28}u{\k0} {\k163}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы тебе не плутать.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k28}wa{\k20}ri{\k0} {\k24}ko{\k50}ko{\k28}ro{\k0} {\k21}ma{\k50}i{\k23}a{\k28}ga{\k25}re{\k0}
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Докоснись до неба ты в сердце своём,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k28}a{\k21}no{\k0} {\k45}ka{\k38}ze{\k0} {\k20}ni{\k0} {\k26}no{\k46}se{\k95}te{\k0} {\k13}i{\k5}s{\k27}se{\k7}i{\k0} {\k10}e{\k26}ro{\k372}se{\k0}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}этот ветер оседлав, учись летать...
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord1\fs58\pos(842,553)\c&HD98591&\b1}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.65,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs55\b1\pos(640,75)\3c&HC7CCC5&}Отметина на пять дней{\b0}
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.36,natsume,,0000,0000,0000,,Холодает...
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:38.30,natsume,,0000,0000,0000,,Угу. А клёны в этих горах очень красивы.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.99,natsume,,0000,0000,0000,,Может, сходим как-нибудь к дамбе Футаба?
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:42.89,natsume,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:46.64,natsume,,0000,0000,0000,,Я принесу вам какой-нибудь "клубнички".
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:48.73,natsume,,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.30,natsume,,0000,0000,0000,,Не забивай голову, Нацуме.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.91,natsume,,0000,0000,0000,,Я перекусить возьму.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.06,natsume,,0000,0000,0000,,А я тогда попить.
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:56.34,natsume,,0000,0000,0000,,На тебе бутерброды, Нацуме.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.18,natsume,,0000,0000,0000,,Простите, но не думаю, что я успею сделать их к выходным.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.55,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.70,natsume,,0000,0000,0000,,Попроси Токо-сан.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.56,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, она обрадуется.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.14,natsume,,0000,0000,0000,,Да и я тоже!
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.66,natsume,,0000,0000,0000,,Бутерброды от Токо-сан.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.97,natsume,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:23.03,natsume,,0000,0000,0000,,Пока, Нацуме.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.70,natsume,,0000,0000,0000,,Да, до встречи.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.95,natsume,,0000,0000,0000,,Призрак...
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:04.45,natsume,,0000,0000,0000,,пожирает другого призрака!
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:06.74,natsume,,0000,0000,0000,,Чую человека.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.69,natsume,,0000,0000,0000,,Ты видел меня, верно?
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.05,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем тебя.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:12.96,natsume,,0000,0000,0000,,Сожру!
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:20.84,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.84,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.13,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем тебя, парень!
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:27.79,natsume,,0000,0000,0000,,Найду и съем!
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:37.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.32,natsume,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.79,natsume,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Ты такой бледный.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я? Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ой! Горит!
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:00.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ты вернулся, Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:01.79,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:03.88,natsume,,0000,0000,0000,,Что за дивный аромат.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.80,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня жареные кальмары.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.05,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и как они?
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.21,natsume,,0000,0000,0000,,Котам не положено.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:11.64,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил же, что я не кот!
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.27,natsume,,0000,0000,0000,,А это ещё что такое, Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:20.65,natsume,,0000,0000,0000,,С-Сенсей!
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.10,natsume,,0000,0000,0000,,Т-Ты...
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.24,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятие на руку подцепил?
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.19,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятие?
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.84,natsume,,0000,0000,0000,,Не смейся, кретин!
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.80,natsume,,0000,0000,0000,,Как же он посмел посягнуть на мою добычу? Какое хамство!
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.73,natsume,,0000,0000,0000,,И он собирается съесть тебя?
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.33,natsume,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, всё равно,
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:51.81,natsume,,0000,0000,0000,,но на мою добычу я нападать не позволю.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.81,natsume,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:56.31,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь,
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:01.16,natsume,,0000,0000,0000,,нужно позвать кого-нибудь, кто может заменить меня как твоего хранителя.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.32,natsume,,0000,0000,0000,,Позвать?
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.71,natsume,,0000,0000,0000,,Используем Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:06.99,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.70,natsume,,0000,0000,0000,,А получится?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.48,natsume,,0000,0000,0000,,У Рейко же получилось.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.53,natsume,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.09,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь одень белые одежды и встань в центр.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.34,natsume,,0000,0000,0000,,Это будет белой мантией.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.40,natsume,,0000,0000,0000,,Без облика и имени никого не призовёшь,
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:33.03,natsume,,0000,0000,0000,,так что для начала вызывай Мисузу.
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:37.04,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, положи Тетрадь напротив зеркала и пролей на неё немного крови.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:37.56,natsume,,0000,0000,0000,,Крови?
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.19,natsume,,0000,0000,0000,,Обычно нужен ноготь.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:44.90,natsume,,0000,0000,0000,,Не думал же ты, что призраки за так приходят...
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.49,natsume,,0000,0000,0000,,Давай, Нацуме.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:50.91,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:54.78,natsume,,0000,0000,0000,,Защищающий меня,
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.31,natsume,,0000,0000,0000,,приди на мой зов.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:56.96,natsume,,0000,0000,0000,,Твоё имя...
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:05:59.21,natsume,,0000,0000,0000,,Мисузу.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:13.10,natsume,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Нацуме-доно.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:17.35,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что не вернул тебе имя в прошлый раз, Мисузу.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.07,natsume,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:21.45,natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги мне.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.52,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.57,natsume,,0000,0000,0000,,Так вот.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.33,natsume,,0000,0000,0000,,Она стала больше.
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:31.32,natsume,,0000,0000,0000,,О, проклятая метка.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.84,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.85,natsume,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо знаком с проклятиями.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.04,natsume,,0000,0000,0000,,Пришлю вам кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:38.58,natsume,,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:44.37,natsume,,0000,0000,0000,,Однако вы не должны показывать призракам свои слабости.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.55,natsume,,0000,0000,0000,,Призраки ищут ваши слабости и нападают из тени.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:52.55,natsume,,0000,0000,0000,,Нападают, когда ты один.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.99,natsume,,0000,0000,0000,,С хозяином не стоит быть таким строгим, Мисузу.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:00.88,natsume,,0000,0000,0000,,Не зарывайся.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:03.04,natsume,,0000,0000,0000,,И на тебя пало, Мадара?
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.84,natsume,,0000,0000,0000,,Называешь себя хранителем, а допустил, чтобы хозяин поймал проклятие.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:07.96,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:13.07,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-домо, не надейтесь на этого котёнка и зовите меня, если что.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.00,natsume,,0000,0000,0000,,Я вас защищу.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.72,natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Кого это ты котёнком назвал?!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:18.92,natsume,,0000,0000,0000,,Чёртова кобыла!
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:21.78,natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, я призову Хиноэ.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:23.25,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.09,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Он сказал "Хиноэ"?
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.63,natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.39,natsume,,0000,0000,0000,,Н-ну, она...
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:43.12,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко! Рейко!
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:45.77,natsume,,0000,0000,0000,,О-о-она-а-а...
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.77,natsume,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, позвала меня...
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.75,natsume,,0000,0000,0000,,Моя любимая Рейко!
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:53.74,natsume,,0000,0000,0000,,Ох, этот властный взгляд!,
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.03,natsume,,0000,0000,0000,,Эта тонкая линия губ!
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.37,natsume,,0000,0000,0000,,А что случилось с волосами?
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.54,natsume,,0000,0000,0000,,Плохие люди обижали тебя?
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.48,natsume,,0000,0000,0000,,Эти жалкие людишки!
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:08.29,natsume,,0000,0000,0000,,Я прокляну каждого, кто посмел тронуть тебя!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.55,natsume,,0000,0000,0000,,Груди нет.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:17.01,natsume,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.06,natsume,,0000,0000,0000,,Мужчина?!
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.27,natsume,,0000,0000,0000,,Она обожает Рейко.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.59,natsume,,0000,0000,0000,,Как отвратительно.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:27.52,natsume,,0000,0000,0000,,И мужиков не выносит.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.03,natsume,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:31.59,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара?
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:32.68,natsume,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.94,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что такой мелкий стал, злобный мой?
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:41.82,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко так больше нравится?
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.54,natsume,,0000,0000,0000,,Успокойся, Хиноэ!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.74,natsume,,0000,0000,0000,,Ты пугаешь Нацуме.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.30,natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.30,natsume,,0000,0000,0000,,Кто эта фальшивая Рейко?
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:53.93,natsume,,0000,0000,0000,,Я её внук, Такаши.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.34,natsume,,0000,0000,0000,,Внук? А что с Рейко?
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.18,natsume,,0000,0000,0000,,Так померла ж давно.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.44,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:05.52,natsume,,0000,0000,0000,,Жизнь так коротка...
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.91,natsume,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я ненавижу привязываться к людям.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.96,natsume,,0000,0000,0000,,Не подходи, похотливый мужик!
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:17.66,natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.20,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь плачешь по Рейко-сан?
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:30.21,natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.74,natsume,,0000,0000,0000,,Мисузу-доно сказал, что ты звал меня...
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.24,natsume,,0000,0000,0000,,То-то я обрадовалась...
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.62,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.53,natsume,,0000,0000,0000,,Это пятидневная метка.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:47.68,natsume,,0000,0000,0000,,Пятидневная метка?
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:53.17,natsume,,0000,0000,0000,,Этот призрак не может двигаться, поэтому проклинает проходящих мимо людей.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:57.04,natsume,,0000,0000,0000,,Пять дней - и твоя жизненная сила
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.12,natsume,,0000,0000,0000,,перейдёт к нему.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:05.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё несколько раз, и он сможет освободится от своих пут.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:11.84,natsume,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.74,natsume,,0000,0000,0000,,Не помню, как я тогда шёл.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.42,natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, ты поплёлся по какой-нибудь глухой тропинке
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:20.85,natsume,,0000,0000,0000,,и нарвался на него.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.84,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт... Мороки много, конечно, но я поищу.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:26.89,natsume,,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.49,natsume,,0000,0000,0000,,Тяжёлые у меня будни.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.27,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:40.61,natsume,,0000,0000,0000,,На призрака не похож.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.61,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, было бы здорово.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.58,natsume,,0000,0000,0000,,Что у тебя с рукой?
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.99,natsume,,0000,0000,0000,,Да так, об дерево поцарапался.
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:05.15,natsume,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:08.38,natsume,,0000,0000,0000,,А вдруг инфекция попадёт?
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:10.73,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Всё нормально!
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.23,natsume,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:12.98,natsume,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.23,natsume,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Дай-ка...
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:23.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:29.75,natsume,,0000,0000,0000,,А она всё увеличивается...
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.15,natsume,,0000,0000,0000,,Что это за тень? Прямо как Мерри-сан.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.76,natsume,,0000,0000,0000,,Мерри-сан? Кто это?
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:45.55,natsume,,0000,0000,0000,,Фильм ужасов. Там странные существа преследуют героя.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.12,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе звонят
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:52.82,natsume,,0000,0000,0000,,и говорят: "Я Мерри-сан. Я сейчас у ворот"
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.70,natsume,,0000,0000,0000,,Потом ещё звонок.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ты берёшь трубку...
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:01.43,natsume,,0000,0000,0000,,А там: "Я Мерри-сан. Я уже у двери"
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.91,natsume,,0000,0000,0000,,Может, в этом метка виновата?
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.88,natsume,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:29.29,natsume,,0000,0000,0000,,Ты так похож на Рейко... Не хмурься, тебе не идёт.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:29.89,natsume,,0000,0000,0000,,Хиноэ.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я нашла хозяина метки.
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.77,natsume,,0000,0000,0000,,Могучий злой дух, что был заточён многие лета назад..
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.73,natsume,,0000,0000,0000,,Он охотится с помощью такой метки.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.17,natsume,,0000,0000,0000,,Наращивает свою силу понемногу.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.86,natsume,,0000,0000,0000,,И, кажется, до его освобождения осталась всего одна жертва.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё одна? То есть, я?
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:49.54,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:55.25,natsume,,0000,0000,0000,,Истомлённый ожиданием, он посылает к тебе теней.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:01.68,natsume,,0000,0000,0000,,Вытягивая твои силы через метку, они становятся быстрее.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:07.22,natsume,,0000,0000,0000,,Пока что они ещё слабы, но уже нашли твой дом.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:11.44,natsume,,0000,0000,0000,,Если они коснутся тебя, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:24.53,natsume,,0000,0000,0000,,Ну ты и вымахал, сенсей!
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:29.44,natsume,,0000,0000,0000,,Моя сила нестабильна из-за проклятия.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.94,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:32.96,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати, дурак!
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.04,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:37.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ты вернулся, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:46.26,natsume,,0000,0000,0000,,Странно-то как... я точно слышала голос.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:49.19,natsume,,0000,0000,0000,,Мне съесть эту тень?
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.56,natsume,,0000,0000,0000,,Без метки ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:58.18,natsume,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Осталось всего 4 дня.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.44,natsume,,0000,0000,0000,,Надо убраться подальше и переждать.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:04.34,natsume,,0000,0000,0000,,Просто сбежать?
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:05.94,natsume,,0000,0000,0000,,На четыре дня...
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:07.44,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:16.39,natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу заставлять их волноваться.
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.33,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что за беды я могу навлечь на них.
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:36.52,natsume,,0000,0000,0000,,Если я тут заночую и вернусь под утро,
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.54,natsume,,0000,0000,0000,,то Токо-сан ничего не заметит.
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:57.63,natsume,,0000,0000,0000,,Чёртова Мерри-сан!
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.21,natsume,,0000,0000,0000,,Проникла в дом!
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.33,natsume,,0000,0000,0000,,Мне нельзя туда возвращаться.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.34,natsume,,0000,0000,0000,,А с завтрашнего дня, как назло, несколько выходных.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:10.52,natsume,,0000,0000,0000,,Влюбился в иностранку, Нацуме?
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:12.34,natsume,,0000,0000,0000,,Ме-жду-на-род-но!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.69,natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан?
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.95,natsume,,0000,0000,0000,,Это Такаши.
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я дня три поживу у друга.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.07,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:26.91,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:32.23,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, нет. Чей дом? Это...
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.37,natsume,,0000,0000,0000,,А, все ждут! Простите!
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.41,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.78,natsume,,0000,0000,0000,,Она волнуется.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:48.32,natsume,,0000,0000,0000,,Но мне нельзя находиться рядом с ними.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не Рейко.
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.27,natsume,,0000,0000,0000,,Ты же любишь людей, верно?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:03.11,natsume,,0000,0000,0000,,В детстве не любил.
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:07.31,natsume,,0000,0000,0000,,Но потихоньку я проникся их добротой.
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:09.62,natsume,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу убегать.
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:14.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу ответить им добром.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.61,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, парниша, что за героические речи?
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.11,natsume,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.46,natsume,,0000,0000,0000,,Ну уж простите!
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ну вот... Опять.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:34.30,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Неужели так сложно призвать слугу, который сможет защитить тебя?
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.34,natsume,,0000,0000,0000,,Слугу?
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.55,natsume,,0000,0000,0000,,Существо, что светом изгоняет тьму.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.78,natsume,,0000,0000,0000,,Я научу тебя.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:43.56,natsume,,0000,0000,0000,,Но это нелегко.
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.81,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас ты слаб, второго шанса у тебя не будет.
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:50.57,natsume,,0000,0000,0000,,Вызванный слуга может быть и большим, и маленьким.
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:52.86,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хиноэ.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:17:00.90,natsume,,0000,0000,0000,,Ну почему?! Почему ты парень, но так похож на Рейко?
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:17.59,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.10,natsume,,0000,0000,0000,,Отдохни немного, Нацуме.
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.91,natsume,,0000,0000,0000,,Пойду рыбы наловлю.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.96,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу... домой...
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.42,natsume,,0000,0000,0000,,Она гонится за мной?
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:13.48,natsume,,0000,0000,0000,,Где свиток?
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:26.93,natsume,,0000,0000,0000,,Я съем тебя, парень!
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.88,natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:34.80,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:36.46,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.43,natsume,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:46.89,natsume,,0000,0000,0000,,Я призываю с путей света
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:48.85,natsume,,0000,0000,0000,,тебя, изгоняющий тьму.
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:57.86,natsume,,0000,0000,0000,,Появляется?
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:05.87,natsume,,0000,0000,0000,,Какой маленький!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:09.37,natsume,,0000,0000,0000,,И это твой слуга?
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.13,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:46.55,natsume,,0000,0000,0000,,Я снова стал прежним?
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:48.61,natsume,,0000,0000,0000,,Да, всё кончено.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:51.21,natsume,,0000,0000,0000,,Метка пропала.
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:53.16,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.68,natsume,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:57.07,natsume,,0000,0000,0000,,Молчал бы.
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:05.49,natsume,,0000,0000,0000,,В эти дни я видела, как ты пытаешься защитить дорогих тебе людей от страданий.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.60,natsume,,0000,0000,0000,,Вот дурацкое чувство.
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:14.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не переношу тех, кто не ценит свою жизнь.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:17.55,natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:21.12,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, ну, поздравляю!
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:27.07,natsume,,0000,0000,0000,,Я испытывал вас, Нацуме-доно.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:32.11,natsume,,0000,0000,0000,,Хотел проверить, могу ли я доверить своё имя тебе, дитя.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:33.22,natsume,,0000,0000,0000,,Проверить?
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:37.13,natsume,,0000,0000,0000,,Это я подговорил того духа.
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:39.56,natsume,,0000,0000,0000,,Мисузу! Ты...
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.42,natsume,,0000,0000,0000,,Если бы он вас сожрал, то... такова судьба.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:45.05,natsume,,0000,0000,0000,,Я бы забрал себе Тетрадку Дружбы.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.09,natsume,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:47.64,natsume,,0000,0000,0000,,Твой ответ?
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:49.86,natsume,,0000,0000,0000,,Вы провалились.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:52.83,natsume,,0000,0000,0000,,Но вы заинтересовали меня.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.76,natsume,,0000,0000,0000,,Вы мне нравитесь, Нацуме-доно.
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.66,natsume,,0000,0000,0000,,Я ненадолго оставлю вам своё имя.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:00.99,natsume,,0000,0000,0000,,Можете призвать меня в любой момент.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:02.49,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:06.49,natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже не против.
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:12.76,natsume,,0000,0000,0000,,Если люди отвернутся от тебя, приходи ко мне.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:21.71,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.42,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя где черти носили?!
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.57,natsume,,0000,0000,0000,,Я же столько раз просила тебя сказать мне адрес!
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:30.12,natsume,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:32.81,natsume,,0000,0000,0000,,Ну ка сел туда!
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:33.43,natsume,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:36.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, как я переживала?!
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.45,natsume,,0000,0000,0000,,Я ничего не имею против твоих друзей,
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:41.73,natsume,,0000,0000,0000,,но адрес ты обязан оставлять!
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.20,natsume,,0000,0000,0000,,А если что-нибудь случится?
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:47.56,natsume,,0000,0000,0000,,Я всю ночь не спала!
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:50.09,natsume,,0000,0000,0000,,Глаз не сомкнула!
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.09,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:52.03,natsume,,0000,0000,0000,,Вернулся к себе домой.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:53.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь, Такаши-кун?!
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:55.33,natsume,,0000,0000,0000,,А, да! Я весь внимание.
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:02.07,natsume,,0000,0000,0000,,В этот добрый и тёплый дом, где я живу со своей дорогой семьёй.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.96,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k85}hi{\k0} {\k87}no{\k0} {\k131}tsu{\k50}ku{\k28}ri{\k57}shi{\k0} {\k48}zo{\k47}ra{\k0} {\k147}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.87,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот самый день, где небеса светились,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k103}sa{\k101}shi{\k130}ko{\k47}mu{\k0} {\k35}hi{\k41}to{\k56}su{\k47}ji{\k0} {\k87}no{\k0} {\k43}hi{\k0}
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}cолнца лучи сквозь облака пробились.
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k28}u{\k77}da{\k97}chi{\k0} {\k130}no{\k0} {\k47}a{\k45}me{\k50}a{\k43}ga{\k48}ri{\k0} {\k73}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождик вечерний остановился,
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k52}zu{\k120}ku {\k45}na{\k55}tsu {\k46}no {\k47}ni{\k39}o{\k264}i
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и запах лета мне приснился.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}hi{\k45}shi{\k45}me{\k134}ku{\k0} {\k33}hi{\k54}ka{\k46}ri{\k0} {\k43}ga{\k0} {\k45}te{\k82}ra{\k87}su{\k0}
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И средь солнечных зайцев смешных,
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k89}o{\k39}mo{\k52}i{\k0} {\k88}ni{\k0} {\k44}mi{\k49}mi{\k0} {\k84}wo{\k0} {\k44}su{\k39}ma{\k101}se{\k68}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}погрузился я в течение мыслей своих,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k95}ki{\k46}ko{\k40}e{\k91}shi{\k0} {\k38}to{\k54}mo{\k0} {\k221}no{\k0} {\k44}o{\k40}mo{\k51}ka{\k163}ge{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и нашёл там след друзей дорогих...
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}{\k48}na{\k26}tsu{\k0} {\k70}yu{\k133}u{\k55}zo{\k131}ra{\k0} {\k25}ka{\k23}wa{\k132}ri{\k39}ra{\k81}zu{\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}О, вечерние дни, что провёл я, когда
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k38}a{\k50}za{\k130}ya{\k48}ka{\k0} {\k73}na{\k0} {\k46}su{\k60}gi{\k43}sa{\k30}ri{\k55}shi{\k0} {\k46}hi{\k73}bi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}словно птицы, к закату неслись облака.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k40}ko{\k50}ko{\k129}ro{\k0} {\k28}no{\k0} {\k20}ma{\k134}ma{\k0} {\k44}wa{\k43}ra{\k54}i{\k0} {\k60}a{\k25}t{\k75}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Были так хороши, я так счастлив был, и
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k41}a{\k48}no{\k0} {\k87}na{\k40}tsu{\k0} {\k41}no{\k0} {\k50}o{\k49}mo{\k47}i{\k47}de{\k0} {\k169}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}сохраню я в душе эти летние дни...
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}my memory of that summer.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:36.89,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Длинная осенняя ночь.
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.22,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Шумный фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:40.25,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}И небеса раскрасят феерверки.
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:44.11,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Здесь те, кто всегда были добры ко мне.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:49.02,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Мог ли я помочь им?
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:51.02,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:51.02,Title,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\c&HD98591&\b1\pos(976,222)\3c&H000000&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:51.02,Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\pos(318,678)\3c&HD9F1E3&\b0\fs34}Осенний фестиваль{\b0}