← Back to other subtitles

Zoku Natsume Yuujinchou [Kain, Lurid, Kitsune, Sadari]

[Yousei-raws] Zoku Natsume Yuujinchou 04 [D-TX 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.1-BETA9
Title: Natsume Yuujinchou
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Natsume
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Translation_OP,Comic Sans MS,47,&H00C7EBD5,&H0000FFFF,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,2,20,20,12,204
Style: Names,Tahoma,40,&H0092C18C,&H0000FFFF,&H0017232D,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,204
Style: Romaji_OP,Comic Sans MS,50,&H009CD5B3,&H64E9FBF0,&H00152612,&HE6152612,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1,8,20,20,10,1
Style: Romaji_ED,Trebuchet MS,45,&H009CD5B3,&H64D9F1E3,&H00000000,&HAAEEF1EF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,360,20,12,1
Style: Translation_ED,Trebuchet MS,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,360,20,15,1
Style: natsume,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000D1624,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,70,204
Style: Title,Trebuchet MS,40,&H0017232D,&H0000FFFF,&H00ECECEC,&H00ECECEC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.5,2,10,10,12,204
Style: Translation_ED,Segoe Print,50,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,2,250,20,15,204
Style: Names_ED,Garamond,40,&H004C514C,&H0000FFFF,&H00E8E8E9,&H00E1E1ED,0,0,0,0,100,150,4,0,1,1.5,3.5,2,10,10,12,204
Style: Romaji_ED,Tekton Pro,40,&H00D9EBDF,&H0000FFFF,&H00253E37,&HAA253E37,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,2,8,250,20,15,1
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,20,&H00010102,&H000000FF,&H00D3E9EB,&H00D3E9EB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,10,10,10,0
Style: ts mutsu,Arial,25,&H00161C20,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: ts note nya,Baveuse,35,&H0014141F,&H000000FF,&H1EC1CBCF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:39.79,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H035B06&\3c&H1A2F49&\fs45\pos(743,702)}Рождение {\c&H040533&}Птенца
Dialogue: 1,0:23:34.79,0:23:49.85,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad3\3c&HD1DBC5&\c&H1F3147&\4c&HB2DABF&\pos(340,548)}Древо обещаний
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.34,natsume,,0000,0000,0000,,Птичье гнездо?
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:47.54,natsume,,0000,0000,0000,,Когда-то в нём лежали пять яиц.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.41,natsume,,0000,0000,0000,,Четверо уже вылупились, и осталось только одно.
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:52.08,natsume,,0000,0000,0000,,И мы его съедим?
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.77,natsume,,0000,0000,0000,,Я просто смотрю на них.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.34,natsume,,0000,0000,0000,,А ты только о еде и думаешь.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.15,natsume,,0000,0000,0000,,Это к нам кто-то?
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.04,natsume,,0000,0000,0000,,Нет там никого.
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.59,natsume,,0000,0000,0000,,Но ведь был только что.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:20.21,ts mutsu,,0000,0000,0000,,{\pos(1088,30)}Иероглиф: Земля (Шесть)
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:14.01,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.30,natsume,,0000,0000,0000,,Это, видимо, духи написали.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.62,natsume,,0000,0000,0000,,На самом деле это {\i1}не{\i0} написано?
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:20.27,natsume,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.26,natsume,,0000,0000,0000,,Надпись видим только мы.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.21,natsume,,0000,0000,0000,,Его родители не вернулась.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.68,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун, что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.69,natsume,,0000,0000,0000,,Н-нет. Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:01.93,natsume,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.93,natsume,,0000,0000,0000,,Только будь осторожнее, ладно?
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:05.54,natsume,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.63,natsume,,0000,0000,0000,,Ещё теплое.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.14,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.35,natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, сенсей.
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:46.64,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь свободен?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.40,natsume,,0000,0000,0000,,Не высидишь его?
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:49.62,natsume,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.14,natsume,,0000,0000,0000,,Твоя непробиваемая тупость не знает границ!
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.49,natsume,,0000,0000,0000,,Его бросили, значит, оно уже мёртвое!
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.77,natsume,,0000,0000,0000,,А ведь птенчика наверняка можно отлично приготовить...
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:01.72,natsume,,0000,0000,0000,,А, вот оно что!
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.00,natsume,,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:14.07,ts mutsu,,0000,0000,0000,,{\pos(900,506)}Линия (Пять)
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.76,natsume,,0000,0000,0000,,Надпись изменилась...
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:27.23,natsume,,0000,0000,0000,,Вот так вот, по простой прихоти,
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.23,natsume,,0000,0000,0000,,мы попытались высидеть яйцо.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:37.87,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт! Вот бы сейчас выпить!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.24,natsume,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.04,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.43,natsume,,0000,0000,0000,,Когда ж ты вылупишься?
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.63,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.39,natsume,,0000,0000,0000,,Мне кажется, оно стало больше...
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.40,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за яйцо?
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.27,natsume,,0000,0000,0000,,Если птенец вылупится,
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.06,natsume,,0000,0000,0000,,то как я его назову?
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.00,ts mutsu,,0000,0000,0000,,{\pos(480,570)\fad(0,400)}Четыре
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.90,ts mutsu,,0000,0000,0000,,{\pos(480,570)\fad(0,400)}Три
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.43,natsume,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.51,natsume,,0000,0000,0000,,"Прибытие"...
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:02.80,natsume,,0000,0000,0000,,"Прибытие"...
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:05.62,natsume,,0000,0000,0000,,"Три".
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:07.62,natsume,,0000,0000,0000,,"Три"?
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.34,natsume,,0000,0000,0000,,Это цифры?
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.37,natsume,,0000,0000,0000,,"Земля" значит "шесть".
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:12.88,natsume,,0000,0000,0000,,"Линия" - это "пять".
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.38,natsume,,0000,0000,0000,,Вчера было "четыре",
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.31,natsume,,0000,0000,0000,,а сегодня "тройка"
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.13,natsume,,0000,0000,0000,,Обратный отсчёт?
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.82,natsume,,0000,0000,0000,,Но до чего?
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:24.85,natsume,,0000,0000,0000,,Эй, парень.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь видеть эти слова?
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.93,natsume,,0000,0000,0000,,Это ты написал?
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:36.53,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.00,natsume,,0000,0000,0000,,Ты живёшь в этом доме?
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.03,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.60,natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты о яйце в гнезде?
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.39,natsume,,0000,0000,0000,,Мой господин жаждет птенца из него.
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:50.97,natsume,,0000,0000,0000,,Жаждет?
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:51.88,natsume,,0000,0000,0000,,Он хочет
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:53.88,natsume,,0000,0000,0000,,съесть его.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.09,natsume,,0000,0000,0000,,Аромат его мяса неописуем,
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:01.94,natsume,,0000,0000,0000,,а кровь его, по слухам, дарует вечную молодость.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.04,natsume,,0000,0000,0000,,Долгие годы я ждал, когда оно появится в наших землях,
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.36,natsume,,0000,0000,0000,,и я рассчитал день, когда оно должно вылупиться.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.21,natsume,,0000,0000,0000,,Но оно пропало.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:14.63,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели ты посмел прикоснуться к нему своими грязными руками и украл его?
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:16.99,natsume,,0000,0000,0000,,Да что вы...
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:21.01,natsume,,0000,0000,0000,,Могу ли я верить тебе?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:22.36,natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:28.09,natsume,,0000,0000,0000,,Парень, не вздумай играть со мной.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:43.88,natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.47,natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас я встретил очень странного призрака.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.51,natsume,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35\bord2}Надпись: Больше не могу. Ушёл пить.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.56,natsume,,0000,0000,0000,,Что за бестолковый кот.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:05.54,natsume,,0000,0000,0000,,Его съедят, как только он появится на свет?
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.77,natsume,,0000,0000,0000,,Оно живое.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.36,natsume,,0000,0000,0000,,Оно хочет жить.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.97,natsume,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь пожить, правда?
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:29.68,natsume,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:35.21,natsume,,0000,0000,0000,,Эх, а в небе-е-е...
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.25,natsume,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.89,ts mutsu,,0000,0000,0000,,{\pos(1124,26)}Иероглиф: Два
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.96,ts mutsu,,0000,0000,0000,,{\pos(788,50)}Иероглиф: Один
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.92,natsume,,0000,0000,0000,,Что ж, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:19.91,natsume,,0000,0000,0000,,Встать.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:21.91,natsume,,0000,0000,0000,,Поклон.
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:24.09,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.49,natsume,,0000,0000,0000,,Да что с ним в последнее время?..
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.39,natsume,,0000,0000,0000,,С-сенсей! Яйцо!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:50.76,natsume,,0000,0000,0000,,Ну-ка? Птенчик-птенчик!
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.72,natsume,,0000,0000,0000,,Срочно в ванную!
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.40,natsume,,0000,0000,0000,,Полотенце, полотенце! Полотенце!
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:45.96,natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, это птенец призрака, что зовётся Тацуми.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.19,natsume,,0000,0000,0000,,Тацуми?
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.32,natsume,,0000,0000,0000,,Эти духи похожи и на птиц и на драконов одновременно,
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.61,natsume,,0000,0000,0000,,и они никогда не ростят своих детей.
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:53.03,natsume,,0000,0000,0000,,Потому-то их так мало и осталось.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:58.23,natsume,,0000,0000,0000,,Видимо, они всегда похожи на первого, кого они увидят.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.82,natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал, что они быстро растут
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:04.67,natsume,,0000,0000,0000,,так что скоро он примет свою настоящую форму и улетит.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.29,natsume,,0000,0000,0000,,Уж если и ты такое в первый раз видишь...
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:14.46,natsume,,0000,0000,0000,,Ты счастлив.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.52,natsume,,0000,0000,0000,,Ты о чём это?
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:16.48,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:17.71,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:18.74,natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:19.71,natsume,,0000,0000,0000,,Я с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.62,natsume,,0000,0000,0000,,Да, так и сделаю...
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:22.19,natsume,,0000,0000,0000,,Ты что, меня игнорируешь, да?
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.59,natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько дней ему нужно, чтобы вырасти?
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.41,natsume,,0000,0000,0000,,Чёрт знает.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:32.74,natsume,,0000,0000,0000,,Я, конечно, слышал, что они растут как на дрожжах, но в детали не углублялся.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.28,natsume,,0000,0000,0000,,А что они едят?
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.49,natsume,,0000,0000,0000,,Молоко сойдёт?
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:39.16,natsume,,0000,0000,0000,,Человечинка бы больше подошла.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.56,natsume,,0000,0000,0000,,Несварение будет!
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.22,natsume,,0000,0000,0000,,Хамство!
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.67,natsume,,0000,0000,0000,,Я, между прочим, этой спичке папкой прихожусь.
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:52.30,natsume,,0000,0000,0000,,Какой такой спичке, сенсей?
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:56.38,natsume,,0000,0000,0000,,Она тощая, как спичка, потому и спичка!
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:58.47,natsume,,0000,0000,0000,,Ну и что, свинокот?!
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.53,natsume,,0000,0000,0000,,Чёртова спичка!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:05.90,natsume,,0000,0000,0000,,Не слишком ли я много на себя взял, решив заботиться о нём?
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:09.36,natsume,,0000,0000,0000,,Люди ничего не знают о птенцах драконов,
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.40,natsume,,0000,0000,0000,,также как и драконы ничего не знают о человеческих детях.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:16.45,natsume,,0000,0000,0000,,Пусть так, но всё равно...
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:20.46,natsume,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:22.89,natsume,,0000,0000,0000,,А... Да!
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:26.46,natsume,,0000,0000,0000,,Очень-очень.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.52,natsume,,0000,0000,0000,,Мне тут рецептик дали, вот я и решила испечь.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.79,natsume,,0000,0000,0000,,Можно я ещё возьму?
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:37.30,natsume,,0000,0000,0000,,Ах, эти-то...
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.14,natsume,,0000,0000,0000,,Не получились...
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:46.98,natsume,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.79,natsume,,0000,0000,0000,,Неужели сенсей его съел...
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.59,natsume,,0000,0000,0000,,А, вот ты где?
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.21,natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:24.00,natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:26.65,natsume,,0000,0000,0000,,Гнездо?
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.15,natsume,,0000,0000,0000,,Тацуми никогда не воспитывают своих птенцов.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:38.30,natsume,,0000,0000,0000,,Видимо, они всегда похожи на первого, кого они увидят.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:42.62,natsume,,0000,0000,0000,,Он очень привязан к тому, кого увидел первым.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.00,natsume,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:49.38,natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты очень старался, но я с тобой туда не могу.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:00.39,natsume,,0000,0000,0000,,А спустя пару дней я видел сон...
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:02.61,natsume,,0000,0000,0000,,Во сне я был внутри гнезда.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:07.98,natsume,,0000,0000,0000,,Тихонько проникнув туда, я увидел что-то очень важное...
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.24,natsume,,0000,0000,0000,,А он сильно вымахал.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.73,natsume,,0000,0000,0000,,Может, он на дракона и не похож, но он дракон и есть.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:23.03,natsume,,0000,0000,0000,,Он надолго с тобой не задержится.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.04,natsume,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.47,natsume,,0000,0000,0000,,Как только он вырастет, он уйдёт отсюда.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:32.43,natsume,,0000,0000,0000,,Я подумывал над тем, какое бы имя ему дать.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.80,natsume,,0000,0000,0000,,А его уже назвал.
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:37.41,natsume,,0000,0000,0000,,Раз он появился из яйца, значит, будет Тама-тян.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.44,natsume,,0000,0000,0000,,Может, ему имя не понравилось?
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:47.56,natsume,,0000,0000,0000,,Ах ты малявка! Сейчас точно получишь!
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:59.32,natsume,,0000,0000,0000,,Тама всё рос и рос.
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:11.08,natsume,,0000,0000,0000,,И, почему-то,
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:14.76,natsume,,0000,0000,0000,,становился всё слабее.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:30.40,natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тама?
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:32.94,natsume,,0000,0000,0000,,Он не притронулся к еде.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:34.96,natsume,,0000,0000,0000,,Пойду, поменяю ему молоко.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:45.23,natsume,,0000,0000,0000,,О, мышь?!
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.08,natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.40,natsume,,0000,0000,0000,,Меня зовут Исозуки Мышь.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе не пытаться играть со мной, парень.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.84,natsume,,0000,0000,0000,,Я говорю о птенце Тацуми.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:02.84,natsume,,0000,0000,0000,,Ну, и кто на этот раз?
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:06.24,natsume,,0000,0000,0000,,Ты сильно пожалеешь, что ступил на мою территорию.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:10.76,natsume,,0000,0000,0000,,Какой-то жалкой крысе вполне хватит одного моего коронного удар правой!
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:15.97,natsume,,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.78,natsume,,0000,0000,0000,,Что за странная зверушка.
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.18,natsume,,0000,0000,0000,,Это свинья?
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.17,natsume,,0000,0000,0000,,Или енот?
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:22.79,natsume,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.49,natsume,,0000,0000,0000,,Я сечас сожру тебя, крысёныш!
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:28.70,natsume,,0000,0000,0000,,Постой, парень!
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:31.70,natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:34.21,natsume,,0000,0000,0000,,Куда же мне бежать?
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:37.12,natsume,,0000,0000,0000,,И что с ним такое?
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.51,natsume,,0000,0000,0000,,Он так похудел.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.82,natsume,,0000,0000,0000,,Почему он не ест?
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:02.69,natsume,,0000,0000,0000,,Может, ты не хочешь расти?
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:10.70,natsume,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь покидать нас, когда подрастёшь?
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:11.67,natsume,,0000,0000,0000,,Тама...
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:19.57,natsume,,0000,0000,0000,,Ты хочешь побыть с нами подольше?
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.54,natsume,,0000,0000,0000,,Вот ты где, парень.
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.56,natsume,,0000,0000,0000,,Прости, но ты его не получишь!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.53,natsume,,0000,0000,0000,,Не отдашь мне его по доброй воле - я сам отниму его у тебя!
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.52,natsume,,0000,0000,0000,,Не хочешь ещё подумать, парень?
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.48,natsume,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь человек.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:53.45,natsume,,0000,0000,0000,,Для слабого - Тацуми -лишь тяжкое бремя.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.66,natsume,,0000,0000,0000,,А теперь отдай его.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:18:01.14,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не убудет от потери одного призрака.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:02.96,natsume,,0000,0000,0000,,Тама!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.72,natsume,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:08.97,natsume,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Тама!
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.79,natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не надо уходить.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.44,natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь остаться с нами.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:15.40,natsume,,0000,0000,0000,,Только ты должен поесть.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:20.42,natsume,,0000,0000,0000,,И когда наступит тот день, когда тебе надо будет уйти, это будет не последняя наша встреча.
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:24.78,natsume,,0000,0000,0000,,А пока что не волнуйся и живи у нас.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:35.95,natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:51.84,natsume,,0000,0000,0000,,Стой, Тама!
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:52.94,natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.71,natsume,,0000,0000,0000,,Остановись, Тама! Он же умрёт!
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.02,natsume,,0000,0000,0000,,Тама!
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:01.22,natsume,,0000,0000,0000,,Тама!
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.48,natsume,,0000,0000,0000,,Перестань, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:05.48,natsume,,0000,0000,0000,,Он не узнает нас из-за шока, вызванного столь резким ростом!
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:43.23,natsume,,0000,0000,0000,,Пойдём домой, Тама.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:46.73,natsume,,0000,0000,0000,,Пойдём же.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.91,natsume,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Тама!
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:07.21,natsume,,0000,0000,0000,,Ты как птица!
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.72,natsume,,0000,0000,0000,,Послушай, Тама.
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:16.48,natsume,,0000,0000,0000,,Я никогда не знал своих родителей.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.95,natsume,,0000,0000,0000,,Я всегда был один.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:22.44,natsume,,0000,0000,0000,,Однако, как ни странно это прозвучит,
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:25.46,natsume,,0000,0000,0000,,я никога не чувствовал себя одиноким.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.11,natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:31.16,natsume,,0000,0000,0000,,Мне было так грустно...
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:41.16,natsume,,0000,0000,0000,,Когда я приехал в этот город и познакомился тут со всеми,
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:44.67,natsume,,0000,0000,0000,,грусть ушла.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:47.74,natsume,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с тобой всё так же.
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:38.19,natsume,,0000,0000,0000,,Смог ли я хоть чуть-чуть согреть твоё сердце,
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:41.66,natsume,,0000,0000,0000,,и избавить от одиночества?
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:51.75,natsume,,0000,0000,0000,,Я заглянул в гнездо, оставленное Тамой.
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.14,natsume,,0000,0000,0000,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:54.93,natsume,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:58.94,natsume,,0000,0000,0000,,Внутри было пусто, как я и думал.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:04.58,natsume,,0000,0000,0000,,Но мне показалось, что я нашёл там что-то...
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:46.60,natsume,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:48.81,natsume,,0000,0000,0000,,Кириноха.
Dialogue: 0,0:23:49.22,0:23:50.31,natsume,,0000,0000,0000,,И... Моё имя...
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:52.38,natsume,,0000,0000,0000,,Да, давай я верну его тебе.
Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:53.04,natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:55.72,natsume,,0000,0000,0000,,Твоего имени нет в Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:57.82,natsume,,0000,0000,0000,,Оно в другом месте.
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:23:58.92,natsume,,0000,0000,0000,,Пойдём посмотрим.
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.98,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(975,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:09.65,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(450,384)}Редакция:    Lurid, Kitsune, Sadari
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.06,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(765,180)}Оформление:         {\an9\fs38}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:30.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\bord4\fs58\b1\3c&H32468A&\c&H094BC9&\4c&H32468A&\move(615,585,615,550)\t(\fs50)}Тетрадь Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.63,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(628,450)}Перевод OP: Sadari
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.45,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(626,448)}Перевод ED: Lurid
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs32\pos(735,222)\3c&HA0C2C5&\c&H000000&}Далее в
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{bord1\fs32\b1\pos(976,222)\3c&H000000&\c&H092BC4&}Тетради Дружбы Нацуме{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora ni egaita
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,terakusa sou ni sotto kakushite
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,chiisana tsubomi ga yura yura
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi iro ni mirai somete
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,hashiridase mae muite
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kajikamu te de sora egaita
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kirihirake sono te de
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,kikoeterukai kono koe ga
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Romaji_OP,,0000,0000,0000,,sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, всё это для тебя!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пыль взрослых лет уже на пальчиках твоих,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Смущаешься, в карманы прячешь их.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И вижу я, что ты, как на ветру бутон,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Сидишь, на руки голову склонив...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, хоть мы далеко, но помню, как сейчас,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе сказал в тот час:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Translation_OP,,0000,0000,0000,,"Раскрашу твоим цветом нашу жизнь!"
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Лицо я к ветру поверну и побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Translation_OP,,0000,0000,0000,,И в синих небесах огни зажжёт
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Моя замёрзшая рука, и это для тебя!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Прорвись сквозь серых будней мрак.
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос мой, скажи, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Translation_OP,,0000,0000,0000,,Пойми, резвись и смейся, в небесах паря!
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(760,450)}Перевод:
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:29.38,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs45\pos(985,450)}Kain
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.52,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\fscy90\pos(898,572)}Редакция: Lurid, Kitsune, Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(487,290)}Перевод OP:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs34\pos(541,347)}Sadari
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1061,580)}Перевод ED:
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.45,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(1003,645)}Lurid
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(805,420)}Оформление:
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:26.43,Names_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs46\pos(802,560)}Stan WarHammer\N Kitsune
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te ni ireta totan ni kieteshimai sou
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,kotoba wo kuremasenka?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,anata ga iru sore dake demo
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,sekai ga kawatteshimau
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,monotone no keshiki ga hora
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,azayaka ni utsuru
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,itsunomanika hanareteita
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,te wo tsunaide aruiteku
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,umaku wa aesete iru kana
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Romaji_ED,,0000,0000,0000,,ano sora ni kiite miru no
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:20.10,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:26.45,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, ты послушай голос мой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:32.83,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\N{\alpha&HFF&}прошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.74,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Эй, прошу ещё чуть-чуть,\Nпрошу ещё чуть-чуть, позволь побыть самой собой.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:44.25,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила,{\alpha&HFF&} из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:47.39,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И когда почти схватила, из рук моих пропали...
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Свои слова не мог бы повторить?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:55.14,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому,{\alpha&HFF&} что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,И только потому, что рядом ты со мной,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.02,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг{\alpha&HFF&} как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.79,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как бу{\alpha&HFF&}дто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Весь мир вокруг как будто бы другой.
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.57,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной{\alpha&HFF&} любуюсь я сценой,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:12.69,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Хоть монотонной любуюсь я сценой,
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Но кажется она живой.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:20.66,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём,{\alpha&HFF&} и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.86,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Мы шли с тобой вдвоём, и за руки держась,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:27.51,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - {\alpha&HFF&}разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.29,Translation_ED,,0000,0000,0000,,тот пропустили миг - разлучили нас.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я слишком волновалась лишь о тебе?
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Translation_ED,,0000,0000,0000,,Я ищу ответ в небесной синеве...