← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]

[Zero-Raws] Natsume Yuujinchou - 13 RAW END (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Натсуме
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OpTranslation,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: OpRomaji,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: EdRomaji,Trebuchet MS,45,&H009CD5B3,&H64D9F1E3,&H00000000,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,360,20,12,1
Style: EdTranslation,Trebuchet MS,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Names,Trebuchet MS,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.90,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs45\fscy90\pos(982,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:14.57,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\fs48\pos(920,416)\fscy90}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.99,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs35\pos(468,210)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.72,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs36\pos(924,452)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:35.80,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs34\pos(922,445)}Перевод OP: Lurid
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs33\pos(980,190)}Перевод ED: Sadari
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k56}ma{\k21}ta{\k0} {\k53}so{\k20}n{\k27}na{\k0} {\k64}ka{\k9}o{\k0} {\k14}wo{\k0} {\k66}shi{\k71}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.72,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь идёшь с лицом серьёзным,
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k43}ku{\k32}chi{\k53}bi{\k20}ru{\k0} {\k25}ka{\k65}mi{\k36}shi{\k49}me{\k65}te{\k0}
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:12.60,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и кусая губы грозно,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k49}yo{\k21}wa{\k76}sa{\k0} {\k28}wo{\k0} {\k72}ka{\k23}ku{\k74}shi{\k34}te{\k45}ru{\k0} {\k25}ke{\k141}do{\k0}
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:18.54,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}скрыть пытаешься внутри себя свой страх.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k70}so{\k21}no{\k0} {\k80}hi{\k24}to{\k73}mi{\k0} {\k25}no{\k0} {\k51}o{\k69}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.44,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в глазах твоих читаю:
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}u{\k29}zu{\k75}ku{\k32}ma{\k67}ru{\k0} {\k25}ki{\k46}mi{\k0} {\k75}ga{\k0}
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.39,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты внутри совсем другая,
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ho{\k27}n{\k71}to{\k0} {\k26}no{\k0} {\k71}ko{\k30}ko{\k49}ro{\k0} {\k48}na{\k232}ra{\k0}
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:34.43,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Вижу правду на сердце твоём...
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k30}o{\k25}mo{\k20}t{\k51}te,{\k0} {\k38}na{\k15}i{\k38}te,{\k0} {\k13}hi{\k18}to{\k0} {\k21}yo{\k9}n{\k39}de,{\k0} {\k14}fu{\k33}wa{\k10}n{\k37}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь плакать, ждать и вскрикнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}na{\k19}n{\k33}de{\k0} {\k17}i{\k33}ta{\k14}i{\k0} {\k49}no{\k0} {\k41}mo{\k14}t{\k31}te{\k14}n{\k57}da{\k0}
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.48,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}На волю чувствам дай попасть,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k24}bo{\k50}ku{\k0} {\k39}ni{\k0} {\k45}so{\k18}t{\k46}to{\k0} {\k39}a{\k9}zu{\k49}ke{\k50}te{\k0} {\k290}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:50.23,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И раздели со мной хотя бы часть...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k35}su{\k45}gu{\k0} {\k25}ja{\k0} {\k30}mu{\k48}ri{\k0} {\k19}to{\k0} {\k29}o{\k30}mo{\k17}u{\k0} {\k25}no{\k0} {\k25}na{\k52}ra{\k55}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.78,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если сейчас ты ещё не готова,
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}su{\k25}ko{\k29}shi{\k0} {\k49}zu{\k26}tsu{\k0} {\k30}de{\k0} {\k20}i{\k128}i{\k0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.18,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}то начинай по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k12}ba{\k35}sa{\k0} {\k24}no{\k0} {\k29}na{\k19}i{\k0} {\k28}bo{\k22}ku{\k48}ra{\k0} {\k39}ki{\k13}t{\k45}to{\k0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.28,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И хотя нет крыльев у нас с тобой,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}to{\k23}be{\k33}na{\k16}i{\k0} {\k23}to{\k24}ki{\k0} {\k16}mi{\k31}tsu{\k23}ke{\k54}te{\k26}ru{\k0} {\k25}da{\k55}ke{\k0}
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.08,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}я уверен, сумеем взлететь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k28}ko{\k48}e{\k0} {\k24}no{\k0} {\k22}ka{\k55}gi{\k21}ri{\k0} {\k30}ki{\k44}mi{\k0} {\k24}wo{\k0} {\k29}yo{\k43}bu{\k0} {\k67}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.58,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Зову я тебя к себе что есть мочи,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k24}ma{\k26}yo{\k26}wa{\k23}na{\k18}i{\k0} {\k30}yo{\k28}u{\k0} {\k163}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.05,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы тебе не плутать.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k28}wa{\k20}ri{\k0} {\k24}ko{\k50}ko{\k28}ro{\k0} {\k21}ma{\k50}i{\k23}a{\k28}ga{\k25}re{\k0}
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.85,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Докоснись до неба ты в сердце своём,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k28}a{\k21}no{\k0} {\k45}ka{\k38}ze{\k0} {\k20}ni{\k0} {\k26}no{\k46}se{\k95}te{\k0} {\k13}i{\k5}s{\k27}se{\k7}i{\k0} {\k10}e{\k26}ro{\k372}se{\k0}
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:26.84,OpTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}этот ветер оседлав, учись летать...
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord1\fs58\pos(842,553)\c&HD98591&\b1}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.80,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs55\b1\pos(640,75)\3c&HA7E5F6&}Осенний фестиваль{\b0}
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.53,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.74,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.04,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда же он пошёл?
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.35,natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал, что есть короткий путь через Нанацудзия,
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.86,natsume,,0000,0000,0000,,но я не вижу и намёка на дорогу.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:05.93,natsume,,0000,0000,0000,,Погода отличная.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.57,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил я этому балбесу, чтобы он за мной следовал,
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.74,natsume,,0000,0000,0000,,так нет же, всё равно пропал.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:20.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.28,natsume,,0000,0000,0000,,Подожду его пять секунд.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:27.66,natsume,,0000,0000,0000,,Раз, два,
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.91,natsume,,0000,0000,0000,,три...
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.19,natsume,,0000,0000,0000,,А, так это кот.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.78,natsume,,0000,0000,0000,,Напугал ты меня.
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:52.86,natsume,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.83,natsume,,0000,0000,0000,,А разве это не кот Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.36,natsume,,0000,0000,0000,,Разве это не Кис-кис-сенсей?
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Кис-кис-сенсей?
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.12,natsume,,0000,0000,0000,,Кис-кис...
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.67,natsume,,0000,0000,0000,,Что за странное имя.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.03,natsume,,0000,0000,0000,,Лучше Понта.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.34,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Понта, очнись!
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:11.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, Понта!
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.75,natsume,,0000,0000,0000,,Я Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ты Танума, верно?
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.84,natsume,,0000,0000,0000,,А ты неплох для идиота.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:25.67,natsume,,0000,0000,0000,,К...
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.41,natsume,,0000,0000,0000,,К?
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.00,natsume,,0000,0000,0000,,Кот... разговаривает!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ч-чёрт!
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.84,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме тебе ещё не рассказывал про меня?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.45,natsume,,0000,0000,0000,,Так ты призрак, Понта?
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.27,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не призрак?
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:51.99,natsume,,0000,0000,0000,,Есть большущее различие! Я чертовски крут.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:55.17,natsume,,0000,0000,0000,,Не ровняй меня с всякими призраками.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.17,natsume,,0000,0000,0000,,В первый раз.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.55,natsume,,0000,0000,0000,,В первый раз я разговариваю с призраком.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:04.76,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, ты же не можешь хорошо нас видеть.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:09.24,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому Нацуме и не рассказывал тебе обо мне.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.18,natsume,,0000,0000,0000,,От тебя всё равно не будет проку.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.25,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.57,natsume,,0000,0000,0000,,Может, ты и прав.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:21.90,natsume,,0000,0000,0000,,Кем для тебя приходится Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.10,natsume,,0000,0000,0000,,Я его учитель!
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.32,natsume,,0000,0000,0000,,А он мой падаван.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.72,natsume,,0000,0000,0000,,Падаван?
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:31.43,natsume,,0000,0000,0000,,Ты же не портишь его, правда?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.18,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.44,natsume,,0000,0000,0000,,По виду, так это ты падаван.
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:37.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ему не угрожаешь?
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.17,natsume,,0000,0000,0000,,Дурак! Не позволю тебе нести всё, что вздумается!
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.68,natsume,,0000,0000,0000,,Теперь узри настоящего меня,
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.80,natsume,,0000,0000,0000,,я уничтожу свидетеля!
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.26,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас как прогло...
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:53.68,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, сенсей?
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.65,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Нацуме?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.16,natsume,,0000,0000,0000,,Почему ты вместе с тем котом?
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:08.59,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей что-то типа моего хранителя.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.02,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме,
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.25,natsume,,0000,0000,0000,,если не хочешь, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.53,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так...
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.38,natsume,,0000,0000,0000,,Всё довольно сложно, вот я и подбираю нужные слова.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:27.44,natsume,,0000,0000,0000,,А, ну, я не хотел это скрывать от тебя.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.39,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:34.30,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, на самом деле я скрывал.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.47,natsume,,0000,0000,0000,,Я хотел нормально с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ведь я не хочу, чтобы между нами были недомолвки.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.11,natsume,,0000,0000,0000,,А у тебя неприятности?
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.96,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, Нацуме! Какую большую поймал!
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:50.11,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.83,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет, не особо.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:58.87,natsume,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.95,natsume,,0000,0000,0000,,А, фестиваль.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.00,natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью будет.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.99,natsume,,0000,0000,0000,,Осенний фестиваль?
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.34,natsume,,0000,0000,0000,,Давай глянем, Нацуме.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.55,natsume,,0000,0000,0000,,Они ещё готовятся.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.11,natsume,,0000,0000,0000,,Не важно, идём!
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:17.32,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, сенсей!
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.77,natsume,,0000,0000,0000,,Храм как раз по пути домой, я присоединяюсь.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.78,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.78,natsume,,0000,0000,0000,,О, всё ещё не началось?
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.37,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил же, что ещё идут приготовления.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.04,natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, что уличные лотки уже открыты.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.54,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.00,natsume,,0000,0000,0000,,Сасада.
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:45.71,natsume,,0000,0000,0000,,Ты чего? Ещё не началось.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.14,natsume,,0000,0000,0000,,К знакомым?
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:49.38,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не к ним.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.59,natsume,,0000,0000,0000,,Помогаешь?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.80,natsume,,0000,0000,0000,,Да, меня попросили.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:55.86,natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.08,natsume,,0000,0000,0000,,Они здесь, правда?
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.78,natsume,,0000,0000,0000,,Они? Кто?
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:01.90,natsume,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дурачком.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:06.48,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышала, что они собираются в оживлённых местах.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.90,natsume,,0000,0000,0000,,А, ты всё про это?
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.74,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, это так.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.24,natsume,,0000,0000,0000,,Их здесь много.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.24,natsume,,0000,0000,0000,,Я ведь права? Какие они?
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:17.70,natsume,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян?
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:21.00,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, но не могла бы ты отнести их ко входу в храм?
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.98,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:23.82,natsume,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.71,natsume,,0000,0000,0000,,Отнеси их, пожалуйста, в храм.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:27.46,natsume,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.67,natsume,,0000,0000,0000,,Поторапливайся, у меня разговор.
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:33.41,natsume,,0000,0000,0000,,Она {\i1}тебя{\i0} попросила.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.47,natsume,,0000,0000,0000,,Не спорь со старостой.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.74,natsume,,0000,0000,0000,,Да мы же в разных классах.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.39,natsume,,0000,0000,0000,,Я тогда пойду.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.19,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-куну нельзя.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.30,natsume,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян?
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.47,natsume,,0000,0000,0000,,Он сейчас сходит!
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:45.19,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.96,natsume,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.70,natsume,,0000,0000,0000,,Подожди немного! Я скоро буду!
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:53.73,natsume,,0000,0000,0000,,Наш шанс.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:54.66,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.34,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, Нацуме придёт на фестиваль.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, что?
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:13.13,natsume,,0000,0000,0000,,Лисой пришёл?
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:15.43,natsume,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.97,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ты уронил, наглый лисёнок!
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.40,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Нет, это был не я!
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.51,natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.46,natsume,,0000,0000,0000,,люди нас не видят.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:34.33,natsume,,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.03,natsume,,0000,0000,0000,,Я их только что приготовил!
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.88,natsume,,0000,0000,0000,,Я тебе этого не спущу!
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:43.16,natsume,,0000,0000,0000,,А, нет, нет. Это не я!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.08,natsume,,0000,0000,0000,,Хватит барахтаться!
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.54,natsume,,0000,0000,0000,,Н-Нацуме! Помоги мне, Нацуме!
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:51.59,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.00,natsume,,0000,0000,0000,,А вы не слишком грубы?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.52,natsume,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:58.43,natsume,,0000,0000,0000,,Вас это не касается! Уходите!
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.06,natsume,,0000,0000,0000,,А ты видел, что это лис сделал?
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:04.53,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не видел.
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:06.62,natsume,,0000,0000,0000,,Но рядом был только он один!
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.65,natsume,,0000,0000,0000,,На ветер больше похоже.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:16.74,natsume,,0000,0000,0000,,Пусти его.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.39,natsume,,0000,0000,0000,,Он видит нас!
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.50,natsume,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.88,natsume,,0000,0000,0000,,Вот, чай.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.50,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.79,natsume,,0000,0000,0000,,Так пусто, что даже удивляет, верно?
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:35.69,natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.31,natsume,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.31,natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри в угол потолка.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:43.85,natsume,,0000,0000,0000,,Угол?
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:52.42,natsume,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.03,natsume,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.35,natsume,,0000,0000,0000,,Отражение пруда, да?
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.18,natsume,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.00,natsume,,0000,0000,0000,,Нет никакого пруда.
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:10.67,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, что только мы способны видеть его отражение.
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:13.67,natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:15.65,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:18.26,natsume,,0000,0000,0000,,Да уж, весьма странно.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.77,natsume,,0000,0000,0000,,Танума не может видеть пруд.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.44,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.02,natsume,,0000,0000,0000,,Я забыл про него.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.17,natsume,,0000,0000,0000,,Убежали...
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:45.23,natsume,,0000,0000,0000,,Толстый котик Нацуме.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.86,natsume,,0000,0000,0000,,Если он здесь, то и Нацуме вернётся.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.02,natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:56.28,natsume,,0000,0000,0000,,Извините, верёвки не найдётся? О, чем туже, тем лучше.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.98,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Нацуме, это не мои усы.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:00.64,natsume,,0000,0000,0000,,Щёчка моя.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:01.55,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:09.85,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.48,natsume,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.73,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, ты понимаешь меня?
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.15,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.11,natsume,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Нацуме?
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.25,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:21.61,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно. Нацуме тоже меня понимает.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.95,natsume,,0000,0000,0000,,Ты пришёл сюда к нему?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.20,natsume,,0000,0000,0000,,Да! Я уверен, что он придёт.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.00,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно, надеюсь, ты его встретишь.
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.00,natsume,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.63,natsume,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:40.09,natsume,,0000,0000,0000,,Хиираги.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:41.96,natsume,,0000,0000,0000,,За ним.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:42.61,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.33,natsume,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.78,natsume,,0000,0000,0000,,Как же я оплошал!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.78,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, успокойся.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:12.21,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун не говорил нам, что пойдёт на фестиваль.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:14.45,natsume,,0000,0000,0000,,Он уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:18.00,natsume,,0000,0000,0000,,Но вдруг что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.85,natsume,,0000,0000,0000,,Ты слишком беспокоишься.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.84,natsume,,0000,0000,0000,,Нянгоро сообщит нам, если что случится.
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:28.05,natsume,,0000,0000,0000,,Не шути так, Боже...
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.91,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло с тех пор, как Такаши сюда перебрался?
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.98,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, ему пришлось многое пережить,
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.61,natsume,,0000,0000,0000,,но он очень внимательный.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:47.63,natsume,,0000,0000,0000,,Но рядом с таким, как он, я спокоен.
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:55.12,natsume,,0000,0000,0000,,Излишняя забота о других - не семья.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:56.62,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.88,natsume,,0000,0000,0000,,Мы слишком рано пришли.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:10.97,natsume,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.75,natsume,,0000,0000,0000,,Что? Кто-то уронил?
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.73,natsume,,0000,0000,0000,,Я верну!
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.25,natsume,,0000,0000,0000,,Уронили?
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.49,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я позабочусь.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.64,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.33,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:34.02,natsume,,0000,0000,0000,,Вот тут уронили.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.14,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:44.17,natsume,,0000,0000,0000,,Котик! Что случилось? Тебя поймали?
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:47.06,natsume,,0000,0000,0000,,Гадостей натворил?
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.93,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.39,natsume,,0000,0000,0000,,Удрал!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.69,natsume,,0000,0000,0000,,Не поможешь мне?
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.85,natsume,,0000,0000,0000,,Помогу.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.50,natsume,,0000,0000,0000,,Понты нет.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.55,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:17.07,natsume,,0000,0000,0000,,Понта?
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:20.14,natsume,,0000,0000,0000,,А, прости. Это я так...
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.40,natsume,,0000,0000,0000,,Давай разделимся и поищем?
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:24.96,natsume,,0000,0000,0000,,А ты не против?
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:25.99,natsume,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:32.01,natsume,,0000,0000,0000,,Я не вижу твоего мешочка.
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.16,natsume,,0000,0000,0000,,Не помнишь, где его обронил?
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.27,natsume,,0000,0000,0000,,Там внутри нечто важное?
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:46.78,natsume,,0000,0000,0000,,Да, очень важное.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:49.78,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.23,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда давай там поищем.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:59.84,natsume,,0000,0000,0000,,Куда же пошёл сенсей?
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:03.79,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме! Ты всё-таки пришёл!
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:08.84,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, вы не видели Котю... Точнее, не видели моего кота?
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.30,natsume,,0000,0000,0000,,Того толстячка?
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:11.96,natsume,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:12.87,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:13.84,natsume,,0000,0000,0000,,Убежал?
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:14.81,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:15.56,natsume,,0000,0000,0000,,Да встречи.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:16.31,natsume,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.26,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.06,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:24.09,natsume,,0000,0000,0000,,Мистер, а где мои тайяки?
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.15,natsume,,0000,0000,0000,,А? Я только что вам дал.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.37,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего нету!
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.69,natsume,,0000,0000,0000,,Плати давай, всё я давал.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.40,natsume,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я платить ни за что!
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.91,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, это, нет...
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.62,natsume,,0000,0000,0000,,Сколько там?..
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:52.72,natsume,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:57.60,natsume,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.39,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:00.40,natsume,,0000,0000,0000,,А что внутри?
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:01.64,natsume,,0000,0000,0000,,Лекарство.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.72,natsume,,0000,0000,0000,,Лекарство?
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.82,natsume,,0000,0000,0000,,Оно позволяет быть ненадолго человеком.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.19,natsume,,0000,0000,0000,,Я лишь принесу Нацуме неприятности, если буду в своей животной форме.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:13.64,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно, вот как.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.20,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я пойду и...
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.57,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:25.72,natsume,,0000,0000,0000,,Ты пришла на запах еды, верно, лисичка?
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:26.71,natsume,,0000,0000,0000,,Но тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:29.38,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.67,natsume,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:32.84,natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:36.81,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.68,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.11,natsume,,0000,0000,0000,,Вовнутрь пробралась?
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:43.78,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:44.61,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:46.77,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я отнесу её в горы.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.49,natsume,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.73,natsume,,0000,0000,0000,,Стой, я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:51.30,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:54.53,natsume,,0000,0000,0000,,Кастрюля кипит.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:56.26,natsume,,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:01.10,natsume,,0000,0000,0000,,Странно, уверена, что сбавляла огонь.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.01,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.84,natsume,,0000,0000,0000,,Опасно разгуливать в такой форме среди толпы.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.55,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, но...
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:15.44,natsume,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:17.34,natsume,,0000,0000,0000,,Я принесла это тебе.
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.04,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:25.89,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:31.12,natsume,,0000,0000,0000,,Если ты здесь, Хиираги, то и Натори-сан тоже?
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:32.26,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.44,natsume,,0000,0000,0000,,У него сейчас встреча.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.28,natsume,,0000,0000,0000,,Попросил понаблюдать за ним?
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:42.16,natsume,,0000,0000,0000,,Опасно разговаривать со мной среди толпы.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:44.41,natsume,,0000,0000,0000,,Они посчитают тебя странным.
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:46.12,natsume,,0000,0000,0000,,Не важно,
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.92,natsume,,0000,0000,0000,,ведь я могу видеть тебя.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ты слишком добр.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:16.35,natsume,,0000,0000,0000,,А ты не та маленькая лисичка?
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.88,natsume,,0000,0000,0000,,Он хороший.
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.29,natsume,,0000,0000,0000,,Уф, свобода...
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:47.80,natsume,,0000,0000,0000,,Чёртов Нацуме, даже не пришёл спасти меня.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:48.68,natsume,,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:56.98,natsume,,0000,0000,0000,,С возвращением,
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.78,natsume,,0000,0000,0000,,толстячок.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:11.38,natsume,,0000,0000,0000,,А тут прохладно.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:12.66,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:14.34,natsume,,0000,0000,0000,,Но тихо.
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:16.96,natsume,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:20.97,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь видеть пруд у меня на заднем дворе, верно?
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.43,natsume,,0000,0000,0000,,А я вижу лишь его отражение в углу.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:29.64,natsume,,0000,0000,0000,,А Токо-сан знает, что ты можешь такое видеть?
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:31.27,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:34.94,natsume,,0000,0000,0000,,Не доверяешь им?
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:36.19,natsume,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому.
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:42.70,natsume,,0000,0000,0000,,Они очень добры, уверен, что поверят мне, если я им всё расскажу.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.70,natsume,,0000,0000,0000,,Но только потому, что они очень добрые,
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:51.04,natsume,,0000,0000,0000,,я буду чувствовать себя не в своей тарелке, зная, что они из-за этого беспокоятся.
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:53.83,natsume,,0000,0000,0000,,Довольно эгоистично,
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:57.04,natsume,,0000,0000,0000,,но меня устраивает.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:02.28,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу всегда видеть их улыбки.
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.10,natsume,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.22,natsume,,0000,0000,0000,,А лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:18.26,natsume,,0000,0000,0000,,Думал, что будет серо, раз это деревня.
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:19.71,natsume,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.19,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:22.61,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:28.20,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, но я, по правде, не могу его видеть.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:32.65,natsume,,0000,0000,0000,,Там впереди какой-то здоровяк.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:36.44,natsume,,0000,0000,0000,,Здоровяк? То есть, призрак?
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.50,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:39.50,natsume,,0000,0000,0000,,Но довольно красиво.
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:43.01,natsume,,0000,0000,0000,,Он смотрит очень внимательно.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.20,natsume,,0000,0000,0000,,Давай пройдёмся.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:51.64,natsume,,0000,0000,0000,,Будет место, откуда ты сможешь увидеть.
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.08,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, пойдём.
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.07,natsume,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.16,natsume,,0000,0000,0000,,Отсюда хорошо видно.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:13.37,natsume,,0000,0000,0000,,Рад.
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:18.74,natsume,,0000,0000,0000,,Какого цвета те рыбы?
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.42,natsume,,0000,0000,0000,,Красные.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.54,natsume,,0000,0000,0000,,Красные...
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:25.99,natsume,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:29.80,natsume,,0000,0000,0000,,Так вот ты где, бессердечная скотина.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:31.80,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:35.52,natsume,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты бросил своего драгоценного хранителя, эх ты...
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:36.75,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё одна!
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:54.37,natsume,,0000,0000,0000,,Чувствую, как приближается зима.
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:55.86,natsume,,0000,0000,0000,,Осенняя ночь,
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:00.66,natsume,,0000,0000,0000,,но здесь мне тепло.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.96,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k85}hi{\k0} {\k87}no{\k0} {\k131}tsu{\k50}ku{\k28}ri{\k57}shi{\k0} {\k48}zo{\k47}ra{\k0} {\k147}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:11.87,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот самый день, где небеса светились,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k103}sa{\k101}shi{\k130}ko{\k47}mu{\k0} {\k35}hi{\k41}to{\k56}su{\k47}ji{\k0} {\k87}no{\k0} {\k43}hi{\k0}
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:18.97,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}cолнца лучи сквозь облака пробились.
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}yu{\k28}u{\k77}da{\k97}chi{\k0} {\k130}no{\k0} {\k47}a{\k45}me{\k50}a{\k43}ga{\k48}ri{\k0} {\k73}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:25.60,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Дождик вечерний остановился,
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k52}zu{\k120}ku {\k45}na{\k55}tsu {\k46}no {\k47}ni{\k39}o{\k264}i
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.78,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и запах лета мне приснился.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}hi{\k45}shi{\k45}me{\k134}ku{\k0} {\k33}hi{\k54}ka{\k46}ri{\k0} {\k43}ga{\k0} {\k45}te{\k82}ra{\k87}su{\k0}
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:40.86,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}И средь солнечных зайцев смешных,
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k89}o{\k39}mo{\k52}i{\k0} {\k88}ni{\k0} {\k44}mi{\k49}mi{\k0} {\k84}wo{\k0} {\k44}su{\k39}ma{\k101}se{\k68}ba{\k0}
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.93,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}погрузился я в течение мыслей своих,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k95}ki{\k46}ko{\k40}e{\k91}shi{\k0} {\k38}to{\k54}mo{\k0} {\k221}no{\k0} {\k44}o{\k40}mo{\k51}ka{\k163}ge{\k0}
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:56.89,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}и нашёл там след друзей дорогих...
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}{\k48}na{\k26}tsu{\k0} {\k70}yu{\k133}u{\k55}zo{\k131}ra{\k0} {\k25}ka{\k23}wa{\k132}ri{\k39}ra{\k81}zu{\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:05.02,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}О, вечерние дни, что провёл я, когда
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k38}a{\k50}za{\k130}ya{\k48}ka{\k0} {\k73}na{\k0} {\k46}su{\k60}gi{\k43}sa{\k30}ri{\k55}shi{\k0} {\k46}hi{\k73}bi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:12.07,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}словно птицы, к закату неслись облака.
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k40}ko{\k50}ko{\k129}ro{\k0} {\k28}no{\k0} {\k20}ma{\k134}ma{\k0} {\k44}wa{\k43}ra{\k54}i{\k0} {\k60}a{\k25}t{\k75}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:19.31,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}Были так хороши, я так счастлив был, и
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k41}a{\k48}no{\k0} {\k87}na{\k40}tsu{\k0} {\k41}no{\k0} {\k50}o{\k49}mo{\k47}i{\k47}de{\k0} {\k169}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:25.65,EdTranslation,,0000,0000,0000,,{\be1}сохраню я в душе эти летние дни...