← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]

[Zero-Raws] Zoku Natsume Yuujinchou - 01 RAW (1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: Romaji_ED,Trebuchet MS,45,&H009CD5B3,&H64D9F1E3,&H00000000,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,360,20,12,1
Style: Translation_ED,Trebuchet MS,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(975,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(450,384)}Редакция:   Lurid, Kitsune, Sadari
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление:         {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Comment: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Lurid
Comment: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Sadari
Dialogue: 1,0:03:59.29,0:04:03.29,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H035B06&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(743,702)}Украденная тетрадь дружбы
Dialogue: 1,0:23:44.85,0:23:59.90,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\pos(360,548)\3c&HD1DBC5&\c&H1F3147&\4c&HB2DABF&}Melting into Spring
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\b1\pos(976,222)\3c&H000000&\c&H092BC4&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Face forward and run.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,I painted the lights in the sky
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,with these numb hands to brighten your future.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Cut through it with your hands.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Can you hear my voice?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Embrace the fact that you can laugh honestly and run.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Your fingertips were painted in an adult's color.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Embarrassed, you hid them.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,And as I gazed at you resting your chin on your hand,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,beyond you was a flower bud, swaying side to side.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Hey, even now we're always lost,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,and I remember the words I said that day:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,"I'd paint the future with the color of you."
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Face forward and run.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,I painted the lights in the sky
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,with these numb hands to brighten your future.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Cut through it with your hands.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Can you hear my voice?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Embrace the fact that you can laugh honestly and run.

Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aeseteiru ka na
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Hey, just a little longer. I just want you to listen a little longer.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Hey, just a little longer. I just want to be selfish a little longer.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,The moment it was in my hand, it seemed like it would disappear.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,So could you say something?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,With just you here,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,my world changed.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Just look at the monotonous scenery,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,it looks so vivid.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,We were walking with our hands held,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,and before we knew it, we had to seperate.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,"Do you think we're a good match?"
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Was what I asked the sky.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:46.45,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё в детстве я мог видеть иногда странных созданий.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.77,natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, их и называют призраками.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.54,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина, ну и куда ты лупасишь?
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.08,natsume,,0000,0000,0000,,А, осторожно, Нацуме!
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:58.46,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме упал!
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.30,natsume,,0000,0000,0000,,Плохо! Это же чей-то дом!
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.84,natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.61,natsume,,0000,0000,0000,,Вроде, да.
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.74,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, но ты не мог бы принести мяч?
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.10,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.71,natsume,,0000,0000,0000,,Мяч... Где же он?
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:16.73,natsume,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.06,natsume,,0000,0000,0000,,Это лицо... Это ведь вы Нацуме-сама?
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.83,natsume,,0000,0000,0000,,Хозяин Тетради Дружбы?
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.64,natsume,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:32.38,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, она гонится за мной!
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.04,natsume,,0000,0000,0000,,Что это за верёвка?
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.00,natsume,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.50,natsume,,0000,0000,0000,,Такое уже случалось раньше!
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:45.21,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадку Дружбы!
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:47.46,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:52.43,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, отдай её мне. Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.97,natsume,,0000,0000,0000,,Боже, заткнись а.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.07,natsume,,0000,0000,0000,,Котя-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.87,natsume,,0000,0000,0000,,Снова неприятности с привидениями?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:04.25,natsume,,0000,0000,0000,,Пришёл с тобой, так как был не занят, а вот что произошло?
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.44,natsume,,0000,0000,0000,,С-Сенсей... Больно...
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.88,natsume,,0000,0000,0000,,Бабочка! Бабочка!
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:13.71,natsume,,0000,0000,0000,,Отдай её! Отдай мне Тетрадку Дружбы!
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.95,natsume,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.91,natsume,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:24.12,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь, Нацуме?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.75,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты о чём, глупый кошак?
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.55,natsume,,0000,0000,0000,,Говорил же, что я не кот!
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:33.15,natsume,,0000,0000,0000,,Эта форма котика удачи лишь временная.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.35,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мой хранитель, верно?
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.46,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен...
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:40.47,natsume,,0000,0000,0000,,Не думай, что я только просто хранитель.
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:45.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я лишь жду, когда ты откинешь копыта, ведь тогда я захапаю Тетрадку Дружбы.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.40,natsume,,0000,0000,0000,,И не надейся, котяра.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:49.90,natsume,,0000,0000,0000,,Ась?!
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.16,natsume,,0000,0000,0000,,Просто подожди! И тогда я тебя съем, как мяса кусок!
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.98,natsume,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.12,natsume,,0000,0000,0000,,Без семьи, кочуя от одного родственника к другому,
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:12.56,natsume,,0000,0000,0000,,единственные, кто меня приютили, была добрая семья Фудзивара.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.79,natsume,,0000,0000,0000,,Такаси-кун! Ужин!
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:18.91,natsume,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:24.59,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, Такаси-кун! Нъянкити-кун ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:27.24,natsume,,0000,0000,0000,,Он не пришёл ужинать.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.27,natsume,,0000,0000,0000,,Может, где-то и поест.
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:33.27,natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, придёт, когда проголодается.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:34.95,natsume,,0000,0000,0000,,Правда? Надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:36.15,natsume,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.09,natsume,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.80,natsume,,0000,0000,0000,,Кушай.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.05,natsume,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.11,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:44.02,natsume,,0000,0000,0000,,Это лилии.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:47.15,natsume,,0000,0000,0000,,И чтобы их зря не беспокоить,
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:50.55,natsume,,0000,0000,0000,,я держу в тайне свою способность видеть призраков.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.62,natsume,,0000,0000,0000,,Он и в комнату не приходил?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.68,natsume,,0000,0000,0000,,Может, не надо было так бить.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:03.27,natsume,,0000,0000,0000,,К-Котя-сенсей...
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.71,natsume,,0000,0000,0000,,Не пугай меня.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:06.77,natsume,,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.83,natsume,,0000,0000,0000,,Ну ты и чернущий!
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.36,natsume,,0000,0000,0000,,От чего?
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:19.94,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:23.70,natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи тут со своими грязными лапами. Боже...
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:27.06,natsume,,0000,0000,0000,,Не отмывается.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.30,natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делал, сенсей?
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.68,natsume,,0000,0000,0000,,Долго молчать будешь?
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:41.02,natsume,,0000,0000,0000,,Молчишь из-за той оплеухи?
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:44.58,natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, твоя вина.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.90,natsume,,0000,0000,0000,,Моя вернулась!
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:49.35,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.49,natsume,,0000,0000,0000,,А чёрный тогда кто?!
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.37,natsume,,0000,0000,0000,,Как и думал, это привидение.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:04.31,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, это был не ты?
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:07.34,natsume,,0000,0000,0000,,Ты мог и по виду отличить, оболтус!
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.54,natsume,,0000,0000,0000,,Не так много котов с такой большой мордой.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.86,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, он себя также изменяет, как и ты, сенсей?
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.35,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, зачем он пришёл?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:20.10,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, Тетрадь Дружбы в сохранности, верно?
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.56,natsume,,0000,0000,0000,,Да, в порядке.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:23.39,natsume,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:29.81,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, нет!
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.06,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:47.04,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда чёрный кот убежал?
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:51.12,natsume,,0000,0000,0000,,Коль он чёрный, то нам не найти его в темноте.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.36,natsume,,0000,0000,0000,,Позже поищем.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.48,natsume,,0000,0000,0000,,Но... Тетрадь Дружбы...
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:57.93,natsume,,0000,0000,0000,,Человеку опасно бродить ночью.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:02.57,natsume,,0000,0000,0000,,К тому же, в воздухе витает нечто странное.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.72,natsume,,0000,0000,0000,,Позволь мне...
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.11,natsume,,0000,0000,0000,,Позволь мне его ещё поискать!
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:08.47,natsume,,0000,0000,0000,,Мне вверили драгоценные имена призраков!
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:08.89,natsume,,0000,0000,0000,,Пожа...
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.99,natsume,,0000,0000,0000,,Окстись, Нацуме.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.80,natsume,,0000,0000,0000,,Меня это также злит,
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.65,natsume,,0000,0000,0000,,но я ничего плохого в этом коте не почуял.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.57,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я расслабился.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:29.56,natsume,,0000,0000,0000,,К тому же, плохо будет, если призраки прознают о её краже, раз мы так суетимся.
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:31.78,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.73,natsume,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.13,natsume,,0000,0000,0000,,А, блуждающие огоньки?
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.31,natsume,,0000,0000,0000,,Блуждающие огоньки?
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.70,natsume,,0000,0000,0000,,Как много.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.35,natsume,,0000,0000,0000,,Куда они направляются?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:48.65,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:52.25,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю... Что человека чую.
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.39,natsume,,0000,0000,0000,,С-Сенсей... Ты тяжёлый...
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:58.72,natsume,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.38,natsume,,0000,0000,0000,,Я маскирую тебя с помощью своего запаха.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:03.39,natsume,,0000,0000,0000,,Показалось, что ли?
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:07.07,natsume,,0000,0000,0000,,Вроде человеком пахло, но больше похоже на животного.
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ж-Животного?
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:11.44,natsume,,0000,0000,0000,,Да как он смел так сказать о таком могущественном...
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.50,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:18.21,natsume,,0000,0000,0000,,О, точно, когда господин возвращается, от него всегда пахнет людьми.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:22.38,natsume,,0000,0000,0000,,А, точно. Он забавляется, превращая себя в человека.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.24,natsume,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:24.72,natsume,,0000,0000,0000,,И всегда приносит нам подарки.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:25.97,natsume,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:31.08,natsume,,0000,0000,0000,,Если будешь якшаться с этими людишками, то жди беды.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.77,natsume,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:33.81,natsume,,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:40.73,natsume,,0000,0000,0000,,А не Мадара-сама ли это.
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.04,natsume,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.32,natsume,,0000,0000,0000,,Вы как всегда красивы.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.07,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:48.44,natsume,,0000,0000,0000,,Бенио?
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.32,natsume,,0000,0000,0000,,Твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.18,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.54,natsume,,0000,0000,0000,,О? Человек?
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.96,natsume,,0000,0000,0000,,А, вы трапезничали?
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:57.21,natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте мне остатки.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.74,natsume,,0000,0000,0000,,Где я раньше видела это лицо?
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.78,natsume,,0000,0000,0000,,А! Нацуме Рейко!
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:04.80,natsume,,0000,0000,0000,,Дура! Потише!
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:09.55,natsume,,0000,0000,0000,,Вот как? Внук Нацуме Рейко?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.40,natsume,,0000,0000,0000,,Бенио, что это была недавно за процессия привидений?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.39,natsume,,0000,0000,0000,,Все обитатели леса собираются на праздник.
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:22.98,natsume,,0000,0000,0000,,Не видела миловидного чёрного котика, несущего тетрадь?
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:23.86,natsume,,0000,0000,0000,,Миловидного?
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:29.45,natsume,,0000,0000,0000,,А, видела большеголового жирного кошака, который недавно направлялся на праздник.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.28,natsume,,0000,0000,0000,,Жирного?!
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.60,natsume,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.08,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не могла бы нас отвести туда, Бенио-сан?
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:35.64,natsume,,0000,0000,0000,,Спятил?
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.46,natsume,,0000,0000,0000,,Тебя тут же съедят, когда узнают, что ты человек.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.73,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я замаскирую себя под призрака.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:41.60,natsume,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:46.34,natsume,,0000,0000,0000,,У меня есть на то основания, почему я должен найти того чёрного кота.
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:52.51,natsume,,0000,0000,0000,,Ты похож на Рейко. У тебя такие же медные глаза.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.72,natsume,,0000,0000,0000,,За это его любите?
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:55.88,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина, что ли?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.17,natsume,,0000,0000,0000,,Съем, если и дальше будешь говорить глупости.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.48,natsume,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:03.37,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, я тебя отведу.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:06.20,natsume,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке, если ты сможешь замаскироваться под привидение.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:10.57,natsume,,0000,0000,0000,,А если раскроешь себя, то будешь всеобщим угощением.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:12.35,natsume,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.43,natsume,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:14.36,natsume,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.04,natsume,,0000,0000,0000,,Снова всё сам решаешь.
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:25.09,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара-сама превратился в коротышку!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.53,natsume,,0000,0000,0000,,Чуть удар не хватил...
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:29.81,natsume,,0000,0000,0000,,А саке будет?
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.09,natsume,,0000,0000,0000,,Мы не пить идём.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:35.35,natsume,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы должны надеть маску или нанести макияж, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:38.81,natsume,,0000,0000,0000,,И вам нельзя принимать форму животного тоже, Мадара-сама.
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.06,natsume,,0000,0000,0000,,А? От чего же?
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:43.82,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, Нацуме Рейко знаменита.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:48.92,natsume,,0000,0000,0000,,Ходит слух о молодом человеке, который похож на Рейко,
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.70,natsume,,0000,0000,0000,,у которого есть спутник-животное и Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.05,natsume,,0000,0000,0000,,Терадь Дружбы...
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.76,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, как долго ты будешь позволять у нас жить этому пареньку.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.98,natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Даже мой брат...
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:08.39,natsume,,0000,0000,0000,,Д-Добро пожаловать, Такаси-кун.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.80,natsume,,0000,0000,0000,,Как вовремя. Вещи Рейки-сан привезли.
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.39,natsume,,0000,0000,0000,,Рейко-сан...
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:15.79,natsume,,0000,0000,0000,,Она твоя бабушка.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.63,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, что это? Книжка для рисования?
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.63,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышала, что она была не от мира сего. Полагаю, что это было действительно так.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.56,natsume,,0000,0000,0000,,Можешь выбросить, Такаси-кун.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:27.69,natsume,,0000,0000,0000,,От неё никакого толка.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.56,natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.79,natsume,,0000,0000,0000,,Моя бабушка Рейко родилась с огромной духовной силой.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:39.74,natsume,,0000,0000,0000,,Она заставляла побеждённых ею призраков записывать сюда свои имена, как контракт, по которому они обязаны ей служить.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:46.91,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я ничего не знал про Тетрадь Дружбы и Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:48.97,natsume,,0000,0000,0000,,Что такое, Нацуме?
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.48,natsume,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.93,natsume,,0000,0000,0000,,Вы приняли эту форму, Мадара-сама.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:55.07,natsume,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:56.05,natsume,,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:58.22,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, тогда идём.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:11:59.81,natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:14.02,natsume,,0000,0000,0000,,А, Бенио! Ты опоздала.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.28,natsume,,0000,0000,0000,,Чем занималась?
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:18.18,natsume,,0000,0000,0000,,Как невежливо! Я накладывала макияж.
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.88,natsume,,0000,0000,0000,,О? Я их раньше не видела.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.04,natsume,,0000,0000,0000,,А, они мои спутники.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.22,natsume,,0000,0000,0000,,Выглядит здорово.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.17,natsume,,0000,0000,0000,,Можно присоединиться.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.56,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно. Пей. Пей.
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.05,natsume,,0000,0000,0000,,А от тебя людьми пахнет.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.31,natsume,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.04,natsume,,0000,0000,0000,,Как от господина.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:43.44,natsume,,0000,0000,0000,,От него всегда пахнет людьми.
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:44.35,natsume,,0000,0000,0000,,Господина?
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:47.85,natsume,,0000,0000,0000,,Он владыка этого леса, который благосклонен к людям.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.49,natsume,,0000,0000,0000,,Когда он замаскировался под человека и спустился в деревню,
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:53.82,natsume,,0000,0000,0000,,то  попался в капкан для лисы.
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:56.95,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда его спас охотник,
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:02.46,natsume,,0000,0000,0000,,и с тех пор они часто виделись, а господин рассказал всем, что подружился с человеком.
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:04.83,natsume,,0000,0000,0000,,У него огромная духовная сила,
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:08.10,natsume,,0000,0000,0000,,но он не очень смышлёный.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:10.65,natsume,,0000,0000,0000,,Всё-таки он подружился с человеком.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:14.80,natsume,,0000,0000,0000,,Да, я видел его дуэль с Нацуме Рейко.
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:15.84,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, пьём!
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:18.84,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:25.35,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, вы не видели чёрного кота...
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:24.99,natsume,,0000,0000,0000,,Товарищи!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.81,natsume,,0000,0000,0000,,Давайте прервём нашу дискуссию!
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:34.14,natsume,,0000,0000,0000,,Я узнал, что эти ненавистные людишки запечатали господина!
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.42,natsume,,0000,0000,0000,,Настала пора отомстить!
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:42.95,natsume,,0000,0000,0000,,Он наш великий спаситель, тот, кто позволил нам, низшим духам, жить в лесу!
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:46.05,natsume,,0000,0000,0000,,Мы нападём на них сегодня ночью!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.89,natsume,,0000,0000,0000,,Не бойтесь людей!
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:50.59,natsume,,0000,0000,0000,,Они никто, если мы соберёмся вместе!
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.59,natsume,,0000,0000,0000,,Напасть? О чём это он?
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:58.42,natsume,,0000,0000,0000,,Господин напал на домашний скот людей,
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:01.38,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому они запечатали его!
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:07.04,natsume,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы знаем, что его запечатали в месте с большой, красной кирпичной стеной!
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:08.17,natsume,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:12.02,natsume,,0000,0000,0000,,Но нет нужды в нападении на дом владельцев.
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.96,natsume,,0000,0000,0000,,Нет нужды,
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:17.03,natsume,,0000,0000,0000,,однако кто знает, чего они натворят, раз они так пьяны.
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:19.61,natsume,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:23.39,natsume,,0000,0000,0000,,Не приноси мне ещё неприятностей.
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:25.91,natsume,,0000,0000,0000,,Я не смогу так просто остановить такую толпу.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.36,natsume,,0000,0000,0000,,Точно, нужно бросить это.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.96,natsume,,0000,0000,0000,,Человек всё равно ничего не сможет сделать.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:37.15,natsume,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:41.25,natsume,,0000,0000,0000,,К счастью, я могу тебя слышать.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.14,natsume,,0000,0000,0000,,Да все здесь присутствующие тоже.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:46.00,natsume,,0000,0000,0000,,Даже люди.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:50.19,natsume,,0000,0000,0000,,Они все для меня - источник силы.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.49,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не похож на Рейко.
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.26,natsume,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.18,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.33,natsume,,0000,0000,0000,,Не понимаю я этого парня.
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:06.20,natsume,,0000,0000,0000,,За что ты его любишь?
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:09.31,natsume,,0000,0000,0000,,Меня интересует лишь Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:12.08,natsume,,0000,0000,0000,,Тогда съешь его и дело с концом.
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:14.36,natsume,,0000,0000,0000,,Он сам со временем умрёт.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.02,natsume,,0000,0000,0000,,Человеческая жизнь пролетает в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.42,natsume,,0000,0000,0000,,Так быстро, что даже страшно.
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:25.19,natsume,,0000,0000,0000,,Я поймал его, сенсей!
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:31.25,natsume,,0000,0000,0000,,А он уступчивый.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:36.69,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он сделал это намеренно.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:37.86,natsume,,0000,0000,0000,,Намеренно?
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:42.66,natsume,,0000,0000,0000,,Будто привёл нас сюда, украв Тетрадь.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:44.35,natsume,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:45.24,natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ты же сможешь узнать, верно, Бенио?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.37,natsume,,0000,0000,0000,,Узнай.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.86,natsume,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:05.05,natsume,,0000,0000,0000,,Уверенна, что сильное привидение было запечатано в этой форме.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.06,natsume,,0000,0000,0000,,Запечатано в этой форме?
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:09.56,natsume,,0000,0000,0000,,Она была тогда так популярна?
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.97,natsume,,0000,0000,0000,,Его дух напоминает мне...
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.44,natsume,,0000,0000,0000,,М-Может, это господин?!
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:17.32,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:18.52,natsume,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:22.60,natsume,,0000,0000,0000,,Какой удар! Эти мерзкие людишки!
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:25.74,natsume,,0000,0000,0000,,Его, вроде, запечатали, но он всё ещё может передвигаться.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.94,natsume,,0000,0000,0000,,Дом с большой, красной кирпичной стеной.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:29.95,natsume,,0000,0000,0000,,Может это?
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:34.00,natsume,,0000,0000,0000,,Верёвка, которую я тогда порвал, была барьером для этого чёрного кота?
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:37.14,natsume,,0000,0000,0000,,Бенио-сан, скорее расскажи всем остальным!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.87,natsume,,0000,0000,0000,,Из-за этой формы никто не поверит, что это господин.
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:44.01,natsume,,0000,0000,0000,,Нам нужно сломать печать и вернуть его в прежний облик.
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.51,natsume,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:52.87,natsume,,0000,0000,0000,,О, точно, разве те слабаки не упоминали о его дуэли с Рейко?
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.97,natsume,,0000,0000,0000,,Да, я это слышала.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:55.56,natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:17:00.29,natsume,,0000,0000,0000,,Кажется, у него недостаточно сил, чтобы сломать печать самому, коль у него забрали имя.
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:02.16,natsume,,0000,0000,0000,,Значит, нам нужно просто вернуть его ему?
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.61,natsume,,0000,0000,0000,,Да, проблема в этом,
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:10.12,natsume,,0000,0000,0000,,но раз он в этой форме, то Тетрадь Дружбы не сможет найти для нас его имя.
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:13.16,natsume,,0000,0000,0000,,Бенио-сан, как звали господина?
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:16.30,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, мы только знаем его как "господина".
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:19.29,natsume,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.59,natsume,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну тебе твоё имя,
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:25.24,natsume,,0000,0000,0000,,поэтому, пожалуйста, помоги нам их остановить!
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:30.97,natsume,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.96,natsume,,0000,0000,0000,,Время идти!
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:35.23,natsume,,0000,0000,0000,,Напасть на людей?
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.42,natsume,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости!
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:39.19,natsume,,0000,0000,0000,,Господин вернулся сюда!
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:40.88,natsume,,0000,0000,0000,,Дубина! Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:43.74,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает имя господина?
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:45.28,natsume,,0000,0000,0000,,Если я узнаю его имя...
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:48.99,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь человек, не правда ли?
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:50.64,natsume,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:53.56,natsume,,0000,0000,0000,,Они сказали, что он человек.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:55.87,natsume,,0000,0000,0000,,Чёртовы люди!
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:01.63,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.21,natsume,,0000,0000,0000,,Заткнись и не мешайся!
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:05.34,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара-сама!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.52,natsume,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно!
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.35,natsume,,0000,0000,0000,,Здесь должен быть кто-то ещё!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.27,natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то, кто знает имя господина!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.02,natsume,,0000,0000,0000,,Рио-сама!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:27.36,natsume,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:30.37,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.70,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.49,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара-сама!
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:43.80,natsume,,0000,0000,0000,,Рио, я возвращаю тебе твоё имя.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:44.94,natsume,,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:01.88,natsume,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:02.82,natsume,,0000,0000,0000,,Это господин!
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:03.61,natsume,,0000,0000,0000,,Рио-сама...
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.00,natsume,,0000,0000,0000,,Господин..
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.09,natsume,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.40,natsume,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.11,natsume,,0000,0000,0000,,Я вернулся, друзья.
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:16.43,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, человек.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.67,natsume,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я снова смог двигаться,
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:49.40,natsume,,0000,0000,0000,,и смог отправиться к своему дорогому другу.
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.73,natsume,,0000,0000,0000,,Однако, он уже умер.
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:56.33,natsume,,0000,0000,0000,,Человеческий удел так быстротечен.
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:20:00.43,natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь я понимаю, почему меня все называют дураком.
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:02.81,natsume,,0000,0000,0000,,Зачем ты забрал Тетрадку Дружбы?
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:05.25,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я вернулся в лес,
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:09.23,natsume,,0000,0000,0000,,то услышал, что ради меня они собираются напасть на человеческий дом.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:15.30,natsume,,0000,0000,0000,,У меня не было сил их остановить, так что я привёл тебя сюда, чтобы ты разобрался.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:18.10,natsume,,0000,0000,0000,,Прости меня, Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.95,natsume,,0000,0000,0000,,Люди тебя запечатали, верно?
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:24.56,natsume,,0000,0000,0000,,И ты всё же пытался их остановить?
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:28.28,natsume,,0000,0000,0000,,Потому, что я люблю людей.
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:32.62,natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я больше не спущусь к жилищу людей.
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:37.42,natsume,,0000,0000,0000,,Баня мне очень понравилась.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.33,natsume,,0000,0000,0000,,Прощай, человек.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.57,natsume,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:59.14,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрный кот ушёл.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.91,natsume,,0000,0000,0000,,Он был тоже очень милым.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:06.85,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты про что?!
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:11.25,natsume,,0000,0000,0000,,Боже, кто, как ты думаешь, помог ему решить его пр...
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:15.27,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, ну, раны Мадары-сама не так и плохи,
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:17.53,natsume,,0000,0000,0000,,так что думаю, могу уже уйти.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.65,natsume,,0000,0000,0000,,Я не смогу полюбить людей.
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:26.90,natsume,,0000,0000,0000,,Я думала, что помогу Мадаре-сама выкроить возможность, чтобы съесть тебя,
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:29.42,natsume,,0000,0000,0000,,но раз ты спаситель нашего господина, то не смогу сделать этого.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:33.00,natsume,,0000,0000,0000,,Мадара-сама, как насчёт того, что уйти вместе со мной?
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:36.63,natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:40.64,natsume,,0000,0000,0000,,Я пока с ним побуду.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:43.31,natsume,,0000,0000,0000,,Встретимся, когда он умрёт.
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:46.89,natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Котя-сенсей.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:50.79,natsume,,0000,0000,0000,,Когда ты такой честный, аж дрожь берёт!
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:05.12,natsume,,0000,0000,0000,,В последнее время меня беспокоят лишь эти небольшие прощания, от которых остаётся чувство одиночества.
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:08.10,natsume,,0000,0000,0000,,Недолгие встречи и прощания.
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:13.33,natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу дорожить каждым мгновением.
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:46.99,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:48.14,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я, Ген.
Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:51.02,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, помогите мне, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:53.37,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты каменная статуя из Сибаноханы?
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:56.48,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Их должно быть две, а кто твой дург?
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:23:59.38,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Суи... Она...
Dialogue: 0,0:23:59.38,0:24:01.38,natsume,,0000,0000,0000,,